играет €горь в шахматы. “ такого не выиграть.
     Ћн сурово покосилсЯ на фотографию обнаженного  мужчины с сидЯщей на нем
женщиной в журнале на моих коленЯх.
     - ‚от  и  сыграл бы с  ним  еще. ЏотренировалсЯ  бы...  —то там дальше,
читай!
     Ќо  следом  за  ѓунаром  в   кухню  вполз  крЯхтЯщий  Ѓоренька,  волоча
разодранные подарки другим  нашим  знакомым к их новоселью. „онессЯ донельзЯ
восторженный визг ‘ережи и Њаши.
     - Ћдевайтесь и марш в садик. Џогода хорошаЯ!
     Ћленька  ненадолго отвлеклась,  но потом опЯть  потребовала продолжениЯ
наших  чтений. џ объЯснила, что  хотела  бы  накрыть  сладкий стол и сварить
кофе. Њужчины уже  заканчивали очередную  партию  в шахматы.  "Љосмополитан"
отдала ей с собой.
     Љонечно же,  к сладкому  столу первыми бросились вернувшиесЯ с прогулки
малыши.  Ћни  рассказали,  что  играли  в  пиратов  на  открытой  веранде. џ
выглЯнула  в окно.  ‚сЯ  веранда была  разукрашена  черепами,  костЯми и еще
какими-то кривыми рожами с одним  глазом. "Ѓудет  мне от  домовладелицы  "на
орехи", если это не отмоетсЯ", - мелькнула грустнаЯ мысль в голове.
     Њы, взрослые, чинно расселись.
     - €горек! - решила разогнать скучноватую обстановку игриваЯ Ћльга. - ’ы
ж коренной  волжанин!  џ знаю, что ты хорошо поешь, не отпирайсЯ.  „авай про
‚олгу на два голоса!
     Ћна была неотразима с  ее очаровательно молЯщей гримаской, и они запели
про  хлеба  и снега на высоких  волжских  берегах. “  €горЯ от  природы  был
поставлен  раздольный  баритон,  а  Ћльга  вторила ему страстным контральто.
"ЏрЯмо радио! Ѓраво-браво!" - захлопала Я с  бешеным энтузиазмом, предвкушаЯ
отличную хохму. "Ћ, ‚олга  - колыбель моЯ, любил ли кто тебЯ, как Я?!" - как
на  сцене  декламировал супруг  стихи  Ќекрасова,  потом опЯть  запел. Џосле
"‘теньки  ђазина"  последовала  песнь  о  "ЉудеЯре-разбойнике" и,  с  особым
чувством, припев: "ѓосподу Ѓогу помолимсЯ, будем ему мы служить..."
     Ћленька между приступами смеха уже едва-едва могла переводить слова длЯ
ѓунара-•ельвига. "Љак  люблю вас всех!"  -  закричала  она,  прЯмо рыдаЯ  от
хохота.
     „оев  кусок  торта, ѓунар, к некоторому  моему  изумлению, заЯвил,  что
очень устал после тЯжелого трудового днЯ в лесу и особенно трЯски в тракторе
и  хотел  бы  поспать. џ, как ошалелый зомби, собралась перестилать  белье в
‘ережиной спальне, но муж позвал менЯ обратно. Ћльга и ѓунар уже заканчивали
выЯснЯть  отношениЯ. Ћльга  заЯвлЯла, что в ђоссии так не  принЯто:  поел  и
спать  захотел.  ‚ ђоссии принЯто за столом  общатьсЯ,  и  только у  дикарей
засыпают прЯмо во времЯ застолий. Ќа что  ѓунар отпарировал, что она, по его
мнению, просто Ќорвегию не  любит. "—то, ђодину не любишь?" - захохотала Я и
осеклась, увидев две блестЯщие слезки в ее очаровательных глазках.
     - џ тебе буду  звонить,  - буркнула Ћленька и,  схватив  плащ, побежала
прочь  из  нашего   дома.  ѓунар-•ельвиг  очень   извинЯлсЯ,  объЯснЯЯ,  что
действительно  страшно  устает  в  лесу. —то надо  быстро  дорубить  местную
лесосеку  и уезжать  в Ѓускеруд  (область  Ќорвегии),  где ураганом повалено
много  деревьев.  €горь  с  виноватой  улыбкой  на  ломаном норвежском очень
извинЯлсЯ за нашу непонЯтливость. џ переживала свою  вину почти с отчаЯнием,
но никак не могла объЯснить себе, что сделала неправильно и где  ошиблась. Ђ
из душевой, где тем  временем  мылсЯ супруг, еще долго  доносились песни про
цыганок, разбойников, любушек-зазнобушек и удальцов-молодцов.
        ѓлава пЯтаЯ
     „ней  десЯть спустЯ, где-нибудь в  районе  полтретьего  ночи настойчиво
зазвонил телефон.  - "Ќеужели что-то случилось", - завертелась пронизывающаЯ
мысль,  и  Я, еще  плохо ориентируЯсь спросоньЯ, с  трудом  нашла в  темноте
трубку и чуть было ее не уронила на пол.
     -   „обрый   вечер,   Ќаташа,  -  возник  сдержанный   приЯтный   голос
ѓунара-•ельвига. -  €звини за столь поздний звонок,  но ЋлЯ не у тебЯ?  Ќет?
Њогла бы ты мне найти сейчас телефон ђоджера, англичанина с ваших курсов?
     - „а, конечно, поищу. Ђ что случилось?
     - ЋлЯ пропала. ‚от пытаюсь ее разыскать.
     - ѓунар-•ельвиг, Ћльга никак не может быть у ђоджера. Ћн уже три недели
в тюрьме и на курсы не ходит.
     - —то-о? Ћн еще и в тюрьму попал?
     - Ћн просто  выпил кружку пива и сел за руль. ‚ Ђнглии так разрешаетсЯ,
а норвежскаЯ полициЯ наказала  его заключением на  месЯц. Ќо ничего,  ђоджер
уже скоро освободитсЯ. Ђ Ѓоренька спит?
     - ЃорЯ спит. „о свиданиЯ, Ќаташа.
     ‚есь следующий  день  их  номер  не  отвечал, но ближе  к  вечеру Ћльга
собственной персоной поЯвилась у нас в доме.
     - џ только на секундочку. ќтот ждет в машине.
     Ћна выглЯдела измученной и какой-то, Я бы сказала, потухшей.
     - ’ы,  Ќаталка,  помнишь,  рассказывала,  что  читала  о  какой-то  там
"Ћрганизации помощи  русским женщинам" в Љиркенесе. Њожешь  разыскать сейчас
туда телефон?
     - Џостараюсь. —то произошло-то с тобой?
     - Ђ-а, даже вспоминать противно. ‘начала этот гад приезжал, ну этот Џер
-  дружок. џ заперлась в  спальне, чтобы его не видеть.  Њой  стучит  мне  в
дверь,  говорит: "Ћльга, это же  гость. Џринеси  на  стол чего-нибудь. Џотом
запрешьсЯ  опЯть".  џ  намазала  им  их дурацких  бутербродов, налила соку и
понесла  на подносе.  Ћфициантку, видишь  ли, нашли.  ќта свиньЯ, Џер, мне и
говорит:   "‚се   пендришь   из   себЯ,   русскаЯ    красавица?   Ќикак   не
успокаиваешьсЯ...  Ќичего, уже не долго осталось!" ‘лушай, Я не могла больше
терпеть. ‘хватила стакан сока и плеснула в его противную рожу.
     - Ћй, прЯмо как †ириновский!
     ‘мешно было представить этакую сцену.
     - „а, как †ириновский, - недовольно осекла менЯ ЋлЯ. - Џотом бросила их
в доме к чертовой матери. ‘ама топала  четыре  километра  через лес, поймала
машину и сидела в баре в Љристиансанде  до утра.  “тром вернулась, Ѓорьку-то
кормить надо, да и испугалсЯ он. ‡аодно вещички собрала. ‚се, с менЯ хватит.
„омой хочу в Ђрхангельск, к маме  с папой. - Ћна отчаЯнно разрыдалась. - Љак
тут у них разводЯтсЯ?!
     џ попыталась ее успокоить:
     - Ћленька, может не стоит так торопитьсЯ. ’ы сейчас, Я понимаю, в таком
состоЯнии и тебе бы надо...
     -   „а  что  ты  менЯ  уговариваешь!  ‡наешь,  что  он  про  тебЯ  попу
рассказывал...
     - Љакому попу? Џри чем здесь Я?!
     -  Ђ такому... Ћн утром  повез менЯ  к местному свЯщеннику.  ќто здесь,
видать, вместо психологической консультации. ‘тал говорить, что Я, мол, веду
себЯ  неправильно,  всем недовольна, оскорблЯю  его  лучшего друга, мешаю им
общатьсЯ. џ, конечно, не выдержала и все этому попу выложила и  про  гулЯнки
Џера, и про то, как он напивалсЯ в Ђрхангельске. ‚от тогда ѓунар высказалсЯ:
"Ђ ее подружка лучшаЯ, Ќаталией зовут... Љак в  дом к ним не придешь, всегда
предлагают выпить. ‚ подарки дарит блоки сигарет. —итает эта русскаЯ  девица
порнографию и этими журналами снабжает знакомых... Ђ сама мать двоих детей".
џ так и вспыхнула, чуть ему в морду не вцепилась,  но свЯщенник  был на моей
стороне. ‘тал уговаривать ѓунара: "Ћни русские. “ них свои  обычаи,  у нас -
свои. Ќужно уважать чужие традиции, если хочешь жить  с  человеком из другой
культуры". ЏонЯла ты  теперь все? Љаков он,  субчик-то,  оказалсЯ. Џравильно
его перваЯ жена послала и смоталась с другим мужиком. ќто Я терплю,  русскаЯ
дура...
     “ менЯ моментально упало настроение, прЯмо все внутри похолодело. ђисор
-  очень  маленький  городок,  почти  деревнЯ,  по  моим  понЯтиЯм  коренной
москвички. ’ут  все, как в  деревне, друг  друга знают и про друг  друга все
знают. „еньги и  в банке  и на  почте,  если надо, выдадут  безо всЯких  там
удостоверений и прочих формальностей. —то про менЯ будут думать...
     - Ћткуда же он узнал про сигареты? Ћн ведь не видел, как Я дарила...
     - џ сама сказала, чтобы знал... †адина такой.
     - ‚от, держи, телефон и адрес в Љиркенесе.
     - ‘пасибо, Ќаташенька.
     Ћльга опЯть начала всхлипывать и поскуливать:
     - ‘пасибо  за все!  Ќе могу больше здесь.  “еду в Ђрхангельск, сил моих
нету-у-у...  ’ам  буду  дожидатьсЯ развода. ’ам моЯ  мамочка...  ‹юбЯт  менЯ
там...
     - Ђ деньги-то где возьмешь?
     џ недобро подумала, что болтливаЯ Ћльга, как пить  дать, много чего еще
"по секрету" наболтала обо мне своему норвежцу, а мне - о нем.
     - џ неприкосновенный запас имею  на такой черный день, как этот. …ще от
папы. ‚се,  должна идти к  этому  черту! …ще  уедет  без  менЯ.  „ай  Я тебЯ
расцелую на прощанье!
     Џеред сном, хотЯ  и нехотЯ, но  все-таки Я сочла  нужным ей  позвонить.
Ћльга  сама поднЯла  трубку. "ђыдает, как  рыдает! Ќикогда не видела,  чтобы
мужик так рыдал.  –еплЯетсЯ  за  менЯ,  бедненький  он -  несчастненький. Ќа
коленЯх стоит.  Ќо Я ему уже  сказала, что  утром самолет из Љристиансанда и
это все. џ решениЯ свои не менЯю, он менЯ знает. „аст Ѓог, свидимсЯ с тобой.
Џрощай,  роднаЯ!" ‚ трубке  послышалсЯ  какой-то  шум,  видимо, у них в доме
что-то или кто-то грохнулсЯ. ‡атем - короткие гудки. ‘  тех пор и  на курсах
она не поЯвлЯлась. ‘тало быть, действительно уехала. џ несколько раз звонила
по их номеру. "…сли ѓунар возьмет, брошу трубку". Ќикто не отвечал.
     —ерез месЯц Я звонила  опЯть по  просьбе моего ‘ережки, заЯвившего, что
он очень скучает по бест венну (лучшему другу) Ѓорису. ‘ тем же результатом.
Џочему всегдашнее молчание было мне ответом?
     "Њожет,  он дом продал. ‡ачем  такой  большой дом одному, -  думала Я о
ѓунаре-•ельвиге даже с некоторым сочувствием, как это ни странно. - ѓрустнаЯ
вышла историЯ, а все-таки они были красивой парой. ‹юбоватьсЯ только,  когда
шли вместе".
     <img alt="0x01 graphic" src="StrangeNoGraphicData">

        —асть втораЯ
     <b>ЂмериканскаЯ подруга
     русской стервы</b>

        Џролог
     ‚здыбленное  морское  чудовище медленно вплывало в теплую  Ясно-голубую
лагуну.  ‚  индейской  деревне  началась  паника.  ЏрижимаЯ к  себе  ревущих
младенцев, перепуганные насмерть женщины спешили укрытьсЯ в зарослЯх колючих
кустарников. ЊечущиесЯ взбудораженные дети не могли  отыскать своих матерей.
‘тарики  - либо молили небо о  милосердии, либо проклинали ненасытную тварь.
‚ооруженные копьЯми и каменными томагавками мужчины торопились к пирогам.
     Ќа спине чудовища гордо восседали белые безжалостные  боги. Ћни  громко
хохотали. ѓлавный среди  них,  огромный как гора,  с развевающимисЯ по ветру
прЯдЯми  огненно-красных  волос, повелительно  указал в  сторону  уплывающей
прочь  девушки.  ‚  мгновение  ока  сбросив  с  себЯ  звериные  шкуры,  трое
пришельцев  бросились за  ней в  погоню. ‚скоре  мокраЯ,  дрожащаЯ от  ужаса
индейскаЯ девушка предстала  перед ќриком ђыжим на его ладье.  Ћна оказалась
совсем-совсем юной. ћнаЯ дева с блестЯщими от воды и солнца синими волосами,
гордой смуглой шеей, с удивительно широко поставленными глазами цвета спелой
вишни. …е лоб, щеки, плечи и грудь были изукрашены полосками разного цвета и
длины.
     „олго  всматривалсЯ  рыжебородый ќрик в лицо беглЯнки.  Ќет,  не только
страх,  но и  настороженное  любопытство выражал  ее  наивный  взглЯд.  ќрик
улыбнулсЯ девушке и прикрыл наготу одеждами со своего плеча.  Њимолетно, или
это лишь почудилось суровому чужеземцу, тень улыбки промелькнула на ее губах
ему в ответ.
        ѓлава перваЯ
     Љогда  мой  супруг  возвращалсЯ  из морЯ, мы возобновлЯли  попеременное
хождение  на курсы норвежского Языка. ‚ его отсутствие Я туда не ходила, что
естественно  -  малышей   одних   дома  не  оставишь.  Џосетив   урок  после
полуторамесЯчного  перерыва, муж мельком упомЯнул, что состав  нашей  группы
несколько изменилсЯ. Ќа  деле же  оказалось,  увеличилсЯ  в три раза за счет
отказников из Ѓоснии,  а из "стареньких" сохранилось наиболее упорное  Ядро:
три  американки, два  англичанина  и,  согласно  очередности,  либо Я,  либо
супруг.
     Ђ, впрочем, какое мне до этого было дело в отсутствие там моей  главной
в  Ќорвегии  отдушины  - веселой, красивой  Ћленьки. Ѓросила моЯ Ћленька все
здесь к чертЯм и уехала домой в Ђрхангельск.
     Љак   ни  странно,  „эби  -  одна  из  двух  молоденьких  американок  -
чрезвычайно оживилась при моем поЯвлении и,  заблестев глазами,  даже решила
пристать к несчастным боснийцам.
     - ќто Ќаташа. Ћна вышла замуж вчера!
     „анную фразу  дочь  Ђмерики выговорила  по-норвежски со  старанием и  с
очевидным душевным  подъемом.  Љак  бы  со  стороны  к себе  прислушалась  и
порадовалась чужим клохочущим звукам в своем горле.
     -  ЏоздравлЯем  Ќаташу!  - хором отозвались беженцы  тоже по-норвежски.
ћмор состоЯл в том, что имЯ мужа - €горь - на норвежском означает "вчера", и
энергичнаЯ „эби имела в виду не совсем то.
     Ђмериканка бросилась горЯчо объЯснЯть боснийцам их ошибку:
     - „а нет же. Ќе вчера вышла замуж, а вышла замуж вчера!
     -  ѓратулерер!  (ЏоздравлЯем!) - опЯть хором  грЯнули  граждане  бывшей
ћгославии.
     „эби оказалась девушкой настойчивой и не успокаивалась до тех пор, пока
одна из женщин не занервничала:
     - „а мы ее уже три раза поздравили!
     € тогда Я тихо сказала по-русски:
     - Џросто Я жена €горЯ.
     Ћни тут же все понЯли и засмеЯлись,  потому что  тоже  были  славЯне  и
ключевые   слова  в  наших  Языках  совпадали.  џ  попыталась  было  с  ними
разговоритьсЯ, но их Язык  оказалсЯ такой  забавной пародией на русский, что
менЯ  неудержимо  затрЯсло  от хохота  под  удивленными  взорами  славЯнских
братьев. ЏоЯвилсЯ учитель Ѓьерн, и Я плюхнулась с разбегу на свободное место
рЯдом  с  Љэролайн  -  роскошной  американской  дамой  трудно   определимого
возраста. Ќе такаЯ молоденькаЯ,  как  две  другие,  но в любом случае где-то
между двадцатью семью  и шестьюдесЯтью. €з всей  группы  одна Љэролайн умела
ловко  и  тактично  уклонЯтьсЯ  от настойчивых  допросов  учителЯ  о  точном
возрасте своих учеников.
     Ђ  про  „эби и  ‚ивиен  и  так было всем известно,  что им по  двадцать
четыре. Џоскольку ‚ивиен  часто  общалась с Ћльгой,  то о ней Я  знала  даже
чуточку  больше.   Џриехала  она  сюда  из  Љалифорнии,  в  Ќорвегии  у  нее
"boy-friend"  (друг-сожитель), который  недавно  потерЯл  работу,  поэтому в
настоЯщее  времЯ  ‚ивиен  активно  ищет  какой-нибудь  приработок.  џ  также
вспомнила, что Ћльгин прехорошенький,  но жутко озорной котеночек приходилсЯ
родным сыном кошке ‚ивиен.
     “рок  началсЯ, и Я получила редкую  возможность поизучать руки Љэролайн
де  ‹инэр  (даже  в  имени ее  слышалось  что-то  гордо  аристократическое),
единственно с целью разрешениЯ загадки  ее возраста. Ђбрис  кистей отличалсЯ
четкостью  и  изысканностью;  длинненькие  тоненькие  пальчики   были,   что
называетсЯ, музыкальными в самом  высшем понимании этого слова;  однако кожа
ухоженных  рук  показалась мне  неестественно  белой  и  чересчур  тонкой  и
малоэластичной. ’огда Я решила искоса повнимательнее рассмотреть ее лицо,  и
она,   будто  бы  угадав  мое  желание,  грациозно  отвела   назад  роскошно
ниспадающие  локоны сверкающих  платиновых  волос. Ћднако опытный учитель не
позволил мне чересчур долго витать в облаках и заставил читать  вслух лекцию
номер восемнадцать про  то, как некий  Љарло пригласил  прокатитьсЯ на  авто
некую Ѓетти.
     Џосле  урока  Љэролайн попросила  менЯ  задержатьсЯ  на  пЯть  минут  и
рассказала,  что  англоЯзычные  женщины в  субботу  организуют "home  party"
(вечеринку) в  Ђрендале. Џохвалив  мой английский,  она предложила  посетить
заседание этого своеобразного английского дамского клуба.
     џ  заколебалась:  вдруг  стесню  иноземок  своим  присутствием, но  тут
подскочила слышавшаЯ наш разговор „эби и с энтузиазмом доложила, что гвоздем
программы станет  демонстрациЯ-распродажа  нижнего женского бельЯ  и скучать
мне совершенно не  придетсЯ. Љак чертик из табакерки, между  мной и Љэролайн
просунулась кудрЯваЯ голова ђоджера и с подвываниЯми начала заклинать, чтобы
и  ему позволили  поприсутствовать. Ћн, дескать, согласен даже переодетьсЯ в
леди,  и никто  ничего не заподозрит, а то  ему  страсть как хочетсЯ увидеть
разные там дамские штучки-дрючки. џ не стала более упрЯмитьсЯ и согласилась.
        ѓлава втораЯ
     Џосле уроков с бодрым облегчением Я  выбежала на улицу. ‚ канун ‚еликой
ЋктЯбрьской  социалистической революции  моросил  мелкий  противный  дождик.
€нтересно,  в ђоссии эти дни до сих пор выходные или уже нет? •отЯ празднуют
же французы  свою  ‚еликую революцию, а  уж в той-то кроме кровавого террора
вообще ничего не было.  Ћдин  беспросветный мрак.  ’ут менЯ окликнула „эби и
сказала, что поскольку у нее украли велосипед, то нам, стало быть, по пути.
     - ќкаЯ напасть, - завздыхала она. - ђоликовые коньки  использовать, что
ли?
     Њимо  нас,  охаЯ, стонаЯ  и держась  за  поЯсницу, проковылЯл  кудрЯвый
ђоджер. Џри этом  он корчил  такие  гримасы,  что мы  не могли удержатьсЯ от
смеха.
     -   ‘тыдно   вам,  девушки,  смеЯтьсЯ  над   бедным  поваром-инвалидом.
Џредставьте только: на море  качка - кастрюли, тарелки, кружки  и сковородки
разъезжаютсЯ  в  разные  стороны,  приправы  отовсюду сыпЯтсЯ...  Ђ  поднЯть
огромную кастрюлю  с  супом и дотащить ее,  шатаЯсь, до обеденной каюты... Ђ
вообще на продукты смотреть во времЯ шторма, а? Ђ если не только смотреть, а
еще и готовить? Ќе всЯкий выдержит, скажу Я вам, милые мои!
     Ѓалагур  ђоджер  шутливо-небрежно махнул рукой  в нашу сторону и сменил
мотивчик.
     -  ‚от  Ћленька, та сразу бы все понЯла  и  пожалела бы. Људа,  кстати,
Ќаташа, она так надолго запропастилась?
     џ отвечала,  что,  по  всей  вероЯтности, Ћльга развелась с  норвежским
мужем и уехала домой в Ђрхангельск.
     - Ќе  морочь, детка, голову  умудренным  опытом людЯм.  „а никакой  муж
добровольно не  отпустит  такую женщину. ‘кажешь тоже, да  это  как  миллион
случайно на дороге потерЯть.
     џ пожала плечами, и мы с „эби ласково попрощались  с  нашим героическим
корабельным коком. Ќам обеим  было в сторону  морЯ. „орога спускалась вниз к
морю  по центральной городской  улице,  которые во  всех норвежских  городах
имеют одно и то же название "STOR GATA" ("ЃольшаЯ улица").
     - ’ебе, наверное, тоже непривычно после своей огромной страны оказатьсЯ
в такой маленькой, как ЌорвегиЯ?
     „аже не  позволив  мне  ответить, тоном  твердым и  требовательным „эби
продолжала:
     - ‘оветский ‘оюз разделилсЯ. ‹ично ты считаешь  - это  к лучшему или  к
худшему?
     Њне было  страшно лень трепатьсЯ на  эти темы,  и  Я  маловразумительно
пошутила  насчет  ее интереса  к политике.  „эби  запротестовала  неожиданно
активно:
     - Ќет, Ќаташа,  нет. ’ы не подумай, что Я сильно политикой увлекаюсь. џ
в ней и  разбираюсь  не особо. ’олько  Я считаю, что в жизни  надо  занимать
активную позицию. Ќапример, на выборах президента ‘Ђ Я принципиально всегда
голосую за независимых кандидатов. ‹ично мне кажетсЯ, что политика - дело не
совсем  чистоплотное.  ‡ато  вот  мой Ѓанк очень ею  интересуетсЯ  и отлично
разбираетсЯ во всех главных проблемах и направлениЯх.
     - ќто  какой же  Ѓанк,  не  „ЌЃ (Ќациональный банк  Ќорвегии) случайно?
‘рочно назови мне этот банк, и Я никогда не доверю ему вклада.
     Ќесколько наивные „эбины рассуждениЯ менЯ даже позабавили.
     - „а нет: не банк, а Ѓэнк - мой муж. …го так зовут.
     „эбин  Ѓанк оказалсЯ молодым  норвежцем, студентом местного колледжа по
специальности "Ћхрана окружающей среды". †или они в студенческом общежитии и
денег в достатке, конечно же, в настоЯщий момент не имели. ЂмериканскаЯ жена
энергично занималась  поисками  работы  и  состоЯла  на  учете  в  рисорской
арбейд-конторе (бирже труда).
     Њне   стало  любопытно  узнать,  как  родители   мужа  встретили   свою
американскую  невестку,  и  особенно,  не  отказываютсЯ  ли общатьсЯ  с  ней
по-английски. џ  и  спросила  ее об этом прЯмо, что называетсЯ  в  лоб.  Њне
показалось, что американка предпочитает именно такую манеру разговора.
     -  „а  в  принципе  все  нормально.  Џоскольку  свадьбу  праздновали  в
Ќорвегии, то  на свадьбе, естественно, говорили по-норвежски. Ќо, во-первых,
много было  пожилых  родственников, которые  иностранных  Языков не знают, а
во-вторых,  мама  Ѓанка иногда переходила со мной и на английский. Ћна очень
приЯтнаЯ, милаЯ  женщина. †аль только, что мои родители не смогли на свадьбу
приехать  и с родителЯми мужа познакомитьсЯ.  Ќо  в конце Я всем  гостЯм так
прЯмо  и  сказала: "Ќорвежцы - дайте  мне шанс!"  ‘ама Я считаю,  что  самое
лучшее, что может  в  жизни  быть,  -  это иметь  вызов.  Љогда  справишьсЯ,
чувствуешь  себЯ  такой  гордой,  такой  счастливой.  џ  французский за  год
выучила, теперь вот учу норвежский, а потом планирую взЯтьсЯ за русский. ’ак
что  твой  родной  Язык  тоже,  думаю, сумею  осилить, хотЯ  он  и считаетсЯ
сложным. ‚от что менЯ только беспокоит...
     „эби нахмурила брови и голос ее посуровел:
     - Њожет, ты тоже замечала  в ђисоре проЯвлениЯ  национализма. Ќет, нет.
Џодожди возражать...
     Ћказалось,   что  у   американки,  несмотрЯ  на   все  меры  практичной
предосторожности,  вполне годной  даже длЯ  Ђмерики, уперли  два  велосипеда
подрЯд. Ђ вот студенты норвежцы и другие  скандинавы  швырЯют  свои велики и
мотоциклы  без всЯких запоров  где попало, и хоть бы  что.  Ќа нее же теперь
даже страховаЯ  компаниЯ смотрит косо. Ћднако длЯ менЯ это был  не факт. Љто
знает,  может, ее велосипеды были какими-нибудь особо выдающимисЯ. € вообще,
в  нашем тишайшем ђисоре редко кто двери на ночь  запирает.  Љроме  того,  Я
подозреваю за норвежцами некоторый недостаток темперамента, сказывающийсЯ на
всех  областЯх  их  жизнедеЯтельности, и  в  том числе  на отсутствии особой
преступности. Ћднако „эби со мной не согласилась.
     - ЌельзЯ с  уверенностью  определить, что  это: отсутствие темперамента
или недостаток вежливости. „ва днЯ назад вот в этом магазине... - американка
горьким жестом указала на главный и единственный в ђисоре книжный магазин, -
девица-продавец так нагло расхохоталась  над моим норвежским выговором слова
"иностранец",  что  пришлось  по-английски  поинтересоватьсЯ  состоЯнием  ее
психического здоровьЯ. Љак  ей было не стыдно? ‚едь видела  же, что  человек
корежитсЯ  на чужом Языке  разговаривать. ‚се это от норвежской  холодности,
замкнутости только  на  себЯ. „аже в студенческом общежитии  встречают  тебЯ
несколько раз на дню, а не улыбнутсЯ, не поздороваютсЯ - все как чужие. Ќет,
в Ђмерике не так. €  вы, русские, кажетесь  такими приветливыми,  открытыми,
теплыми.  џ  много раз наблюдала, как вы с  Ћльгой встречались,  каждый  раз
миловались-расцеловывались.
     ‘ама не  знаю  отчего, но Я  почти всегда  становлюсь на  точку зрениЯ,
противоположную  высказанной собеседником. Џоскольку она норвежцев ругала, Я
почла своим долгом их защитить.
     -  ‚се-таки  Я  полагаю,  что  законы в  Ќорвегии гуманнее, чем в  иных
странах.  Ђ  хоть  бы и  в татах. ‘мотри,  какое количество  отказников длЯ
крохотной страны,  и всем им неплохие  в  принципе условиЯ  созданы. Ђ взЯть
хотЯ  бы  ђоджера  в  качестве  примера.  Џовар,  англичанин,  надорвалсЯ со
сковородками на  норвежском судне и теперь не работает вообще; живет себе на
пособие. Љонечно,  не  думаю,  что деньги  уж  ахти какие, но жить можно.  Ђ
безработных всЯких как они поддерживают.
     Ќеожиданно  „эби смЯгчилась, согласно трЯхнула каскадом  темных  прЯмых
волос и горЯчо менЯ перебила:
     - Ћ, это да, да! Ђрбейд-контора очень неплохаЯ. Ѓогатый выбор курсов, и
они еще тебе будут приплачивать  за то, что ходишь. џзык только надо сначала
подучить. Ќо Я, поскольку там  на  учете, занимаюсь бесплатно  кик-боксингом
два днЯ в неделю,  а  тэк-вон-ду -  один. ‹ично Я предпочла бы  джиу-джитсу,
которой  еще во  ”лориде  здорово увлекалась,  но  этого  у них пока нет,  к
сожалению.
     Џоинтересовавшись  разницей  между данными  видами  борьбы,  из „эбиных
экспрессивных объЯснений Я сделала длЯ себЯ вывод, что особой разницы и нет.
     Њы уже дошли до развилки дорог у морЯ, где моЯ тропинка начинала крутой
подъем  в  скалы. „ождь здорово  усилилсЯ,  но мы  с  американкой, поплотнее
укутавшись  в водонепроницаемые  куртки и натЯнув капюшоны почти до кончиков
носов,  простоЯли,  болтаЯ,  еще  минут  десЯть. ‡а  это времЯ мне  довелось
дополнительно  узнать  столько  хорошего  о  местной  бирже  труда,  что   Я
посоветовала „эби нанЯтьсЯ к ним  рекламным агентом и таким простым способом
решить вопрос трудоустройства.  џ также решилась обратитьсЯ к ней с просьбой
напечатать  переводы моих документов об  образовании, поскольку она заЯвила,
что умеет очень  хорошо печатать, а в замечательной рисорской арбейд-конторе
имеетсЯ свободный доступ в зал с компьютерами.  Ђмериканка немедленно на все
согласилась, и мы условились встретитьсЯ завтра в  девЯть у дверей чудесного
заведениЯ. Ќа прощанье „эби слегка менЯ приобнЯла.
     - Ђ  вообще-то,  зрЯ  Я на норвежцев "наехала". Њожет, у них и  вправду
другие культурные традиции.  ‚ принципе  люди в ђисоре  могут быть  вовсе не
такие, как в Ћсло или на норвежском севере. Ћни и сами об этом говорЯт.
     Ђ Я в который раз поразилась „эбиному росту, широченным прЯмым плечам и
почти мужскому объЯтию мощных налитых рук.
     Ђ назавтра, пока Я с малышами тащилась до зданиЯ биржи труда, отчего-то
занимающей  лучшее  место  на  городской набережной,  американка в  ожидании
свиданиЯ уже  гордо  прохаживалась туда-сюда по  деревЯнному  настилу  вдоль
морЯ.  ‚сей  компанией  мы  ввалились  в   офис  и  направились  прЯмиком  в
компьютерный  зал.  „етишечки  мои мигом  разбежались  в  разные  стороны  и
понахватали  себе  стопками  наваленные  разноцветные  рекламные  брошюры  с
предложениЯми работодателей. ‘отрудники биржи сновали мимо  нас,  не обращаЯ
(слава Ѓогу!) ни малейшего вниманиЯ. Џочти сплошь это были мужчины и все как
один поражали  своей статью, ростом и белокурой скандинавской красотой. џ бы
с  гораздо  большим пониманием воспринЯла  их  в роли закаленных мыслимыми и
немыслимыми  штормами  и  передрЯгами  викингов-пиратов,  чем  с  бумажками,
папками,   скрепками   и  бесконечными  телефонными   разговорами.  ‚се   же
отголосками былого дикого романтизма от них веЯло, несмотрЯ ни на что.
     „эби  уселась за  крайний в  зале компьютер у окна, еще  раз  похвалила
удобства  сего заведениЯ  и  принЯлась спечатывать тексты  с моих рукописных
листов, да что-то у нее  там не  заладилось. Љак она объЯснила  - "программа
все времЯ  зависает". —ерез  минуту к  нам подошла, наверное, единственнаЯ в
конторе   женщина  и  с  большой  прохладой  в  голосе  что-то  по-норвежски
высказала.  „эби ее понЯла, а  Я -  нет. ЊоЯ  американка  определенно понЯла
надменную сотрудницу, так как отреагировала на ее замечание бурно и  гневно,
произнесЯ  вслух не слишком-то вежливое английское выраженьице. “видев,  как
нервно  „эби  засобирала наши  бумаги,  Я  почла  за лучшее  поймать  детей,
подобрать и разложить по местам рекламные проспекты и  быстренько  выскочить
из зданиЯ на свежий воздух. „эби  поЯвилась следом немедленно, и ее  высокий
лоб перерезала суроваЯ строго вертикальнаЯ морщинка.
     -  —ерт бы их всех побрал! „евица  эта  нахально  заЯвлЯет, что два днЯ
назад,  после  того  как Я у них на  компьютере поработала,  в  сети завелсЯ
американский  компьютерный  вирус.  ѓоворила  Я  тебе,  что  они  здесь  все
националисты, а ты не верила!
     Ђмериканка с силой впечатала в землю каблук сапога. џ с  трудом  скрыла
улыбку; невероЯтные напасти на бедную „эби в Ќорвегии  уже начинали походить
на курьез. Џришлось  извинЯтьсЯ  за  причиненные  неприЯтности  и  попросить
обратно свои документы.
     -  €  не  думай, - решительно отвечала она. - ‘ейчас  пойду  к  Ѓанку в
колледж, возьму его  студбилет  и  в их библиотеке все  длЯ тебЯ  напечатаю.
Ћтдам при первой же встрече.
     Ќе дожидаЯсь ответа, опЯть увереннаЯ в себе  и в мире могуче-монолитнаЯ
„эби  развернулась  и  зашагала  прочь  широкой  мощной  поступью.  Ђ Я  все
продолжала кричать ей вдогонку, что мне не срочно, что времЯ терпит и что  Я
вообще могу как-нибудь обойтись.
        ѓлава третьЯ
     „ождливым субботним вечером Љэролайн заехала за  мной  на своем красном
спортивном  ЃЊ‚.  Њой  опытный  в таких  делах  сын с  ходу определил  марку
автомобилЯ, а Я сама  и понЯтиЯ не имела. Ђ еще пЯтилетний ‘ережка призналсЯ
похожей на фею из мультфильма маминой "однокласснице", что до сего днЯ и  не
подозревал о  существовании спортивной модели  ЃЊ‚. ‘воими рассуждениЯми сын
погрузил американскую  даму в состоЯние некоей ностальгической задумчивости,
и в машине она мне призналась, что ей очень не хватает внуков.
     џ   не   преминула   поинтересоватьсЯ,   в   каком   же   это   смысле.
естидесЯтитрехлетнЯЯ  Љэролайн оказалась  матерью  четверых взрослых  детей
(трех своих и  одного приемного) и бабушкой  девЯти внуков. ‚идит Ѓог,  Я не
пыталась  сделать ей  комплимент,  но  моему  искреннему  изумлению  не было
границ. Љэролайн овдовела пЯть лет назад,  и ее второй муж, моложе ее  ровно
на  20  лет,  оказалсЯ  норвежским  художником-дизайнером.  „ержать  себЯ  в
великолепной   форме    ей    приходитсЯ,    чтобы   не   потерЯть    весьма
высокооплачиваемую работу презентатора в  одной из известнейших американских
дизайнерских  компаний  и  продолжать  финансово  помогать  детЯм.  Ћсобенно
Љэролайн волновалась о своей младшей дочери,  оставшейсЯ с двумЯ детьми  без
мужа.
     икарнаЯ американка имела свою "головную боль": ее супруг как  дизайнер
был довольно хорошо известен в Ќорвегии, но в ‘Ђ удовлетворЯющую его работу
найти  не смог. ‘амой  же мадам де ‹инэр приходилось брать частые отпуска за
свой счет, чтобы быть  рЯдом  с мужем на  его родине, а это,  конечно же, не
просто.
     Њы подъехали к огромному,  одиноко стоЯщему белому дому, изо  всех окон
которого было  видно море. Џоскольку Я знала, что такие виды - самаЯ большаЯ
ценность  в  Ќорвегии, то сделала вывод, что организаторы вечеринки ЯвлЯютсЯ
весьма состоЯтельными людьми. ‘ледом за Љэролайн Я вошла на кухню, где гости
раскладывали  привезенные  с  собой  угощениЯ.  Ѓольшой  круглый  стол  дамы
заставили   разнообразнейшими   салатами,   которые   скорее   походили   на
экзотические букеты тропических растений и цветов, чем на еду.
     џ поленилась испечь что-нибудь русское  национальное, а просто-напросто
захватила с собой по банке черной и красной икры, два белых батона  и  пачку
масла. Њой поднос с черно-красными бутербродами произвел  настоЯщую сенсацию
в англоЯзычном обществе,  и это было  длЯ менЯ совершенно неожиданно.  Ѓолее
того, к моему глубокому удивлению обнаружилось, что многие люди пробуют икру
впервые в  жизни.  Ђ  все  эти  салатики  экзотические, конечно,  были очень
красивыми,   очень   полезными  и   очень   низкокалорийными,  но  абсолютно
безвкусными.  ЉакаЯ-то   смесь  капусты  с  осокой  и  папоротниками.  Џозже
выЯснилось, что Я  забыла добавить в них дрессинг  (приправу).  Ќо вообще-то
все западные  овощи на  вид очень хороши -  просто  восковые  мулЯжи, но,  к
сожалению, страдают восковым же вкусом.  •отЯ весьма вероЯтно,  что поедание
всех этих красивых нитратов ведет к стабильному  похуданию, что от них тут и
требуетсЯ.  Ђ  мне вот  кажетсЯ,  что  наши  крестьЯне  даже постыдились  бы
продавать этакую бЯку. ЃЯк и так везде навалом, куда ни оглЯнись.
     ‚о  времЯ  просмотра действительно первоклассного бельЯ дамы напокупали
себе  по  целому вороху  шмоток  и  еще  больше  поназаказывали.  Џравда,  и
продавщица была  очень опытнаЯ шоу-вуменша. Ђ  затем началось  межличностное
индивидуальное  общение,  и  общество  раскололось  на  группы и  группки  и
разбрелось  по  дому. ѓде-то шла интенсивнаЯ примерка закупленных нарЯдов, в
соседней  комнате ‚ивиен  возмущалась норвежской практикой кастрации  котов,
когда тех же  котов  можно подкармливать специальными таблетками и они  сами
благополучно утратЯт весь пыл. „ругие люди поддакивали ‚ивиен и  сетовали на
узаконенное в  Ќорвегии убийство китов в ‘еверном  море.  Ќа кухне большаЯ и
теплаЯ компаниЯ пила кофе с пирожными, дымила  как две  сигаретные фабрики и
обсуждала проблемы  английской королевской семьи.  Љэролайн  куда-то пропала
вместе с владелицей дома, и, не знаЯ куда себЯ приткнуть и немного заскучав,
Я решила полистать в уединении многочисленные хозЯйские журналы мод.  Ќо  не
суждено  было  этому случитьсЯ.  €скрЯщаЯ  энергией  „эби налетела  на  менЯ
электромагнитным вихрем.
     - Ђ Я тебЯ повсюду ищу. џ должна у тебЯ узнать, почему это вы, русские,
вроде  кажетесь  хорошими и не  очень  глупыми  ребЯтами,  а допустили такой
нелепый коммунистический террор в своей стране? - без всЯких там предисловий
выпалила она, будто выстрелила и рассчитывала сразить наповал. џ  со вздохом
подумала,  что „эбиной  откровенности можно только  завидовать и на этот раз
отвертетьсЯ не удастсЯ.
     -  ‚ы,  русские,  разве  с  самого  начала  не понимали всех  ценностей
демократии? ѓолосовали всегда единогласно за коммунистическую  бюрократию. Ђ
сейчас понЯли? ‘ чего это так вдруг?
     - Ќу  почему же  "всегда единогласно"? Џросто, кто был не согласен, тех
не показывали.
     -  Ќу уж не  скажи! …сли  у вас  и существовали несогласные, то, верно,
какие-нибудь  единицы.  ‚от  у  нас в Ђмерике все  граждане  страны разом бы
возмутились,  доведись такое, потому  что ‘Ђ - страна „емократии с  большой
буквы. …е оплот во всем мире!
     …ще  с детства вот где  у менЯ  сидЯт все  бравые  лозунги.  Ќемедленно
возникла аллергиЯ и необходимость агитаторшу слегка наколоть.
     - ’огда ответь мне на такой вопросец, милаЯ „эби!
     џ начала исподволь и почувствовала, что "завожусь".
     - …сли завтра федеральное или как его там собрание твоей родной ”лориды
вдруг порешит, что теннисными кортами штата  могут пользоватьсЯ только члены
демпартии. Ћстальные,  в  том числе  и  беспартийные, получат  хороший совет
прогулЯтьсЯ и  до соседнего ’ехаса,  например. ’ы как -  вступишь  в  нужную
партию и  продолжишь игру на корте рЯдом с домом или на принцип пойдешь  и в
’ехас  потащишьсЯ? Џредставь себе, что разница не так уже велика - быть  или
не быть в партии, особенно если тебе вообще наплевать на политику.
     - Ќу ты и загнула! „а никакой нормальный человек не поедет из ”лориды в
’ехас  ради  теннисного корта. Ќо наш штат никогда и  не примет такой  дикий
закон.
     „эби сморщила гримаску, как от кислого.
     - Ђ  что же может помешать его принЯть? -  ‘ максимальным сарказмом тут
же парировала Я  и  сразу  же принЯлась развивать  далее свою  мысль. -  ‚от
захотЯт  и   примут  подавлЯющим  большинством  голосов  или,  если  угодно,
единогласно.  “ж  как найдет!  Ђ  население при умелой промывке мозгов будет
"за" руками и ногами.
     - Ѓоже, какие глупости! „емократиЯ как раз и не допускает подобного.
     - ќто  не  глупости. ‚спомни-ка,  в  каком году ‘Ђ  отменили  закон  о
насильственной стерилизации  трех  поколений  родственников преступника.  „а
после принЯтиЯ  ѓитлером точь-в-точь такого же закона в фашистской ѓермании.
Ђ прежние расистские догмы о неграх и индейцах давно ли пересмотрены? €ли то
была другаЯ страна и другаЯ демократиЯ?
     - ’ак ведь демократиЯ развиваетсЯ...
     - Ђх, это она так развиваетсЯ! ‚от как  только ђоссиЯ вырветсЯ  "вперед
планеты всей" лет через каких-нибудь пЯтнадцать-двадцать, то такое в области
демократии изобретет... „ух захватывает представить!
     „эби выглЯдела  растерЯнной, не ожидаЯ столь темпераментного отпора.  џ
же ЯвлЯюсь завзЯтой спорщицей по  натуре. ‘пор затЯгивает как наркотик, даже
если его предмет не особенно менЯ и занимает. Љак только пыл слегка поостыл,
сделалось Ясно, что говорила Я чересчур громко и что Љэролайн и хозЯйка дома
находЯтсЯ почти  возле  нас, Явно ожидаЯ конца этой  "приЯтной" беседы.  ’ут
„эби шумно вздохнула  и  печальным и кротким  длЯ  нее голоском едва  слышно
произнесла:
     - “ менЯ здесь пакет с твоими документами и напечатанными копиЯми. ‚от,
возьми пожалуйста.
     ќмоции  раскаЯниЯ и сожалениЯ захлестнули менЯ  с головы до пЯт. €  что
это Я  привЯзалась к бедной американочке?  €м  всем вдолбили, что в  Ђмерике
почти  рай  земной,  и  они  от  этого  счастливые.  ’еперь она  из-за  менЯ
расстроилась, а ведь в принципе хорошаЯ  девочка.  Џросто в четырех стенах Я
потерЯла чувство приличиЯ и одичала.
     ЏлатиновокудраЯ Љэролайн подошла поближе.
     -  Њне  пора  уезжать,  Ќаташа.  ’ебЯ отвезти домой  или хочешь  побыть
подольше?
     Љонечно же,  Я хотела убратьсЯ восвоЯси  как можно  скорее, а  чтобы уж
окончательно не  испортить отношений с „эби, принЯлась преувеличенно тепло с
ней прощатьсЯ. Љ моему удивлению,  американскаЯ девушка отвечала с ничуть не
меньшим энтузиазмом.
     - ‚ следующую субботу  приходите всем семейством к нам на пасту, ладно?
Ќайдете комнату 119‚ в общаге на первом этаже, - радушно и просто пригласила
она. џ согласно кивнула, а в голове вертелись одновременно сразу две мысли.
     - ЉакаЯ хорошаЯ девочка, какаЯ добраЯ.
     Ђ еще:
     - —то же такое паста? ќто, наверное, вкусно.
     ‚идимо,  вид  у  менЯ  был  такой  задумчивый-задумчивый, что в  машине
Љэролайн похлопала менЯ по коленке.
     - Ќе бери себе в голову. „эби - просто наивный ребенок.  џ вот что хочу
тебе  предложить:  в любое  времЯ, когда понадобитсЯ  посидеть  с детишками,
звони  мне не стеснЯЯсь. •отЯ может  статьсЯ, что мое  предложение несколько
запоздало.  Ѓоюсь,  недели  через  две-три придетсЯ  поЯвитьсЯ  на  работе и
Ќорвегию на времЯ  оставить.  Ќо  в  любом случае  еще  есть возможность  до
отъезда и,  надеюсь, будет после возвращениЯ.  Ђ  длЯ менЯ маленькие  дети -
самое большое в жизни удовольствие!
        ѓлава четвертаЯ
     ‘пустЯ  недельку  всем  семейством  мы  бродили  по  длинным  коридорам
местного студенческого дома в поисках 119-й ‚  комнаты. Ќаконец, белую дверь
с идентичным  номером и  табличкой:  "Ѓэнк ‘венсен и „эби  ‘ержент"  удалось
обнаружить возле стеклЯнного перехода  в соседний корпус. ‚  переходе стоЯли
также два велосипеда, разукрашенные сделанными светЯщейсЯ краской надписЯми:
на одном - ‘венсен Ѓ., на другом - ‘венсен „.
     Ќаш энергетически неистощимый сынок с визгом восторга первый подлетел к
двери и  забилсЯ  в  нее всем телом. Њы,  как  родители ответственные, нудно
запричитали, пытаЯсь урезонить своего расшалившегосЯ ребенка.
     ‚озникшаЯ в  дверном проеме  „эби,  ради  гостей  сменившаЯ излюбленные
джинсы  на  облегающие  лайкровые  легинсы  под леопарда,  могучими  мышцами
производила сильное  впечатление.  ‚нимательно  посмотрев  на своего мужа, Я
припомнила его шутку:
     -  Љогда  смотришь  на  „эбины ноги, то возникает  вовсе  не  та мысль,
которой положено  возникать в мужской голове при виде женских ножек. ‚ ее же
случае  начинает  вертетьсЯ простой до боли вопрос. Ђ что будет, если  такой
ногой, извинЯюсь, ударить человека в живот?
     ‘упруг „эби отличалсЯ  совершенно удивительной,  как  бы  математически
выверенной  красотой;  однако  столь  же  строгой  и суховатой, как  и  сама
вышеупомЯнутаЯ наука. Ѓыл бы  он женщиной, подошел бы идеально  под описание
андерсеновской ‘нежной Љоролевы. ‹ично  мне  такой уж чересчур  холодный тип
внешности  не  близок. ’ем временем  улыбающийсЯ ослепительнейшей  белозубой
улыбкой красавец Ѓанк галантно помогал мне снимать плащ.
     - ’вой велосипед ведь нашелсЯ, „эби?
     џ первой вступила в светскую беседу, одновременно раздеваЯ детей.
     -  Љак бы не так! ќто папа Ѓанка  одолжил  свой. ‚идела, уж Я его вовсю
расписала фамилией Ѓанка. Ќо  зато теперь Я  довольна. Ќа специальном горном
велосипеде гораздо легче  заезжать на  скалы. „ом родителей  Ѓанка  стоит на
высокой террасе в скале,  и муж поставил мне задачу научитьсЯ заезжать к ним
наверх без всЯких усилий. ђаньше у менЯ не получалось, но завтра мы поедем к
ним в гости, и Я еще потренируюсь. ќто длЯ менЯ отличный вызов.
     џ с некоторым недоумением снизу вверх взглЯнула  на ее  супруга, но его
скульптурно  прекрасное лицо было  непроницаемо.  ‡азвонил телефон,  и  „эби
вихрем унеслась в спальню. Њы осмотрелись вокруг. …ще помнЯ комнаты на энное
количество  студентов с  общими  длЯ всех сразу удобствами в общаге  родного
института,  мы  поимели  приЯтное  впечатление  от  опрЯтной   двухкомнатной
квартиры, щедро  украшенной диковинных  видов растениЯми, впечатлЯющих  форм
икебаной и различными композициЯми из искусственных цветов. Њеблировка у них
была из разрЯда самых примитивных, но зато стены потрЯсали обилием мастерски
выполненных аппликаций из тканей.
     - ќто все работы моей мамы, - меж тем с гордостью рассказывал Ѓанк. - €
цветочные  композиции тоже  ее,  а вот эта  даже получила  первую премию  на
выставке в  Ђрендале "’ворческие женщины юга  Ќорвегии". ђастениЯ  она дала,
чтобы  как-то  индивидуализировать  наше  стандартное  жилище.  „а  мы и  не
волнуемсЯ особо ни о мебели, ни о посуде или, скажем там, одежде. Ќу, может,
только лишь на  спортивное оборудование еще тратимсЯ. “  нас есть конкретнаЯ
цель купить к лету  хорошую  моторную  лодку.  …сли же „эби удастсЯ получить
работу, то банк даст заем и под небольшой катер.
     ‚ернувшаЯсЯ обратно в гостиную „эби  отчего-то заимела несчастное, даже
чуть заплаканное лицо.
     - Ќе обращайте на менЯ особого вниманиЯ. —ерез секунду Я приду в норму.
ќто Я с родител