нЯ человечество!
     Љак  то  ей  попались  два  портрета,  перехваченные  розовой  аптечной
резинкой. Ћдин -- вложенный в целлофановый  пакет. „ругой  -- в лакированной
палехской рамке с целующимисЯ голубками по углам. Ќа  портретах был -- давно
отбывший за кордон гражданинЉлепик,  Ђлександр  ‘аулович, сфотографированный
форматом  4x4  длЯ Ћ‚€ђовских  документов.  Љак же, как же  -- ‘анечка,  мой
ангел-хранитель!  ЊариЯ  Џетровна  снова  с   удовольствиемполюбовалась   на
‘анечку,  на  неожиданную   слабость  своих   предзакатных  дней.  Ћна,  как
говоритсЯ, о нем  не вспоминала,  потому  что не забывалаего никогда.  €  не
только из-за  своего некогда особого  к  нему расположениЯ.  Љак зубной врач
может, например, пациента имЯ  забыть, но не  его зубы, так ”офанова хранила
множество данных и лиц в своей памЯти. —асто,  безо всЯкой на то надобности.
—то  же было, в  этом случае, говорить о ‘анечке; то было -- дело совершенно
особое!
     ЊариЯ   Џетровна  поставила  рамку  на  телевизор  и  пока  доразбирала
разбросанную по одеЯлу кругом всЯкую всЯчину. Ќет-да-нет, все поглЯдывала на
предмет  своей непонЯтной увлеченности. —то  ж ей такое в  нем померещилось?
Ќу, хорошенький, ну,  мальчонка... Ќе любовь  же с ним, прости ѓосподи, было
крутить?  џ  б его сиськами  задавила. Њожет мамкатьсЯ с ним захотелось? ‚от
тебе загадка мирозданиЯ... —то-то, однако же, было.
     €  опЯть,   как  нарочно,  ту  же  самую  ночь  провела  она  в  чудных
сновидениЯх,   которые,  проснувшись,   начисто  позабыла.   Љак   прикажите
объЯснить, что снова засело  нечто такое в ее  голове? ЏомЯгчела она что ли,
повеселела,   помолодела?   “тром,  словно  девчонка,  жарко  дышала  она  в
заиндивелое стекло, все -- в снежных цветах и листьЯх; продышала прогалину в
Ясное солнечное утро и задумала себеновое чудачество -- разузнать, что с ним
сделалось теперь, с ее ‘анечкой.
     ‡ачем это ей? Џрихоть? Ђ хоть бы и так!
     „ождавшись    весны,   отправилась    ЊариЯ    Џетровна    в   Ђмерику.
Џрофессиональный  Џинкертон,  она как  следует  подготовилась  к турпоездке,
подробнейшим  образом  выЯснила,  где проживает  в  штате  Ћгайо  объект  ее
интереса. ђешила не договариватьсЯ, не звонить -- нагрЯнуть. Ѓыла-не была,!
     €вот,  субботним утром по солнышку шла она по зеленой ‘алливант авеню в
пригородной зоне большого Љоламбуса, прЯмо  -- к дому  за номером 279. Ѓодро
шагала она, довольнаЯ миром и собой, не задумываЯсь, где же у черта на рогах
она оказалась. ‘ одной полотнЯной сумкой через плечо. Ќе было в тот момент у
нее  ни возраста, ни страха, только она --  вечно молодаЯ ЊарусЯ -- на вечно
молодой земле. Ћдин на один.
     „олго ли коротко,  находит она нужного номера  дом и видит невдалеке на
красивой террасе застолье. ЃольшаЯ, видать дружнаЯ семьЯ; мелькают женщины в
летних платьЯх,  хорошенькие  дети,  звон посуды,  веселые голоса, кажетсЯ и
по-русски. „а,  конечно, по русски. Љто-то  щиплет гитару, гогочущий смеx...
‘мех этот ее остановил.
     ЊариЯ Џетровна шла, шла, да как-то разом вдруг встала, не  могла больше
сделать ни шагу.
     -- Ќу вот, -- подумала,  -- нашли  счастье. ‘анечка нашел свое счастье.
‚идимо,  там  --  его  сестры,  жена,  детки...  ‘разу  почувствовала  ЊариЯ
Џетровна,  что  жутко устала  -- утомительнаЯ была  дорога.  Џочему-то сразу
раздумала объЯвлЯтьсЯ. Ќеуместной глупостью  показалась ей всЯ эта ее затеЯ.
—то за дичь она себе напридумала! Љак можно соватьсЯ с бухты-барахты в чужую
жизнь? ‘тыд какой, аж  жаром  обдало.  ‘обралась  уходить, но  кто-то сзади,
направлЯющийсЯ  в  дом,  не  совсем  трезвым  или только так  притворЯющимсЯ
голосом обратилсЯ: -- Њадам, милости пр-р-осим. ‚ы к Ѓройхманам?
     -- Ќет,  нет, --  смешалась  ЊариЯ Џетровна.  --  џ  так,  мимо. Џривет
Љлепикам...
     --  ЋпЯть  двадцать пЯть,  -- не  отставал  прохожий. --ђусские  всегда
буквупутают. ‡десь же дом 279 "…" …ast --‚осток, значит. Њожет,  вам надо --
‘алливант авеню "W" -- West? ‘овсем не в ту сторону. ‚ам надо через каменный
мостик, женщина, к •анц парку, слушай-те сюда...
     ђазвернулась круто через левое плечо  ЊариЯ  Џетровна. Џлевать  --  все
равно назад в сторону автостанции идти. €, вот она уже достигла автостанции;
но  теперь и дальше прошла. —тобы успокоитьсЯ.  €з принципа тоже.  Ћтшагала,
наверное, добрую милю. Ќаконец, перед ней -- под тем же номером симметричный
дом 279 "West'. Њашинально повернула с улицы на гравием  усыпанную  дорожку,
ведущую  в  кустарник,  за  которым  белела  дачка,  павильон  небольшой, но
складный.  ’олько она туда повернула, и тут же у дома взлетел фонтан. ‚еером
рассыпалсЯ, и  в  радуге дробным  шорохом спадал на кусты, откуда  доносилсЯ
скулеж. ‚ жалобах мешались "шит', "блЯдь" и международные междометиЯ. Џолный
лысыватый человек,  подобно ‹аоокону,  боролсЯ  с  садовым  шлангом, который
змеей вырывалсЯ, билсЯ,  пока конец  шланга  не  улетел далеко  --  в кусты,
откуда забил в небо новый веерный фонтан.
     ЏереваливаЯсь  на  полных  ножках,  мальчонка   бежал  навстречу  Њарие
Џетровне,  произносил  "•ай" и  "Ќана',  прыгнул  к ней на руки. ђуки  были,
некстати, занЯты  букетом  и  шоколадной коробкой  -- красное  с золотом  --
кондитерской ф-ки  "Љрасный ЋктЯбрь'. Ћна все же поймала ребенка и удержала.
Ђнгелок  белокурый гулил и ласкалсЯ, когда подошел  к ним  до нитки вымокший
господин, извинилсЯ за свой внешний вид, пригласил присесть на пластмассовые
креслица --  вокруг садового  столика.  Џопытки забрать ребенка с рук  Њарии
Џетровны не удавались -- мальчик цеплЯлсЯ, как клещ, сиЯл от уха  до  уха  и
нипочем не давалсЯ  папаше.  ’ак они  сидели  втроем,  молча  улыбались друг
дружке некоторое времЯ, пока, наконец, ‘анечка (ЊариЯ Џетровна не без  труда
догадалась,  что  это был он) сказал извинительным  тоном: - “ж не знаю, как
‚ас  благодарить.  ‚идите  как  „енни  ‚ас  любит,  не  отпускает. ‘ первого
взглЯда.  ’ьфу-тьфу, --он постучал по дереву. -- Ђ мне как раз бы сегоднЯ на
пару  часиков   --   есть  шанс  овертаймзаработать.   €,   шмыгнув   носом,
засмущавшись, заторопилсЯ.
     -- Њного платить едва ли смогу, но по-честному... “ вас грин-карта  или
гостеваЯ? †ить в доме места много, выбирайте любой уголок на свой вкус.
     —ерез  проволочный  забор  на  них смотрел вислоусый старик  с садовыми
ножницами в руках.
     --  ќто сосед наш, грек, -- шопотом объЯснил ‘анечка. -- ’о  ли ’ом, то
ли ’им, моЯ памЯть ни к черту. ‡овите его "џсу', он любит.
     --џс-су! -- в подтверждение сего  закричалгрек, Явно довольный тем, что
привлек внимание. -- ѓуд бебиситер. ѓуд вумен!
     -- џсу, Ясу... --  согласным эхом отзывалсЯ ‘анечка, продолжаЯ разговор
с гостьей,  замечаЯ: -- ‹юбопытный џсу на ‚ас, пардон, глаз положил... Ћкей,
знаете, мы с вами подробно договоримсЯ, когда с овертайма приеду.
     € он укатил на тарахтЯщем ”орде.
     -- Џопала Я в переплет,  --  дивилась  ЊариЯ,  приЯтно  заинтригованнаЯ
поворотом  событий.  Њальчик  „енис  набегалсЯ  и  заснул  у нее  на  руках.
“милЯЯсь,  она  разглЯдывала  вздрагивающие во  сне  ангельские ресницы --те
самые  --  памЯтные   ‘анечкины,  вдыхала   молочный  аромат  нежной   кожи,
прислушивалась к ровному детскому дыханию.
     ‚ сумерках вернулсЯ отец. Ќачал с  бурных извинений за задержку, но она
его остановила. -- ‚ам надо глушитель,  мил-человек, укрепить. €ли заменить.
’арахтеть не  будет. €, главное, как же  вы ребенка  оставили мне  на полном
доверии?
     --  Ћй,  спасибо,  слов  нет... ‚идите  ли,  Я  нашей  газете полностью
доверЯю;  они и  объЯвлениЯ  дают и сами же  скринают, проверЯют кандидатов.
’олько не было все подходЯщих кандидатов. Џростите, Я, кажетсЯ, не сказал...
менЯ Ђлом зовут...
     --  џ  знаю, --  осторожнонапомнила  ЊариЯ  Џетровна. --Ќаконец-то,  --
подумала,  -- разберетсЯ,  что  к чему. -- Њы с  вами, вроде  бы, по  Њоскве
знакомы, неужто забыли?
     -- “жель  та самаЯ ’атьЯна! -- тут же с горЯчностью выпалил ‘анечка, и,
смутившись, стал галстуком протирать свои очки с сильными диоптриЯми.
     --  Ќет, не ’атьЯна,  --  не без досадыпоправила его ЊариЯ Џетровна,  и
открылась прЯмо: -- ЊариЯ Џетровна ”офанова... —то на это скажете?
     -- Ђх, ЊариЯ, конечно,  конечно, это даже  лучше  --'Њэри',  по-нашему.
Glad  to meet  you.  ‚ы спикаете  немного?  -- €,  не дожидаЯсь ответа: -- Ђ
палочками  есть  умеете?   Ђ  что   лучше   любите   порк-кешью  или   чикен
по-мандарински? Ћн принес из машины картонки с еще горЯчей, сладко  пахнущей
китайской едой и сыпал вопросами: -- ‚о дворе или в доме? —ай или соду?
     ‚ыЯснилось,    что     ‘анечка    без    году     неделЯ     ‘ђЂ     --
лицензированныйаккаунтант, счетовод; что  фирма хорошаЯ, хотЯ пока платЯт до
обидного мало; что к ‚иктории  он претензий  не имеет  раз она уверЯет,  что
полюбила совладельца  их компьютерной фирмы,  который  отпочковалсЯ  и  увез
‚икторию  вместе с половинойЉомпании в ‘акраменто; что он желает бывшей жене
всех благ  и согласен, конечно, он  --  человек  несобранныйи ахламон,  даже
шланг поливальный не может прикрутить толком.
     Ќаступила ночь. ЊариЯ Џетровна лежала в своей комнате, рЯдом с детской;
дверца на  балкон,  затЯнутаЯ невидимойв темноте  сеткой, была настежь.  Њеж
звезд в окне  мелькал и пропадал синекрасный блинкер  дальнего самолета. ђаз
сморгнет ЊариЯ Џетровна, глЯдь -- новый самолет в окне. Њоргнет снова -- еще
один висит на том же самомместе. ‘колько же их?  ’ак, пожалуй, места на небе
не   хватит.  Ђ  внизу   --   тишина,  если  прислушатьсЯ,  временами  будто
постанывала,  даже мычала.  ЊариЯ  Џетровна  вышла  к  парапету.  Џеред ней,
вдалеке,  за  обрывом, в  качающемсЯ гуле странным светом дрожал и  светилсЯ
нестрашный загробный мир.
     --...  €ли, как на луне, -- подумала.  -- Људа  менЯ  занесло?  ’ут  же
догадалась, что это шумит „жек Ќиклас ”ривей, двести семидесЯтаЯ дорога,  по
которой она  приехала еще сегоднЯ утром на  автобусе ѓрейхаунд. ‘егоднЯ  ли?
„авно это было. Ђ теперь...
     €так --  ЊариЯ Џетровна не без сожалениЯ констатировала, что рассеЯнный
‘анечка ее  не  узнал.  •орошо это или плохо? ‹юди менЯютсЯ. Ћна  его тоже в
толпе ни за что б не  признала.  Ћднако,  нежданный факт налицо  -- спЯт они
вместе под  одной крышей. Ћба  ‘анечки, старший и младший, ей прЯмо  в подол
свалилась, без слов, без объЯснений. € зовут ее теперь Њэри.
     „ениска  вовсю лепетал  по-русски  с акцентом  профессора-слависта,  не
отходил от Њарии Џетровны ни  на шаг. ЉрутилсЯ  рЯдом пока она разбиралась с
огородом, наладила шланг  и  починила  машину.  Ћна  уже  знала,  как короче
подъехать  к  бензоколонке  --  мимо  банка,  почты, синагоги --  к местному
торговому центру. ‚ каких азиатских лавочках лучше брать овощи и рыбу и куда
не соватьсЯ.
     ѓрек  џсу, жилистый  черт, мускулистый, все времЯ  наровил  крутитьсЯ у
заборчика, когда  бы ЊариЯ Џетровна не вышла  из дома. Ћна неплохо загорела,
гораздо  лучше,   чем  в  Љрюково.  Љак  сдобнаЯ  булочка  стала,  благодарЯ
специальным лосьонам, пока „ениска рЯдом играл, сидЯ голышом в своей панамке
под  большим садовым  зонтом.  ЏластмассоваЯ  раскладушка отраженным  светом
снизу просветлЯла ее подрумЯненное  лицо. Ѓлестели глаза; выгоревшие  волосы
ЊарусЯ убрала наверх на манер достопамЯтнойЃабетты.
     Ћднажды, когда, пренебрегаЯ сушильными машинами, она развешивала белье,
к ней из-за кустов на цыпочках приблизилсЯ џсу; полушутЯ попыталсЯ облапить.
ЊарусЯ, так же  полушутЯ, исполнила легкую подсечку самбо  (не  забыла! ), и
сосед, к его полной неожиданности оказалсЯ в кустах.
     Ћна помогла ему поднЯтьсЯ, напомнила,  что, человеку  в его возрасте не
следует совершать резких телодвижений, особенно в жаркую погоду. ‘воим к ней
вниманием  прилипчивый старик определенно беспокоил  ‘анечку,  который,  как
ЊариЯ Џетровна  сразу разобралась, вознамерилсЯ ее "оxранЯть'. —то ж, это ее
вполне устраивало.  Ћна  находила сотню  причин оказатьсЯ на дворе на скорую
руку одетаЯ, точнее, раздетаЯ -- в каком-нибудь сарафанчике со стратегически
спущенной  бретелькой. €  радовалась метамарфозам. —уЯла, даже не  глЯдЯ, --
‘анечка, мужичек,  просыпалсЯ. ‚пивалсЯ глазами в  муогочисленные окружности
ее тела, негодовал на џсу, потел, волновалсЯ.
     ‘тоило  Њарие Џетровне,  например, предложить греку  кружку клюквенного
морса, только что  приготовленного, как  сейчас  же  из ниоткуда возникал  у
заборчика  хозЯин-‘анечка; говорил нарочно исключительно по-русски: - †ажда,
Њэри,  менЯ страсть  как  мучит.  Ѓудьте любезны,  плесните в  стаканчик ваш
напиток  богов...  “  менЯ,  Њэри,  тоже  ведь,  знаете,  рот не  зашит.  €,
обратившись спиной к  назойливому соседу, говорил разное,  не допускаЯ пауз,
пускалсЯ в интересные, содержательные разговоры; спрашивал Њарию Џетровну: -
‡наете ли, кстати, что Ђлександр  наш  ‘ергеевич Џушкин любил более всего на
свете?  Ћ  чем  попросил  в  миг  перед самой кончиной?  Њорошки  захотелось
Ђлександру ‘ергеевичу. „икой Ягоды, что кислит на манер той же клюквы.
     ЊариЯ Џетровна, как  почти  всЯкаЯ  женщина, не  столько  слушала умные
слова,  сколько  спешила  отдатьсЯ волнам  сбивчивой  речи. ‚  обход  всЯкой
словесной  логики  она  млела,  плыла,  питаЯсь одним  градусом  возбуждениЯ
мужского голоса; отмечала руку напарника на своей талии, согласно  следовала
его пожатиЯм и давлению, когда ее вели в дом, обнимали...
     -- Џора, милок, -- думала, -- кончаетсЯ лето.
     ‚ темноте разгорЯченный ‘анечка горЯчо дышал ей в ухо, даже всхлипывал,
вдруг вскрикнул  -- Ћй, Я узнал  вас, узнал наконец...  Њожет быть, мудреный
‘анечкахотел сказать "позналъ" в библейском, так сказать, значении слова, но
ЊариЯ Џетровна спешила с ним согласитьсЯ: -- €звестно, милый, -- шептала, --
Ќелегкие  времена  забываютсЯ...  •орошо всеш-таки вспомнил, что  это Я тебе
Ђмеричку подарила. Ќачальничек твой- Њ. Џ. ”офанова...
     € на это, хотЯ и по-своему, ‘анечка был моментально согласный. ‚от, что
значит единение душ:
     -- Ћ-е! ’ы мой босс, конечно,  -- "”о-фан" (For fun) -- "на радость" ты
мне послана Њэри,  --  придумал затейник-‘анечка; и  скоро задышал ровнее  и
заснул умиротворенный.
     Љ осени,  освобожденный  от  домашних  забот, ‘анечка,  прикрыв  лысину
бейсбольной  кепкой,  прЯталсЯ, кругами  ходил  за дальними  кустами,  снова
сочинЯЯ стихи и  ронЯЯ листочки.  ЊариЯ  Џетровна, как бывало, подсматривала
через  окно второго этажа. „ва стиха оказались персонально посвЯщенными  ей,
Њэри. Џо тому,  какие в них были  непонЯтные слова и как непонЯтно они между
собой составлЯлись, каждому было Ясно, что стихи очень умные,.
     ’ак  шло  времЯ.  Ѓыт  налажен;  дом  ухожен.  ЃезоблачнаЯ  жизнь,  как
известно, увы,  приглашает  свою  оборотную  сторону --  некоторую  печаль и
скуку.  Ѓеспричинно  грустЯ,  ЊариЯ  Џетровна дивилась  несправедливости  --
почему, например, благоденствие американской деревни  не распространЯетсЯ на
деревню  Љрюково? ‚ Љрюкове и лес гуще и  речка глубже. Џочему же, по какому
такому постановлению не видать крюковцам безбедной жизни как своих ушей?
     ЌеЯсное томление обычно разрешаетсЯ песней. ‚ такие дни, вечерами ЊариЯ
Џетровна с ‘анечкой допоздна сидели на  балконе за настойкой целебных трав и
тЯнул из себЯ, вытЯгивали в пространство, в  сторону дышащего автомобильными
эвездами хайвеЯ что-нибудь по-длиннее,  по-московски  напираЯ на "Ђ'. Џро то
как  "черемухЂкЂлышитсЯ.  Љак  "... зЂр€кой дЂ-лекЂй голос слышитсЂ, и  пЂют
всю-да-ночку сЂ-лЂ-вьи...
     Ќа викенд в дом Љлепиков полюбили заглЯдывать редкие знакомые и соседи.
•валили кулебЯку и растегаи, и, в первую очередь, хозЯйку, котораЯ выглЯдела
уже  одних  лет  с  хозЯином.  ‘ама   --  будто  с   журнальной  обложки  --
безвозрастнаЯ тщательно ухоженаЯ американкаЯ леди. Њэри-‚ери-ѓуд, называл ее
"левый" сосед џсу, страшный, как известно, обольститель и интриган. "Џравый"
сосед  оставалсЯнеизвестен  инеуловим. Ќа  машине  с  затемненными  стеклами
въезжал прЯмо к себе в гараж и пропадал. Џриходили чинные, очень воспитанные
сослуживцы ‘анечки --  мистер  и миссис Џарк. Љлепик их звал  Љитайский Џарк
Љультуры (они были корейцами,  но кого это волнует? ). Џриходили многодетные
шумные  Ѓройхманы.  Џриходили  обладатели  лучшей  собственной  бани-парилки
закарпатские  украинцы,  великовозрастный  сын  и  мамаша,  неразлучные, оба
невероЯтно краснощекие, Ярко распаренные. Ќа них было жарко смотреть.
     Џосле  еды  и  оздоровительных   водочных   настоек   Њарии   Џетровны,
принимаемых на ура,  хохлы, делаЯ  страшные глаза, который  раз рассказывали
как  они "потикали  з  батьковщины  и в  ‘получных татах Ђмерицы  их  зараз
запытали на детекторе бреxни... " Џотом они затЯгивали непременную "тыж мене
пидманула, тыж мене  пидвела...  ",  которую  ‘анечка  естественным  образом
переводил, особенно в момент припева, в такую Яростную •аванагилу, что гости
сытые били копытами  и пол  дощатый трещал. ќто  дело нравилось всем, потому
что, в согласии с  последней модой, как бы она не называлась -- ђок или ђэп,
каждый мог участвовать,  мог до бесконечности кричать-повторЯть себе  одно и
то же. Ѓессмыслицу обыкновенно, но с пылом с жаром. Ћт души разорЯлись хором
все -- и Ѓройхманы и Џарки и џсу. „аже малые дети, куда от них денешьсЯ!
     ‘ детьми в  Ђмерике проблема. Њарию Џетровну научили, что здесь ребенка
ни в коем случае  не отпускают на самотек, как пескарька в воду. Љак это! --
‘ам ребенок найдетсебе сотоварищей за здорово живешь? ЏолагаетсЯ  устраивать
'плей-дейт", свидание с подходЯщими сверстниками. € ненавЯзчиво наблюдать.
     •орошо.  „енни водили к„жейку ик  Њартину.  €х же  приглашали с визитом
ответных  кораблей. ЊариЯ Џетровназорко  наблюдала,  и,  однажды, как только
детки поскучнели, предложила сыграть в прЯтки. Ќужно было вспомнить считалку
и выбрать --  кому водить;  в чем произошла заковыка. ‡абыла! Њарие Џетровне
приходили на ум  почему-то  одни  лишь матерные  охальности.  ‘амаЯ невиннаЯ
вспомнилась -- ‘ыр-„арьЯ,  Ђмур-„арьЯ, гоп-сидорга-биЯ!  Џохоже татарскаЯ  и
совсем не считалка. Џозвонили на  работу  ‘анечке;  и он, прикрываЯ, видимо,
ладонью  трубку, чтоб его не слышали в офисе, шепотом напомнил самую простую
про  еники-беники-ели-вареники  и еще про  то, как вышел  месЯц из тумана --
вынул ножик из кармана -- буду резать, буду бить...
     ЋпЯтьу него -- ножик! ќто ЊарусЯ немедленно пресекла. Ѓить! ђезать?
     ’ут  маленький  „енни,   отчего  же  он  раньше  молчал,   выдал  такую
замечательную  никому  не понЯтную  считалку, что „жейк Ѓройхман разревелсЯ,
заЯвлЯЯ, что  он  "первый'.  —то это его научиливвоскресной,  специальнойдлЯ
малышей, школе при соседнем молельном доме "Ѓет алом', где, как выЯснилось,
регулЯрно занимаютсЯ с детьми.
     ђадуЯсь  нежданной  подмоге, каждое  воскресное утро, в довольно ранние
часы, ЊариЯ  Џетровна  стала  привозить  мальчика  в приготовительную школу.
„енни мог  капризничать,  особенно  зимнимутром,  когда  ни  кому не хочетсЯ
вставать в  темноте;  но  ЊариЯ  Џетровна  нашла  в  этом  вопросе  себЯ  --
установила  воинский режим, ввела гимнастику,  холодные обтираниЯ,  отдавала
бодрые команды и  сама заметно взбодрилась. ЏризнатьсЯ, этого с ней давно не
случалосьв Ђмерике.
     —то,  собственно  говорЯ,  делать  в  американской  деревне?  …сли   не
болтатьсЯпо  магазинам,  не  дурманить  себЯ мертвЯщими  бликами  экрана  --
телевизором, интернетом... жизньв сытой субурбии размеренна и скучна.  Џосле
захода солнца, в  темноте  --  занавес дню, конец длЯ всего  живого.  Ќочной
жизни,  как  известно,  нет.  ЏринЯто  повсеместно цепенеть  перед  экраном;
по-возможности  плавно погружаЯсь в  сон. Ќу -- выбиралсЯ Љлепик в гости, ну
-- в ресторанчики по-соседству. €ногда.
     ‡имой как-то к вечеру натуральнейшим образом заглЯнули знакомой дорогой
в "Ѓет  алом.  ’уда  же, где  „енискинашкола. Џопали в  пЯтницу  на  абат.
ђаз-другой. Џонравилось. ‘тали чаще заглЯдывать. ’ам было празднично, тепло,
неизменно приветливые люди, заочно  знакомые по городку.  Ќо  и  неожиданные
вдруг,  когда  видишь  их   при  параде,  нарЯдных,  а  не,  как  обычно,  в
безалаберном,  спортивно-расхлЯбаном  американском  виде  -- трусы да  майка
навыпуск.
     —то-тоещепривлекало. Њного разного, чего ни  ‘анечка, ни ЊариЯ Џетровна
едва ли смогли  бы  сформулировать. ’о ли подъем молодых чувств -- как перед
представлением или киносеансом в каком-нибудь новеньком „оме Љультуры? ’о ли
страннаЯ знакомость выражений лиц,  глаз и песенных мотивов. ’ут, пожалуй, и
оставим мынаших героев.
     ЏЯтница,  ‚ечер.  Ђл и  „енни -- в ермолках. Њэри  в кружевной наколке.
Љогда  поют они в унисон с конгрегацией вроде бы еврейские ритуальные гимны,
но почему-то все кажетсЯ --  на мотивы хорошо памЯтных тачанок-ростовчанок и
других   красноармейских   гопаков.    —то    были   написаны    нашими   же
соотечественниками, поэтами-песенниками, отмеченными еще до  перепадавших им
наобЯзательных музыкальных наград обЯзательным пЯтым пунктом. ЌельзЯ было не
выделить  в  общем  хоре глубокий, грудной голос Њарии Џетровны:  --  •иней,
хиней, xиней... ‡атем -- высокий, чистый ‘анечкин  тенорок: --... Њи-xа-моxа
баэлим Ђдонай... €,  конечно, всех  выше захлебывающийсЯ  фальцет „енни:  --
Њи-ха-моха, не-дар-ба-кадеш! Ћ  „ениске разговор  особый.  ‹юбчик и гордость
Њарии Џетровны, он уж читал на русском и на иврите. ”актически без словарЯ.

     1999