        Œèõàèë ‘àäîâñêèé. ßøà

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Œèõàèë ‘àäîâñêèé, 1999
     Email: sadovsky1@yahoo.com
     Home page: http://www.zavalenka.com/ ³  http://www.zavalenka.com/
     Date: 31 Jul 2001
---------------------------------------------------------------

                     (ïîâåñòü)
                     Œîñêâà, 1999


        ƒëàâà 1.

     „îì  ñòîèò íà îòøèáå. ‚ûøåë îí èç ëåñó íà  îïóøêó  è îñòàíîâèëñß  ïåðåä
ðàñïàõíóòûì ïîëåì. Šðàñèâî. ˆ çèìîé êðàñèâî è ëåòîì. îëå ãîðáàòèòñß ñëåãêà
     -- ñðàçó ïîíßòíî: çåìëß êðóãëàß.
     ‚ñå âîêðóã ðîäíîå. € ìàìà ãîâîðèò îòöó: "‚ñå ñ  ëþäüìè æèâóò, â äåðåâíå
-- ìû îäíè, êàê ñû÷è! à îòøèáå...
     Žòöà  ñíîâà ñðî÷íî  â ðåéñ  ïîñëàëè.  Ží âçäûõàë è  ñîêðóøàëñß: "Žïßòü,
ñ÷èòàé, íåäåëß  ïðîïàëà, è ñåìüè  íå âèäèøü... " ’óò  ‚àëüêà ñóíóëñß áûëî  ê
íåìó, ÷òîáû îí åãî â ðåéñ âçßë, íî ìàìà ñêàçàëà, ÷òî ìàë åùå, ÷òî äîì ïóñòîé
îñòàíåòñß, íà  îòøèáå, ìàëî êîìó  ÷òî â ãîëîâó  âçáðåäåò -- íå áðîñàòü æå åé
ôåðìó, â ñàìîì äåëå...
     ‚ñå ïðàâèëüíî. ‡íà÷èò, ñèäåòü ‚àëüêå öåëûé  äåíü îäíîìó,  äîì  ñòåðå÷ü,
õîçßéñòâîì  çàíèìàòüñß,  âå÷åðà   æäàòü,  êîãäà  ìàìà  âåðíåòñß...  îí  áûëî
çàèêíóëñß, ÷òî òàê òîæå  íå÷åñòíî: ÷òî æ  åìó áîëüøå âñåõ íàäî, ðàçâå õîðîøî
îäíîãî ðåáåíêà áðîñàòü! Žòåö, êîíå÷íî, ñîãëàñèëñß: íåõîðîøî, è íàäî  áû  åìó
áðàòà  èëè ñåñòðó ïðèêóïèòü, äà âñå íåêîãäà -- äåëà! î ïîîáåùàë, ÷òî  ïîñëå
ðåéñà  íåïðåìåííî  îáñóäèò ñ ìàìîé  ýòîò âîïðîñ...  ó, à ïîêà, óæ  ïðèäåòñß
ïîòåðïåòü -- äåëàòü òî áîëüøå íå÷åãî, ðàáîòó íå áðîñèøü.
 ‘îãëàñèëñß ‚àëüêà. Ží òî ðîäèòåëåé ïîíèìàåò... âîò òðåòèé äåíü ïîøåë, êàê
îòåö óåõàë.  —òîá íå ñïóòàòüñß  â  ñ÷åòå, ‚àëüêà  ïàëî÷êè  âòûêàåò â ãðßäêó.
‘÷èòàòü îí óæå  óìååò. ‘  áóêâàìè  ñëîæíåå, à ñî  ñ÷åòîì ‚àëüêà ñïðàâëßåòñß.
îëçèìû â  äåòñêèé ñàä  õîäèë -- ó  òåòè Œàøè, â  äåðåâíå  æèë. ’àì è ñåò, è
áóêâû,  è èãðóøêè...  î ïîòîì ìàìà çàáðàëà åãî è ñêàçàëà, ÷òî íå  äëß  òîãî
ðåáåíêà çàâîäèëè,  ÷òîá  ïî íåìó ñîõíóòü, è íè  ê  ÷åìó åé ýòè ïßòèäíåâêè!..
òåïåðü âîò âñå ðàçîøëèñü, äà ðàçúåõàëèñü...
     ‚àëüêà ïðèîòêðûë  îäèí ãëàç, ïðèñëóøàëñß è ñðàçó ïîíßë, ÷òî â äîìå è íà
äâîðå òâîðèòñß -- åãî íå ïðîâåäåøü. Žõ, òîëüêî âñòàâàòü íåîõîòà! î íà ñòîëå
çîëîòèòñß êðèíêà ìîëîêà è ðßäîì íàêðûòûé  ïîëîòåíöåì õëåá. ‚àëüêà âèäèò  åãî
êðóòóþ,  êàê  ó  ðûáèíû,  ñïèíó  ñ  ïîäæàðèñòûì  õðóñòßùèì  ãðåáåøêîì  âðîäå
ïëàâíèêà. Ží ïîòßíóëñß. ‘ëþíà íàáåæàëà. ‹àäíî... ðàç, äâà, òðè!..  € óìûòüñß
è ïîòîì íå ïîçäíî!
     ‚àëüêà ïðèïàë  ê  êðèíêå, è òîëüêî ñëûøíî, êàê  ìîëîêî â  êðèíêå "áóëü,
áóëü, áóëü" è äàëüøå... à  êîãäà îòîðâàëñß  äóõ ïåðåâåñòè, ðîò ó íåãî, êàê ó
êëîóíà ïîëó÷èëñß  --  ïî÷òè äî  óøåé áåëûì  íàðèñîâàí. ‚àëüêà  óòåðñß ðóêîé,
îòëîìèë õëåáà, êóñàíóë õðóñòßùèé ãðåáåøîê è ãîëîâîé â ñòîðîíó ìîòàíóë, ÷òîáû
îí îòîðâàëñß.  †óåò,  äà âñå ðàâíî óñëûõàë ñêâîçü  õðóñò  øóì íà äâîðå.  ó,
çíà÷èò, çà äåëà ïîðà ïðèíèìàòüñß -- õîçßéñòâî íà íåì íåìàëîå!


        ƒëàâà 2.

     ™åíîê â äîìå ïîßâèëñß âåñíîé. îäúåõàë "ãàçèê", è îòåö âûøåë èç íåãî, à
îíè ñ  ìàìîé  ñòîßëè ó  îêíà è  ãëßäåëè  --  ñ ÷åãî áû  ýòî îòöà  íà  ìàøèíå
íà÷àëüíèêà äîìîé ïîäâîçèëè.
     Žòåö  âîøåë  â  äîì  è  ñòàë øàðèòü çà  ïàçóõîé,  ïîòîì ñòàë  îñòîðîæíî
âûòßãèâàòü ðóêó. "‚ëàäåé! " -- ðîòßíóë îí ‚àëüêå òåìíûé  êîìî÷åê íà ëàäîíè.
‚àëüêà  îò  ðàäîñòè  äàæå çàõëåáíóëñß:  "àñòîßùàß îâ÷àðêà!  " "òî ãäå æ òû
ïîäîáðàë  òàêîãî  êàáûçäîõà? "  -- îèíòåðåñîâàëàñü ìàìà,  --  "Šàêèå äðóæêè
ïîäñóíóëè?! "
     "å êàáûçäîõ, à  ïîðîäèñòàß! Žâ÷àðêà! îíèìàòü íàäî! " "Šàê æå -- ñðàçó
âèäíî! "  --  ‘îãëàñèëàñü  ìàìà,  íî  êàêèì-òî ñòðàííûì ãîëîñîì. "ƒàâ! "  --
ðèíßë ó÷àñòèå â ðàçãîâîðå êîìî÷åê òîíåíüêèì ãîëîñêîì. ‚àëüêà îïóñòèë åãî íà
ïîë. Ží  êëþíóë íîñîì äâà  ðàçà, íàïóñòèë ëóæèöó, ïîâåðíóëñß,  ïîíþõàë,  ÷òî
íàòâîðèë è ñìûëñß ïîä êðîâàòü.
     "òîãî  åùå  íå  õâàòàëî!  "  --  ‡àøóìåëà ìàìà.  --  "‘òóïàéòå  êîíóðó
ìàñòåðèòå âî äâîðå... "
     ™åíîê îêàçàëñß ñìûøëåíûé è ïîêëàäèñòûé. …ñëè ÷åãî õîòåë, ìíîãî íå ëàßë,
à ãîâîðèë  òîëüêî "ƒàâ! " è æäàë -- àâîñü, ïîéìóò è óâàæàò: â ìèñêó ïîäîëüþò
èëè äâåðü îòêðîþò. ‚îò è íàçâàëè åãî ƒàâîì. ‘íà÷àëà ƒàâ òàñêàëñß çà õîçßèíîì
õâîñòèêîì,  à  íà÷àë  ïîäðàñòàòü  --  âñå áîëüøå  ñòàíîâèëñß  íåçàâèñèìûì  è
óïðßìûì. ‘ëó÷èëîñü, îòãðûç îí êàáëóê ó  ñòàðîãî ñàïîãà --  íå  íà øóòêó ìàìà
ðàññåðäèëàñü: "óñêàé äîåäàåò!.. àïàñòü åùå íà ìîþ ãîëîâó! " Žòåö âîçðàçèë:
"Šàê æå áåç ñîáàêè! " "€ íèêàê! " -- îäòâåðäèë ‚àëüêà, ïîòîìó ÷òî òîëüêî îí
îäèí è ïîíèìàë íà ñàìîì äåëå, êàê íóæíà ñîáàêà.
 ’ðóäíî ïðèõîäèëîñü ïîíà÷àëó ƒàâó: òî Œàòèëüäà, ñòàðàß êóðèöà, ñ÷èòàâøàß ñåáß
õîçßéêîé äâîðà, â ãîëîâó êëþâîì  äîëáàíåò, òî òåëêà Œàëèíêà íàïóãàåò, òî ñàì
â ëóæó ïðîâàëèòñß  èëè  ëàïó  çàùåìèò â äîñêàõ, à  ÷åðåç  ýòè ïðèêëþ÷åíèß  è
‚àëüêå äîñòàâàëîñü... äà êîãäà ýòî áûëî...
     ‘åé÷àñ ƒàâ ëåæàë  íà  ñïèíå, ê  ñîëíöó  òîð÷àëè  âñå ÷åòûðå ëàïû, õâîñò
çàãíóëñß  íà æèâîò  è òîëüêî ñàìûé  êîí÷èê ïîäðàãèâàë, à ìîðäà  óëûáàëàñü  è
ñêàëèëàñü. îòîì ñòàë ƒàâ åðçàòü  ñïèíîé ïî óòîïòàííîé äîðîæêå,  ïî÷èõèâàòü,
òðßñòè  ãîëîâîé, è  ‚àëüêà  ïîíßë,  ÷òî  îí ãîâîðèò: "€õ, êàê ìíå õîðîøî!  "
"„àâàé ïîèãðàåì! " -- ‘êàçàë ‚àëüêà.
     ƒàâ ëåíèâî ïîâåðíóë  ê íåìó ìîðäó, ïåðåêèíóë  ãîëîâó  ñ áîêó íà áîê, íî
õîçßèí âñå ðàâíî ñòîßë  ââåðõ íîãàìè. ƒàâ òàê è íå  ïîíßë ïî÷åìó. "å ìãó! "
-- ‚çäîõíóë îí...
     "î÷åìó? " -- “äèâèëñß ‚àëüêà. "‡àíßò. "
     "—åì? " -- Žïßòü óäèâèëñß ‚àëüêà. "Žõðàíßþ! "
     "Žõðàíßåøü?  "  --  ‚îçìóòèëñß  ‚àëüêà --  "‚àëßåøüñß!  " "Œíå  õîçßéêà
âåëåëà,  êîãäà óõîäèëà,  à  òû åùå ñïàë  -- âîò  ß è  îõðàíßþ!  " "àçâå òàê
îõðàíßþò? " -- ‘ïðîñèë ‚àëüêà.
     "’àê  îõðàíßþò. -- ’âåðäî ñêàçàë ƒàâ. -- ‚ñå äóìàþò, ÷òî  ß íà ñîëíûøêå
ãðåþñü, à ß îõððððððàíßþ! òî ìàñêèðîâêà! îíßë?! "


        ƒëàâà 3.

     îëüøå âî äâîðå íèêîãî íå áûëî.  ‚àëüêà ñòàë  ñîîáðàæàòü...  óðåíêó  ñ
Œàëèíêîé  îòïðàâèëè  â  ñòàäî,  Œàòèëüäà  â  êóðßòíèêå...  ‚àëüêà  ïðèñåë íà
ñòóïåíüêó...
 ‘äåëàòü áû òàê, ÷òîá òîëüêî ïîäóìàë... è ïîëåòåë, êóäà õî÷åøü. àñïðàâèë
ðóêè è... óæå ó òåòè Œàøè, èëè ê áàáóøêå ñ äåäóøêîé... à ìîæåò, â €íòàðêòèäó
ïîãëßäåòü  ïèíãâèíîâ. îëüøå âñåãî  ‚àëüêà  õîòåë  ïîãëßäåòü íà íèõ. î÷åìó?
ðî÷ëà ìàìà êàê-òî â êíèæêå,  êàê ìàëåíüêèå ïèíãâèíßòà èç ßèö âûëóïëßþòñß, è
ñòîèò  ïàïå-ïèíãâèíó íà  ñåêóíäó çàçåâàòüñß îòîéòè  îò ßéöà, êîòîðîå  îí  íà
ñâîèõ  ëàïàõ äåðæèò, êàê  ïðîïàëî îíî -- òî-ëè ñêëþþò  ïòèöû  õèùíûå,  òî-ëè
óêàòèòñß  ïðßìî  â  îêåàí ñ  êðóòîãî  áåðåãà...  î÷åíü  îí  æàëåë  ìàëåíüêèõ
ïèíãâèíßò è õîòåë ïîâèäàòü èõ... à ìîæåò è ïîìî÷ü...
  ‘îëíöå ïðèïåêàòü íà÷àëî. ‘òàëî æàðêî ‚àëüêå, è ïîáðåë îí ïî äâîðó. ƒàâ íà
äîðîæêå âñå åðçàë  äà  ãëàçà  êîñèë  ïî ñòîðîíàì.  Œàòèëüäà  â  ñàðàå ãðîìêî
ñîêðóøàëàñü, ïîòîìó ÷òî íåóãîìîííûé öûïëåíîê èíß ñòàðàëñß ïðîëåçòü ïîä  íåé
ïî  âûòîïòàííîìó íà  çåìëå æåëîáêó, ñòàðàëñß -- äà è çàñòðßë. ‚àëüêà îòòßíóë
äâåðü  è  õîòåë  çàòîëêíóòü ìàëûøà îáðàòíî,  äà  Œàòèëüäà  âäðóã  òàê ãðîìêî
çàêðè÷àëà "êóä-êóäà! ", ÷òî âçäðîãíóë îí, à èíß è ïðîñêîëüçíóë. "Šóäà? " --
‡àêðè÷àë  ‚àëüêà, à îí  çíàé  ïî äâîðó êàòèòñß, æåëòûì  êîìî÷êîì, ðàñòîïûðèâ
îãðûçî÷êè  êðûëüåâ --  "è-ïè-ïè! "  -- îò÷àßííî ïèùàë  îí íà áåãó,  ïîêà íå
íàëåòåë  íà ëåæàùåãî  ƒàâà. Ží íàòîëêíóëñß íà  íåãî,  êàê  íà  ìßãêóþ  ãîðó,
áóõíóëñß  â ïûëü,  çàáèë  êðûëûøêàìè è, ñîâñåì îäóðåâ  ñî ñòðàõó, òàê çàîðàë
"è-è-è-è! ", ÷òî ƒàâ âñêî÷èë íà íîãè: "ƒàâ! îëåæàòü íå äàäóò! "
 "Šóä-êóäà? " -- Šðè÷àëà Œàòèëüäà è áèëà êðûëüßìè, äà åé òî íå ïðîëåçòü.
"—åãî  ðàñøóìåëèñü?  -- ‘êàçàë ‚àëüêà,  -- é,  èíß,  õâàòèò ïèùàòü,  äàâàé
îáðàòíî, à òî òåáß êîðøóí óòàùèò! "
     "è-ïè, "  --  ñïîêîéíî îòâåòèë  èíß,  ïîêîñèë  íà  ‚àëüêó  áóñèíè÷íûì
ãëàçèêîì è ïðèíßëñß êëåâàòü íåïîíßòíî ÷òî.
     "€õ, òàê!? " -- àññåðäèëñß ‚àëüêà è ðåøèë  ñõâàòèòü  áåãëåöà,  íî èíß
äàæå íå ïîáåæàë.  Ží êëþíóë çåìëþ è âçãëßíóë íà ‚àëüêó. ‚àëüêà òîëüêî ñäåëàë
øàã â åãî ñòîðîíó -- èíß ïðîñåìåíèë ïßòü øàæêîâ ïðî÷ü è îïßòü êëþíóë.  "’àê
òû äðàçíèòüñß?! ó,  ïîãîäè! Ÿ òåáß ñåé÷àñ! " -- Ží, êàê âðàòàðü áðîñèëñß íà
èíþ,  íî  ìèìî.  èíß  ñíîâà ïðîñåìåíèë  â  ñòîðîíó  è ÷òî-òî  êëþíóë.  ƒàâ
íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë íà íèõ, îòðßõíóëñß  âñåì òåëîì è ïîïëåëñß â  óãîë äâîðà
-- ïîäàëüøå  îò áåñïîêîéíûõ ñîñåäåé  -- "îêîß îò âàñ íåò... " --  ðîâîð÷àë
îí.


        ƒëàâà 4.

     "•îðîøî áû,  -- äóìàë ‚àëüêà, --  âîò ñåé÷àñ ó ýòîãî áðåâíà âûðîñëè äâà
êðûëà ïî áîêàì, è ß áû ïîëåòåë... òóäà, íà  ãîðáàòîå ïîëå è  çà ðå÷êó,  è çà
ëåç çà ðå÷êîé, à òàì, íàâåðíî, ñíîâà ïîëå è ñíîâà ðå÷êà" Šðîìå ëåñà, ïîëß  è
ðå÷êè ‚àëüêà çíàë åùå øîññåéíóþ äîðîãó è äåðåâíþ. ƒîðîäà íèêîãäà íå âèäåë, è
â  ïîåçäå íå åçäèë, è íà ñàìîëåòå  íå  ëåòàë, è  íà êîðàáëå íå ïëàâàë...  îí
êðåï÷å óõâàòèë òîð÷àùèé  ñóê, êàê øòóðâàë, è äàë ãàçó! ‚îò âíèçó óæå çåëåíîå
ïîëå.
     "õ... èíß. Ÿ òåáß áóäó äðåññèðîâàòü!.. ’û íå ñëûøèøü?.. "è, ïè! " --
åáðåæíî ïèñêíóë  èíß è  ñíîâà êëþíóë.  "–åëûé äåíü êëþåò. „óìàë ‚àëüêà. --
’îñêà  ïðîñòî -- êëþåò è êëþåò, áóäòî áîëüøå íà  ñâåòå äåëàòü íå÷åãî! € åñëè
áû íàäðåññèðîâàòü åãî, ñòàë áû èíß ðó÷íûì, è ìû áû ñ íèì âûñòóïàëè â öèðêå,
ïîëåòåëè áû íà ñàìîëåòå äàëåêî, è îí áû... îïßòü êëåâàë... îïßòü?  "  "Šóäà?
Šóäà? " -- ‡àêðè÷àëà âäðóã Œàòèëüäà.
     "€ òåáß íå ñïðàøèâàþò! Šóäà íàäî! -- Žòâåòèë  ‚àëüêà. --  Ÿ êîãäà õîòåë
òåáß  äðåññèðîâàòü,  òû  ìåíß  êëþíóëà, âîò è  ñèäè òåïåðü.  å  ïóùó.  Œàìà
âûïóñêàòü íå âåëèò. ðîøëûé ðàç  òû áåç íåå âñå  ãðßäêè  âûòîïòàëà, çàáûëà?!
‚îò  è ñèäè.  " ‚àëüêà îáîøåë äâîð, ïîñìîòðåë ñêâîçü øòàêåòíèê íà  äîðîãó --
íèêîãî êðóãîì...
 "ƒàâ, äàâàé ß òåáß äðåññèðîâàòü áóäó!.. ƒàâ! Šî ìíå! ƒàâ!.. "
 "ƒàâ! -- Žòâåòèë ƒàâ. -- ‡à÷åì òðàòèòü ñëîâà? ‹ó÷øå ïî÷èíè â êîíóðå êðûøó.
’å÷åò â äîæäü. ‚åòåð â ùåëè äóåò. ‡àòêíè...  ððððððãàâ... èõ. " "‚îò îñòàâëþ
âàñ îäíèõ... óéäó â ëåñ... " -- ˆ íàïðàâèëñß ‚àëüêà ê êàëèòêå. "Šóä-êóäà!? "
-- ‡àêðè÷àëà Œàòèëüäà.
     "ˆ ß! -- ‚ñòðåïåíóëñß ƒàâ è ïîäñêî÷èë ê ‚àëüêå. -- Ÿ òîæå â ëåñ... "
 "€ äîì êòî áóäåò ñòîðîæèòü?! €?! ‡àáûë, ÷òî òåáå âåëåëè? "
"„îì ñòîðîæèòü, "  -- ñêîíôóçèëñß ƒàâ è ïîáðåë îáðàòíî â ãëóáü äâîðà. Ží  íå
òî ÷òîáû ëåã, à ïðîñòî áðßêíóëñß ðàçîì íà áîê è çàìåð...
 "‚ñå ðåáßòà â äåðåâíå ñåé÷àñ âìåñòå, èì âåñåëî. -- „óìàë ‚àëüêà, -- íà òîò ãîä
ïîéäó ó÷èòüñß è áóäó òàì æèòü -- òàì õîðîøî... € êàê æå èíß è ƒàâ? èíß óæå
áîëüøîé ñòàíåò,  à ƒàâà  ñ ñîáîé âçßòü  ìîæíî... ñäåëàòü åìó  áóäêó âî äâîðå
øêîëû, è âñå ðåáßòà åãî êîðìèòü  áóäóò, à îí îõðàíßòü  íàñ... à ïîòîì, êîãäà
âûðàñòåì... "
     „àëüøå ‚àëüêà íå çíàë, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî ñëèøêîì äàëåêî...


        ƒëàâà 5.

     ‚àðâàðà  øóìíî îïóñòèëàñü íà  âåòêó áîëüøîé åëè. ‚åòêà çàêà÷àëàñü ââåðõ
-- âíèç, è ÷òî-òî ßðêî ïîáëåñêèâàëî â êëþâå ‚àðâàðû. Žíà óñåëàñü ïîóäîáíåå è
ïðîèçíåñëà ãðîìêî:  "ðððððð  ððððððððóóóóóóó  ððððððîîîîîî".  ƒàâ âñòàë  íà
ëàïû, ïîãëßäåë âíèìàòåëüíî ââåðõ,  ïåðåêèäûâàß ãîëîâó ñî ñòîðîíû íà ñòîðîíó,
è çàßâèë àâòîðèòåòíî:
     "å  ïî-íàøåìó... "  èíß  ðâàíóë  ê ñàðàþ, íà õîäó  ïèùà,  -- "îþñü"!
‚àëüêå  òîæå  ïîêàçàëîñü ñòðàííûì  ïîâåäåíèå  ëþáèìîé  âîðîíû, íî îíà ñèäåëà
âûñîêî, è ðàññìîòðåòü åå áûëî òðóäíî.
     "‚àðâàðà, ÷òî ñ òîáîé? " -- ‘ïðîñèë ‚àëüêà. "Šëåâàòüñß áóäåò! -- ‚èçæàë
èíß. -- å ïóñêàé  åå! " "€  ìíå ÷òî! -- ‘êàçàë ƒàâ,  -- —óæèõ  ïóñêàòü  íå
âåëåëè! "  "Žíà ÷óæàß, ÷óæàß! -- ‚åðåùàë  èíß, -- å ïî-íàøåìó ãîâîðèò... "
"å-à,  îíà ñîñåäêà,  -- îäçàäîðèâàë ƒàâ, íå çíàß, ÷òî åìó äåëàòü: òî -- ëè
óëå÷üñß ñíîâà,  òî -- ëè ïîéòè êóäà-íèáóäü â óãîë... -- àëóåòñß! -- „îáàâèë
îí".
     ˆ ‚àðâàðà ïðîèçíåñëà: "…åååååððððððððîîîîîîîî". î  äîëãî âûòåðïåòü îíà
íå ìîãëà -- ðàñêðûëà êëþâ, ïðåäìåò, áëåñòß íà ñîëíöå,  ïîëåòåë  âíèç, âîðîíà
íûðíóëà çà íèì. à õîäó îíà èñòîøíî  êðè÷àëà: "‚ååååðððððííííîîîîî! ‘îñåäêà!
‘îñåäêà! " -- Žíà ñõâàòèëà ïðåäìåò, ñíîâà âçãðîìîçäèëàñü íà âåòêó è îáèæåííî
ñêàçàëà:  "Ÿ  òîëüêî  âñåì  õîòåëà  ñêàçàòü  "„îáðîå  óòðî!  ",  à  òóò  "íå
ïî-íàøåìó"! "àñøóìåëàñü! " -- ‚îçðàçèë ‚àëüêà.
     "‚îò ýòî äà?! -- “äèâèëñß ƒàâ.  -- —òîáû ‚àðâàðà ïîçäîðîâàëàñü!  -- —òî
ýòî ñ íåé? —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü... " -- „îáàâèë îí ñåðüåçíî. "„îáðîå óòðî! "
-- ‘êàçàë ‚àëüêà.
     "€ êëåâàòüñß  áóäåøü? " -- îèíòåðåñîâàëñß èíß. î ‚àðâàðà ðåøèëà, ÷òî
ñ íåãî  è òàê  õâàòèò.  Žíà äàæå  íå  ïîñìîòðåëà  íà  ýòîãî  ïèñêóíà  è  âñå
ïðîäîëæàëà âîð÷àòü: "å  ïî-íàøåìó, íå  ïî-íàøåìó... " "’û òðóñ! " -- ‘êàçàë
ƒàâ è áðßêíóëñß íà íàãðåòóþ äîðîæêó.  "€ îí  äðàçíèòñß! --  ‡àïèùàë èíß. --
‚îò ìàìó-Œàòèëüäó âûïóñòßò âå÷åðîì, îíà òåáå çàäàñò!.. "
     "Ÿáåäà. " -- ‚àëüêå ñíîâà ñòàëî ñêó÷íî, è îí îáðàòèëñß ê âîðîíå: "„àâàé
ïîèãðàåì! "
     "ððððóóóóóó! "  -- ‡àãóäåëà âîðîíà, ïîòîìó ÷òî  â êëþâå  åå ñíîâà  áûë
áëåñòßùèé ïðåäìåò. "ˆíòåðåñíî, ÷òî òàì ó íåå? -- îäóìàë ‚àëüêà è ïîäçàäîðèë
åå. -- „ðàçíèøüñß? "
     ‚àðâàðà  íå  âûòåðïåëà  òàêîãî îòíîøåíèß ê ñåáå --  ÷òîáû  îíà äðàçíèëà
ñâîåãî  ëþáèìîãî   ÷åëîâåêà!  Žíà  áûëà  âîçìóùåíà  è  îòêðûëà  êëþâ,  ÷òîáû
ïðîòåñòîâàòü,  íî  òóò  æå  ñîðâàëàñü  ñ  âåòêè  è  ïîëåòåëà  âíèç  çà  ýòèì
çëîïîëó÷íûì ïðåäìåòîì! ‡à÷åì,  çà÷åì îíà òîëüêî åãî ïîäöåïèëà?  ƒàâ, êîòîðûé
åùå  íå  óñïåë ïîäõâàòèòü  ýòó áëåñòßùóþ øòóêó, íî óæå ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíà
ïàõíåò  ÷åì-òî ìßñíûì,  âêóñíûì!  ‚ òîò  æå  ìîìåíò îñòðûé òâåðäûé êëþâ  òàê
äîëáàíóë  åãî  ïîãîëîâå, ÷òî îí  îòñêî÷èë  â ñòîðîíó  ñ ðû÷àíèåì è  áðîñèëñß
íàóòåê. "’û ÷òî êëþåøüñß?! " -- ‚îïèë îí íà õîäó.
     "’àê  òåáå è íàäî! " -- ðèïëßñûâàë èíß.  "‚åååååååððððððððððððððððíî!
å ëåçü! "  -- ‘ïîêîéíî ñêàçàëà ‚àðâàðà.  ’åïåðü îíà  äåðæàëà ñâîþ èãðóøêó â
ëàïå.
     "‚àðüêà! -- ‚îïèë ƒàâ, ïîâèçãèâàß. -- € åùå ñîñåäêà! ‘îñåäè íå êëþþòñß!
" "Šëþþòñß!  ëîõèõ ñîñåäåé âñåãäà êëþþò,  -- ðàññóäèòåëüíî ñêàçàëà ‚àðâàðà,
-- äàæå çàêëåâûâàþò! "
     "îëüíî! " -- †àëîâàëñß ƒàâ! "’àê òåáå è  íàäî! " -- ‡ëîðàäñòâîâàë èíß
è îñòðîæíî ïßòèëñß  ïîäàëüøå. "€õ,  òàê!  --  ûêíóë  ƒàâ, -- ‘åé÷àñ ß  òåáå
ïåðððððåñ÷èòàþ ïåðððððððûøêè.  "  --  Ží  ñäåëàë âèä, ÷òî  âñòàåò, è èíß  ñ
ïðîíçèòåëüíûì âèçãîì ïåðåëåòåë  ê ñàðàþ. Œàòèëüäà çàâîïèëà "Šóäà. Šóäà, òàê,
òàê! " ˜óì ïîäíßëñß íåâîîáðàçèìûé! ‚àëüêà ñòàë ðóãàòü ƒàâà, à âîðîíà òåïåðü,
óñòðîèâøèñü      ïîóäîáíåå     è,     îòäûøàâøèñü,     ãðîìêî      îáúßâèëà:
"‘ñññññîîîîîðððððððàààà! Šàðððððððððàààààààààóë! ‘ñîððððððððððððððà! "
     "õ, -- ‚çäîõíóë ‚àëüêà, -- ó ïî÷åìó ß òóò  îäèí? •îòü áû  ìåíß ê òåòå
Œàøå  îòïðàâèëè.   ‚àðâàðà,   íó,   äàâàé  ïîèãðàåì!  "   --  îïðîñèë   îí.
"‚ððððàëåíòèí! -- Žò÷åòëèâî íà÷àëà ñòåïåííàß ‚àðâàðà, -- Ÿ íå ìîãó! " "€ ÷òî
ó òåáß? " -- îøåë íà õèòðîñòü ‚àëüêà
     "òî!  --  ƒîðäî  ñêàçàëà  ‚àðâàðà, --  àëêà,  êîòîðîé  åë ÷åëîâåê.  "
"“êððððððàëà!  ‚àððððððððððâàðððððððððððà  óêðððððððàëà! "  --  ‡àðû÷àë ƒàâ.
"Šëþíó! -- ‘êàçàëà  ‚àðâàðà,  êàê  áû,  ìåæäó ïðî÷èì, --  ˆ  áîëüíî... " "’û
ñòàùèëà?! -- ‚îçìóòèëñß ‚àëüêà.
     "åò, -- ‘êàçàëà ‚àðâàðà, -- Žíà îäíà ëåæàëà... " "Œåíß  òàì íå áûëî, "
-- å óíèìàëñß ƒàâ. Žáèäà åãî ìó÷èëà. ‚àëüêà ñíîâà öûêíóë íà ƒàâà è ñïðîñèë:
"‡à÷åì  òåáå  ëîæêà?  " "Ÿ òîæå åþ  áóäó åñòü! "  -- ƒîðäî  îòâåòèëà ‚îðîíà.
"‚îðîíû íå åäßò  ëîæêàìè!  " --  ‡àñìåßëñß ‚àëüêà. "€ ß  áóäó,  -- âîçðàçèëà
‚àðâàðà, --  Ÿ êóëüòóðíàß âîðîíà! "  "åò!  --  ‡àâîïèë ñíîâà ƒàâ.  òîãî îí
âûòåðïåòü íå ìîã! -- åò! åêóëüòóðððððíàß!
     "‚àëåíòèí! -- Žáðàòèëàñü ‚àðâàðà,  --  ‘êàæè åìó!  "  -- ˆ  îíè  íà÷àëè
ïðåïèðàòüñß.  ƒàâ  ðû÷àë  "íåêóëüòóðíàß",  ‚àðüêà  êàðêàëà  "êóëüòóðíàß",  è
ðàçîáðàòü ýòî ðû÷àíèå áûëî íåâîçìîæíî. ‚àðâàðå íàäîåëî. Žíà ïåðåëîæèëà ëîæêó
â êëþâ è ðåøèëà óëåòåòü.  ƒàâ ëèêîâàë. Ží êðóòèëñß, ãîíßëñß çà ñâîèì õâîñòîì
è   ïîäíßë   óæàñíóþ  ïûëü.  ‚àëüêà   ñîâñåì   çàãðóñòèë,   âèäß   ‚àðâàðèíû
ïðèãîòîâëåíèß, è  æàëîáíî ïîïðîñèë: "‚àðâàðà, ïîãîäè,  íå óëåòàé!  å  ñ êåì
ïîèãðàòü. ƒàâ ñòîðîæèò, âèäèøü? "
     "ðððððåêððððððàñíî âèæó!  -- ‡àñìåßëàñü ‚îðîíà.  --  ‘òîðîæ!  •à-õà! "
"èíß ðàñòåò, âèäèøü?! "
     "ãîèñò!  ‚èæó!  "  --  èíß è  ƒàâ âîçìóòèëèñü.  ‘íîâà íà÷àëñß  øóì, è
‚àðâàðà  ñïîêîéíî ñêàçàëà: "ðîùàéòå! Šàð-êàðððàóë! åçäåëüíèêè!  ƒîñòß íàäî
ïîêîððððìèòü! "
     "Šîíå÷íî! " -- Žáðàäîâàëñß ‚àëüêà. "Šîðððððððî÷å! ƒäå êðððððððîøêè? "
     "Ÿ  ñåé÷àñ! " -- Šðèêíóë ‚àëüêà è  ïîáåæàë  ê  äîìó.  ‚àðâàðà âçìàõíóëà
êðûëüßìè,  âåòêà  âûñêîëüçíóëà  èç-ïîä íåå  è  çàêà÷àëàñü  ââåðõ-âíèç, à îíà
ïåðåñåëà ïîíèæå.
     "óäåì èãðàòü áóäòî òû  êóøàåøü ëîæêîé. " -- ‘êàçàë ‚àëüêà. "å èãðàòü,
à ïî-íàñòîßùåìó!  " -- Žòðåçàëà ‚àðâàðà.  "‹àäíî, ‚àðâàðà, ñïóñêàéñß, ß òåáå
íàñûïëþ êðîøåê â  ìèñêó. " ‘ òåõ ïîð, êàê ‚àëüêà  âûõîäèë è âûêîðìèë áåäíîãî
îáùèïàííîãî áðîøåííîãî ïòåíöà â ïðåêðàñíóþ îãðîìíóþ âîðîíó, ‚àðâàðà äîâåðßëà
åìó áåçãðàíè÷íî. Žíà òîëüêî íå ïîçâîëßëà êîìàíäîâàòü ñîáîé  è ôàìèëüßðíè÷àòü
-- ýòîãî îíà íå ëþáèëà. î äîâåðßëà ïîëíîñòüþ.
     Žíà  ñïóñòèëàñü íà çåìëþ, âïåðåâàëêó  ïîäîøëà ê ìèñêå è òåðïåëèâî æäàëà
ïîêà  ‚àëüêà íàêðîøèò â  íåå  ÷åðñòâûé  õëåá.  ‹îæêó ‚àðâàðà äåðæàëà â ëàïå,
òîëüêî  íå çíàëà, êàê ëó÷øå åå ïîâåðíóòü? å äîæèäàßñü ïîêà ‚àëüêà çàêîí÷èò,
îíà ñòàëà ïûòàòüñß çà÷åðïíóòü ëîæêîé êðîøêè, òîëüêî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî
--  êðîøêè ïîñûïàëèñü îáðàòíî â  ìèñêó è  âîêðóã íà  çåìëþ. …é òàê  õîòåëîñü
êëþíóòü  âêóñíî  ïàõíóâøèé  õëåá, íî  îíà íå ìîãëà  ñåáå ýòîãî  ïîçâîëèòü --
äåëàòü, êàê âñå  åå ñîðîäè÷è -- ôè! Žíà  ñòàëà  êóëüòóððððððíîé  âîððððîíîé!
Œàëî òîãî -- îíà óìåëà ðàçãîâàðèâàòü, ó íåå òåïåðü áûëà ëîæêà!
     "’û êëþé èç ëîæêè! " -- •îòåë ïîìî÷ü åé ‚àëüêà. î ‚àðâàðà ðàçäðàæàëàñü
âñå  áîëüøå  è  áîëüøå ñâîèìè  íåóäà÷íûìè ïîïûòêàìè  è  òîëüêî  îòðèöàòåëüíî
êðóòèëà ãîëîâîé.  € ìîæåò,  ýòî îíà õîòåëà ïîëó÷øå ïðèëàäèòüñß ñ ëîæêîé? "å
ïîääàåòñß äðåññèðîâêå! "  -- ‚çëàèâàë ïîòèõîíüêó  ƒàâ.  "Ÿ  åå  áîþñü -- îíà
çëàß! " -- îääåðæàë, íå ïåðåñòàâàß êëåâàòü. "å òàê! " -- îïðàâëßë ‚àðâàðó
‚àëüêà.
     "‘àìà çíàþ ïððððððåêðððððððàñíî! " -- Šðè÷àëà ‚àðâàðà.  Žíà òåðïåòü  íå
ìîãëà, êîãäà åå ó÷èëè è êîãäà ó íåå ÷òî-íèáóäü íå ïîëó÷àëîñü! "ó, òû ïîêëþé
èç  ëîæêè! "  -- å îòñòóïàë ‚àëüêà. Ží  âäðóã  ïîäóìàë, ÷òî  äðåññèðîâàííàß
âîðîíà -- ýòî íå òàê-òî óæ ïëîõî! Œîæíî âûñòóïàòü â öèðêå...
 îêà îí ìå÷òàë, ‚àðâàðà îêîí÷àòåëüíî óáåäèëàñü, ÷òî ñ ëîæêîé ó íåå äðóæáû íå
ïîëó÷àåòñß.  Žíà   áûëà   ñîñðåäîòî÷åíà  è  î÷åíü   çëà.   ƒàâ   ïîòèõîíüêó,
âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì,  ïîäêðàëñß ñçàäè è äåðíóë  åå çà  õâîñò.  ’óò ‚àðâàðà
âçâèëàñü è çàêðè÷àëà òàê ãðîìêî, ÷òî  ‚àëüêà  ñðàçó ïîçàáûë  âñå ñâîè ìå÷òû!
"åçîáððððððàçèå!  åêóëüòóðððððíî!  Šàð-êàððððàóë!  --  Žðàëà  ‚àðâàðà.  --
ððððîòèâíî!  ðððððððîùàéòå!  " -- ˆ óëåòåëà  ñ  ëîæêîé,  çàæàòîé  â  ëàïå.
"îãîäè! -- Šðè÷àë  åé  âñëåä  ‚àëüêà. -- îèãðàåì! èêòî  íå õî÷åò!  ƒàâ --
îõðàíßåò! èíß -- ðàñòåò-êëþåò! óðåíêà ñ Œàëèíêîé â ñòàäå, -- îí ïåðå÷èñëßë
óæå  ñîâåðøåííî  áåçíàäåæíî. --  Œàòèëüäó âûïóñêàòü íåëüçß,  ’ðóñüêó òîæå...
ïîëíûé äâîð, à ïîèãðàòü íå ñ êåì!.. "


        ƒëàâà 6.

     "Œîæåò,  ñàìîìó ñàìîëåò ïîñòðîèòü? " -- àçäóìûâàë ‚àëüêà. Ží óëåãñß íà
òðàâó  ó çàáîðà  â òåíå÷êå è ñìîòðåë â íåáî. Žáëàêà áåëåëè íàä ëåñîì. ‘îëíöå
ïðèïåêàëî. Šóçíå÷èê  íàëàæèâàë ñâîé  èíñòðóìåíò:  öâèíüêíåò  è ïðèñëóøàåòñß,
"öâèíü... öâèíü... " ‚àëüêà áóäòî  çàäðåìàë, è, êîãäà î÷íóëñß,  îáëàêà ïëûëè
óæå  ïî÷òè ñîâñåì  íàä íèì -- íåñïåøíî, ïëàâíî, íå  îáãîíßß äðóã  äðóãà è íå
îòñòàâàß. Šàæäîå îáëàêî íà õîäó ìåíßëîñü êàê-òî íåçàìåòíî, íåóëîâèìî, îíî íà
ìãíîâåíèå  ñòàíîâèëîñü íà êîãî-òî ïîõîæèì,  è  åùå  íå óñïååøü ñîîáðàçèòü íà
êîãî, êàê îíî óæå ñîâñåì äðóãîå -- çà íèì áûëî íèêàê íå óãíàòüñß.
 ‚àëüêà ëåæàë è íåçàìåòíî äëß ñåáß ïðèãîâàðèâàë: "Žáëàêî. Žáëàêî, îïóñòèñü íà
çåìëþ!  Žáëàêî,  îáëàêî,  îïóñòèñü  íà  çåìëþ!  "  Ží  äàæå  íàïåâàòü  ñòàë.
îëó÷èëàñü òàêàß ïåñåíêà:

     Žáëàêî, îáëàêî!
     Žïóñòèñü íà çåìëþ!
     Žáëàêî, îáëàêî,
     Š íàì ïðèäè íà çåìëþ!..

     ‚àëüêà íàïåâàë òî ãðîì÷å, òî òèøå, à îáëàêà ïðîïëûâàëè ìèìî â  âûøèíå è
íå îáðàùàëè íà íåãî íèêàêîãî  âíèìàíèß. ‚àëüêå, ïî  ïðàâäå ñêàçàòü, è îáèäíî
ýòî íå áûëî, îí âåäü íàïåâàë ïðîñòî òàê.
     Žáëàêà ïðîïëûëè. åáî ñòàëî ÷èñòûì.  ’îëüêî îäíî ìàëåíüêîå  çàïîçäàâøåå
îáëà÷êî  ñïåøèëî  äîãíàòü  ñòàþ.  ‚àëüêà  çàëþáîâàëñß  èì:  îíî  áûëî  òàêîå
ñâåòëåíüêîå,  ÷èñòåíüêîå,   ïðîñòî   çàìå÷àòåëüíîå,   äàæå  çàõîòåëîñü   åãî
ïîòðîãàòü. ‚àëüêà çàïåë âî âåñü ãîëîñ:  "Žáëàêî, îáëàêî, îïóñòèñü íà  çåìëþ!
", è åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî îáëàêî  ïîïëûëî  ìåäëåííåå.  ’îãäà  îí åùå  ãðîì÷å
çàïåë:  "Žáëàêî, îáëàêî, îáëà÷ó÷å÷êî, ÷ó÷å÷êî, ê íàì ñïóñòèñü íà çåìëþ! ", è
îíî ïî÷òè îñòàíîâèëîñü!
     ‚àëüêà  âñêî÷èë  è  ñòàë  ìàíèòü  åãî  ðóêàìè:  "Žáëà÷êî,  îáëà÷ó÷å÷êî,
îïóñòèñü òû ê íàì íà çåìëþ! "
     Žáëàêî íà÷àëî ìåäëåííî îïóñêàòüñß. Žíî ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå,
òåìíåå è òåìíåå, âîò -- çàñëîíèëî ñîëíöå. îòßíóëî ïðîõëàäîé, çàïàõëî âëàãîé
è çàêàïàë äîæäü.
     î ‚àëüêà  íå çàìå÷àë íèêàêîãî äîæäß,  îí äàæå íå çàìå÷àë, ÷òî  âñå åùå
ðàñïåâàåò âî âåñü ãîëîñ: "Žáëàêî, îáëàêî... " ƒàâ íûðíóë â ñâîþ êîíóðó. èíß
ñïðßòàëñß ïîä êðûëüöî. ƒðîìêî è ìîíîòîííî êàðêàëà ‚àðâàðà: " Šàðððð! Šàðððð!
„îæäü... áóäåò!..
     Œßãêèé,  âåñåëûé,  ëåòíèé äîæäèê.  Žáëà÷êî ñîâñåì  íèçêî îïóñòèëîñü, è,
öåïëßßñü êðàßìè çà âåòêè åëîê ó çàáîðà, îñòàíîâèëîñü -- áóäòî çàñòðßëî!
     "ó, ÷òî æå òû, Žáëà÷êî?! -- îçâàë ‚àëüêà, -- å áîéñß! " "Ÿ íå áîþñü.
-- àçäàëîñü ñâåðõó. -- Ÿ âûáèðàþ ìåñòî. -- Žíî ñúåæèëîñü è óïðóãî ñïðûãíóëî
íà çåìëþ. -- ‡äðàâñòâóé! "
     "‡äðàâ...  --  ‡àïíóëñß ‚àëüêà  --  îí íå çíàë,  êàê  íàäî  ãîâîðèòü  ñ
îáëà÷êîì  íà  "òû"  èëè  íà  "âû".  -- ‡äðàâñòâóé!  --  ‘êàçàë  îí íå  î÷åíü
óâåðåííî".  "’û  ìåíß çâàë?  Ÿ  ïðèøëî, --  ñêàçàëî Žáëà÷êî  è ñòàëî  êàê-òî
ñîáèðàòüñß,  ïîäæèìàòüñß. ’óò  ‚àëüêà ñîâåðøåííî ßñíî óâèäåë, ÷òî îíî ïîõîæå
íà ìîëîäîãî áàðàøêà --  ñâåòëîãî è êóäðßâîãî.  -- ‡à÷åì òû  ìåíß çâàë? " "Ÿ,
ß... ß ñîâñåì îäèí, ïîíèìàåøü, ìíå ãðóñòíî... " "ƒðóñòíî?.. òî êàê?.. "
     "ó... ýòî, êîãäà  ïëîõî... òîëüêî òû íå ïëà÷! " "Ÿ íå ïëà÷ó. Ÿ ïîëèâàþ
çåìëþ. "
     "„àâàé ïîèãðàåì! " -- ðåäëîæèë ‚àëüêà. "àñ íèêîãäà íå çîâóò èãðàòü...
òîëüêî --  êîãäà  íàäî  ïîëèâàòü  çåìëþ,  -- ñêàçàëî Žáëà÷êî, -- ß  ïðèíåñëî
ìàëåíüêèé äîæäèê, ïîòîìó ÷òî åùå ìàëåíüêîå... íî ìíå ïîðà âîçâðàùàòüñß... "
     "îäîæäè!  å  óëåòàé! Ÿ íàó÷ó òåáß èãðàòü, ïîáóäü ñî ìíîé!  "  -- ‘òàë
óïðàøèâàòü ‚àëüêà.
     "€ èãðàòü --  ýòî  íå áîëüíî? " --  ‘ïðîñèëî îáëà÷êî.  "’û  íèêîãäà  íå
èãðàë?.. èãðàëî... " --  îïðàâèëñß ‚àëüêà. "åò, ñêàçàëî  îáëà÷êî. Ÿ òîëüêî
òðè  äíß,  êàê ðîäèëîñü... " "ˆãðàòü -- ýòî âåñåëî! "  -- ‡àêðè÷àë  ‚àëüêà è
ïîâåðíóëñß  íà îäíîé ïßòêå -- âåäü îí õîäèë áîñèêîì. ˆ òîãäà îáëà÷êî, êàê-òî
íåëîâêî êàñàâøååñß çåìëè è  ñíîâà ÷óòü ïîäëåòåâøåå  ââåðõ, ñîâñåì îïóñòèëîñü
íà çåìëþ, âûñòàâèëî ÷åòûðå ìîõíàòûõ íîæêè è  ñêàçàëî óäèâëåííî: "Žé, êàê òóò
òâåðäî! "  âàëüêà ñìîòðåë íà  îáëàêî óäèâëåííî, äàæå íåäîâåð÷èâî.  …ñëè áû ó
íåãî áûëî  âðåìß, îí  áû, íàâåðíîå, ïîäóìàë,  ÷òî åìó ýòî âñå  ñíèòñß...  î
îáëàêî  ñòîßëî  ïåðåä  íèì. Žò  ëåãêîãî  âåòåðêà  ÷óòü øåâåëèëàñü  åãî áåëàß
ïóøèñòàß øóáêà,  è ‚àëüêà âäðóã,  äàæå äëß ñåáß íåîæèäàííî, ñêàçàë: "ßøà! "
"—òî? " -- ‘ïðîñèëî îáëà÷êî.  …ìó áûëî íåïîíßòíî, ÷òî ñêàçàë ìàëü÷èê. "Œû íå
ïîçíàêîìèëèñü åùå. Šîãäà âñòðå÷àþòñß -- íàäî çíàêîìèòüñß! Œåíß çîâóò ‚àëüêà!
€ òåáß? "
     " Ÿ Žáëàêî. "  --  ‘êàçàëî Žáëà÷êî. "åò!  -- ‡àïðîòåñòîâàë  ‚àëüêà. --
åò. ’û -- ßøà! "  "’û -- ìàëåíüêàß êóäðßâàß îâå÷êà -- ßøà! " -- ˆ îáà îíè
çàñìåßëèñü,   äàæå  íåïîíßòíî  ïî÷åìó.  ðîñòî,  òàê  ñìåþòñß,  êîãäà  î÷åíü
õîðîøî!..


        ƒëàâà 7.

     „îæäèê êîí÷èëñß. Žïßòü ñâåòèëî ñîëíöå. ˆ, êîíå÷íî, òîëüêî ïîýòîìó, à íå
ïî÷åìó äðóãîìó, ƒàâ âûëåç èç êîíóðû, èíß âûáðàëñß èç-ïîä êðûëüöà, à ‚àðâàðà
âûëåòåëà  èç  äóïëà,  â  êîòîðîì  âñåãäà  ïðßòàëàñü  îò  íåïîãîäû.  Žíè,  íå
ñãîâàðèâàßñü, âñå áëèæå è áëèæå ïîäâèãàëèñü ê áåñåäîâàâøèì ‚àëüêå è ßøå, íî
íè çà ÷òî íå  ñîçíàëèñü áû, êàê èì èíòåðåñíî -- ïîäóìàåøü: êòî-òî  ïðèøåë, è
õîçßèí óæ íèêàêîãî âíèìàíèß íà íèõ íå îáðàùàåò, à îíè âåäü äðóçüß...
 èíß ñîñðåäîòî÷åííî êëåâàë, ƒàâ òàê åðçàë ñïèíîé ïî çåìëå, çàäðàâ êâåðõó
ëàïû,  ÷òî  êàçàëîñü, ñäåðåò ñ  ñåáß øêóðó. €  ‚àðâàðà  âñå  íèêàê  íå ìîãëà
ðàññòàòüñß  î  ñâîåé  ëîæêîé  è  òî  áðàëà  åå  â  ëàïó,  òî  â êëþâ,  êîãäà
ïåðåñêàêèâàëà ñ âåòêè íà âåòêó.
     "’û  òóò âñåãäà æèâåøü? òî òâîå íåáî? " -- ‘ïðàøèâàë ßøà. "òî äîì. "
-- Žòâå÷àë ‚àëüêà.
     " € ìîé äîì -- òàì!  Ží áîëüøîé, áîëüøîé! " -- îêàçàë íà íåáî ßøà "Œû
áóäåì  ñ  òîáîé  èãðàòü? " --  åóâåðåííî ñïðîñèë ‚àëüêà. "Œû áóäåì  ñ òîáîé
èãðàòü? " -- “äèâèëñß ßøà.
     "ˆãðàòü?  òî... -- ‚àëüêà  çàäóìàëñß, êàê îáúßñíèòü ßøå, ÷òî òàêîå --
èãðàòü.
     -- ’û  æèâåøü áåç áðàòüåâ  è ñåñòåð?  " -- ‘ïðîñèë îí.  "òî åùå äðóãèå
îáëàêà?  -- „îãàäàëñß ßøà. -- àñ  ìíîãî!  îñìîòðè!  " --  ˆ îí  óñòàâèëñß
ìîõíàòîé ãîëîâîé â íåáî.
     "ˆ âû âìåñòå ïëàâàåòå, äîãîíßåòåñü -- âîò è èãðàåòå! " "åò. -- ƒðóñòíî
ñêàçàë  ßøà.  --  Œû  òîëüêî  ðàáîòàåì:  ëåòèì,  íàáèðàåì  äîæäèê  è  ïîòîì
ïîëèâàåì... "
     "€  ó ìåíß  áûë  áû  õîòü  îäèí  áðàòèê... --  ˆ  ‚àëüêà  çàãðóñòèë. Ží
ïðåäñòàâèë, êàê  õîðîøî áûëî  áû åìó, åñëè  áû  ó íåãî áûë áðàòèê, êàê îí áû
ëþáèë åãî è êà÷àë, è êîðìèë, è ïîòîì íàó÷èë áû ðàçíûì èãðàì, è îíè áû âìåñòå
ìîãëè... íó, ëàäíî, ïóñòü õîòü ñåñòðåíêà... íó, õîòü êòî-íèáóäü!  ˆ îí ñíîâà
ïîïðîñèë ßøó, --  îæèâè ó íàñ, íó, õîòü íåìíîæêî! Œû áóäåì âìåñòå ãóëßòü è
îáåäàòü! Ÿ áóäó òåáå íà íî÷ü ðàññêàçûâàòü ñêàçêè!.. "
     "å  ìîãó.  -- ’îæå ãðóñòíî îòâåòèë ßøà.  …ìó ñòàëî  æàëü ‚àëüêó, è îí
çàãðóñòèë. -- Ÿ íå óìåþ  æèòü íà îäíîì  ìåñòå,  ïîíèìàåøü? Ÿ äîëæåí ïîëèâàòü
çåìëþ -- ýòî òðóäíî! "
     "€ èãðàòü  -- íå òðóäíî! --  ‚äðóã  âåñåëî ñêàçàë ‚àëüêà. --  ˆãðàòü --
èíòåðåñíî! Œû áóäåì èãðàòü, áóäòî òû ìîé áðàò! Œîæåøü?
     "àâåðíîå...  "  -- ‘êàçàë ßøà. …ìó î÷åíü íå õîòåëîñü  îãîð÷àòü äðóãà.
îêà ßøà è  ‚àëüêà äîãîâàðèâàëèñü, èíß íåçàìåòíî  îêàçàëñß  óæå  ñîâñåì  ó
‚àëüêèíûõ  íîã  è  ñ  ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàë íåçíàêîìöà. ƒàâ òîæå  áû  óæå
äîåðçàë íà  ñïèíå äî íèõ, íî òàê óâëåêñß, ÷òî  îêàçàëñß  îêîëî  çàáîðà.  …ãî
ãîëîâà  äàæå  ïðîñêî÷èëà  ìåæäó  øòàêåòèí,  òàê ÷òî  åìó  òåïåðü ïðèõîäèëîñü
ïîòèõîíüêó âûòàñêèâàòü åå îáðàòíî, ÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë è íå ïîñìåßëñß íàä
íèì! € ‚àëüêà è ßøà ñîâñåì íè÷åãî  íå çàìå÷àë, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã.  „àæå
çû÷íîå "êàðððððð! " ‚àðâàðû èõ íå îòâëåêàëî.
     "’û äåëàé âñå, êàê íà ñàìîì äåëå òîëüêî ïîíàðîøêó, -- ó÷èë ßøó ‚àëüêà,
-- ýòî è ïîëó÷èòñß èãðà. " î ßøà íå ïîíßë è ñíîâà  ñòàë äîïûòûâàòüñß: "Šàê
ïîíàðîøêó? "
     "€ âîò òàê! -- ‘êàçàë ‚àëüêà  è âäðóã çàïëàêàë.  ßøà î÷åíü èñïóãàëñß è
îãîð÷èëñß,  à  ‚àëüêà  óâèäåë  ýòî  è  âäðóã  ðàññìåßëñß.  -- òî  ß  ïëàêàë
ïîíàðîøêó! ˆëè âîò, ñìîòðè: -- ‚àëüêà íàäóë ùåêè  è ñòàë óñèëåííî æåâàòü. Ží
æåâàë  è ïðîãëàòûâàë, à âî ðòó  ó íåãî  áûëî ïóñòî. Ží îòêðûë ðîò  è ïîêàçàë
ßøå -- óñòî! "
     "‡äîðîâî! " --  ‘êàçàë  òîò. "ˆëè  âîò òàê! " --  ‘êàçàë ‚àëüêà è âäðóã
çàñìåßëñß ãðîìêî-ãðîìêî è çàêðóæèëñß íà  îäíîì ìåñòå. ßøà ñíà÷àëà  ñòîßë  è
ñìîòðåë, ïîòîì  òîæå  ñòàë  êðóæèòüñß,  ïîòîì îíè  âçßëèñü  äðóã çà  äðóãà è
çàêðóæèëèñü, îáíßâøèñü. îòîì çà íèìè ñòàëè  êðóæèòüñß ƒàâ è  èíß, è òîëüêî
‚àðâàðà ñèäåëà íà âåòêå,  íàáëþäàß è âðàùàß çà íèìè ñëåäîì ãîëîâîé. Žíà âñåì
ñâîèì  âèäîì  äàâàëà ïîíßòü,  ÷òî  òàêîå íåñîëèäíîå ïîâåäåíèå  åå âîçìóùàåò.
àêîíåö, âñå  ïîïàäàëè äðóã  íà  äðóãà -- ïîëó÷èëàñü âåñåëàß "êó÷à-ìàëà", èç
êîòîðîé ðàçäàâàëîñü íà ðàçíûå ãîëîñà: "‡äîðîâî! -- ‡äîðîâî!.. "


        ƒëàâà 8.

     ‚àëüêà âñòàë,  îòðßõíóëñß è ñïðîñèë: "’åáå  ïîíðàâèëîñü? " "‚àëüêà, ìíå
î÷åíü ïîíðàâèëîñü èãðàòü € êòî ýòî? " -- ßøà ïîêàçàë íà ƒàâà è èíþ.

     "òî ìîè äðóçüß. òî ƒàâ... òû åãî íå áîéñß -- îí çàäèðà,  íî äîáðûé, à
ýòî èíß. Ží åùå ìàëåíüêèé... "
     "€ ß -- ßøà, äà, ‚àëüêà?! " "Šîíå÷íî, ßøà! "
     "€ èíß öåëûé  äåíü  êëþåò,  ÷òîáû ñêîðåå âûðàñòè. ˆ íèêîìó íå  äàåò íè
êðîøå÷êè, -- ñòàë ðàññêàçûâàòü ƒàâ, -- ìîæåò, îí  æàäíûé? " "åò, -- çàïèùàë
èíß, --  ß... ß...  ìíå ïðîñòî ìàìà Œàòèëüäà  íå âåëåëà.  " "ó, è  ÷òî? --
‘êàçàë ‚àëüêà, -- Œíå ìàìà òîæå ñêàçàëà, ÷òî íàäî õîðîøî åñòü, ÷òîáû âûðàñòè
áîëüøèì. "
     "€ îí äàæå íå çíàåò, ÷òî åìó êðè÷àòü, -- õìûêíóë ƒàâ, -- "êóêàðåêó" èëè
"êóäàõòàõ -- òàõ".
     "€ òû âåäü íå ñêëþåøü ìîè çåðíà, ïðàâäà, ßøà? " "åò, ìàëåíüêàß æåëòàß
ïòè÷êà, íå ñêëþþ -- ìû ëþáèì ìîðå! " "€ íàñ  òóò ìíîãî, -- îáðàäîâàëñß èíß.
-- ˆ  ïîðîñåíîê ‚àñüêà, è  óðåíêà ñ òåëêîé  Œàëèíêîé, îíè  óøëè â ñòàäî,  è
êðîëèê  ’ðóñüêà...  "  "ðåäñòàâëßåøü?!  Œàìà óøëà è  âñåõ çàïåðëà! _ ‘êàçàë
‚àëüêà, -- € èíß ïðîëåç â ùåëêó... è åùå ïðèëåòåë òû, ßøà! "
     "Šàððððàñèâî!  ‡àáûëè äðóãà! --  Žáèæåííî ñêàçàëà ‚àðâàðà. --  ‚ïðî÷åì,
÷òî ìîæíî æäàòü îò íåêóëüòóðíûõ áûâøèõ äðóçåé, êîòîðûå íå óìåþò åñòü ëîæêîé!
" -- ’àêîé äëèííîé ðå÷è îíà äàâíî íå ïðîèçíîñèëà.
     "òî ‚àðâàðà, --  îòìàõíóëñß ƒàâ, -- î÷åíü âðåäíàß  ñîñåäêà.  å ñëóøàé
åå! " "™åíîê! --  Žáîðâàëà åãî  ‚àðâàðà. -- èêàêîãî ðððàçóìà! " "Žíà ó÷èòñß
åñòü ëîæêîé, -- ðîäîëæèë èíß, --  à  ó íåå íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß! ‚îò îíà è
çëèòñß! "
     "–ûïëåíîê! --  ‡àøèïåëà ‚àðâàðà. Žíà ðåøèëà ïðîó÷èòü ýòîãî æåëòîðîòèêà,
íî ƒàâ, óâèäåâ, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß  êëþíóòü  èíþ, çàðû÷àë è ñêàçàë ñåðäèòî,
-- ’îëüêî ïîïðîáóé! ðððð!.. "
     "Œû òîæå õîòèì èãðàòü! -- ‘êàçàë ƒàâ. -- „àâàéòå â ñàëî÷êè!.. " î ßøà
íå óìåë íè â "ñàëî÷êè", íè â "ïðßòêè", íè â "ïßòíàøêè", îí âîîáùå íå çíàë íè
îäíîé èãðû è ñòàíîâèëñß âñå ãðóñòíåå è ãðóñòíåå. ‚àëüêà áîßëñß, ÷òî îí âîâñå
ðàññòðîèòñß  è  óëåòèò  îò  íèõ,  ïîýòîìó  îí  ñòàðàëñß  ïîñêîðåå  ïðèäóìàòü
êàêóþ-íèáóäü èãðó, ÷òîáû ßøå áûëî ïîíßòíî,  êàê â íåå èãðàòü, è  èíòåðåñíî,
íî íè÷åãî íå ïðèäóìûâàëîñü. Ží ñòîßë ìîë÷à è ãðûç ïàëåö. ƒàâ òîæå çàìîë÷àë è
ñòàë  ïðèíþõèâàòüñß ê ßøå,  êîãäà  îí  ïîãðóñòíåë,  îò  íåãî çàïàõëî ñâåæåé
âîäîé, áåëûé ïóõ åãî ïîòåìíåë, è âíóòðè ÷òî-òî çàâîð÷àëî, êàê ó ñàìîãî ƒàâà,
êîãäà îí äîëãî õîòåë åñòü...
     "Ÿ ïðèäóìàë,  ñêàçàë  âäðóã ñ÷àñòëèâûé  ‚àëüêà, --  ß ïðèäóìàë! „àâàéòå
èãðàòü â ïðûæêè!  Šòî äàëüøå!  ßøà  -- ýòî  òû ñóìååøü!  ‘ìîòðè" --  ‚àëüêà
ïðûãíóë âïåðåä è ïàëüöåì  îò÷åðòèë  íà çåìëå  òî ìåñòî, äî êîòîðîãî äîëåòåë!
"åò! åò! —óð  ñ÷èòàòüñß! --  ‡àêðè÷àë ƒàâ. --  —óð, ñ÷èòàòüñß!  " "’îãäà ß
ñ÷èòàþ!  --  Žáðàäîâàëñß  ‚àëüêà. -- ‘òàíîâèòåñü  â êðóæîê!  "  ˆ  êîãäà âñå
ñîáðàëèñü  âîêðóã íåãî, ‚àðâàðà ñêàçàëà, ÷òî  ãëóïîñòßìè çàíèìàòüñß åé ëè÷íî
íåêîãäà,  íî  íå  óëåòåëà, à  ñíîâà ñòàëà âîçèòüñß ñî ñâîåé  ëþáèìîé ëîæêîé.
‚àëüêà íà÷àë ñ÷èòàòü:

     Œîæíî ìûòüñß
     ‚ æàðêîé áàíå,
 Œîæíî äîìà --
     ‚ áåëîé âàííå.
 ‚ ðå÷êå ìîæíî
     ˆñêóïàòüñß --
 ‹èøü áû ãðßçíûì
     å îñòàòüñß!
 …ñëè êòî
     å ëþáèò ìûòüñß,
 Œû íå áóäåì
     ‘ íèì âîäèòüñß!

     åðâîìó  ïðûãàòü âûïàëî èíå.  îòîì âñå ñíîâà ñ÷èòàëèñü, è ßøå âûïàëà
âòîðàß î÷åðåäü, à ‚àëüêà îñòàëñß ïîñëåäíèì. Ží âîâñå  íå îãîð÷èëñß, à òîëüêî
âñïîìíèë, êàê ïàïà åìó ÷èòàë  êíèæêó, â  êîòîðîé áûëà  ýòà  ñ÷èòàëêà, è  åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûëî èëè î÷åíü äàâíî, èëè âîâñå ïðèñíèëîñü.


        ƒëàâà 9.

     Žäíàæäû,  êîãäà  îíè  ïîøëè â  ëåñ, ìàìà, ïàïà  è ‚àëüêà,  íà äîðîãå èì
ïîïàëñß  ðó÷åé.  „àæå  íå  ðó÷åé,  à  òàê   ðó÷ååê-æóð÷àëî÷êà.   Œàìà  ëåãêî
ïåðåïðûãíóëà. àïà õîòåë òîæå ïåðåïðûãíóòü äà óâèäåë, ÷òî ñûí îñòàíîâèëñß  è
íå  ðåøàåòñß, è òîæå íå ñòàë ïðûãàòü. ‚àëüêå ñòûäíî áûëî  ñîçíàòüñß, ÷òî  îí
áîèòñß, à îòåö íå ïîäàë âèäó, ÷òî äîãàäûâàåòñß, ïî÷åìó ‚àëüêà íå ïðûãàåò. Ží
ïðèñåë  íà ìîõ  è  ñòàë ïåðåîáóâàòü  ñàïîã.  Ží  òàê äîëãî âîçèëñß ñî  ñâîèì
ñàïîãîì, ÷òî  ìàìà óñïåëà  óæå  îòîéòè äàëåêî è êðè÷àëà  èì: "é,  âû,  ãîðå
ïóòåøåñòâåííèêè, âû ãäå òàì çàñòðßëè?! " ˆ îòåö êèâíóë ‚àëüêå -- ïîðà! ’îãäà
‚àëüêà ðàçáåæàëñß è äàæå íåìíîãî  çàæìóðèëñß,  êîãäà ïðûãíóë, íî ïåðåëåòåë è
ðó÷åé è íàïîëíåííûå  âîäîé  ñëåäû íà òîé  ñòîðîíå. ’àê åìó ñòàëî ëåãêî,  ÷òî
òåïåðü  òî  âîò  è ïðûãíóë áû  è ÷åðåç  ðå÷êó,  è ÷åðåç  ïðóä âîçëå  àìáàðà.
‡àïðîñòî  áû ïåðåïðûãíóë! Šà -- àê, ðàç, è!... Ží ïðèæàëñß ê îòöó,  îáõâàòèë
ðóêàìè îäíó åãî íîãó, ïîòîìó ÷òî âûøå íå äîñòàâàë òàê îíè è øëè ïî òðîïèíêå,
à  êîãäà  äîãíàëè  ìàìó,  îòåö  ïîäìèãíóë  åé  è ñêàçàë: "‘àïîã,  ïîíèìàåøü,
ïåðåîáóâàë". àâñåãäà ‚àëüêà ýòî çàïîìíèë è ñ òåõ ïîð ïîëþáèë ïðûãàòü...
     îêà ‚àëüêà íàøåë òîëñòóþ ñóõóþ âåòêó è ïðî÷åðòèë ãëóáîêóþ  ÷åðòó, ïîêà
èíß ãîòîâèëñß ïåðâûì ê ïðûæêó, ‚àðâàðà óñïåëà ñëåòàòü ê òîìó äâîðó, ãäå îíà
ñòàùèëà ëîæêó è áðîñèòü åå ïðßìî ñ âûñîòû. ‹îæêà, êîíå÷íî, íà ñòîë íå ïîïàëà
è  óãîäèëà  â  ïóñòîå  âåäðî,  ðàçäàëñß  ãðîõîò,  áàáêà âûñêî÷èëà  èç  äîìà,
îãëßäåëàñü, ïåðåêðåñòèëàñü, çàãëßíóëà  â âåäðî è âñïëåñíóëà ðóêàìè: "àòþøêè
-- ñâåòû! " -- íî ‚àðâàðû óæ è ñëåä  ïðîñòûë.  Žíà ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé
ñèäåëà  óæå  íà  ñâîåé  ëþáèìîé  âåòêå,  ðàñêà÷èâàëàñü,  êàê  íà  êà÷åëßõ  è
÷óâñòâîâàëà, ÷òî æèòü íà ñâåòå çàìå÷àòåëüíî, êîãäà íå  íàäî â êëþâå  òàñêàòü
ëîæêó. ‚àðâàðà ïîñìîòðåëà âíèç -- íèêòî íà íåå íå îáðàùàë âíèìàíèß, âñå áûëè
çàíßòû  ïðèãîòîâëåíèßìè  ê  èãðå. ’îãäà  îíà ïîòèõîíüêó, ñ  âåòêè  íà  âåòêó
ñïóñòèëàñü âíèç  è ñòàëà êëåâàòü äóøèñòûé õëåá. …é êàçàëîñü, ÷òî îíà íèêîãäà
íå ïðîáîâàëà òàêîãî âêóñíîãî.
 èíß, íàêîíåö, ðåøèëñß ïðûãàòü. Ží ïîñëåäíèé ðàç êëþíóë, êðóòàíóë ñâîåé
ìàëåíüêîé ãîëîâêîé,  ðàñïðàâèë êðîõîòíûå êðûëûøêè... ’îãäà  âñå õîðîì  ñòàëè
åìó ñ÷èòàòü íàðàñïåâ:  "àç!.. „âà!..  ’ðè!.. " îí  îòòîëêíóëñß,  çàòðåïûõàë
æåëòåíüêèìè ïóøèñòåíüêèìè  òðßïî÷êàìè  è ïîëåòåë,  ïîëåòåë áûñòðî-áûñòðî íàä
ñàìîé çåìëåé.  Ží  òàê  ñòðåìèòåëüíî  ïåðåñåê äâîð,  ÷òî âñå è îïîìíèòüñß íå
óñïåëè! Šàçàëîñü, îí íèêîãäà íå îñòàíîâèòñß,  íàëåòèò íà çàáîð è ðàñøèáåòñß!
î ïðîèçîøëî ñîâñåì íåîæèäàííîå.
     èíß  äîëåòåë  äî êîëîäöà,  óäàðèëñß î  êðàé ñðóáà,  ïåðåâåðíóëñß ÷åðåç
ãîëîâó è èñ÷åç â ãëóáèíå...
     ‚ñå  çàìåðëè.  „àæå  ñ  ìåñòà  íèêòî  íå  òðîíóëñß  --  òàê  âñå áûñòðî
ïðîèçîøëî. åðâûì  ñîðâàëñß ‚àëüêà. …ãî îáîãíàë ƒàâ. î ðàíüøå âñåõ îêàçàëñß
ó  êîëîäöà ßøà.  Ží íå  ïîíèìàë:  õîðîøî  ýòî  èëè  ïëîõî, ÷òî èíß êóäà-òî
ñêðûëñß,  íî   ïî÷óâñòâîâàë,  êàê   åãî  äðóçüß  âçâîëíîâàíû,  è  ñàì   òîæå
çàâîëíîâàëñß.  "àçáèëñß!  “òîíóë! Šàð-êàð-ðàóë! --  ‡àîðàëà ‚àðâàðà.  --  Ÿ
ãîâîððððððèëà! Œàëü÷èøêè! "
     "‘àæàéòå  ìåíß  â  âåäðî!  --  ‡àêðè÷àë  ƒàâ,  -- €  ïîòîì  íàñ  âìåñòå
ïîäíèìåòå! „åðæèñü,  èíß!  " --  ˆ  âñå  çàêðè÷àëè" „åðæèñü, èíß,  ìû òåáß
ñïàñåì! " "åò, -- ñêàçàë ‚àëüêà, -- ìíå âàñ íå âûòàùèòü. ˆ ïîòîì òû åùå ñàì
âûâàëèøüñß èç âåäðà! —òî æå äåëàòü? èíß, äåðæèñü! " -- êðèêíóë  îí âíèç, íî
îòòóäà íå äîíåñëîñü íè çâóêà. „àæå âîäà íå  áóëüêàëà. ‚àðâàðà íàäðûâàëàñü íà
ñóêó ñâîèì èñòîøíûì ãîëîñîì: "‘êîððåå! Šàð-êàððàóë! "
     "îäîæäè,  -- âäðóã ñêàçàë ßøà ñîâñåì íèçêèì îñèïøèì ãîëîñîì, -- Ÿ ñàì
âûòàùó åãî èç ýòîé ßìû... ß ñóìåþ!... " Ží âäðóã ñòàë âûòßãèâàòüñß, ïîòåìíåë
è  íà÷àë  âïîëçàòü  â êîëîäåö. ’åïåðü  ñâåðõó  íè÷åãî íå áûëî âèäíî  âîîáùå,
òîëüêî ó ñàìîãî  êðàß ñðóáà âèëñß ëåãêèé òóìàí. ˆç  ãëóáèíû ãëóõî  äîíîñèëñß
ßøèí ñïîêîéíûé ãîëîñ:  "èíß! èíß! ƒäå òû?.. èíß!.. "  ‚ñå ñòîßëè ìîë÷à è
æäàëè.  àä  êîëîäöåì  âñå áîëüøå  êëóáèëñß  áåëûé ëåãêèé  ïàð --  ýòî  ßøà
ïîòèõîíüêó "âûòåêàë" îáðàòíî. ‚îò óæå  ïîêàçàëèñü åãî íîãè, áîêà... îí ñíîâà
ïîñâåòëåë, è êàïåëüêè âëàãè áëåñòåëè íà ñîëíöå. îòîì îí ïëàâíî ïîäëåòåë íàä
êîëîäöåì  è,  êàê  îãðîìíàß  ïóøèíêà,  ìåäëåííî  îïóñòèëñß  íà  çåìëþ.  èíß
âûñêîëüçíóë îòêóäà-òî èç ýòîãî êëóáßùåãîñß áåëîãî ìàëåíüêèì æåëòûì ìß÷èêîì è
ñðàçó ÷òî-òî  êëþíóë íà çåìëå. ‚ñå çàñìåßëèñü -- çíà÷èò, âñå â  ïîðßäêå. …ãî
ñòàëè ãëàäèòü, ñòðßõèâàß âîäó  ñ ìîêðîãî  ïóõà. ƒàâ ëèçíóë ßçûêîì. èíß  ñàì
îòðßõíóëñß âñåì òåëüöåì, ïîäåðãàë êðîøå÷íûì õâîñòèêîì, îòêðûë êëþâèê è... íå
çíàë, ÷òî ñêàçàòü.
     "‘ïàñèáî, ßøà!  " --  ‘êàçàë ‚àëüêà. "’û  íàñòîßùèé  äðóã, --  î÷íóëñß
èíß,  --  äàâàé  êëåâàòü  âìåñòå!  "-  òî  ïðîçâó÷àëî,  êàê  ñàìîå áîëüøîå
ïðèçíàíèå â íàñòîßùåé äðóæáå,  ïîòîìó ÷òî âìåñòå êëåâàòü èíß ìîã  ïîçâîëèòü
òîëüêî ñ ìàìîé Œàòèëüäîé! ‚îò òåïåðü åùå è ñ ßøåé!
     "õ, -- ñêàçàë ƒàâ, -- âîò áû è ìíå ÷òî-íèáóäü òàêîå ñäåëàòü... à òî...
äâîð ñòîðîæè... âåçåò æå íåêîòîðûì! "
     ßøà î÷åíü  ñìóòèëñß  îò  îáùåãî  âíèìàíèß.  Ží  ïîêðóòèëñß  íà  ìåñòå,
ïîñëóøàë, êàê âîëíóåòñß âîðîíà è òèõî ñêàçàë: "ó, âåäü âñå õîðîøî!? „àâàéòå
èãðàòü äàëüøå. Œíå ïðûãàòü... è... " -- íèêòî  íå  óñïåë  îïîìíèòüñß, êàê îí
îòòîëêíóëñß  îò  çåìëè  è  ëåãêî  ñòàë ïîäíèìàòüñß  ââåðõ. ‘íà÷àëà â  ïîëíîì
ìîë÷àíèè, íî  ïîòîì ñíèçó ïîñëûøàëèñü ãîëîñà åãî äðóçåé. Žíè çâàëè. Žêëèêàëè
åãî. ˆõ ãîëîñà äîíîñèëèñü  äî ßøè âñå  ãëóøå. îòîì âîâñå íàñòóïèëà  ïîëíàß
òèøèíà. ßøà èñ÷åç â íåáå. ‡àòåðßëñß ñðåäè äðóãèõ îáëàêîâ...
 "Ží ñïàñ ìåíß. " -- ’èõî ñêàçàë èíß.
     "’îëüêî   ïîäðóæèëèñü!..  "  --  îäâûâàß,  äîáàâèë  ƒàâ.  "åóæåëè  íå
âåðíåòñß? -- åçíàäåæíî ñïðîñèë ‚àëüêà. -- ßøà! ßøà! " -- îçâàë îí.
     "‚û åìó íàäîåëè! -- Žòðåçàëà  ‚àðâàðà. -- „àæå ß åãî íå  âèæó.  ‚ñå.  "
"àñêàðêàëàñü! -- àçîçëèëñß ƒàâ. -- ’îëüêî è óìååøü... " " Ÿ ïðàâäó ãîâîðþ!
" -- Žáèäåëàñü âîðîíà.
     "Ÿ  áû äàë  åìó  âêóñíûõ êðîøåê...  "  --  ‡àòîñêîâàë  èíß  ‚ñå  ñòàëè
ðàçáðåäàòüñß ïî äâîðó. ‚àëüêà ãîðåñòíî âçäîõíóë -- êàê æàëêî.


        ƒëàâà 10.

     ‚àëüêà ðîñ îäèí. …ãî äâîþðîäíûå áðàòüß è ñåñòðû æèëè äàëåêî. ûë îí åùå
ìàëåíüêèé è ïîýòîìó íå çíàë,  ÷òî íàñòîßùèå äðóçüß íå ìîãóò èñ÷åçíóòü. „àæå,
åñëè îíè óåçæàþò íàäîëãî, -- ïîòîì âñå ðàâíî âîçâðàùàþòñß è ãîâîðßò  ñ òîáîé
áóäòî ðàññòàëèñü òîëüêî â÷åðà.
     Šîãäà  ßøà  òàê âíåçàïíî  óëåòåë,  ‚àëüêà ðàññòðîèëñß.  Ží  äóìàë, ÷òî
áîëüøå  íèêîãäà  íå  óâèäèò  ñâîåãî çàìå÷àòåëüíîãî  äðóãà.  …ìó  ñòàëî î÷åíü
ãðóñòíî. Ží ïðîñòî íå çíàë, êóäà ñåáß äåòü...
     "Šàððð!  „îæäü  áóäåò!..  " -- Šðè÷àëà ‚àðâàðà,  íå óìîëêàß. î íà  íåå
íèêòî  ñåé÷àñ íå îáðàùàë âíèìàíèß.  ‚àðâàðó ýòî ñåðäèëî.  îßâèëñß  êàêîé-òî
ßøà, è åãî  ñðàçó âñå  òàê ïîëþáèëè,  à  îíà  òåïåðü, âûõîäèò, áîëüøå èì íå
íóæíà?! -- "„îæäü áóäåò! " --  ‡àêðè÷àëà ‚àðâàðà ñèëüíåå -- ó íåå òàê ëîìèëî
êîñòè, ÷òî îíà íå ìîãëà îøèáèòüñß...
     âàëüêà ïîäíßë ãîëîâó, óâèäåë, ÷òî íåáî äåéñòâèòåëüíî ïîòåìíåëî: âûõîäèò
‚àðâàðà è íà ýòîò ðàç íå îøèáëàñü. îñëûøàëîñü âîð÷àíèå ãðîìà. Ží êàê  áóäòî
íåäîâîëüíî ãîâîðèë:  "ðððî-î-îääääèèìììììì".  “ïàëà êðóïíàß  êàïëß, äðóãàß,
ïîòîì  åùå îäíà, åùå -- èõ óæå íå ñîñ÷èòàòü. Žíè  ïàäàþò è ïàäàþò  âñå ÷àùå.
‘îâñåì  ïîòåìíåëî.  ˆ äîæäèê  çàòàðàòîðèë:  "Ÿ èäó, èäó. ˆäó, èäó, òóò, òóò,
òóò! "
     ƒàâ  ïðîâîð÷àë "íàêàðêàëà"  è ïîëåç â  ñâîþ  äûðßâóþ êîíóðó,  íî  âäðóã
âûñóíóë ïîä äîæäèê  íîñ, ïîâåðòåë èì èç  ñòîðîíû â  ñòîðîíó è... "ßøà! " --
àäîñòíî îáúßâèë îí.  à ñåêóíäó ñîâñåì ñòåìíåëî. îòîì ñðàçó ïðîñâåòëåëî, è
íà äâîð îïóñòèëñß ßøà.
     "ßøà! " -- ðîñèëñß ê íåìó ‚àëüêà. "’û âåðíóëñß? " -- ’åðñß âîçëå íåãî
èíß.
     "àì   íèêîãäà   òàê  íå  ïðûãíóòü!   "  --  ‚îñõèùåííî  ïðîèçíåñ  ƒàâ.
"ðððåêêîðððððä! ðððððåêêîððððððä!  " --  “âåðåííî îáúßâèëà  ‚àðâàðà. € îíà
âñå  çíàëà, ïîòîìó ÷òî  äâà ðàçà óæå, ïðàâäà, ïî îøèáêå  çàëåòàëà â  ãîðîä è
âèäåëà ñòàäèîí.
     "Œû äóìàëè,  òû íå âåðíåøüñß!  "  -- ‘êàçàë ‚àëüêà. "ˆ  ãðóñòèëè!  " --
„îáàâèë èíß.
     "Œíå òîæå õîòåëîñü ïîñêîðåé âàñ óâèäåòü. " -- ’èõî îòâåòèë ßøà. ˆ òóò,
÷òîáû  íèêòî íå çàìåòèë, êàê îí  ðàçâîëíîâàëñß,  è êàê ñëåçû  íàâåðíóëèñü íà
ãëàçà,  ‚àëüêà çàïðûãàë  è ãðîìêî çàêðè÷àë: "“ðà! “ðà! ’û âûèãðàë! ’û  ëó÷øå
âñåõ ïðûãàåøü! " -- èêòî, â ñàìîì äåëå, íå çàìåòèë åãî ñëåç. Žíè îò ïðûæêîâ
ñòðßõíóëèñü íà çåìëþ, äàæå íå çàäåâ ùåê.
     "ðððåêêîðððððä! "  -- …ùå ðàç  ïîäòâåðäèëà ‚àðâàðà è ïåðåñåëà íà âåòêó
ïîíèæå...
     "Œíå î÷åíü õîòåëîñü âàñ ïîñêîðåå óâèäåòü... --  ßøà  ïîãëßäåë íà âñåõ,
-- íî  âåòåð  ïîäõâàòèë ìåíß è ïîäíßë  òàê âûñîêî,  ÷òî  ß  äàæå ïîòåðßë íàø
äâîð... "
     --  ßøà ñìóòèëñß è çàìîë÷àë. ˆ  âñå ìîë÷àëè. ‚ñåì ñòàëî î÷åíü ãðóñòíî,
÷òî ßøà ìîã ïî âîëå âåòðà óëåòåòü, è îíè íèêîãäà áû áîëüøå íå óâèäåëèñü...
 ‚àëüêà òèõî ñêàçàë: "àâåðíîå, òàì òàê èíòåðåñíî! "
‚àðâàðà,  êîíå÷íî, óñëûõàëà  ïåðâîé è ãîðäî îòâåòèëà  âìåñòî ßøè: "Šîíå÷íî!
…ùå áû!.. " -- ˆ âñå ïîíßëè, ÷òî îíà íå çðß òàê ãîðäèòñß è  ñìîòðèò ñâûñîêà,
ïîòîìó ÷òî ñêîëüêî áû îíè íè ìå÷òàëè, èì íèêîãäà íå ïîäíßòüñß âûñîêî â íåáî,
êàê èì ñ ßøåé! å òàê ëè?
     "‚îò  áû  ïîñìîòðåòü! -- Œå÷òàòåëüíî ïðîòßíóë ‚àëüêà. -- •îòü  ðàçîê!..
Šàê  òàì  ó òåáß  â íåáå...  " -- ßøà ðàñòåðßííî ìîë÷àë. ‚àðâàðà, íà âñßêèé
ñëó÷àé,  ïðåä÷óâñòâóß íåäîáðîå,  èñòîøíî êðèêíóëà "Šàð-êàðððàóë! "  € ‚àëüêà
óæå íå ìîã îñòàíîâèòüñß -- ôàíòàçèß íåñëà åãî âûñîêî-âûñîêî íàä îáëàêàìè. Ží
ñïðîñèë:  "€ òû íå ìîæåøü ìåíß íåìíîæå÷êî ïîäíßòü? •îòü íà ìèíóòî÷êó?.. " î
‚àðâàðà íå  äàëà  ßøå îòâåòèòü, îíà âîçìóùåííî çàêðè÷àëà: "—òî ñêàæåò ìàìà?
—òî ñêàæåò ìàìà? -- “ íåå áûëà ïðèâû÷êà ïîâòîðßòü  âñå ïî íåñêîëüêó  ðàç. --
—òî ñêàæåò ìàìà?! åççççîáððððàçèå! "
     "Œàìà?  -- “äèâèëñß  ßøà.  --  Šòî  ýòî -- ìàìà? "  "Œàìà?! -- â  ñâîþ
î÷åðåäü óäèâèëñß  ßøèíîìó âîïðîñó ƒàâ, -- ýòî êòî  òåáß  âûëèçûâàåò ßçûêîì,
äàåò ìîëîêî  è ïîäñîâûâàåò  âêóñíûå  êóñêè,  à  åùå èíîãäà áîëüíî òðåïëåò çà
õîëêó! "
     "Œàìà?  -- ‘êàçàë èíß.  --  àçâå  òû  íå  çíàåøü?  Šòî  òåáß  ãðååò è
ðàññêàçûâàåò  íà íî÷ü ñêàçêè,  è åùå,  -- îí ïîêîñèëñß íà ‚àðâàðó, -- êòî íå
äàåò óòàùèòü òåáß âîðîíå?! "
     "ððððððåêððððàñíî! ðððððåêððððððððððàñíî!  "  -- ‚îçìóòèëàñü ‚àðâàðà.
"åò. -- ‘êàçàë ßøà. -- “ ìåíß íåò ìàìû. "
     "“  âñåõ åñòü  ìàìà! "  --  ‚îçìóòèëñß ƒàâ. îãðóñòíåâøèé ‚àëüêà ñêàçàë
òèõî: "Œàìà -- ýòî áåç êîãî òû íèêàê íå ìîæåøü... "
     "‚åððððððíî! ‚åððððððððððíî! " -- îäòâåðäèëà ‚àðâàðà. "å ìîæåøü? " --
åðåñïðîñèë ßøà.
     "’û áåç êîãî  íå ìîæåøü? -- ‘ïðîñèë ƒàâ.  --  “  êàæäîãî åñòü ìàìà. åç
êîãî òû íå ìîæåøü? "
     "„óððððððàê! --  ‘êàçàëà ‚àðâàðà.  -- ðððððððèñòàë! " "“  ìåíß íå áûëî
ìàìû. " -- ƒðóñòíî îòâåòèë ßøà. "îòåðððððßëàñü? " -- ðåäïîëîæèëà ‚àðâàðà.
     "‡àáûë...  "-  îæàëåë  èíß.  "Ÿ  íàéäó åå  ïî  ñëåäó!..  "  --  à÷àë
õâàñòàòüñß  ƒàâ è  îñåêñß.  "€ êîãî  òû ëþáèøü áîëüøå  âñåõ íà  ñâåòå?  " --
‘ïðîñèë ‚àëüêà. ßøà çàäóìàëñß è ñêàçàë: "‚àñ! "
     "€ äî íàñ, åù