íà  - ñåðåáðî  ñ  ìàëàõèòîì,
âòîðàß, êàê âñåãäà, ïîääåëêà!
     - € èç ÷åãî ñäåëàíà âòîðàß? - áîéêî ñïðîñèëà àòêà.
     - Œíå íå õî÷åòñß âàñ ðàññòðàèâàòü, - óâèëüíóë •àðèòîí Šëè-ìîâè÷.
     - € çíàåòå, êòî ìíå èõ ïîäàðèë äåñßòü ëåò òîìó íàçàä?
     - Šòî-íèáóäü â âàøèõ Œî÷èùàõ?
     -  åò, - óëûáíóëàñü  àòêà. - îâíî äåñßòü  ëåò íàçàä ìíå  ïî-äàðèë èõ
Šèðèëë èêîëàåâè÷ Šóëèêîâ.
     - ‚àì ïîäàðèë èõ Šíßçü? - ìðà÷íî óòî÷íèë ñòàðèê. - ˆìåííî ïîäàðèë, à íå
äàë ïîíîñèòü?
     - €  ñ ÷åì ß ìîãó èõ íîñèòü?  - óäèâèëàñü àòêà. -  „à, îí ïîäà-ðèë  èõ
ìíå, èìåííî ïîäàðèë áåç âñßêèõ òàì "åñëè"... ïîòîìó ÷òî îí êíßçü èëè  ÷òî-òî
â ýòîì ðîäå! Ží ëþáèë äåëàòü ùåäðûå ïîäàðêè.
     ‚ñå  âðåìß,  ïîêà  ß  ïîäãëßäûâàëà  çà  ñòàðèêîì,  ìåíß ìó÷èëî êàêîå-òî
íåßñíîå âîñïîìèíàíèå, è âîò ñåé÷àñ, êîãäà  îí  íàçâàë äß-äþ  Šèðøó Šíßçåì, ß
âñïîìíèëà.
     òîé çèìîé  íà îâûé  ãîä ìåíß îòâåçëè  ê òåòå ƒðóøå.  Šîãäà ß  âîøëà â
êîìíàòó, äßäß  Šèðøà íåáðåæíî ñèäåë íà ïîäîêîííèêå.  ‚ îäíîé ðóêå îí  äåðæàë
ãèòàðó çà ãðèô, â  äðóãîé - çàïå÷àòàííóþ  áóòûëêó øàìïàíñêîãî. ‚ óãëó ñòîßëà
åëêà â æåëòûõ êîëþ÷èõ ôîíàðèêàõ è  êàðòîíàæíûõ èãðóøêàõ,  íî áûëè  è  ÷åòûðå
ñòåêëßííûõ  øàðà.  ˆõ  ëîâêî  ðàçáðîñàëè  ïî  ðàçíûì  êîíöàì  åëêè,  òàê ÷òî
ïîëó÷èëîñü, áóäòî áû åëêà âñß â ñèßþùèõ øàðàõ, à áóìàæíûå èãðóøêè è  êîëþ÷èå
îãîíü-êè - òîëüêî äîïîëíåíèå.
     - ‹åëå÷êà ïðèøëà! - îáðàäîâàëàñü òåòß ƒðóøà.
     Žíà ñèäåëà íà äèâàíå â êîðè÷íåâîì ïëàòüå, íàäñòàâëåííîì ïàð-÷îé.
     „ßäß Šèðøà íåòâåðäî ñïðûãíóë ñ ïîäîêîííèêà, à èç-ïîä åëêè, ñïîòûêàßñü è
ïðèñåäàß  íà  âàòíûõ íîãàõ,  âûøåë  •àðèòîí  Šëèìîâè÷  â ÷åðíîé  øëßïå.  Žíè
îáíßëèñü ñ äßäåé Šèðøåé  è  ñòàëè ðàñêà÷èâàòüñß â ðàçíûå ñòîðîíû. „ßäß Šèðøà
ïðîêðè÷àë ìíå â ëèöî ñòèõè ñîáñòâåí-íîãî ñî÷èíåíèß:
     ’ðåùèò è óõàåò ìîðîç,
     ‘íåæèíêè êðóæàò õîðîâîäîì,
     ˆ ñòàðûé ãîä, ÷èõíóâ äî ñëåç,
     ðèõîäèò ê ‹åëå ñ íîâûì ãîäîì!
     ðè  ýòîì  äßäß Šèðøà ïðåäñòàâëßë  ñòàðûé ãîä, à  •àðèòîí  Šëè-ìîâè÷  -
íîâûé.  •àðèòîí Šëèìîâè÷ óëûáíóëñß ìíå, è èç åãî ðóêàâà  ê ìîèì íîãàì âûïàëà
øîêîëàäêà "€ëåíêà" è  ìàëåíüêèé  ìàëèíîâûé  ìß÷èê. Œß÷èê  óäàðèëñß îá ïîë  è
ïðûãíóë  ìíå â ðóêè. €  äßäß  Šèðøà òåì  âðåìåíåì âûðâàë ïðîáêó øàìïàíñêîãî.
ðîáêà âûëåòåëà  è óäà-ðèëàñü îá  ïîòîëîê. ƒîðëûøêî áóòûëêè âûïóñòèëî  áåëûé
äûì, è òåòß ƒðóøà âçâèçãíóëà íà äèâàíå. îòîì ïðèøëè àòêà ñ €ëåíêîé. €ëåíêà
áûëà â ìàðëåâîì ïëàòüå è êîðîíå èç ôîëüãè, à àòêó ß íå ïîìíþ.
     …ëêà  ñòîßëà, ðàñòîïûðèâ âåòêè. ‘âåðõó, ïî÷òè ó ñàìîé  âåð-õóøêè, âèñåë
ñèíèé øàð,  ñáîêó,  âåòêîé  íèæå, ïîáëåñêèâàë ðîçîâûé,  ïîä  ðîçîâûì,  ðîâíî
ïîñåðåäèíå åëêè, ðàñêà÷èâàëñß çåëåíûé, è â ñàìîì íèçó, íàä ïîëîì - æåëòûé. €
ïîä  æåëòûì  øàðîì  âèñåëî  áåëî--ðîçîâîå  îæåðåëüå.  Žæåðåëüå  ñîñòîßëî  èç
ìàëåíüêèõ ôàðôîðîâûõ ìàëü-÷èêîâ, äåðæàùèõñß  çà ðóêè. “ íèõ  áûëè áåëûå, êàê
êóñî÷êè  ñàõà-ðà, ãîëîâêè; ß äóìàëà,  ÷òî îíè èç  ñàõàðà,  è  äàæå  ïîëèçàëà
îäíîãî,  íî íè÷åãî  íå  ïî÷óâñòâîâàëà,  êðîìå  õîëîäêà íà  êîí÷èêå ßçûêà. à
ìàëü÷èêàõ  áûëè ÷åðíûå æèëåòû  íà çîëîòûõ ïóãîâè÷êàõ è  ÷åðíûå  øòà-íèøêè äî
êîëåí.  ˆ  ó  êðàéíåãî èç  íèõ  íà ðóêå âèñåëà êîðîòêàß  öåïü--ïîâîäîê. –åïü
îêàí÷èâàëàñü ôàðôîðîâîé áîëîíêîé.
     - •îðîøàß âåùèöà, Šíßçü! - çàñìåßëñß •àðèòîí Šëèìîâè÷.
     Ží îáðàùàëñß ê äßäå Šèðøå òîëüêî ñî ñìåõîì,  íî  äßäß Šèðøà  íèêîãäà íå
çàìå÷àë.
     - å ïðîäàåòñß! - îòâåòèë äßäß Šèðøà è ïðîëèë øàìïàí-
     ñêîå íà ïîë.
     -  ’àê ß  è íå ïðîøó! - ñêàçàë  •àðèòîí Šëèìîâè÷ è  êóäà-òî  â óãîë,  â
ñòîðîíó îêíà ïîäíßë ôóæåð: - àòàëüß €íäðååâíà! - è ãðóñòíî çàñìå-ßëñß.

     -  àòàëüß  €íäðååâíà, ß  áåðó  âàøè  çàïîíêè! -  è  •àðèòîí  Šëèìî-âè÷
çàõëîïíóë êîðîáî÷êó. - ˆ íàñòîßùóþ, è ïîääåëêó!
     - —òî æå ìíå äàðßò ñïëîøíûå ïîääåëêè? - âçäîõíóëà àòêà.
     - îòîìó ÷òî ñàìè íå ðàçëè÷àþò, ÷òî ê ÷åìó!
     - ˆ äàæå êíßçü?
     - ó íå êíßæüå ýòî äåëî! - ðàññìåßëñß •àðèòîí Šëèìîâè÷.
     - € êàê  æå ëàñòî÷êà? åóæåëè  ìîß ëàñòî÷êà  òîæå ïîääåëêà? -  è  àòêà
ïðèëîæèëà ðóêó ê ãðóäè.
     -  ‹àñòî÷êà  ñàìàß  ÷òî íè íà  åñòü  íàñòîßùàß,  - ñåðüåçíî  îòîçâàë-ñß
•àðèòîí  Šëèìîâè÷. - ‡îëîòî ñ æåì÷óãîì î÷åíü õîðîøåé ðàáîòû! ðèêðîéòå îêíî,
à òî âåäü ñêâîçíßê.
     - å ïðîäàåòñß! - âåñåëî êðèêíóëà àòêà.
     Žíà íàïðàâèëàñü ê îêíó è ïðîòßíóëà ðóêó ê îêîííîé ðàìå.
     Œû  ñ  ‚îâêîé ïðèæàëèñü  ùåêàìè  ê  ñòåíå, ÷òîáû  îíà íàñ íå  çàìåòèëà.
‚îâêèíî  ñîñðåäîòî÷åííîå  ëèöî  îêàçàëîñü íàïðîòèâ ìîåãî. Ÿ  âûñóíóëà ßçûê è
äîòðîíóëàñü äî êîí÷èêà åãî íîñà. ‚îâêà ðàçóëûáàëñß.
     - ’àê âåäü òåïëî! - ðàçäàëñß íàä íàìè àòêèí  ãîëîñ, è ìû óñëûøàëè, êàê
îíà âåðíóëàñü â ãëóáèíû êîìíàòû.
     - Œîëîäàß  îñîáà, - ïîâòîðèë •àðèòîí Šëèìîâè÷ ÷üè-òî çàó÷åííûå ñëîâà. -
Ÿ ñòàðøå  âàñ íà  äåñßòü ëåò, íî âåäü âû ïîòàíöóåòå ñî ìíîé?  ‚û íå îòêàæåòå
ñòàðèêó?
     - ‚îçìîæíî...
     ˆ  òîãäà  ðàçäàëàñü  äëèííàß  ùåìßùàß ìóçûêà  ñ  ïëà÷óùèì  èçìîæ-äåííûì
ïèàíèíî è ïîä÷èíèâøåéñß òðóáîé.
     - ’àíãî´... - ñêàçàëà àòêà, òî÷ü-â-òî÷ü ïîäðàæàß äßäå Šèðøå.
     î •àðèòîí Šëèìîâè÷ ïîïðàâèë:
     - ’à´íãî...
     ˆ  ýòà ìóçûêà áûëà êàê  ñåðäå÷íàß áîëü òåòè ƒðóøè, êîãäà îíà  ïðèíèìàëà
ëå÷åáíûå  ïîðîøêè,  êàê áóäòî áû êòî-òî îáíßë ñåðäöå  õîëîäíîé ðóêîé,  íî íå
ñæàë, à ïðîñòî ïîãëàæèâàë ïàëüöàìè.
     Ÿ îáëèçàëà ‚îâêå íîñ  è ïîäáîðîäîê. ‚îâêå ñòàëî ùåêîòíî. Ží ñìîðùèëñß è
÷èõíóë.
     - ‡à íàìè ñìîòðßò! - ïîíßë •àðèòîí Šëèìîâè÷ è ìåòíóëñß ê îêíó.
     àòêà ðàññìåßëàñü è âûáåæàëà èç êîìíàòû.

     îñëå  óæèíà ìû ñ òåòåé ƒðóøåé ñîáðàëèñü â  óãëîâóþ  êâàðòèðó òðèäöàòü.
„ßäß Šèðøà ëåæàë íà äèâàíå, øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè, è ñêâîçü çóáû öåäèë:
     - îåò, ïðîêëßòîå, ïëà÷åò!
     ’åòß ƒðóøà ðàçâßçàëà åìó âîðîò ïèæàìû.
     - ’àê áîëüíî, ƒðóøà, êàê áóäòî áû êòî-òî ñæàë ñåðäöå â êóëàêå!
     -  €  òû ïîñïè, Šèðèëë, - ìßãêî óãîâàðèâàëà òåòß ƒðóøà.  - ‚î ñíå òåáß,
ìîæåò áûòü, îòïóñòèò...
     ˆ  âäðóã  äßäß Šèðøà  ïðèïîäíßëñß íà  ëîêòå è  âûòßíóë ãîëîâó íà òîíêîé
íåìîùíîé øåå.
     -  € âåäü ß äàâíî íå ìîãó  ñïàòü,  ƒðóøà,  -  ïðîøåïòàë îí. - Œíå òàêîå
ñíèòñß, òàêîå...
     ˆ øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà, âñïîìèíàß ñâîè òåìíûå ñíû.  ‘òðàøíî ðàñïàõíóòûå
ãëàçà  óíè÷òîæèëè åãî  íàïðßæåííîå ëèöî, è  âñå îíî ïðåâðàòèëîñü  â ãëóáîêóþ
æåëòóþ òåíü íà âåêàõ.
     -  Šàê íîåò, àõ,  êàê ïëà÷åò... Šòî  áû çíàë! -  è  îí ïðèëîæèë  ðóêó ê
ãðóäè.
     Œû ñ òåòåé ƒðóøåé ïîçâîíèëè â óãëîâóþ êâàðòèðó òðèäöàòü.
     àì îòêðûëà  ‚îâêèíà  áàáóøêà.  Žíà  áûëà â äëèííîì  õàëàòå ñ êðàñ-íûìè
öâåòàìè è òàïêàõ ñ ïîìïîíàìè.
     - “ Šèðèëëà èêîëàåâè÷à íåâàæíî ñ ñåðäöåì,  - ñêàçàëà òåòß ƒðóøà. - åò
ëè ó âàñ âàëîêîðäèíà?
     - „à, - ïîäòâåðäèëà ß. - …ãî ñåðäöå ïëà÷åò. “ âàñ íåò âàëî-êîðäèíà?
     - ‡àõîäèòå, - îáðàäîâàëàñü ‚îâêèíà áàáóøêà.
     Žíà  ñòîßëà  â   äâåðßõ,  à  ãäå-òî  èç  ãëóáèíû  êâàðòèðû  äîíîñè-ëàñü
íåñòðîéíàß ìóçûêà ïèàíèíî, îòäàëåííî ïîõîæàß íà òó, êîòîðóþ  ß ñëûøàëà  äíåì
ïîä   îêíîì   "åðåëåòíûõ  ðàáîò".  ‡âóêè  ëèëèñü  ïðßìûå  è   ãðîìêèå.  Žíè
ïîäòàëêèâàëè ‚îâêèíó áàáóøêó â ñïèíó, âûðûâàëèñü â ïîäúåçä è òâåðäî áèëèñü â
îêíî íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå.
     - ðèøëà ‹åëß! - êðèêíóëà ‚îâêèíà áàáóøêà â ãëóáèíó êâàð-òèðû.
     Œóçûêà òîò÷àñ  îáîðâàëàñü, è ìíå íàâñòðå÷ó  âûáåæàë ‚îâêà.  ’åòß  ƒðóøà
âìåñòå ñ åãî áàáóøêîé óøëè íà êóõíþ ðûòüñß â ëåêàðñòâàõ, à ìû ñ ‚îâêîé ïîøëè
ïî äëèííîìó êîðèäîðó.
     - € ó âàñ ïî÷åìó òàê òåìíî? - ñïðîñèëà ß.
     - îòîìó ÷òî ìû ýêîíîìèì ñâåò, - îòâåòèë ‚îâêà.
     …ñëè ïî äîðîãå ìíå  âñòðå÷àëàñü  äâåðü, òî ß ïûòàëàñü  ñðàçó æå øàãíóòü
òóäà, íî ‚îâêà ãîâîðèë: "„àëüøå, äàëüøå!", è ìû ñíîâà øëè.
     …ãî êîìíàòà  îêàçàëàñü ïî÷òè ïóñòîé. “ ñòåíû ñòîßëî ðàñ-êðûòîå ïèàíèíî.
“ îêíà - êðåñëî ñ òîðøåðîì, äàëüøå - êíèæíûé øêàô, è â ñàìîì óãëó - êðîâàòü.
˜òîðû áûëè ñïóùåíû, òîðøåð íàä êðåñëîì çàææåí.
     - Ÿ ó÷óñü èãðàòü íà ïèàíèíî, - ñêàçàë ‚îâêà.
     - ó è ÷òî? - îòâåòèëà ß. - € ß ó÷óñü ÷èòàòü!
     - € ÷åðåç ãîä ß áóäó ó÷èòüñß íà ñêðèïêå!
     - ó è ÷òî! - òóò æå íàøëàñü ß. - € ß ÷åðåç ãîä âûó÷óñü ïèñàòü!
     - •î÷åøü ïîñìîòðåòü ìîþ ñêðèïêó? - ñïðîñèë ‚îâêà.
     - Œîæíî, - ñîãëàñèëàñü ß.
     ‚îâêà îòêðûë ôóòëßð, ïîõîæèé íà âîñüìåðêó, è ß óâèäåëà ñêðèïêó. Žíà âñß
áëåñòåëà. Žíà íàïîìíèëà ìíå  ãèòàðó  äßäè  Šèðøè, òîëüêî íàìíîãî ìåíüøå, êàê
áóäòî áû ýòî áûëà ãèòàðà â äåòñòâå èëè ðàííåé ìîëîäîñòè.
     - Žíà êåì ãèòàðå ïðèõîäèòñß? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ß.
     ‚îâêà çàäóìàëñß.
     - àâåðíîå, âíó÷êîé.
     ‘òðóíû  áûëè íàñòîëüêî òóãî íàòßíóòû, ÷òî  ß ïîäóìàëà, ÷òî  îíè íåìíîãî
ìàëû  äëß ñêðèïêè. Ÿ  äîòðîíóëàñü äî  îäíîé  ñòðóíû, è  îíà  òîíêî çàíûëà, ó
ñëåäóþùåé ñòðóíû ãîëîñ îêàçàëñß ãëóáæå, à ïî-ñëåäíßß âçðåâåëà áàñîì.
     - îäàðè ìíå ñêðèïêó, ‚îâêà! - ïîíßëà ß.
     ‚îâêà çàìßëñß, çàäâèãàë ââåðõ-âíèç ñâåòëûìè áðîâßìè.
     - „à  ß áû,  êîíå÷íî, ïîäàðèë, -  íàêîíåö âûäîõíóë  îí, - äà âîò òîëüêî
áàáóøêà ìíå, íàâåðíîå, íå ðàçðåøèò.
     - ’åáå æàëêî! - äîãàäàëàñü ß.
     - „à ÷òî òû, ‹åëß! - êðèêíóë ‚îâêà è óäàðèë ñåáß êóëàêîì â ãðóäü.
     - ’åòß ƒðóøà ãîâîðèò, ÷òî ìû áåäíûå! - âçäîõíóëà ß.
     -  €  òû åé íå âåðü!  - âåñåëî îòâåòèë  ‚îâêà.  - ‚îí ìîß  áàáóøêà òîæå
ãîâîðèò, ÷òî ìû áåäíûå, à ß åé íå âåðþ. è åäèíîìó ñëîâó íå âåðþ, è âñå!
     Ží ïîäáåæàë ê ïèàíèíî è ÷òî-òî çàèãðàë îäíèì ïàëüöåì.
     - òî ìû ñåãîäíß äíåì ñëûøàëè. îõîæå?
     - —òî-òî åñòü, - êèâíóëà ß.
     à âåðõó ïèàíèíî ëåæàëà òîëñòàß çåëåíàß êíèãà.
     - å-çíàé-êà... - ïðî÷èòàëà ß. - îäàðè ìíå ïðî åçíàéêó.
     - ‡àáèðàé! - ìàõíóë ðóêîé ‚îâêà.
     ˆ òóò â êîìíàòó âîøëà òåòß ƒðóøà è ïîçâàëà ìåíß äîìîé.
     „îìà  äßäß  Šèðøà  âûïèë  ðþìî÷êó  âàëîêîðäèíà  è ïðîãëîòèë  ìàëåíü-êóþ
çåëåíóþ òàáëåòî÷êó -  âñå ýòî  ìû  ïðèíåñëè  èç óãëîâîé êâàðòè-ðû. îòîì  îí
çàêðûë ãëàçà, ëåã íà ïîäóøêó è çàòèõ.
     - ‘ìîòðè, ÷òî ìíå ïîäàðèë ‚îâêà! - è ß ïîêàçàëà òåòå ƒðóøå "ðèêëþ÷åíèß
åçíàéêè".
     - „àé ñþäà! - ñòðîãî ñêàçàëà òåòß ƒðóøà.
     Ÿ èñïóãàëàñü è ñïðßòàëà êíèæêó çà ñïèíó.
     - Ÿ òîëüêî ïîñìîòðåòü, - ëàñêîâî ïîïðàâèëàñü òåòß ƒðóøà.
     Ÿ ïðîòßíóëà åé êíèæêó.
     ’åòß ƒðóøà âçßëà êíèæêó è ïîøëà â êîðèäîð. Ÿ ïîáåæàëà çà íåé.
     - —òî òû õî÷åøü ñäåëàòü? - ñòðîãî ñïðàøèâàëà ß. - ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü,
îí îòäàë ìíå åå â ïîäàðîê!
     ’åòß ƒðóøà ìîë÷à âûøëà â ïîäúåçä è ìîë÷à ïîçâîíèëà â óã-ëîâóþ  êâàðòèðó
òðèäöàòü.
     - Šàê ãëóïî! - íåãîäîâàëà ß. - ‘åé÷àñ òû óâèäèøü!
     „âåðü îòêðûëà ‚îâêèíà áàáóøêà.
     -  ’óò  ‚îâà  ïîäàðèë  ‹åëå,  -  ñêàçàëà  òåòß  ƒðóøà  è  ïðîòßíóëà  åé
"ðèêëþ÷åíèß åçíàéêè".
     - ‘ïàñèáî, - çàñìåßëàñü ‚îâêèíà áàáóøêà è âçßëà êíèæêó.
     Ÿ çàðåâåëà.
     Šîãäà ìû âåðíóëèñü, äßäß Šèðøà ñèäåë íà äèâàíå ñ ïîâåñåëåâ-øèì ëèöîì.
     - Žòïóñòèëî, - ðàäîñòíî ñêàçàë îí. - ’àáëåòêà ïîìîãëà.
     ˆ  òóò â íàøå îêíî ìßãêî óäàðèëàñü ãîðñòü ïåñêà,  è ñëåäîì  êòî-òî òèõî
çàñâèñòåë. „ßäß  Šèðøà âñòàë ñ êðîâàòè  è õîòåë  ïîäîé-òè  íà ñâèñò, íî òåòß
ƒðóøà ñòðîãî ñêàçàëà:
     - ‘èäè! - è çàäåðíóëà øòîðû.
     - å ëåçü, - ëåíèâî îòîçâàëñß îí è ïîøåë â ïðèõîæóþ îò-êðûâàòü äâåðü.
     Ÿ ïîáåæàëà çà íèì.
     ‚ äâåðßõ ñòîßë îäèí èç ïîäðîñòêîâ. ’îò ñàìûé, êîòîðûé ñêè-íóë  ïèäæàê è
çàâßçàë ðóáàõó óçëîì íà æèâîòå;  òîëüêî ñåé÷àñ îí çàïðàâèë åå â  øòàíû, à íà
ïëå÷è íàáðîñèë êóðòêó.
     - ‡äðàâñòâóé, Šíßçü, - ñêàçàë îí.
     - ‡äðàâñòâóé, ‚àëåðà, - ïðèòâîðíî-ðàäîñòíî îòâåòèë äßäß Šèðøà.
     Žíè çàìîë÷àëè, è ïî  íàïðßæåíèþ  ìåæäó íèìè  ß ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  îíè
ãîòîâßòñß ê  ïîåäèíêó. îäðîñòîê  ìåæäó ïàëüöàìè äåðæàë êîðîòêóþ  ïàïèðîñêó.
àïèðîñêà  äûìèëàñü è âîò-âîò  äîëæíà áûëà ñòàòü îêóðêîì. î  îí íå ñòàë  åå
äîêóðèâàòü, îí ðàçæàë  ïàëüöû  è âûêèíóë  åå íà êîâðèê íàøåé  ïðèõîæåé. „ßäß
Šèðøà êàê  áû íå÷àßííî íàñòóïèë  íà íåå,  çàòóøèë è  íîñêîì áîòèíêà âûìåë çà
ïîðîã.
     - Œîæíî âîéòè, Šíßçü? - ñïðîñèë ïîäðîñòîê.
     - åëüçß... - ÷åòêî ñêàçàë äßäß Šèðøà.
     îäðîñòîê óëûáíóëñß, è îíè ñíîâà çàìîë÷àëè.
     Ÿ ïîíßëà, ÷òî ïåðâûé ýòàï ïîåäèíêà âûèãðàë äßäß Šèðøà.
     Ÿ ñòîßëà ìåæäó íèìè è äóìàëà, çà êîãî èç íèõ ìíå áîëåòü. îë â ïîäúåçäå
áûë âûëîæåí æåëòî-êîðè÷íåâîé ïëèòêîé. Šîðè÷íåâûå è  æåëòûå êâàäðàòû òßíóëèñü
îò  íàøåãî  ïîðîãà  è óõîäèëè ïîä  íîãè  ‚àëåðå.  Ží  ñòîßë íà íèõ  òßæåëûìè
áîòèíêàìè.  Ÿ  ñòàëà  îòñ÷èòûâàòü  êâàäðàòû íà  ïîëó:  "‡à  äßäþ  Šèðøó,  çà
êó÷åðßâîãî ïàðíß, çà äßäþ Šèðøó, çà êó÷åðßâîãî ïàðíß...", äàëüøå øëè áîòèíêè
‚àëåðû, è ß ïîíßëà, ÷òî ìíå âûïàëî áîëåòü çà íåãî.
     - å áîèøüñß, Šíßçü? - ñïðîñèë ïîäðîñòîê è óëûáíóëñß.
     - îþñü, - òèõî îòâåòèë äßäß Šèðøà è îïóñòèë ãëàçà.
     ’îãäà  ß ïîíßëà, ÷òî ïîäðîñòîê ñïåöèàëüíî ðàçðåøèë äßäå Šèðøå ïîáåäèòü,
÷òîáû ïîòîì  îí âñå âðåìß ïðîèãðûâàë. Ÿ âûáå-æàëà èç êâàðòèðû è âçßëà ‚àëåðó
çà ðóêó. „ßäß Šèðøà íå çàìåòèë, ‚àëåðà òîæå - òîëüêî âßëî ïîæàë ìíå ïàëüöû.
     -  „àâàé âûïüåì  íà  ëåñòíèöå, -  ïðåäëîæèë îí äßäå  Šèðøå.  - ‚û-ïüåì,
ïîãîâîðèì.
     - „àâàé,- ñîãëàñèëñß äßäß Šèðøà è âûøåë â ïîäúåçä.
     ‚àëåðà äîñòàë èç êàðìàíà êóðòêè áóòûëêó âîäêè è äâà ñòå-ê-
     ëßííûõ ñòàêàíà. Ÿ  âèäåëà, êàê  â÷åðà  óòðîì  àøà-€ðáóç  óòàùèë èõ  èç
àâòîìàòà ñ ãàçèðîâàííîé âîäîé.
     - €  òû  ïðàâäà êíßçü? -  ñïðîñèë ïîäðîñòîê  ‚àëåðà è íàëèë  ïîëñòàêàíà
âîäêè.
     „ßäß Šèðøà ïðèîñàíèëñß è êèâíóë.
     - ó òîãäà ïåé! - è îí ïðîòßíóë åìó ñòàêàí.
     - “ ìåíß áîëåëî ñåðäöå, -  ïîïðîáîâàë îòêàçàòüñß äßäß Šèð-øà.  - ’îëüêî
÷òî îòïóñòèëî, äâå ìèíóòû íàçàä...
     - åé, - íàñòàèâàë ïîäðîñòîê, - à òî íè çà ÷òî òåáå íå ïîâåðþ!
     „ßäß Šèðøà  ïðèíßë ó íåãî ñòàêàí è îòïèë ãëîòîê, è åãî ãëàçà ïîìóòíåëè.
Ží  ñäåëàë  åùå  ãëîòîê, è  åùå,  è  ß âíèìàòåëüíî ñëåäèëà,  êàê íåîòðûâíî -
ââåðõ-âíèç õîäèò êàäûê  íà åãî ñòàð÷åñêîé øåå. Šîãäà îí îòíßë ñòàêàí îò ãóá,
åãî âçãëßä ñòàë òóñêëûì  è  âßëûì.  îäðîñòîê  çàñìåßëñß è çàëïîì  îòïèë  èç
ãîðëà´.
     - —òî òû òàì â÷åðà òðåïàë? - ñïðîñèë îí. - € ïðàâäà  òû áûë â €íãëèè? -
è îí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë â ëèöî äßäå Šèðøå, ñëåãêà íàêëîíèâ ãîëîâó âáîê. ˆ
òóò ß âñïîìíèëà ìàëåíüêîãî âîë÷îíêà â çîîïàðêå.  Œû ñ òåòåé ƒðóøåé õîäèëè íà
íåãî ïîñìîòðåòü.
     - åé åùå, - ñêàçàë ïîäðîñòîê ‚àëåðà è ñíîâà íàëèë ïîëñòà-êàíà.
     - ‘åðäöå... - íåâíßòíî íàïîìíèë åìó äßäß Šèðøà.
     - åé! - êðèêíóë ïîäðîñòîê è ñóíóë åìó â ëèöî ñòàêàí. ˆ ß óñëûøàëà, êàê
îí ñòóêíóëñß î åãî çóáû. - —òî òû âèäåë â €íãëèè, Šíßçü?
     - å ß, - óòî÷íèë äßäß  Šèðøà,  òßæåëî  äîïèâàß  âîäêó.  -  Œîé äåäóøêà
âèäåë... Ží áûë â ‹îíäîíå âìåñòå ñ áàáóøêîé, è îíè ïî÷òè âñå âðåìß ïðîâîäèëè
ïðè  äâîðå ó  àíãëèéñêîé êîðîëåâû.  „åä  çàâßçàë ðîìàí ñ îäíîé  ôðåéëèíîé, à
áàáóøêà î÷åíü ðåâíîâàëà, òû ïîíèìàåøü?
     îäðîñòîê êèâíóë.
     -  ’àê  âîò,  îíà  ðåâíîâàëà, ðåâíîâàëà, - ïðîäîëæàë äßäß Šèð-øà,  -  à
çíàåøü  ëè  òû,  ‚àëåðà,  ÷òî êîãäà æåíùèíà ðåâíóåò, òî  îíà  ñòàíîâèòñß åùå
êðàñèâåå. ‚îò òû ïîñìîòðè íà ìîþ ƒðóøó, êàêîé îíà ñòàíîâèòñß, êîãäà ïðèõîäèò
àòêà!  „à ðßäîì ñ  íåé  íèêàêàß àòêà íå  ñòîßëà! „à âåäü ƒðóøà æå - ÷èñòûé
àíãåë!
     îäðîñòîê çàñìåßëñß è îòõëåáíóë èç áóòûëêè.
     - àáóøêà  ðåâíîâàëà  äåäà,  -  ðâàíî  ðàññêàçûâàë äßäß Šèðøà,  íå âèäß
óñìåøêè, - è ñàìà íå çàìåòèëà òîãî, ÷òî â íåå âëþáèëñß ïðèíö “ýëüñêèé. Ÿ áûë
ìàëü÷èêîì, êîãäà îíà óìèðàëà, è âîò íà ñìåðòíîì ëîæå  îíà ïðèçíàëàñü,  ÷òî ó
íåå îò ïðèíöà áûë ðåáåíîê è ýòîò ðå-áåíîê - ìîé îòåö...
     îäðîñòîê ìîë÷à ïðîòßíóë åìó áóòûëêó.
     - Žñòàâü, - îòìàõíóëñß äßäß Šèðøà, è íà ýòîò ðàç ‚àëåðà íå íàñòàèâàë, à
çîðêî è õîëîäíî ñëåäèë çà åãî ëèöîì.
     - € âîò ß ñîâñåì íå óìåþ ïî-àíãëèéñêè, - çàõíûêàë  äßäß Šèðøà, - è âåñü
ôðàíöóçñêèé  çàáûë!  ˆ  èç  €íãëèè  çà ìíîé  íèêòî  íèêîãäà  íå  ïðèåäåò, òû
ïîíèìàåøü!  €  ß âåäü âñþ æèçíü  æäàë,  æèë  ñ ƒðóøåé, à ñàì  æäàë,  ÷òî ìíå
ñîîáùàò, ìåíß íàéäóò, ïðèåäóò çà  ìíîé, è òàê ïðîæäàë âñþ æèçíü è íå ïîëó÷èë
íè îäíîé âåñòî÷êè...
     - îñëóøàé, Šíßçü, - õðèïëî ïåðåáèë ‚àëåðà.
     „ßäß Šèðøà óðîíèë ëèöî â ðóêè è íå îòîçâàëñß.
     - Šíßçü! - è îí òîëêíóë åãî â ãðóäü.
     „ßäß Šèðøà ïîäíßë äðîæàùóþ ãîëîâó è ìóòíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - îäè ê ñåáå äîìîé è ïðèíåñè ìíå ãèòàðó, ïîíßë? àâñåã-äà... €  ß âñåì
ðàññêàæó, ÷òî ýòî ïîäàðîê îò Šíßçß.
     - åò, - îòâåòèë äßäß Šèðøà. - òî ìîß ãèòàðà!
     - ’û ÷òî, - çàñìåßëñß ïîäðîñòîê, - æàëååøü äëß ñâîèõ?  ’û æå  íàø äðóã.
åñè ãèòàðó.
     - åò.
     - „à âåäü ìû æå òåáß çàðåæåì, íå âåðèøü? -  è ‚àëåðà äîñòàë èç  êàðìàíà
ìàëåíüêèé ïåðî÷èííûé íîæ. - ‡àðåæåì, òû ïîíèìàåøü?

     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß äßäß Šèðøà è çàïëàêàë. - Žòäàì. ‚ñå îòäàì.
     - ó òàê èäè! - ïðîøåïòàë ‚àëåðà.
     „ßäß Šèðøà  òßæåëî ïîäíßëñß ñî ñòóïåíåê è íåòâåðäî âîøåë â  êâàðòèðó. Ÿ
ïîáåæàëà çà íèì ñëåäîì è  â êîðèäîðå ïîïûòàëàñü åãî îáíßòü. î îí  îòñòðàíèë
ìåíß:
     - Žñòàâü...
     ‘íßë ñî ñòåíû ãèòàðó è âçßë óäî÷êó èç óãëà.
     - ’û êóäà? - ñïðîñèëà òåòß ƒðóøà.
     î îí ìîë÷à âåðíóëñß â ïîäúåçä.
     - € óäî÷êè ß ó òåáß íå ïðîñèë, - çàñìåßëñß ‚àëåðà.
     - € ýòî êíßæåñêèé  ïîäàðîê, - îòâåòèë åìó äßäß Šèðøà. - îëüøå âñåãî íà
ñâåòå ß  ëþáèë èãðàòü è ðûáà÷èòü! ‚îçüìèòå âñå, ÷òî ß ëþáèë. ‚û ìîëîäûå, âàì
ïðèãîäèòñß!
     îäðîñòîê óñìåõíóëñß, ïîâåñèë ãèòàðó íà ïëå÷î, çàáðàë óäî÷-êè è óøåë.
     „ßäß Šèðøà çàêðûë äâåðü íàøåé êâàðòèðû íà çàìîê è íà öå-ïî÷êó è ê äâåðè
ïðèäâèíóë  ñòóë. Ží  íåòâåðäî ñòîßë  íà  íîãàõ.  Ží  ïðîøåë  ïî êîðèäîðó  äî
êîìíàòû, äåðæàñü çà ñòåíó.
     - ‡à÷åì òû îòäàë åìó ãèòàðó, Šèðèëë? - ñïðîñèëà òåòß ƒðóøà.
     - Œîë-÷àòü! - ðâàíî êðèêíóë îí.
     - ‡à÷åì òû òàê íàïèëñß?
     - Ÿ ñêàçàë òåáå - ìîë÷àòü! - ðßâêíóë äßäß Šèðøà.
     - Šèðèëë, - íà÷àëà òåòß ƒðóøà.
     - ’û  äîæäåøüñß...  -  îáîðâàë  îí åå. - ’û äîæäåøüñß, ÷òî  ß òåáå  âñå
ñêàæó!
     - ˆ ÷òî æå òû ìíå ñêàæåøü, Šèðèëë? - ñòðîãî ñïðîñèëà òåòß ƒðóøà.
     Žíà ñèäåëà íà êðàþ äèâàíà â ðîçîâîé íî÷íîé  ðóáàõå ñ æåë-òûìè ðîìàøêàìè
è íàïðßæåííî ðàçãëßäûâàëà äßäþ Šèðøó.
     - ó ñëóøàé, €ãðàôåíà! - âûêðèêíóë îí. -  Ÿ ïîòðàòèë íà  òå-áß âñþ ñâîþ
æèçíü. Ÿ íèêîãäà íå ëþáèë òåáß.
     - Ÿ çíàþ, Šèðèëë! - òèõî ñêàçàëà òåòß ƒðóøà.
     - Ÿ æèë ñ  òîáîé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå  áûëî óäîáíî! - èç óñòàëîãî åãî
ëèöî ñòàëî ñòðàøíûì,  è ãëàçà  áåññâßçíî ñìîòðåëè  òî íà ñòåíó, ñ êîòîðîé îí
òîëüêî ÷òî ñíßë ãèòàðó,  òî íà çàâåøåííîå øòîðîé îêíî. - Ÿ æèë ñ òîáîé è âñå
íàäåßëñß, ÷òî íàéäó ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå! ’û çíàåøü, ƒðóøà,  òàê ðàíüøå êíßçüß
æèëè ñ ãîðíè÷íûìè...
     - Ÿ çíàþ, Šèðèëë! - åùå òèøå ñêàçàëà òåòß ƒðóøà.
     - ‚ñå æåíùèíû, êîòîðûõ ß  ñåáå íàõîäèë, -  áûëè ëó÷øå òåáß! - ïðîäîëæàë
ðâàíûì ãîëîñîì âûêðèêèâàòü äßäß Šèðøà. -  ’îëüêî òîãäà  òû áûëà  ìîëîäàß,  è
ïîýòîìó ß íå ãîâîðèë òåáå îá  ýòîì. î  òåïåðü òû  ñòàðà,  òåïåðü ñëóøàé! ’û
ïëîõà, €ãðàôåíà! ’û íå ïðîñòî  ïëîõà,  òû áåçîáðàçíà! ’û  íå  åøü,  òû äàâíî
ðàçó÷èëàñü åñòü, òû æðåøü! ˆ ñ êàæäûì äíåì òû æðåøü âñå áîëüøå è áîëüøå!
     ’åòß ƒðóøà ìîë÷à ñèäåëà íà äèâàíå è ñëóøàëà, è  âäðóã  îíà ñæàëà ðóêè â
êóëàêè, çàìàõíóëàñü èìè íà äßäþ Šèðøó è çàðûäàëà â ãîëîñ.
     „ßäß Šèðøà çàìîë÷àë è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ó  ëàäíî,  äàâàé  ñïàòü, -  ñïîêîéíî ïðåäëîæèë  îí,  ëåã  íà  äèâàí,
ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ñòåíå è çàõðàïåë.
     ’åòß ƒðóøà ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà íà äèâàíå â ñâîåé ïåñòðîé íî÷íîé ðóáàõå è
ðûäàëà ïîä åãî õðàï.
     Ÿ ïîäîøëà ê íåé è âñòàëà íàïðîòèâ åå áîëüøîãî ëèöà.
     - €  çà÷åì òû  ïëà÷åøü? -  ñïðîñèëà  ß è ïðèëîæèëà  ëàäîíè ê  åå ìßãêèì
êîðè÷íåâûì ùåêàì.
     ’åòß ƒðóøà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíß è óëûáíóëàñü.
     - “òåøåíèå ìîå, - ñêàçàëà îíà è íàêëîíèëà ãîëîâó  âáîê, è ñëåäîì çà íåé
ñêëîíèëèñü ìîè ëàäîíè. ’îãäà ß êà÷íóëà ëàäîíßìè â  äðóãóþ ñòîðîíó, è åå ëèöî
ñêëîíèëîñü çà íèìè.
     - “òåøåíèå ìîå, - ïîâòîðèëà òåòß ƒðóøà.
     - € òû ìîå, - îòâåòèëà ß.
     - †èçíü çà òåáß ãîòîâà îòäàòü, - ñêàçàëà òåòß ƒðóøà.
     - € ß çà òåáß, - ñêàçàëà ß.
     î÷üþ èç-çà õðàïà  äßäè Šèðøè  ß  äîëãî íå ìîãëà  çàñíóòü.  ’åòß  ƒðóøà
äûøàëà ðîâíî, è ß ïî÷òè íå ñëûøàëà åå. òî ìåíß ïóãàëî. Šîãäà åå ñòàíîâèëîñü
ñîâñåì íå ñëûøíî, ß äóìàëà, ÷òî îíà óìåðëà, è íà÷èíàëà ïëàêàòü.
     îä óòðî ß óâèäåë ñîí. ˜åë äîæäü. Ží øåë íåñêîëüêî äíåé, íå ïåðåñòàâàß,
ñïëîøíîé  ìîêðîé  ñòåíîé. „åðåâüß, ïîä êîòîðûìè ïîäðîñòêè èãðàëè â  íîæè÷êè,
ñòîßëè  â  âîäå, è âîäà ñ êàæäûì  äíåì  ïðèáûâàëà.  Žíà çàëèëà ïîäâàë íàøåãî
äîìà,  ïîäñòóïèëà ê îêíàì  ïåð-âîãî ýòàæà è õëûíóëà  â íàøó êâàðòèðó. ˆ  ß â
ïëàñòìàññîâîé âàííî÷-êå, â êîòîðîé ìåíß âñåãäà êóïàëà òåòß ƒðóøà, ïîïëûëà íà
ðûíîê ìèìî "åðåëåòíûõ ðàáîò" è çîîïàðêà.
     Ÿ ïðîïëûëà ôðóêòîâûå  ðßäû.  ‚ñå  îíè îêàçàëèñü çàëèòû âîäîé. Šîðçèíû ñ
ôðóêòàìè,  ßùèêè  èç-ïîä ïåðñèêîâ  è  ìàíäàðèíîâ,  êîðîáêè  ñ  ïîäïîð÷åííûìè
ßáëîêàìè ïðîíîñèëèñü ìíå íàâñòðå÷ó. ˆíîãäà  ïîïà-äàëèñü  ñòóëüß, òàáóðåòêè è
äëèííûå ïóñòûå ãðîáû.  Ÿ  ñâåðíóëà â ìßñíîé ïàâèëüîí. „î íàâîäíåíèß ìû ÷àñòî
áûâàëè çäåñü ñ òåòåé ƒðó-øåé. à ïðèëàâêàõ ëåæàëè ìîêðûå êóñêè âûðåçêè, ãóñè
ñî  ñâåðíóòîé  øååé è áîëüøèå êîðîâüè  ñåðäöà.  „àëüøå íà æåëåçíûõ  êðþ÷üßõ,
âáèòûõ â  ïîòîëîê, âèñåëè  âûâåðíóòûå ñâèíûå òóøè, è çäåñü  æå íà ïèêè  áûëè
íàíèçàíû  ñâèíûå  è  êîðîâüè ãîëîâû. “çêîâûðåçàííûå  ñâèíûå  ãëàçà  êàçàëèñü
çàêðûòûìè, íî íå äî  êîíöà, à òàê, êàê áóäòî áû ñâèíüè ñòûäèëèñü ñîáñòâåííîé
ñìåðòè  è  îïóñòèëè âåêè,  à ðòû ðàñòßíóëè â  äëèííîé  çàñòåí÷èâîé óëûáêå. €
êîðîâüè  ãîëîâû òßæåëî âçäûõàëè è ïîòðßõèâàëè ðîãàìè. ˆ âäðóã ß óâèäåëà, êàê
ìåæäó  äâóõ  ñâèíûõ  ãîëîâ ïðîïëûëà  òåòß ƒðóøà.  à ìãíîâåíèå ñâèíûå ãîëîâû
îòêðûëè ãëàçà è ïîñìîòðåëè íà íåå. ’åòß ƒðóøà ñòîßëà â  ãðîáó, ñêðåñòèâ ðóêè
íà ãðóäè. …å  ëèöî, êàê îíà è ïðîñèëà, áûëî ïðèñûïàíî òåìíî--ðîçîâîé ïóäðîé,
ãëàçà íàêðàøåíû òåìíî-çåëåíûì, à ðîò - ìîêðîé êîðè÷íåâîé ïîìàäîé. Žíà áûëà â
ñâîåì ïàð÷îâîì ïëàòüå, â áóñàõ è  êîëüöàõ. ‘âèíûå ãîëîâû çàñìåßëèñü íàä íåé,
ñëåäîì  çàñìåßëèñü  êîðîâüè  ãîëîâû, è  äàæå  îáåçãëàâëåííûå òóøè çàõëþïàëè,
èçîáðàæàß  ñìåõ.  î òåòß  ƒðóøà  íè÷åãî íå  çàìåòèëà.  Žíà ïëûëà ïî òåìíîìó
ïðî-õîäó ìßñíîãî ïà-
     âèëüîíà. Ÿ ïðîíåñëàñü  ìèìî  â ñâîåé ïëàñòìàññîâîé âàííî÷êå, íî  îíà íå
çàìåòèëà  ìåíß. ‚ êîíöå ïðîõîäà  âèäíåëñß  ïðî-ñâåò, êàêèå-òî òîíêèå çîëîòûå
ëó÷è, è îíà, íè÷åãî íå âèäß âîêðóã, ïëûëà èìåííî òóäà...


        ƒ‹€‚€ 4 - ƒ€ƒ…€
     àóòðî ß ïðîñíóëàñü ðàíüøå âñåõ. ’åòß ƒðóøà íåïîäâèæíî ëå-æàëà íà áîêó.
Ÿ äîëãî ïðèãëßäûâàëàñü ê íåé. àêîíåö ó íåå âçäðîã-íóëè ðåñíèöû, è ß ïîíßëà,
÷òî îíà æèâà.  „ßäß Šèðøà ëåæàë íà ñïèíå, çàêèíóâ  ãîëîâó, è òßæåëî äûøàë âî
ñíå.
     Ÿ ïîäîøëà ê îêíó. èêàêîãî äîæäß  íå áûëî,  çåìëß è  àñôàëüò  âûãëßäåëè
ñîâåðøåííî  ñóõèìè.  îä  îêíîì  âàëßëèñü  ñëîìàííûå  óäî÷êè  äßäè  Šèðøè  ñ
îáîðâàííîé ëåñêîé è ðàñòîïòàííûìè  ïîïëàâêàìè. à çåìëå ïîä äåðåâüßìè åùå íå
ñòåðëèñü  êðóãè îò èãðû â  "íîæè÷êè", îñòàâøèåñß  ñî  â÷åðàøíåãî  âå÷åðà. î
ñåãîäíß  áûëî ïóñòî, íèêòî íå èãðàë,  ïîýòîìó ß  íå  çàìåòèëà, êàê ê  íàøåìó
ïîäúåçäó ïîäîøëè àòêà ñ €ëåíêîé.
     Šîãäà  îíè ïîçâîíèëè â äâåðü, òåòß ƒðóøà òßæåëî çàâîðî÷àëàñü íà äèâàíå,
ïîòîì âñòàëà,  ïðîñóíóëà ðóêè â ðóêàâà  öâåòàñòîãî  õàëàòà  è òîëêíóëà  äßäþ
Šèðøó â ïëå÷î. „ßäß Šèðøà ìîë÷à îäåëñß, ñêàòàë  ìàòðàö âìåñòå  ñ  ïîñòåëüþ â
òîëñòûé âàëèê è ñïðßòàë åãî ïîä äèâàí.
     àòêà  ñ  €ëåíêîé  ñíîâà  ïîçâîíèëè  â   äâåðü.  ‡âîíîê  áûë  äîëãèì  è
íàñòîé÷èâûì.
     - ˆäó, èäó! - ïðèâåòëèâî êðèêíóëà òåòß ƒðóøà è íàïðàâèëàñü â êîðèäîð.
     î îíè âñå ðàâíî çâîíèëè äî òåõ ïîð, ïîêà òåòß ƒðóøà èì íå îòêðûëà.
     „ßäß  Šèðøà ññóòóëßñü ñèäåë íà äèâàíå  è äåðæàëñß çà ãîëîâó. Ÿ  âèäåëà,
÷òî åìó íåõîðîøî.
     - Œû åùå ñïàëè! - õðèïëî îòâåòèë îí íà ãîâîðëèâûå ïðèâåòñòâèß àòêè.
     àòêà  ïîðàçèëà  ìåíß. à  íåé áûëî  ÷åðíîå ïëàòüå  ñ  ìåëêèìè  æåëòûìè
êîðàáëèêàìè. ‚èäíî áûëî,  ÷òî  ïëàòüå ìîæåò  ðàñòßãèâàòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  íà
ñïèíå, íà  ðóêàâàõ è íà âîðîòíèêå êîðàáëèêè áûëè ìà-ëåíüêèìè è òåìíûìè, à íà
ãðóäè  îíè  âûðàñòàëè  è  ñâåòëåëè.  î  åå ëèöî  íà ýòîò ðàç ïîêàçàëîñü ìíå
áëåäíûì  è  ñòàðûì, ß íå óâèäåëà  íà íåì  è ñëåäà  ïóäðû. “  íåå áûëè ñóõèå,
ïîêðàñíåâøèå  ãëàçà,  êàê áóäòî áû  îíà ïëàêàëà,  è  íåðßøëèâûå  êëî÷êîâàòûå
âîëîñû. Žò  íåå áîëüøå íå  ïàõëî äóõàìè, à  ïàõëî ñòàðûìè ðóáàøêàìè, êîòîðûå
äîëãî ñòèðàëè, à ïîòîì ãëàäèëè ïîäãîðåëûì óòþãîì.
     î  âåñü  ñòðàííûé  íåïðèßòíûé âèä àòêè  áûë  òîëüêî  ïðåäóïðåæäå-íèåì
ïîßâëåíèß €ëåíêè. Šîãäà îíà âûãëßíóëà èç-çà àòêèíîé ñïèíû, ß âñêðèêíóëà. à
€ëåíêå áûëî åå õîðîøåíüêîå ñåðåíüêîå ïëàòüèöå ñ êðàñíîé ïðßæêîé íà ïîßñå. …å
ëèöî  íè÷óòü  íå  èçìåíèëîñü.  Žíî   ïî-ïðåæíåìó  êàçàëîñü   ìíå  ñìåøíûì  è
âåñåëåíüêèì, íî  åå  ïðàâûé ãëàç áûë çàêëååí ïëàñòûðåì. €  ëåâûé,  êðóãëûé è
ïðîçðà÷íûé, ðîáêî îãëß-äûâàë êîìíàòó.
     Ÿ ïîäîøëà ê íåé è òèõî ñïðîñèëà:
     - ’û ÷òî, ñòàëà êàê òà äåâî÷êà „îìíà? ’àê æå óïàëà è âû-
     òêíóëà ñîëîìèíêîé ãëàçèê?
     - “ ìåíß êîñîãëàçèå, - ïðîøåïòàëà €ëåíêà.
     - òî êàê? - òîæå øåïîòîì ñïðîñèëà ß.
     - òî êîãäà îäèí ãëàç ñìîòðèò êóäà çàõî÷åò, à íå êóäà ß åìó ïðèêàæó...
     - î ïî÷åìó òåáå åãî çàêëåèëè? - íå ïîíèìàëà ß. - …ãî ÷òî, íàêàçàëè?
     -  åò,  -  ñêàçàëà  €ëåíêà. - Œíå  çàêëåèëè  ïîñëóøíûé  ãëàç,  à  ýòîò
îñòàâèëè, ÷òîáû îí ñìîòðåë, âåðòåëñß  ïî ñòîðîíàì, à ïîòîì - ùåëê! -  è ñòàë
íîðìàëüíûì.
     „ßäß Šèðøà âäðóã ïîâåðíóë ãîëîâó è ëàñêîâî ïîñìîòðåë íà €ëåíêó:
     - „î÷åíüêà, ó òåáß ÷òî, ãëàçèê çàáîëåë?
     €ëåíêà ïîäáåæàëà  ê íåìó,  ìåëêî ñåìåíß íîãàìè â êðàñíûõ áî-òèíêàõ.  Ží
íåóìåëî ïîãëàäèë åå ïî ãîëîâå.
     - ˆ òû, ‹åëß, òîæå ïîäîéäè!
     î ß ñïðßòàëàñü çà òåòþ ƒðóøó, à íà íåå îí íå ñìåë äàæå âçãëßíóòü.
     - Ÿ ñíîâà áóäó âàì ÷èòàòü! - ñòðîãî ñêàçàëà àòêà.
     ˆ òî÷íî òàê æå,  êàê åå  âèä, ìåíß ïîðàçèë  åå  ãîëîñ. àíüøå åå  ãîëîñ
êàçàëñß ìíå ïûøíûì è  ñìåþùèìñß, è ìíå áûëî çà íåå äàæå íåìíîæêî íåóäîáíî; à
ñåé÷àñ îí ñòàë æåñòêèì è ñóõèì.
     àòêà äîñòàëà èç ïîðòôåëß òåòðàäü è ïðî÷èòàëà:
     -  "ˆ óâèäåë ß, ÷òî ïðåèìóùåñòâî ìóäðîñòè ïåðåä ãëóïîñòüþ òàêîå æå, êàê
ïðåèìóùåñòâî ñâåòà ïåðåä òüìîþ: ó ìóäðîãî ãëàçà â ãîëîâå åãî, à ãëóïûé õîäèò
âî òüìå..."
     - îñëóøàé, ‹åëß,  òû ìíå íå  ïî÷èòàåøü? -  øåïîòîì ñïðîñèëà  €ëåíêà  è
óêàçàëà íà áóêâàðü.
     Ÿ áîëüøå íå ïðßòàëà áóêâàðü ïîä âàííó, òåïåðü îí ëåæàë îòêðûòî íà ñòîëå
âìåñòå ñ áèáëèîòå÷íûìè êíèãàìè.
     Ÿ ïðîëèñòàëà áóêâàðü: ìåëüêíóëà ˜óðà ñ øàðàìè, êîðîâà ‡îðüêà ñ êóâøèíîì
ìîëîêà è áóêâà "›", êàê â  ïëåí, ïîéìàííàß â ñåðûé êâàäðàò. „àëüøå â áóêâàðå
ãîâîðèëîñü, ÷òî â  ðóññêîì ßçûêå íåò ñëîâ, íà÷èíàþùèõñß íà  "›".  óêâà  "›"
ñåðäèëà  ìåíß, ß ðèñîâàëà åå â òåòðàäßõ è  íà ïîëßõ ãàçåò, êîòîðûå âûïèñûâàë
äßäß Šèðøà, è ïûòàëàñü íàéòè ñëîâà, ãäå áû îíà ñòîßëà âíà÷àëå.
     ‚åñü áóêâàðü áûë ïðî÷èòàí, è ìíå ñòàëî íåèíòåðåñíî.
     Ÿ îòêàçàëà €ëåíêå:
     - åò, ß íå áóäó òåáå ÷èòàòü.
     - †àëêî, - êðîòêî âçäîõíóëà îíà. -  € òî ìåíß  â äðóãóþ øêîëó ïåðåâîäßò
èç-çà ýòîãî ÷òåíèß. ‚÷åðà âå÷åðîì ïîçâîíèëè, ñêàçàëè. Œàìà ïëàêàëà.
     - "î óçíàë ß, ÷òî îäíà ó÷àñòü ïîñòèãàåò èõ âñåõ, -  ïðîäîë-æàëà àòêà.
- ˆ ñêàçàë ß â ñåðäöå ìîåì: "ˆ ìåíß ïîñòèãíåò òà æå ó÷àñòü, êàê è ãëóïîãî: ê
÷åìó æå ß ñäåëàëñß î÷åíü ìóäðûì?" ˆ ñêàçàë ß â ñåðäöå ìîåì, ÷òî è ýòî ñóåòà,
ïîòîìó ÷òî ìóäðîãî íå áóäóò ïîìíèòü âå÷íî, êàê è ãëóïîãî, â ãðßäóùèå äíè âñå
áóäåò çàáûòî, è óâû! Œóäðûé óìèðàåò íàðàâíå ñ ãëóïûì".
     Ÿ ïîñìîòðåëà  íà  àòêó, íà òåòþ  ƒðóøó è íà äßäþ  Šèðøó. ˆõ ëèöà  áûëè
îäèíàêîâî íàïðßæåíû, âñå îíè  ñäåðæèâàëè ñåáß, ÷òîáû íå çàðûäàòü, à  åñëè áû
âäðóã çàðûäàëè, òî ïî ðàçíûì  ïðè÷èíàì. ˆ òîëü-êî ïðîçðà÷íûé ãëàç  €ëåíêè íà
ñêó÷àþùåì ëèöå ëåíèâî ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì.
     ‚ òàêîé ìàëåíüêîé êîìíàòå áûëî òðè ïðè÷èíû äëß ñëåç!
     Ÿ ïîäáåæàëà ê îêíó è, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà àòêó, ñêàçàëà:
     - ‚ûñòóïàåò •àðèòîí Šëèìîâè÷! - è çàïåëà:
     ðîùàé, ïðîùàé, ïðîùàé, ìîß ðîäíàß!
     å ïîëþáèòü ìíå â æèçíè áîëüøå íèêîãî.
     ˆ î òåáå îäíîé ëèøü âñïîìèíàþ ß,
     ˆ øëþ ìîå ïðîùàëüíîå òàíãî´!
     -  ‹åëß  ïîìíèò  •àðèòîíà  Šëèìîâè÷à!  -  ðàçâåñåëèëàñü  òåòß  ƒðóøà  è
îáåðíóëàñü ê àòêå.
     àòêà  ïîâåëà  ñåáß î÷åíü  ñòðàííî:  îíà ïîêðàñíåëà,  âñòàëà  ñî ñòóëà,
ñäåëàëà øàã  êî  ìíå è õîòåëà  ÷òî-òî  ñïðîñèòü, íî îñòàíî-âèëàñü  è  âìåñòî
âîïðîñà ïðîäîëæèëà ÷òåíèå:
     - "ˆ âîçíåíàâèäåë ß æèçíü, ïîòîìó ÷òî ïðîòèâíû ñòàëè ìíå äåëà,  êîòîðûå
äåëàþòñß ïîä ñîëíöåì, - èáî âñå ñóåòà ñóåò è òîìëåíèå äóõà!"
     € ß ïîäñåëà ê €ëåíêå è ñòàëà íà óõî íàøåïòûâàòü åé ñâîé ñîí, ïîòîìó ÷òî
îí ìó÷èë ìåíß. €ëåíêà ñëóøàëà  è òîìèëàñü, ß  âèäåëà, ÷òî åé íåèíòåðåñíî, íî
íå ìîãëà îñòàíîâèòüñß.  Šîãäà ß çàêîí÷èëà  ðàññêàç, €ëåíêà òî÷íî òàê æå, êàê
äßäß Šèðøà âî ñíå, çàïðîêèíóëà ãîëîâó è çàõîõîòàëà:
     - ƒû-ãû-ãû!
     àòêà êîí÷èëà ÷òåíèå, îáâåëà ãëàçàìè êîìíàòó è ñïðîñèëà:
     - ƒäå âàøà ãèòàðà?
     - Žòäàë •àðèòîíó ïåðåòßíóòü ñòðóíû, - ìðà÷íî îòâåòèë äßäß Šèðøà.
     ’åòß ƒðóøà ïðîìîë÷àëà.
     àòêà ñòàëà ñîáèðàòüñß, ñêðèïß ñàïîãàìè.
     - €õ äà, ÷óòü íå çàáûëà! - ñêàçàëà îíà è ïðîòßíóëà òåòå ƒðóøå ìàëåíüêóþ
êîðîáî÷êó. - òî âàì!
     - ‘íîâà çàïîíêè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ß.
     àòêà ïîêðàñíåëà è óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
     €  òåì âðåìåíåì  òåòß  ƒðóøà ðàñêðûëà êîðîáî÷êó  è óâèäåëà  ëàñ-òî÷êó ñ
æåì÷óæèíêîé â êëþâå.
     - Šàêàß ïðåëåñòü, àòî÷êà! - âñêðè÷àëà òåòß ƒðóøà è ðàçâå-ñåëèëàñü.
     ˆ äàæå äßäß Šèðøà äîâîëüíî óëûáíóëñß.
     - Ž÷åíü ðàäà, î÷åíü... - êèâíóëà àòêà.
     ‚ñå  òðîå  óëûáíóëèñü, íî  ïîä  óëûáêàìè  ïî-ïðåæíåìó  òàèëàñü  ïå÷àëü.
Žòñòóïèëà ëèøü íà ìèã, èñïóãàâøèñü áëåñêà ëàñòî÷êè...

     Œû ñ òåòåé  ƒðóøåé âûøëè íà ïðîãóëêó. ‚îâêà ‡îðèí-’ðóáåöêîé óâèäåë ìåíß
è êðèêíóë:
     - ‹åëß, ëþáèìàß!
     Ží çàäåðãàë ïëå÷àìè è çàâåðòåë ãîëîâîé, èçîáðàæàß â÷åðàø-íþþ ìóçûêó.
     î ß âñïîìíèëà áóêâàðü, îòêðûòûé íà áóêâå "Š", è êðèêíóëà:
     - ‚îâà - êîðîâà!
     ’îãäà  îí  ñåë â ïåñî÷íèöó ñïèíîé  êî  ìíå è ñòàë  ïåðåñûïàòü  ïåñîê èç
êóçîâà ãðóçîâèêà â âåäðî ñ óòåíêîì.
     Ÿ ñåëà íà êà÷åëè è ñòàëà ðàñêà÷èâàòüñß è íàïåâàòü.
     ‚îâêà ñëûøàë ìîå  ïåíèå,  íî íå îáîðà÷èâàëñß. “  íåãî íà ãî-ëîâå  áåëåë
êðîøå÷íûé êðóæîê  çàòûëêà,  è  îò çàòûëêà ðàñõîäèëèñü çîëîòèñòûå âîëîñèêè  ñ
ðûæèìè êîíöàìè.  Ÿ  ñòàëà ïåòü  ãðîì÷å, íî îí  íå  îáîðà÷èâàëñß. ‚äîëü  äîìà
îñòîðîæíî ïðîøåë äßäß Šèðøà. óêàâà  åãî ðóáàøêè áûëè çàêàòàíû  äî ëîêòß, îí
÷òî-òî òèõî øåïòàë è ïûòàëñß èäòè â  òåíè, ÷òîáû åãî íå çàìåòèëà òåòß ƒðóøà.
’åòß ƒðóøà ñèäåëà ïîä ãðèáêîì è ðàçãîâàðèâàëà ñ áàáóøêîé ‚îâêè:
     - àðàëãèí - ýòî ëåêàðñòâî îò áîëè.
     - Šëîôåëèí - îò äàâëåíèß.
     - î-øïà - îò æåëóäêà.
     -  €  êîãäà  íåñòåðïèìî  áîëèò  ñåðäöå,  òî  ïðèåçæàþò  âðà÷è  è  êîëþò
ìàãíåçèþ...
     Žíè  íå  çàìåòèëè  äßäþ Šèðøó,  à  ß  íå çàìåòèëà àøó-€ðáóçà,  êîòîðûé
ïîäêðàëñß êî ìíå ñî ñïèíû è îñòàíîâèë êà÷åëè.
     -  Ÿ  òåáß  çàðåæó, ‹åëüêà,  -  ïðîøåïòàë îí  è ïîêàçàë  ìíå ðàñ-êðûòûé
ïåðî÷èííûé íîæ.
     Žíè íå ñëûøàëè, î ÷åì ìû ãîâîðèì. ‘ëûøàë ‚îâêà. Ží áðîñèë ñâîé ãðóçîâèê
è âåäðî ñ óòåíêîì. Ží ïîäîøåë ê êà÷åëßì è çàêðûë ìåíß ñîáîé.
     - åò, ëó÷øå  ß çàðåæó ‚îâêó, -  îáðàäîâàëñß €ðáóç. - Ží æèðíûé. ‘ íåãî
âûéäåò ìíîãî ìßñà! ’àê ß òî ìßñî îòíåñó íà ðûíîê è ñêàæó, ÷òî ãîâßäèíà!
     ‚îâêà íå  äâèíóëñß  ñ  ìåñòà.  àøà-€ðáóç ñâåðêíóë  íà  íàñ ãëà-çàìè  è
îòîøåë.
     ‚îâêà óñåëñß ðßäîì  ñî  ìíîé íà êà÷åëè, è ìû ñòàëè  ðàñêà÷èâàòü-ñß. Œíå
áûëî òåñíî ðßäîì ñ íèì.
     - Ÿ î÷åíü áîþñü, - ïðèçíàëàñü ß åìó.
     - €  ÷òî  òû áîèøüñß,  -  îòâåòèë ‚îâêà. - ‚îò ß, íàïðèìåð, íèêîãäà  íå
óìðó!
     - òî ïî÷åìó?
     -  „à  ïîòîìó, ÷òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû  ëåæàòü ëåæíåì â êðîâàòè, ß íà÷íó
äâèãàòü ðóêàìè, íîãàìè, âåðòåòü ãîëîâîé. ‚îò âñå è óâèäßò, ÷òî ß æèâ! ’û ïðî
’èõîíà èêîëàåâè÷à çíàåøü? ‚èäèøü, îí ñèäèò íà ëàâî÷êå?
     Ÿ  êèâíóëà, íî  ß  íè÷åãî ïðî íåãî íå  çíàëà. ’èõîí èêîëàåâè÷  ñèäåë â
ïëàùå ñ áóòûëêîé ïèâà è ðàññìàòðèâàë ñëîìàííûå óäî÷êè äßäè Šèðøè.
     - ’àê âîò, îí óìåð â ïðîøëîì ìåñßöå! - ïðîøåïòàë ìíå ‚îâêà.
     - å ìîæåò áûòü! - ïîðàçèëàñü ß.
     - Œíå áàáóøêà ðàññêàçûâàëà,  -  ïðîäîëæàë ‚îâêà. -  “æ îíà-òî âðàòü  íå
ñòàíåò!  …ãî ïîëîæèëè â  ãðîá è ïîâåçëè  íà êëàäáèùå... -  è îí  íåòåðïåëèâî
çàòîëêàë  ìåíß  â  áîê,  ÷òîáû ß  ñìîòðåëà ïîâíèìàòåëüíåå. ’èõîí  èêîëàåâè÷
çàìåòèë  íàøè âçãëßäû, îòñòàâèë â ñòîðîíó ïèâî è çàåðçàë íà ëàâî÷êå. - ˆ âîò
âåçóò åãî, âåçóò, à îí  âäðóã  ñåë â ãðîáó è ñïðàøèâàåò: "Šóäà ýòî ìû åäåì?"
‚ñå òàê ñìåßëèñü!
     - ˆ ÷òî, òû äóìàåøü, òåòß ƒðóøà òàê ñìîæåò? - óñîìíèëàñü ß. - ‚åäü ß çà
íåå áîþñü.
     -  €  ïî÷åìó íåò? -  óäèâèëñß  ‚îâêà.  - î÷åìó  íå  ñìîæåò? Žíà  áóäåò
øåâåëèòü ðóêàìè, íîãàìè, ïåòü ïåñíè...
     -  ’û ïîìíèøü  òó  òåòþ â êðàñíîì  ïëàòüå?  -  ïåðåáèëà ß. -  Žíà â÷åðà
òàíöåâàëà  òàíãî´ â  îêíå... ’àê  âîò  ýòà òåòß ïðèõîäèò ê íàì êàæäûé äåíü è
÷èòàåò ïðî îãà. € ñåãîäíß îíà  ïðî÷èòàëà íàì, êàê óìèðàëà îäíà æåíùèíà. ’àê
ñòðàøíî!  - ‚îâêà çàòèõ. - Žíà ëåæàëà â ïîñòåëè,  íàä íåé ñòîßëè ðîäíûå, à â
èçãîëîâüå êðîâàòè - ÷åðòè, ïîòîìó ÷òî òà  æåíùèíà áûëà âåëèêàß  ãðåøíèöà, íî
íèêòî, êðîìå íåå, íå âèäåë èõ. Žíè äåðæàëè ñïèñêè  åå ãðåõîâ è ãîâîðèëè, ÷òî
çàáåðóò  åå â àä. € ïîòîì  ïðèëåòåëè äâà  àíãåëà ñ  âåñàìè, òîëñòîé êíèãîé è
ìàëåíüêèì  ìåøî÷êîì. åñû  ñòàëè êðè÷àòü: "Žíà íàøà!" -  è áðîñèëè  íà  âåñû
ñïèñêè åå ãðåõîâ,  à àíãåëû îòêðûëè êíè-ãó è ñòàëè èñêàòü åå äîáðûå äåëà, íî
íè÷åãî íå íàøëè.  ’îãäà æåíùèíà çàðûäàëà  è  ñîáðàëàñü èäòè â àä, íî îäèí èç
àíãåëîâ  ñêàçàë: "åò ëè ÷åãî â ýòîì ìåøî÷êå? Œíå  îòäàë åãî îäèí ñòàðèê". ˆ
âûñûïàë  íà  âåñû òðè  ìîíåòû, è òå ìîíåòû ïåðåòßíóëè ãðåõè.  òè òðè ìîíåòû
æåíùèíà êîãäà-òî ïîäàëà íèùåìó... €íãåëû ñêàçàëè áåñàì: "Žíà íà-øà, è ïîéäåò
ñ íàìè  â ðàé!" - è äàëè åé âûïèòü ÷àøó. Žíà âûïèëà èõ ÷àøó è òóò æå óìåðëà,
à åå äóøà óøëà ê îãó...
     ‚îâêà ïîòðßñåííî ñìîòðåë íà ìåíß. ˆ òîãäà ß ðàññêàçàëà åìó ñâîé ñîí ïðî
òåòþ ƒðóøó. îëüøå ìíå  íå ñ êåì áûëî ïîãîâîðèòü. ‚îâêà  íàïðßæåííî âûñëóøàë
ìåíß è çàïëàêàë...

     „ßäß Šèðøà âåðíóëñß ïîçäíî âå÷åðîì. Šîãäà ìû ñ òåòåé ƒðóøåé îòêðûëè åìó
äâåðü, îí ñòîßë â  ïîäúåçäå â îäíèõ íîñêàõ è  äåðæàëñß çà ñòåíó. Žò íåãî òàê
æå,  êàê è â÷åðà,  ñèëüíî ïàõëî âîäêîé.  Šîãäà ìû îòêðûëè åìó, îí  âñòàë  íà
÷åòâåðåíüêè  è  çàïîëç â êâàðòèðó. Ÿ  äóìàëà, ÷òî îí  õî÷åò ïîñìåøèòü  íàñ ñ
òåòåé ƒðóøåé, è çàñìåßëàñü. î êîãäà îí çàïîëç â  êâàðòèðó,  ß óâèäåëà,  ÷òî
åãî  íîñêè âñå â êðîâè. Ží ëåã íà äèâàí, è òåòß ƒðóøà ïîïðîáîâàëà  ñòßíóòü ñ
íåãî íîñêè, íî îí çàêðè÷àë.
     - ƒäå òû áûë? - ñïðîñèëà òåòß ƒðóøà.
     î  ìû  íå  ïîíßëè,  ÷òî  îí  îòâåòèë, ïîòîìó ÷òî  îí  ãîâîðèë ðâàíî  è
íåâíßòíî. åêîòîðûå ñëîâà îí âûêðèêèâàë, è åãî ãîëîñ ñðûâàëñß â ïëà÷.
     - àäî  ñíßòü  íîñêè, -  óãîâàðèâàëà  åãî  òåòß ƒðóøà, è  îí ñîãëàñèëñß
ïîòåðïåòü.
     …ãî ñòóïíè áûëè òåìíî-ñèíèìè â ãëóáîêèõ ãðßçíûõ òðåùèíàõ. ˆç òðåùèí øëà
êðîâü.
     ’åòß ƒðóøà íàëèëà â  òàçèê  ãîðß÷åé âîäû è ïîïðîáîâàëà âûìûòü åìó íîãè,
íî, êàê òîëüêî îíà ïðèêàñàëàñü ê åãî ñòóïíßì, îí íà÷è-íàë ïëàêàòü è êðè÷àòü.
     ’îãäà  òåòß ƒðóøà âûçâàëà  ïî òåëåôîíó  âðà÷åé, íî ïðèåõàëè  îíè òîëüêî
÷åðåç  ÷àñ. ‡à  ýòî  âðåìß  äßäß  Šèðøà  çàäðåìàë íà äèâàí÷èêå,  íî ñïàë  îí
áåñïîêîéíî - õðèïëî äûøàë è âñõëèïûâàë âî ñíå.
     ‚ðà÷åé  ïðèåõàëî  äâîå. Žäèí  áûë ñòàðûé  è òîëñòûé, äðóãîé  ìîëîäîé  è
êóäðßâûé.  Ÿ  èñïóãàëàñü,  ÷òî ýòî ïîäðîñòîê ‚àëåðà, íî òîëñòûé âðà÷ íàçûâàë
åãî …ãîð.  “ ‚àëåðû áûëè æåëòûå  íåïîäâèæíûå  ãëàçà, à ãëàç ýòîãî ß íèêàê íå
ìîãëà ðàçãëßäåòü â òåìíîòå.
     - „à âêëþ÷èòå æå íàêîíåö ñâåò! - çàêðè÷àë òîëñòûé äîêòîð íà òåòþ ƒðóøó.
     ’åòß  ƒðóøà  íåóêëþæå  ïîáåæàëà ê  âûêëþ÷àòåëþ.  Žò  ñâåòà  äßäß  Šèðøà
ïðîñíóëñß.
     - “ íàñ ãîñòè? - ïüßíî ïîìîðùèëñß îí íà âðà÷åé. - Ÿ íèêîãî íå çâàë.
     ’îëñòûé âðà÷ äîòðîíóëñß äî åãî íîãè. „ßäß Šèðøà âñêðèêíóë.
     ðè  ñâåòå  ß  ïîñìîòðåëà  íà  ìîëîäîãî  âðà÷à.   “  íåãî  áûëè  æåëòûå
íåïîäâèæíûå ãëàçà.
     - “ òåáß åñòü áðàò? - ïîíßëà ß.
     - ðèãîòîâü øïðèö, - ïîïðîñèë åãî òîëñòûé âðà÷.
     - …ñòü, - îòâåòèë îí êîìó-òî èç íàñ.
     ’åòß ƒðóøà ïîäîøëà ê äßäå Šèðøå è ïîãëàäèëà åãî ïî ãîëîâå.
     - ƒäå òû áûë, Šèðèëë? - ñíîâà ñïðîñèëà îíà.
     ‚ìåñòî îòâåòà äßäß Šèðøà ñíîâà çàïëàêàë.
     - € ãäå ñåé÷àñ òâîé áðàò? - ñïðîñèëà ß ó ìîëîäîãî âðà÷à.
     -  ˜ëßåòñß  ãäå-íèáóäü,  -  ðàçäðàæåííî  îòâåòèë  îí. -  óäåì  áðàòü â
áîëüíèöó?
     - óäåì, - êèâíóë òîëñòûé âðà÷.
     ’åòß ƒðóøà çàïëàêàëà.
     - € ãäå âû æèâåòå? - ñíîâà ñïðîñèëà ß.
     Œîëîäîé âðà÷ ïîñìîòðåë íà ìåíß ñâîèìè íåïîäâèæíûìè ãëàçàìè è ñêàçàë:
     - “ çîîïàðêà.
     - € êàê åãî çîâóò? - íå îòñòàâàëà ß.
     - Šîãî? - íå ïîíßë îí.
     - ’âîåãî áðàòà.
     - …ãî çîâóò...
     î  îí òàê è  íå óñïåë ìíå îòâåòèòü,  ïîòîìó  ÷òî  â  êîìíàòó âîøëè äâà
ñàíèòàðà ñ íîñèëêàìè è óíåñëè äßäþ Šèðøó â ìàøèíó.
     - ƒðóøà! - ïüßíî êðèêíóë îí íà âñþ óëèöó.
     ‚ îêíàõ ‚îâêèíîé êâàðòèðû çàæåãñß ñâåò. à ìãíîâåíèå âû-
     ãëßíóëà åãî áàáóøêà, è ñëåäîì çà íåé ìåëüêíóëî èñïóãàííîå ‚îâêèíî ëèöî.
Œàøèíà ñ äßäåé Šèðøåé òðîíóëàñü.
     àíî  óòðîì ê  íàì  ïðèøëà ‚îâêèíà áàáóøêà.  “ íåå ïîä  ãëàçàìè ÷åðíåëè
êðóãè  îò  áåññîííîé íî÷è. Žíà ñòîßëà â íî÷íîé ðóáàøêå è â  òàïî÷êàõ. îâåðõ
ðóáàøêè áûë íàáðîøåí öâåòàñòûé õàëàò, íî îíà åãî äàæå íå çàïàõíóëà.
     - —òî-òî ñ Šèðèëëîì èêîëàåâè÷åì? - òðåâîæíî ñïðîñèëà îíà.
     - „à, - êèâíóëà òåòß ƒðóøà. - òîé íî÷üþ åãî óâåçëè â áîëü-íèöó.
     - Œîé  ‚îâà... - è ãîëîñ ‚îâêèíîé áàáóøêè  çàäðîæàë.  - Œîé ‚îâà ÷òî-òî
âèäåë! ‚÷åðà,  êîãäà âû ñ ‹åëåé óøëè äîìîé,  ìû  åùå  ïîñèäåëè íåìíîæêî.  Ží
ñíà÷àëà êà÷àëñß íà êà÷åëßõ, à ïîòîì âäðóã ñïðûãíóë, êðèêíóë ìíå,  ÷òî ñåé÷àñ
ïðèäåò, è ïîáåæàë çà äîì. …ãî  äîëãî íå áûëî, è ß óæå ñîáðàëàñü èäòè çà íèì,
êàê âäðóã îí âåð-íóëñß. Ží áûë î÷åíü íàïóãàí  è âñå ïîâòîðßë: "„ßäß Šèðøà...
äßäß Šèðøà..." Ÿ ïîáåæàëà çà äîì, íî òàì íå áûëî  íèêîãî. ‚îâà ìíå íè÷åãî íå
ðàññêàçûâàåò, ìîæåò áûòü, ðàññêàæåò âàì!
     î ‚îâêà,  îí ñòîßë â ïîäúåçäå  ïîä  íàøåé äâåðüþ è ïîäñëóøè-âàë, ‚îâêà
ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë:
     - å ðàññêàæó... íå ðàññêàæó!
     - Œîæåò áûòü, ‹åëå ñêàæåøü? - ìßãêî ïîïðîñèëà åãî áàáóøêà.
     - ˆ ‹åëå íå ñêàæó, è íèêîìó!
     ˆ óáåæàë îáðàòíî â ñâîþ êâàðòèðó.

     „íåì  òåòß ƒðóøà  çàêðûëà ìåíß  íà  êëþ÷, à  ñàìà  ïîøëà  íà óëèöó. Žíà
âåðíóëàñü î÷åíü ïîçäíî, êîãäà ñîâñåì ñòåìíåëî.
     - Ÿ íè÷åãî íå íàøëà, - ñêàçàëà îíà.
     - € êóäà òû õîäèëà? - ñïðîñèëà ß.
     Žíà ïðîìîë÷àëà, íî ß çíàëà, ÷òî îíà áûëà çà äîìîì.
     ‚ñå ñëåäóþùåå óòðî òåòß ƒðóøà çâîíèëà ïî òåëåôîíó. îòîì ìû ñ íåé  ïèëè
÷àé ñ  ìîëîêîì íà  êóõíå, è  îíà ïîäæàðèâàëà íà ñêîâî-ðîäêå êóñî÷êè õëåáà  è
çàëèâàëà  èõ  ßéöîì. Žíà ïî÷òè  íå ðàçãîâàðè-âàëà ñî ìíîé, à êîãäà ß  ÷òî-òî
ñïðàøèâàëà ó  íåå,  îíà ìíå íå  îòâå-÷àëà, è ìíå  ïðèõîäèëîñü ïîâòîðßòü ñâîé
âîïðîñ  çàíîâî.  à  ïîäîêîííèêå ëåæàëà  êîðîáêà  ïàïèðîñ.  à  êîðîáêå áûëà
ïðîâåäåíà ãîëóáàß,  ñëî-ìàííàß â òðåõ  ìåñòàõ ëèíèß è  íàðèñîâàí âñàäíèê  íà
áåëîì êîíå.
     - Šàç-áåê, - ïðî÷èòàëà ß. - Šòî òàêîé Šàçáåê?
     ’åòß ƒðóøà ïðîìîë÷àëà.
     - Ÿ òåáß ñïðàøèâàþ, êòî òàêîé Šàçáåê? - ïîâòîðèëà ß.
     - ƒîðà, - ñóõî îòâåòèëà òåòß ƒðóøà.
     - Šàêàß ãîðà?
     - ‚ûñîêàß...
     à ïîäîêîííèêå ñòîßëà ïîæåëòåâøàß ïåïåëüíèöà, ïîëíàß îêóð-êîâ è ïëåâêîâ
äßäè Šèðøè. Ÿ ïîñìîòðåëà  â ïåïåëüíèöó:  íà  äíå ëåæàë ñåðûé  ïåïåë è ææåíûå
ñïè÷êè. ”îðòî÷êà áûëà îòêðûòà, è òþëåâàß çàíàâåñêà  ïîäåðãèâàëàñü îò âåòðà è
êðàåì  íîðîâèëà  óãîäèòü  â  îêóðêè.  Ÿ  îòîäâèíóëà  ïåïåëüíèöó.  åïåëüíèöà
âçâèçãíóëà,  ïðîåõàâ  ïî ïîäîêîí-íèêó, íî òåòß ƒðóøà äàæå  íå îáåðíóëàñü.  ˆ
òîãäà ß ïîíßëà:  òåòß ƒðóøà  áîëüøå ìåíß íå ëþáèò. Žíà  çà ÷òî-òî çëèòñß  íà
ìåíß. àâåðíîå, âñïîìíèëà, êàê ß âûáðîñèëà åå ðóáëü. Ÿ ñåëà íà òàáóðåòêó, íà
êîòîðîé  îáû÷íî  ñèäåë   äßäß  Šèðøà,  è  çàðûäàëà.   ’åòß  ƒðóøà  âûêëþ÷èëà
ñêîâî-ðîäêó  ñ æàðåíûì õëåáîì è ïîäîøëà êî ìíå. Žíà îáíßëà ìåíß. Ÿ óòêíóëàñü
ëèöîì â åå êîðè÷íåâîå ïëàòüå ñ ÷åðíûìè îáîðêàìè è ñïðîñèëà:
     - òî òû èç-çà äßäè Šèðøè ñî ìíîé íå ðàçãîâàðèâàåøü?
     ’åòß ƒðóøà âçäîõíóëà.
     - ’û ÷òî! - óáåæäàëà  åå ß è ãëàäèëà ïî êîðè÷íåâîìó âîðîòíèêó. -  àì ñ
òîáîé è áåç íåãî áóäåò õîðîøî! óñòü îí òàì ëåæèò â ñâîåé áîëüíèöå. ’àê  åìó
è íàäî! ‚åäü îí îáèäåë òåáß. „àâàé âûáðîñèì ðûáîëîâíûå êðþ÷êè èç áàíêè,  åãî
óäî÷êè âñå ðàâíî ïîëîìàëè!
     ˆ òîãäà çàðûäàëà òåòß ƒðóøà.
     ‚ êîìíàòå  çàçâîíèë òåëåôîí. Ÿ  âûáåæàëà  íà çâîíîê,  çàæàëà íîñ  äâóìß
ïàëüöàìè  è ñêàçàëà: "€ëëå!", íî íå óñëûøàëà îòâåòà, ïîòîìó  ÷òî òåòß  ƒðóøà
âûõâàòèëà ó ìåíß òðóáêó.
     - „à, äà! - êîìó-òî îòâå÷àëà îíà. - ‘êàæèòå åìó, ÷òî ìû ñåé÷àñ ïðèåäåì.
Ÿ âàñ íå ñëûøó... åò, íåò!
     Œû  âûøëè   íà  óëèöó.  îä  äåðåâüßìè  ñíîâà  íèêîãî  íå  áûëî.  Šðóã,
íà÷åð÷åííûé äëß èãðû â "íîæè÷êè", ñòåðñß.  Šà÷åëè âî äâîðå ñòîßëè ñîâåðøåííî
ïóñòûå, íî ñ äåðåâà ñîðâàëñß ëèñòèê è óïàë íà ñèäåíüå. “ ëèñòèêà áûëè æåëòûå
êðàß. ’åòß ƒðóøà áûñòðî øëà è òßæåëî äûøàëà. Ÿ çà íåé íå óñïåâàëà. ’îãäà îíà
âçßëà ìåíß çà ðóêó, ìû ïîáåæàëè íà îñòàíîâêó è ñåëè â òðàìâàé.
     - ‘ëåäóþùàß îñòàíîâêà - óëèöà ‡îè Šîñìîäåìüßíñêîé, - îáúßâèëè â âàãîíå.
     ’ðàìâàé çàäðîæàë, çâßêíóë è ïîåõàë. Ÿ ñìîòðåëà â îêíî.
     Šèðïè÷íûå äîìà óëèöû ƒîãîëß êîí÷èëèñü, è  ïîøëè ìàëåíüêèå, äåðåâßí-íûå.
Žíè òåñíî  æàëèñü äðóã  ê äðóãó,  ïðîñòî  âàëèëèñü.  ‘îïðèêàñàëèñü  êðûøàìè,
èíîãäà äàæå ñòåíàìè,  è  ÷àñòî  îêíî  îäíîãî  äîìà  â óïîð  ñìîòðåëî  â îêíî
äðóãîãî. ˆ òîãäà äîì íå âûäåðæèâàë òàêîãî ïðèñòàëü-íîãî âçãëßäà è ñ ãðîõîòîì
çàõëîïûâàë ñòàâíè.
     —åðåç íåñêîëüêî  ñèäåíèé ïåðåä íàìè åõàë  •àðèòîí  Šëèìîâè÷.  î  îí íå
õîòåë, ÷òîáû  ìû åãî óçíàëè. Ží íàäåë ÷åðíûå  î÷êè è çàêðûë ëèöî êíèæêîé. à
îáëîæêå ß ïðî÷ëà ñëîâî "‹þáîâü", íî äàëüøå øëè åãî æåëòûå ïàëüöû ñ  ðîçîâûìè
íîãòßìè,  ïîýòîìó  âòîðîå ñëîâî ß  ïðî-÷åñòü íå ñìîãëà. “ •àðèòîíà Šëèìîâè÷à
áûë ÷åðíûé ïèäæàê, è èç êàðìàíà òîð÷àë áåëûé óãîë ïëàòî÷êà.
     - ‡îß Šîñìîäåìüßíñêàß áûëà ìîëîäîé äåâóøêîþ, êîãäà åå óáèëè ôàøèñòû,  -
ãðîìêî ñêàçàëà ìíå òåòß ƒðóøà. ‚ñå, êòî åõàë â òðàìâàå, îáåðíóëèñü íà  íàñ è
ñ  èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàëèñü. Žäèí òîëüêî •à-ðèòîí Šëèìîâè÷ íå ïîäíßë ãîëîâû.
- ‡îß Šîñìîäåìüßíñêàß áûëà ïàðòèçàíêîé... - ïðîäîëæèëà òåòß ƒðóøà.
     åêîòîðûå èç äåðåâßííûõ  äîìèêîâ áûëè âèäíû  òîëüêî  íàïîëîâèíó, âòîðàß
ïîëîâèíà ïðßòàëàñü â ðàçðîñøåìñß ïàëèñàäå.
     - åìöû ïîéìàëè åå è ñòàëè äîïðàøèâàòü, ãäå ïðß÷óòñß ïàðòè-çàíû. î îíà
íå ñêàçàëà. ’îãäà îíè âûâåëè åå áîñèêîì íà ñíåã.
     Žäèí  èç äîìèêîâ ñòîßë ñîâñåì áëèçêî îò òðàìâàéíûõ ðåëüñî