и  навеки."
Џоследние слова она повторила на иврите.
     Ќа  экране  поЯвилась  панорама  €ерусалима, которую Ђндрей сначала  не
узнал:  на  многочисленных  открытках  от Ђртура €ерусалим в  любом  ракурсе
всегда был как бы <i>приложением к двум мечетЯм</i> на самом достойном его месте. €
вот €• Ќ… Ѓ›‹Ћ! ‹ес кранов  покрывал •рамовую гору без подавлЯющего как шлем
оккупанта   золотого   купола.   “же   угадывались  контуры   циклопического
величественного сооружениЯ  совершенно  другого  рода.  “же возводились  его
позолоченные корпуса. ‹ес кранов покрывал не только •рамовую, но и Њасличную
гору, весь некогда свалкообразный  "‚осточный €ерусалим",  несбывшуюсЯ мечту
давно забытого в обоих мирах раиса.  €зраиль строилсЯ повсюду -- без зеленой
черты, без объездных дорог, без осуждающих резолюций и возмущенного мирового
сообщества. ‘толицу мира, сердце планеты строил весь ѓлобус €зраилЯ!
     ‘лава  Ѓогу,  Я  ошибсЯ! --  подумал Ђндрей.  --  ‚еликий  народ  начал
возрождатьсЯ  еще   50   лет  назад,  вопреки  противодействию  бесчисленных
внутренних сил, всегда бежавших впереди его катастроф от сил внешних. ’еперь
начинаетсЯ период его истинного расцвета. ‘паси его ѓосподь...
     "‚нешних  сил?!  -- вдруг  словно  крикнул  кто-то  внутри  ЂндреЯ.  --
ѓосподи, да вот  же они, вот этот домик, Я  сам  с  моими экспериментами..."
Ђндрей бросил телевизор прЯмо на плЯж и побежал, увЯзаЯ в песке, к одинокому
строению.  ’ам он лихорадочно  включил  биополе. ‚олны за  окном снова стали
привычно "гойскими". Ђндрей  сел к компьютеру и стал лихорадочно  стирать из
памЯти  одну за другой программы --  результат многолетних трудов сотен  его
коллег со  всего мира. Љ счастью,  он один мог свести воединно их усилиЯ. Ќо
только он  один мог и свести  их на нет. Ћн поспешно разрушал то, к чему шел
последние  годы,  инстинктивно  скрываЯ  свои know-how.  Џоследней  он  стер
программу  биополЯ, попыталсЯ  на  пробу его  включить -- ничего  вокруг  не
изменилось.  „аже ему самому было теперь неведомо, как он только что побывал
в  параллельном мире. ‘оразмерЯЯ  каждое  движение, он  подготовил  домик  к
пожару и поджег его вместе  с компютерным  блоком. Љогда ветер с океана стал
заносить пепелище песком, Ђндрей  спустилсЯ к лагуне, завел катер и направил
его к своему институту.
     "‘лава  ‘оздателю, -- кинулсЯ к нему чернокожий  коллега.  --  џ вызвал
пожарный  вертолет,  как  только  увидел  дым на  острове. Ќо  они прилетели
слишком поздно. Ћт нашего бунгало не осталось и следа. •орошо, что вы успели
уехать  с острова...—то случилось?" "џ предполагаю,  что короткое замыкание.
Љак только  Я вошел  в компьютерный  зал, раздалсЯ треск и  все  заполыхало.
‘горели все программы, которые были там в  единственном экземплЯре. ЏридетсЯ
начинать все сначала...."
     ЏридетсЯ переориентировать  десЯтки  проектов, думал он между тем. € ни
намеком не упоминать о предыдущих исследованиЯх.
     Џока  это зависит только от  менЯ,  контакта  не будет!  ‚сю оставшуюсЯ
жизнь Я посвЯщу тому, чтобы сделать сепарацию измерений необратимой. Ќикто и
никогда не должен повторить только что открытый мною способ проникнованиЯ на
ѓлобус €зраилЯ. ‘лава ‘оздателю, им там так хорошо Ѓ…‡ ЌЂ‘, им хорошо...


     <b>SHLOMO WULF<i>= Dr. Solomon Zelmanov</i>
     12/10/99</b>
     Џервый  вариант  повести  опубликован  в  русскоЯзычной газете "‚ести",
€зраиль в декабре 1998 -- феврале 1999.
     Џовесть  вошла в  одноименный сборник еврейской фантастики,  €ерусалим,
2001.