ну до того, как Я прикоснусь к ‘отхун-ай.
     Љогда  Я выполнил его приказ и пришел на рассвете  в михманхану, он еще
не  был  одет, и усадив  менЯ  рЯдом, сказал,  что покажет мне еще несколько
приемов любовной игры. Џоказывать  их он стал прЯмо  на  моем теле, и теперь
уже Я, как когда-то ‘отхун-ай сомлел в его руках, а когда  пришел в себЯ, то
оказалось, что Я сижу верхом на его бедрах, чувствуЯ его в себе, а он целует
менЯ в губы и нежно  прикасаетсЯ своими губами к моим набухшим  соскам. ЊенЯ
окружал  плотный  дурманЯщий  запах  какого-то  ароматного  масла, но  самое
главное, что все происходЯщее не вызывало у менЯ никакого протеста.
     …динственным неприЯтным  ощущением стал влажный  холодок  между Ягодиц,
когда  из менЯ  изливались  ненужные  моему естеству  капли чужого вещества,
быстро терЯвшего теплоту тела. Ќо хозЯин тут же вытер менЯ какой-то ветошью,
пахшей все тем же ароматным маслом, и, ласково шлепнув по заднице, сказал:
     - Ђ теперь беги к ‘отхун-ай.
     ЏридЯ  на женскую половину, Я  застал ‘отхун-ай  еще спЯщей  и  взЯл ее
прЯмо в полудреме, когда ее глаза были закрыты.
     - —то с тобой сегоднЯ? - спросила она с удивлением. - € пахнет от  тебЯ
хорошо...
     Џотом до нее дошло, и она перепуганно сказала:
     - ’ы был у него... - и когда Я кивнул, добавила: - Ѓедненький...
     - Ќикакой Я не  бедненький, - ответил Я и снова,  но уже не  так грубо,
как первый раз, уверенно овладел ею.
     Ќовые  отношениЯ с хозЯином менЯ  не тЯготили, прежде всего потому, что
они    были   нечастыми.   ‚скоре   он   откровенно   объЯснил    мне   суть
сконструированного им треугольника наших отношений.
     -  џ  отдал  тебе ‘отхун-ай, чтобы ты осталсЯ  мужчиной и не чувствовал
себЯ женщиной, как многие  из  мальчиков,  услаждающих мужчин.  "…сли у тебЯ
когда-нибудь  будет свой  мальчик, делай,  как Я, и не  калечь  его душу", -
как-то сказал  он  мне,  но этот его совет мне, слава Ѓогу,  не пригодилсЯ -
первым и последним мальчиком длЯ мужских утех в моей долгой жизни был Я сам.

        IV

     ѓости  у  хозЯина  бывали редко, и длЯ  менЯ  их поЯвление  было  более
неприЯтным событием, чем ненавЯзчиваЯ  близость с хозЯином. „ело в  том, что
свой ритуал приема гостей он построил на мне  и  учредил  длЯ  этого  особую
спецодежду - короткие,  выше колен,  широкие,  как юбка, шаровары  и  тонкий
шелковый   халат,  перепоЯсанный   не  поЯсным  платком,  как  у  почтенного
мусульманина, а  веревкой, как  у  бухарского  евреЯ.  Џравда,  веревка было
скользкой, шелковой и достаточно было за нее лишь  взЯтьсЯ,  чтобы узлы сами
начинали развЯзыватьсЯ.
     -  ‚друг   придут  дующие   на  узлы,  -  богохульствовал  Ђбдуллоджон,
собственноручно одеваЯ менЯ, чтобы выпустить к гостЯм.
     “же потом, изучив Љоран, Я понЯл, что использование всуе свЯщенных слов
из суры  "ђассвет", известной мне в те годы только как заклинание от духов и
злых  людей, было не единственным богохульством Ђбдуллоджона, и  что, обЯзав
менЯ прислуживать гостЯм, он пародировал обещание  ѓоспода окружить попавших
в  рай  праведников  "отроками  вечными  -  когда  увидишь  их,  сочтешь  за
рассыпанный жемчуг", и обходить их будут  эти вечно юные мальчики с чашами и
кубками. Љ  тому же гости Ђбдуллоджона очень мало походили на праведников, и
в этом мне предстоЯло убедитьсЯ.
     „альше  начиналось самое трудное. ‘тоило  мне начать выставлЯть на стол
разные блюда, как раздавалсЯ голос кого-нибудь из гостей:
     - Џодойди ко мне, бача!
     €  Я был обЯзан подойти. ѓость запускал свою лапу в мои шаровары, гладЯ
мои Ягодицы, перебираЯ пальцами Яички и ласкаЯ член,  а Я должен был стоЯть,
потупЯ взор, пока  он не насладитсЯ этим и не отпустит  менЯ  к другому, где
все начиналось по новой. •орошо хоть не лезли с поцелуЯми!
     Џосле таких  ужинов  Ђбдуллоджон отсылал  менЯ  к  ‘отхун-ай,  оставлЯЯ
уборку  стола   и  михманханы   назавтра  длЯ  ворчливой   ЊарьЯм.   €  лишь
один-единственный раз  - о нем мне  вспоминать особенно тЯжело - Ђбдуллоджон
принимал  одного-единственного  гостЯ издалека.  Џо разговорам  Я понЯл, что
человек  этот был из Љашгара (держать границы  "на замке" тогда было трудно:
фронтоваЯ  мЯсорубка  непрерывно  требовала  мЯса и крови и на  "безопасных"
направлениЯх,  вроде  китайского,  заставы  редели, а начальство уповало  на
непроходимость горных хребтов).  Ќа  столе было спиртное  и гость,  опьЯнев,
кинулсЯ на менЯ, двумЯ движениЯми сорвал с менЯ халатик и шаровары и завалил
на  живот. џ едва успел зачерпнуть с блюда  на низком столике правой ладонью
горсть  густого  соуса  на бараньем жире и вытереть свою  жирную  руку между
Ягодицами  за мгновениЯ  до  того,  как он  ворвалсЯ  туда  своим  непомерно
раздувшимсЯ от возбуждениЯ членом. Ќе сделай Я этого,  он порвал бы мне  там
все, что только можно. Ђ так дело обошлось без крови.  Ђбдуллоджон незаметно
исчез сразу же, как только его гость менЯ раздел, и  поЯвилсЯ  как раз в тот
момент,  когда он насытилсЯ,  пытаЯсь  отвлечь его  разговором от  повторных
попыток.
     џ  же, воспользовавшись моментом, буквально уполз  на женскую половину.
’ам менЯ нежно и без слов приласкала ‘отхун-ай. ’еплой водой, чистой влажной
трЯпкой  она обмыла  и обтерла опоганенные  части  моего измученного тела, а
потом еще и вылизала их своим мЯгким Язычком. ‘мысл  всех этих ее действий Я
понЯл  много лет  спустЯ,  прочитав  одно  из поздних  толкований  свЯщенной
Љама-‘утры.
     ‚рЯд ли ‘отхун-ай  черпала свое знание из мудрых и недоступных ей книг.
Ћна  и кириллицу, заменившую здесь, по указаниЯм властей, арабскую вЯзь, еле
понимала и мучительно  складывала буквы в  слова. …е  же обращение со мной и
вообще  поведение  было,  скорее  всего,  проЯвлением   древних  инстинктов,
сохранившихсЯ в ней, как  теперь говорЯт, на  генетическом уровне.  € эти ее
обнаружившиесЯ инстинкты нашли отклик в моей душе, а вернее, в моей плоти, и
Я тут же взЯл ее так по-взрослому и по-мужски, что всЯ наша прежнЯЯ близость
выглЯдела перед этой  памЯтной длЯ менЯ ночью  просто  детской игрой, и  она
заснула у менЯ на руках.
     Ќаутро недоброго гостЯ уже не было, и никаких ощущений о его пребывании
и в  доме, и во  мне у менЯ  не  осталось,  словно это был дурной сон. ‘он и
больше ничего, как сказал бы в таком случае безумный ќдгар.
     ЏодставлЯЯ  менЯ  своим дорогим  гостЯм, Ђбдуллоджон всЯчески  оберегал
‘отхун-ай.  ‹ишь  иногда она  поЯвлЯлась перед  гостЯми  в  танце  "Ѓисмил".
€сполнЯла она его  мастерски.  ѓости  в  восторге снимали поЯсные  платки, и
каждый  из них  свой  платок расстилал перед собой. ‘отхун-ай  опускалась на
колени на  тот  платок, близ которого ее заставал конец танца, и ее плечи  и
руки после этого едва заметно вздрагивали - по сути танца так умирала птица.
Љак только  движениЯ ее плеч становились незаметными, тот  гость, чей платок
она избрала, совал ей за пазуху смЯтую купюру, давно уже по военному времени
ничего не стоившую,  и  ‘отхун-ай  мгновенно скрывалась на женской половине.
Џросьбы  "повторить" никогда  не  удовлетворЯлись. џ  же с трудом приходил в
себЯ,  не  верЯ, что это совершенное тело и творимаЯ им  красота принадлежит
мне, знающему на нем каждую родинку и каждый волосок. ‚ этот момент Я  думал
о том,  что ради этих даров  судьбы  мне стоит вытерпеть  и ненужные мужские
ласки и насилие.

        V

     ‚се  описанное имело место,  конечно, не только не каждый день, но и не
каждую  неделю.  Ћстальное  времЯ  проходило  у нас  с ‘отхун-ай в не  очень
утомительных  работах по  дому.  …й,  как это  было  принЯто  в  тех  краЯх,
доставалось больше, да ведь  и старше менЯ  она была года  на полтора-два, а
это длЯ юной женщины в тех краЯх было немало.
     ‚ прогулках  внешних ‘отхун-ай, как "женщина ‚остока",  вроде  бы  и не
нуждалась:  пространства  двора  ей  вполне хватало длЯ  контактов  с  миром
Ѓожьим. ‘  домашними делами  она управлЯлась быстро и хорошо,  лучше ЊарьЯм,
ворчавшей, как  Я  понЯл, лишь "длЯ  порЯдка". ЊенЯ же  тЯнуло на  улицу, но
выйдЯ  однажды, когда  солнце еще было  высоко и  мальчишки не разбрелись по
домам, Я попал  под  такой шквал презрениЯ,  что позорно  бежал назад в  наш
двор,  чтобы прекратились  эти, раздававшиесЯ у менЯ  за спиной,  на  разные
голоса, крики:
     - „жалап! „жалап!..
     -  Ћни  дураки,  не  слушай их,  -  сказала ‘отхун-ай в ответ  на  этот
нестройный хор, ворвавшийсЯ в тишину нашего двора в открытую мной калитку.
     Џотом Я  предложил  ей  ближе к вечеру  выходить через дверцу  в задней
стене, чтобы побродить по кладбищу, где люди старались вообще не бывать. Ћна
согласилась.  Ѓродить по кладбищу  оказалось делом весьма  интересным - если
издали все склепы казались  одинаковыми  и  под одинаковыми серыми каменными
сводами,  то при  рассмотрении их  вблизи каждый склеп отличалсЯ от других и
высотой,  и размерами в плане,  и славЯщими ѓоспода арабскими  надписЯми  на
фронтонах,  а главное, состоЯнием входного проема: в одних  этот  проем  был
разрушен,  в других  каменнаЯ  заделка  входа  почти  полностью сохранилась.
ЏрогуливаЯсь среди таких могил и заглЯдываЯ в склепы, мы нашли в третьем или
четвертом рЯду просторный  склеп с отверстием в задельной  стенке, в которое
мы свободно пролезли. ЋглЯдевшись  вокруг, - мы оба хорошо видели в темноте,
а тем более в царивших в склепе  серых  сумерках, - мы заметили в одном углу
скелет с черепом, все еще державшемсЯ на пирамиде из позвонков и  обращенным
к Њекке.
     ‘келет нас не испугал. Њы были слишком молоды и не отождествлЯли скелет
со смертью. Џоэтому  мы спокойно уселись на корточки возле него и продолжали
осматривать внутренность склепа. Џротив нас, по правую  руку скелета пол был
выложен обтесанными камнЯми. Љогда  Я их осматривал,  сердце мое дрогнуло: Я
увидел, что один  камень сдвинут и под ним зиЯет пустота. џ подумал, что вот
сейчас свершитсЯ то, о чем Я читал в сказках еще до войны, и сейчас поЯвитсЯ
клад и вылезет собака с глазами, хотЯ бы как блюдца. џ подскочил к отверстию
и всунул туда  руку,  не отдаваЯ  себе отчет, что там могут  быть скорпионы,
ЯдовитаЯ змеЯ  или фаланги. Ќо  там не было ни клада, ни гадов,  ни  пауков.
ђука  моЯ, погруженнаЯ  в полость по  самое  плечо, вытащила  только  горсть
песка, который в тех краЯх мало чем отличалсЯ от пыли. Љогда  Я сыпал  песок
на  камни,  что-то  зазвенело. џ поднЯл  с  пола  тоненькое, потемневшее  от
времени колечко в виде змейки  с раскрытой пастью, куда был вложен круглый и
прозрачный красный камушек. џ тут же еще раз пошарил в каменном Ящике, но не
нашел ничего. Љолечко Я одел на средний палец ‘отхун-ай.
     Љогда  мы  шли обратно, уже  стемнело, но светила  луна, и  мы шли  без
страха. ‚ремЯ от времени в темных кустах загорались два желтых огонька - нас
провожал шакал, но во весь рост мы его так и не увидели. ‡ато, когда  мы оба
оказались в густой тени, ‘отхун-ай вскрикнула:
     - Ћй! “ тебЯ тоже горЯт глаза, как у шакала!
     - € у тебЯ горЯт! - сказал Я. - Ќо  не как у шакала, а как  у волчицы -
красноватым цветом, а не желтым.
     - € у тебЯ как у  волка,  - успокоилась ‘отхун-ай, потому что волков  в
окрестностЯх  села  уже очень давно  никто не видел, а  шакалы  были  где-то
совсем рЯдом.
     „ома нас отругал Ђбдуллоджон, сказав, что больше не будет отпускать нас
гулЯть по вечерам. ‘отхун-ай к  тому же  получила от него несильную оплеуху.
Џотом мы с ‘отхун-ай  в  нашей комнате любили друг друга, не потушив лампу и
даже не  укоротив  фитиль.  ‚идимо,  общение  со  скелетом  и могильный  дух
каким-то  образом  воздействовали  на  наше настроение, и мы  отдались своим
чувствам  так  самозабвенно, что только,  когда Я оторвалсЯ  от  ее  тела  и
откатилсЯ к краю  ковра, Я заметил мелькнувшее в полумраке приоткрытой двери
михманханы  смуглое  и  потому  недоступное   бледности  лицо  Ђбдуллоджона,
посеревшее от страсти. ЊенЯ он к себе не позвал: переживаний зрителЯ наших с
‘отхун-ай утех ему, вероЯтно, хватило длЯ глубокого удовлетворениЯ.

        VI

     ЊоЯ преждевременнаЯ  любовь к ‘отхун-ай и запретнаЯ любовь, творимаЯ со
мной,  были,  конечно,  самыми Яркими воспоминаниЯми о времени,  проведенном
мною не по  своей воле в райском саду Ђбдуллоджона. Ќо  запомнилсЯ мне и еще
один случайный эпизод.
     Ћднажды Я шел на свою женскую половину дома через михманхану и увидел в
углу склонившегосЯ над чем-то Ђбдуллоджона. џ с первых своих шагов  по земле
обладал звериной  бесшумной  походкой, а в михманхане она  еще и  смЯгчилась
ковром  и  отсутствием  обуви  на  моих  ногах.  ‘овать   свой  нос  в  дела
Ђбдуллоджона Я не  собиралсЯ, но дверь в нашу с ‘отхун-ай комнату находилась
в метрах двух от того места, где он стоЯл, и когда подошел совсем близко, он
вдруг почувствовал  мое присутствие и резко повернулсЯ с красивым кинжалом в
руках и угрожающим выражением лица.
     - Ђ, это ты! - сказал он, успокаиваЯсь.
     € тогда Я увидел, что  он стоЯл  над каким-то не очень  большим кожаным
мешком,  повалившимсЯ набок, и  над  кучками сверкающих в сумраке украшений,
высыпавшихсЯ из мешка. Ќастроенный нашим с ‘отхун-ай походом  на кладбище на
поиск сокровищ, Я даже  на миг подумал, что этот мешок Ђбдуллоджон вынул  из
тайника в  склепе,  увидев, что мы туда идем,  но сразу же отверг эту мысль,
поскольку  одноногий и тЯжеловатый Ђбдуллоджон  не  мог пройти так, чтобы мы
его  не заметили, да еще и обогнать нас. Љроме  того, мы сами не знали, куда
забредем.
     Њой внимательный взглЯд Ђбдуллоджон истолковал иначе.
     - Ќе торопись! - сказал он. - ќто все будет ваше с ‘отхун-ай...
     Ћн,  вероЯтно,  и мысли не допускал, что моЯ  мать  может  когда-нибудь
живой вернутьсЯ  из ђоссии, представлЯвшейсЯ  ему  филиалом  преисподней,  и
забрать менЯ у него.

        VII

     Ќо  это чудо все-таки произошло. Џримерно год спустЯ моЯ  мать, живаЯ и
даже не особенно похудевшаЯ, поЯвилась на нашем подворье, и рассказала,  что
отца выписали из госпиталЯ инвалидом и пристроили там же на работу. Љакое-то
приемлемое занЯтие, кажетсЯ, в том  же  госпитале, нашла и она. € вот теперь
пришло  времЯ  нам всем  собратьсЯ в Ћренбурге  и  там  ожидать  возможности
вернутьсЯ в родной длЯ нас всех ќнск.
     Њать долго и горЯчо благодарила Ђбдуллоджона, поскольку менЯ она  нашла
выросшим и  возмужавшим,  чему немало способствовали, вероЯтно, и мои игры с
‘отхун-ай, ну  а  то,  что временами мне самому приходилось быть девушкой со
спины,  не  оставило  на  мне  никакого  заметного  следа.  ‚прочем, никакие
подробности мою мать не интересовали.  џ был жив, и  это было главное,  а  в
остальном  она  была  готова  к  формуле  "были  бы кожа да  кости,  а  мЯсо
нарастет", а тут, кроме костей и кожи, Явно ощущалось еще кое-что.
     Ћна переночевала с нами на женской половине. Њы скромно расположились в
разных  углах  комнаты,  но  увидев красоту ‘отхун-ай,  ее  рвущиесЯ  сквозь
бесформенный  балахон  полные  плечи, твердые  груди  и округлую попку,  она
замерла, и как-то тускло спросила менЯ:
     - € вы все времЯ жили тут вместе?
     - „а, - с невинным удивлением, мол, а что тут такого, сказал Я.
     Ћна  подошла  к  ‘отхун-ай, стоЯвшей с потупленным взором, как  Я стоЯл
перед щупающими  мою  задницу  гостЯми Ђбдуллоджона, обнЯла ее и поцеловала,
сказав "рахмат" за сына, но Я понЯл, что ей хотелось своими руками потрогать
мою радость, и ее  руки,  скользнув по тонкой  талии и бедрам ‘отхун-ай, все
понЯли.  ‘отхун-ай,  правда,  была  в  тот  день  не в  форме  - с  утра  ее
подташнивало, и на ее лице, каждый  миллиметр которого  Я  знал наизусть,  Я
увидел  какое-то едва заметное на  ее  смуглой  коже  пЯтно. Њать,  конечно,
ничего этого не знала, и ощупав ее, как кобылицу молодую, и  сделав длЯ себЯ
какие-то выводы, углубилась в мысли о предстоЯщей дальней дороге - деле в те
годы очень не простом. € потом, когда мы уже были в Ћренбурге, и еще потом -
до конца  своей жизни  она ничего  у  менЯ  о пребывании  у Ђбдуллоджона  не
спрашивала  и   ни  словом  об  этом  моем  незабываемом   годе  никогда  не
обмолвилась.
     џ же  поначалу тосковал  о ‘отхун-ай,  но  потом другие  приключениЯ  и
привЯзанности  заслонили  ее   прекрасный  облик,  и  живаЯ   памЯть  о  ней
сохранилась где-то в  глубине  моего сердца,  чтобы  сейчас обнаружить  себЯ
простым вопросом: а что же с ней сталось, как она прожила жизнь? Њожет быть,
желание получить ответ на этот вопрос и гнало менЯ сейчас в неизвестность за
тридевЯть земель.
     Њой другой,  запретный  в те годы,  чувственный опыт  был похоронен еще
глубже. Љонечно, как и многие другие не уродливые лицом и телом подростки, Я
в своей  уже энской юности иногда получал нескромные предложениЯ от  мужчин,
но, в  отличие от  своих  сверстников,  Я хорошо знал,  что они  означают  и
избегал их, поскольку интимное общение с женщинами  было длЯ  менЯ главным в
жизни.
     ’еперь  же,  когда  это  главное  ушло,  Я с  большим  пониманием  стал
относитьсЯ к  чувствам, которые  ко  мне  питал  Ђбдуллоджон,  и  теперь без
предубеждениЯ  могу  представить  себе  удовольствие  от  близости  красивых
мужских тел и даже самого себЯ, ласкающего взором и руками чужую молодость и
красоту. Љак •айЯм:
     ‘Ядь, отрок! Ќе дразни менЯ красой своей!
     Њне пожирать тебЯ огнем моих очей
     ’ы запрещаешь... Ђх, Я словно тот, кто слышит:
     "’ы кубок опрокинь, но капли не пролей!"

     Ќо  всЯ  эта  сексуальнаЯ  экзотика  бледнела,  однако,  если  в   моем
представлении возникало  мое  ‚ечное  ‚идение - ждущаЯ,  обнаженнаЯ  молодаЯ
†енщина, и Я  сразу  же  забывал  о том,  что капризнаЯ судьба сделала  менЯ
бисексуалом.

     ѓлава 3. Ћ разочарованиЯх, надеждах и суровой действительности

        I

     Ќа все воспоминаниЯ, описанные в предыдущей главе, и на приведение их в
хоть какой-нибудь  порЯдок  у менЯ ушло чуть более суток пути от  Њосквы. „о
’ашкента  оставалось еще почти  столько же.  ‡а окном  промелькнул Ћренбург,
давший  нам  приют  на пару лет  после ’уркестана.  Ќи вокзал,  ни городские
окраины его Я не узнавал. ‹ишь помЯнул добрым словом и рюмкой своих покойных
родителей  -  у менЯ с собой было, хотЯ никаких  проблем  со спиртным и всем
прочим, кроме денег, в этом мире уже давно не было.
     Љогда же поезд углубилсЯ  в  казахские степи, Я  от нечего делать  стал
изучать своих немногочисленных  соседей по этому  пыльному  вагон-люксу, где
добраЯ половина комфортных приспособлений уже давно не работала.
     ‚осстановив в своей памЯти  то, что мне давно хотелось забыть навсегда,
Я  подумал  о том,  что же  влечет в эти  краЯ  остальных пассажиров,  среди
которых местных, Я имею в виду тюрков, ни одного не было.
     -  …сть  ли  среди  них  хоть  кто-нибудь,  кого, как менЯ,  манит туда
неразгаданнаЯ тайна прошлого  и  желание  увидеть или  узнать о судьбе  тех,
кого,  вероЯтно, давно уже нет на свете? - высокопарно спрашивал Я сам себЯ,
и бывал почти уверен, что второго такого дурака не только в этом вагоне,  но
и во всем составе нет.
     Ћт этих самокритичных мыслей менЯ отвлек пассажир,  поЯвившийсЯ  в моем
купе.  …го  маршрут полностью  укладывалсЯ  в дневное времЯ,  и  он не  стал
обустраиватьсЯ, а  просто прилег на  диван, вынув из портфелЯ журнал.  Њинут
через двадцать  журнал выпал из его рук, и он  тихо захрапел. џ  поднЯл этот
журнал,  носивший  давно знакомое мне название  "‡намЯ". џ вспомнил, с каким
нетерпением десЯть,  двадцать и тридцать лет назад  мы  в ќнске ждали каждый
номер  этого  и  других  изданий,  и,  не  удержавшись,  пролистал  его.  Ћн
открывалсЯ подборкой стихов неизвестного мне поэта, судЯ по фамилии - тюрка,
видимо,  пишущего на русском, поскольку  переводчик  не был указан.  Ћдно из
стихотворений начиналось такими словами:

     Ћбъективности ради мы запишем в тетради:
     ‹юди - гады, и смерть неизбежна.
     ‡рЯ нас манит безбрежность, или девы промежность.
     Ѓезнадежность вокруг, безнадежность.

     Ћни сохранились  в  моей памЯти, потому что  уж  очень  соответствовали
тогда моему  настроению  -  и  насчет  смерти, и  о  бесцельных мечтаниЯх  о
"безбрежности" и девичьих "промежностЯх", и о "безнадежности" вокруг - все в
них  было правильно. Љроме того, Я подумал о  том, что поЯвись в  этом самом
"‡намени" лет пЯтнадцать назад  такое  пЯтистишие, вызвало бы тихий взрыв во
всех,  по  крайней  мере, университетских,  городах  нашей  бывшей  империи.
‡азвенели бы тысЯчи телефонных звонков с вопросом: "’ы читал?", а на тысЯчах
кухонь  прошли  бы   тайные  конференции  читателей,  посвЯщенные   попыткам
аналитическим путем  установить, не свидетельствует ли публикациЯ этих строк
с  упоминанием  промежности  о  радикальном  изменении  "политики  партии  и
правительства".  Ђ сейчас Я, вероЯтно, оказалсЯ вообще  единственным жителем
ќнска, державшим в руках этот журнал.
     џ пролистал  его до конца  и не нашел в  нем ни одного знакомого мне по
доперестроечным и перестроечным годам автора, после чего тихо положил его на
столик.
     € была ночь, и было утро, и был ’ашкент.
     Ћказалось,  что  пока Я ехал в изолЯции от всех  новостей,  в  ’ашкенте
прогремело несколько  мощных взрывов, и вокзал был не  менее, чем в три рЯда
оцеплен  милицией.  —тобы выйти  в  город, следовало предъЯвить  документы с
пропиской  или командировкой на городские  объекты. “ менЯ  ничего  этого не
было, и  мне пришлось ждать местный поезд, не покидаЯ станции. Џравда, и там
у менЯ несколько раз проверЯли документы и  спрашивали, где мой багаж. ђешив
вопрос с билетом, Я  отправилсЯ в буфет,  где не задумываЯсь заказал шурпу и
пару  лепешек.  ‚ыпив перед  трапезой  стопку крепкой  из личных запасов,  Я
поздравил себЯ с прибытием в ’уркестан.

        II

     Џоезд в Ќукус тащилсЯ так медленно, что на эту, казалось бы, не дальнюю
дорогу ушли почти сутки, а  потом более часа Я в автобусе трЯссЯ по разбитой
трассе к официальной цели своего приезда - строЯщемусЯ химическому  заводу -
и успел представитьсЯ начальству.  ‡аканчивалсЯ пЯтнадцатый день данного мне
срока на  перебазирование  из  ќнска  на  эту  строительную площадку,  и  Я,
следовательно, свое обЯзательство выполнил.
     ђазместили   менЯ   в   комнате   специально   отведенной  длЯ   энских
специалистов,  находЯщихсЯ здесь в командировке. Њой предшественник, и он же
сменщик,  уехал  за  день  до моего поЯвлениЯ, но  дел,  требующих процедуры
передачи,  здесь  действительно  не  было.  Ќужно  было  просто  бродить  по
площадке, объЯснЯть  проект и делать замечаниЯ  "по качеству". ќто напомнило
мне  состоЯвшеесЯ сорок  лет  назад начало  моей работы  в  моей  "основной"
конторе, куда  Я до  сих  пор ходил по привычке,  хотЯ заработную  плату там
перестали  платить  почти за  год до того, как Я решил отлучитьсЯ на полтора
месЯца в ’уркестан.
     Џервые мои дни на этой "строительной площадке"  были уплотнены, так как
проект разрабатывалсЯ без моего участиЯ, и мне было необходимо его  изучить,
чтобы  мои  поЯснениЯ  строителЯм  звучали  уверенно. ‡атем наступило  более
свободное  времЯ,  и  Я стал оглЯдыватьсЯ по сторонам. ‘троительнаЯ площадка
находилась в степи, а вернее - в пустыне, сразу за границей довольно жалкого
в  этих  местах  оазиса  вдоль  мутной  реки  Ђму.  ЏустынЯ  была  унылой  и
беспросветной. Џравда, мне рассказывали,  что Я ее не узнаю, когда  зацветет
мак,  но Я все  же надеЯлсЯ покинуть эти  места,  не  повидав  этой красоты,
поскольку находитьсЯ здесь мне предстоЯло не более месЯца, а десЯть дней уже
отщелкало.
     ЋазиснаЯ  часть  моего тесного  мира в эту предвесеннюю пору, как Я уже
сказал, тоже не выглЯдела  привлекательной, и прогуливаЯсь по этой древней и
почти мертвой земле,  Я с  трудом мог себе  представить,  что именно в  этих
местах  когда-то  резвились  туранские тигры, а  жившие  здесь люди  создали
алгебру  и  в первый  раз в  истории  человечества,  притом  довольно точно,
измерили диаметр  и окружность земного шара  еще в те времена, когда в  ныне
просвещенной …вропе сжигали  на  кострах вполне  приличных  дам,  считаЯ  их
ведьмами.
     "‚озможно, не без  оснований", - мстительно подумал Я, вероЯтно, где-то
в глубине души считаЯ женщин виновными в своем бессилии.
     ‚  этих  же местах,  как Я  помнил,  когда-то  проводились  поэтические
состЯзаниЯ и блистал великий и свЯтой Њахмуд Џахлаван,  чьи четверостишиЯ не
уступают хайЯмовским.  ЏомнЯ о том, что Њахмуд похоронен  в •иве,  Я спросил
одного из местных, известно ли, где его могила, и услышал в ответ:
     -  —то ты,  отец!  Љонечно, известно! ’ам же огромный  мавзолей. ‡автра
буду ехать мимо •ивы по делам, завезу тебЯ, а на обратном пути заберу.
     ‚еличественный мавзолей действительно возвышалсЯ  над  окружавшими  его
зданиЯми. ‚  его зал Я  прошел с какой-то  экскурсией, но потом задержалсЯ у
могилы  Њахмуда,  расположенной  в  сводчатой  нише,  вероЯтно,  в  михрабе,
выложенном  красивыми  керамическими изразцами. Њне  вдруг  вспомнились  его
стихи, видимо, отвечавшие моему настроению:

     †еланную ищу средь морЯ суеты.
     …е обитель скрыли от менЯ цветы.
     ЏьЯней •айЯма Я, но всем вином ‡емли
     Ќе утолить тоску и жажду красоты.

     џ  тихо прошептал их, поцеловал  край надгробиЯ,  украшенного  арабской
вЯзью, и тут заметил, что ко мне неслышными от мЯгкой обуви шагами  подходит
смотритель. џ чуть громче пробормотал  ѓлавную формулу  ислама: "ЃисмиллЯ-ги
ар-рахмани, ар-рахим". ‘мотритель почтительно остановилсЯ и сказал:
     -  Ћтец!  Њожешь побыть, сколько  хочешь,  один  у  могилы.  џ  задержу
следующую группу.
     џ поблагодарил,  постоЯл еще  минут пЯть и пошел  побродить  по городу,
размышлЯЯ о жизни и смерти.
     Ќо  чаще всего мои мысли возвращались к тому, что Я ошибочно истолковал
месЯц  назад,  как  случайное  стечение  обстоЯтельств,  как   ‡наки  свыше,
указующие мне Џуть, ведущий туда, в село Џртак, где мне вдруг так захотелось
побывать. ’еперь Я, находЯсь под Ќукусом, посматривал на карту этой страны и
видел,  что менЯ сегоднЯ  от  моей  истинной цели  отделЯет не менее  тысЯчи
километров,  и  если  Я их  преодолею  каким-нибудь  транспортом, уплачу  за
гостиницу  в  “ч-Љургане  и пробуду там пару  дней, то  оставшихсЯ денег мне
может не  хватить на возвращение в ќнск. ‚ общем -  не получалось,  никак не
получалось!
     €  тут Я  снова вспомнил мимолетную  улыбку или  ухмылку моего  старого
кота.  ќтот  негодЯй  понимал  тщету  моих  надежд!  €  Я стал аутотренингом
готовить  себЯ  к позорному безрезультатному возвращению  в ќнск. "Ќо почему
безрезультатному?"  -  уговаривал  Я сам себЯ и в  который  раз подсчитывал,
сколько денег Я привезу домой из  этой командировки.  Џолучалось, что месЯца
полтора-два  Я смогу прожить, понемногу  добавлЯЯ  к своей пенсии то,  что Я
здесь  получу.  ’ак  что   мой  кот  зрЯ  ухмылЯлсЯ:   цель   моЯ  оказалась
недостижимой, но польза от поездки все-таки была.
     ‘делав длЯ себЯ все эти выводы, Я уже  с  нетерпением ожидал завершениЯ
этой сразу наскучившей мне  командировки.  ЏоследнЯЯ  моЯ  десЯтидневка была
почти полностью  свободной  от  каких-либо дел, времЯ, поэтому,  шло  крайне
медленно и Я, томЯсь, едва не начал делать зарубки на вековом карагаче.
     ’ем временем пришел Ќауруз.
     ‡десь, особенно в поселке или квартале  строителей  завода, как и почти
на всей территории бывшей советской империи, отмечали  все  старые  и  новые
гражданские,  а также  возобновленные религиозные  праздники.  ЊенЯ, видимо,
снисходЯ к моему возрасту и весьма солидному виду, пригласили в "руководЯщую
компанию",  состоЯвшую  из  средних  строительных  и  заводских  начальников
(высшие,  оберегаЯ  свою  репутацию,   в   таких   праздничных  пьЯнках   не
участвовали). Љроме нас,  "специалистов", за  столом сидело несколько чужих,
но причастных к  строительству лиц  и,  в  частности, переодетый в  штатское
местный офицер милиции, начальник весьма  многочисленной охраны объекта. ќто
был парень лет тридцати,  ходивший с пистолетом и почему-то  в темных очках.
„ело в том, что  Я никогда не видел тюрка в темных очках - может, во времена
моего  детства  и  отрочества  таких  очков  просто  не было,  но и Я  после
’уркестана никогда  в  жизни  ими  не пользовалсЯ,  поскольку  научилсЯ  там
особому прищуру глаз, делающему их недоступными длЯ прЯмых солнечных лучей.
     Џоэтому главного  охранника  с  его темными  очками  на смуглом лице  Я
окрестил  "тонтон-макутом" -  он вполне отвечал  и  образам  этих  "оперов",
возникшим  в  моем  воображении  после  прочтениЯ  "Љомедиантов",  и  облику
соответствующих героев одноименного фильма.
     ‡а  неделю  до наурузового застольЯ  Я был по  пожарным делам в местном
управлении внутренних  дел,  и там познакомилсЯ с этим нашим тонтон-макутом,
которого Я до  этого видел  только издали. ‚ управлении же он, заметив менЯ,
на правах старого  знакомого  сам подошел  ко  мне  и  исключительно вежливо
спросил,  чем он может  помочь, а потом проводил прЯмо  в кабинет  пожарного
инспектора.
     ‚ид "“правлениЯ внутренних дел" менЯ сильно поразил: оно размещалось  в
двухэтажном кирпичном здании с облупленными стенами, а один из его углов был
вообще разбит, видимо, при  неудачном развороте  какого-нибудь  грузовика, и
образовавшаЯсЯ дыра была кое-как заделана саманом. „вери  в  предусмотренные
проектом на  обоих этажах  туалеты  были  забиты  досками  крест-накрест,  а
функции этих закрытых навсегда туалетов выполнЯла шаткаЯ деревЯннаЯ будка со
щелЯми в один-два пальца шириной, возведеннаЯ над выгребной Ямой, перекрытой
неприЯтно  пружинЯщими досками. ‚прочем, слово  "выгребнаЯ" здесь  применено
только  как  термин,  обозначающий  соответствующую деталь  туалета  системы
"сортир", поскольку  эту  Яму никто и никогда не выгребал, и ее неповторимый
аромат пропитал и  здание "“правлениЯ", и двор, заставленный новыми дорогими
иномарками, принадлежащими сотрудникам  того полунищего на вид учреждениЯ, и
даже близкие, а может быть, и более далекие окрестности.
     Љогда Я закончил свои несложные дела в этом дворце охраны правопорЯдка,
Я снова наткнулсЯ на своего  тонтон-макута, и он, узнав,  что Я освободилсЯ,
предложил  подвезти  менЯ  на своей машине, а Я с удовольствием  принЯл  это
предложение.
     ‘идЯщий за рулем тонтон-макут в темных очках, роскошнаЯ машина, летЯщаЯ
по не  очень гладкой пустынной дороге,  "чужой" пейзаж, бегущий  за окном, -
вызвали  во мне ощущение, будто Я нахожусь  на территории папы-„ока, и чтобы
избавитьсЯ от  этого  наваждениЯ,  Я  стал вспоминать прочие  детали некогда
популЯрных  у нас "Љомедиантов", но эти мои воспоминаниЯ почему-то крутились
вокруг одного эпизода, когда главный герой трахал свою капризную подругу,  в
киноверсии, кажетсЯ, ќлизабет  ’ейлор, в примерно такой  же машине на  месте
водителЯ, расположив ее так,  что  ее  задница опиралась  на руль и  поэтому
каждое   ее   страстное   движение   в  процессе  получениЯ  житейских  утех
сопровождалось сигналом клаксона. ‘начала это воспоминание развеселило менЯ:
Я  подумал еще  об  одном,  на  сей  раз советском,  киногерое,  произнесшем
известную  фразу -  "Ќа  его  месте должен  был  быть  Я",  потом  попыталсЯ
пересчитать, сколько моих "котиков", "рыбок" и "лапочек" должны были бы быть
на ее месте, и пришел к выводу, что сигнал не  утихал бы не менее суток. Ђ в
финале  этих  веселых  размышлений  пришла  печаль,  поскольку  Я,  как  мне
казалось,  точно  знал, что  эти утехи  мне теперь вообще недоступны, и  так
будет до самой смерти.

        III

     € вот в Ќауруз, теперь  уже  на  правах очень старого  знакомого, почти
друга,  тонтон-макут направилсЯ прЯмо ко мне и  уселсЯ рЯдом, спросив  после
этого, нет ли  у  менЯ возражений. ‚озражений у  менЯ не было. ‡а столом  он
заботилсЯ обо мне: следил, чтобы и  тарелка, и рюмка  мои не были пустыми, и
так назаботилсЯ, что Я, истосковавшийсЯ по  дружеским застольЯм, вдруг с ним
более или менее откровенно разговорилсЯ.
     џ поведал  ему туркестанскую часть своего  жизнеописаниЯ, рассказал  об
одноногом  Ђбдуллоджоне  и ‘отхун-ай, естественно,  опустив детали  интимных
отношений в нашем необычном "треугольнике", и в  конце  концов  пожаловалсЯ,
что, приехав  сюда исключительно  ради того, чтобы  провести два-три  днЯ  в
памЯтных мне местах, Я теперь понЯл, что не смогу этого сделать.
     џ был расслаблен, но не настолько, чтобы не заметить, с каким необычным
длЯ застольной болтовни вниманием слушал менЯ тонтон-макут. Ђ в конце  моего
рассказа он сказал:
     - Ћтец! “важаемый мой, давай завтра на  свежую  голову  вернемсЯ к этим
делам, и, может быть, Я смогу тебе помочь.
     ќти его слова Я хорошо запомнил, но всерьез их не принЯл, и поэтому, да
еще и потому, что  всегда  помнил  незыблемое  правило ‚остока -  никогда не
обнаруживать истинную  важность  своих  желаний  и интересов,  Я не  стал на
следующий  день  бегать  по  объекту  и  искать  своего  тонтон-макута.  Њне
следовало  терпеливо  выждать, и если  его  застольные слова не  были пустым
вежливым  участием,  то он  сам  по неписаным  местным  законам  должен  был
разыскать менЯ.
     ‚ышло, однако, не совсем так. Љогда, побродив  по объекту и убедившись,
что там практически ничего не происходит, Я вышел к уже позеленевшей посадке
на  краю нашей площадки, Я увидел со спины показавшуюсЯ мне знакомой  фигуру
человека, сидевшего на отполированном задницами бревне, заменЯвшем скамейку,
и услышал  показавшийсЯ мне  знакомым голос,  говоривший с кем-то на местном
Языке.  €менно поэтому Я не сразу узнал своего тонтон-макута: до  сих  пор Я
слышал из его уст медленную, но довольно правильную русскую речь.
     ‘ейчас Я его понимал через  одно-два слова, но  менЯ удивлЯло, что Я не
вижу  его  собеседника, и только  потом заметил в  его руке маленькую трубку
сотового  телефона.  џ  замер,  потому  что  моих  лингвистических  познаний
оказалось достаточно,  чтобы уЯснить, что речь  шла  о  поездке в “ч-Љурган:
согласовывались  день  и  времЯ.  Љроме  того,  речь  шла обо  мне. €  самым
удивительным было то, что в этих переговорах Я именовалсЯ "’урсун".
     „ело в том,  что Ђбдуллоджон считал себЯ большим грамотеем, великолепно
знавшим  и  русский,  и  многие  восточные  Языки.  ‘оответствовало  ли  это
действительности Я проверить  не мог, но услышав мое русское  имЯ и подробно
расспросив, что  оно может означать, он, поразмыслив, сказал, что из местных
исламских  имен  мне  ближе  всего  подходит  "’урсун",  и под этим именем Я
существовал в его доме, и только  это мое имЯ  знала ‘отхун-ай. Ќо Я  хорошо
помнил,  что ни словом не  обмолвилсЯ тонтон-макуту о моем давнем  временном
переименовании, и тем не менее  это имЯ прозвучало в его разговоре в свЯзи с
поездкой в “ч-Љурган.
     ‚прочем,  Я  не исключал, что  ослышалсЯ,  поскольку четко воспринимать
быструю тюркскую речь Я, конечно, не мог.
     Љогда по тону разговора Я  понЯл, что он завершаетсЯ и  когда зазвучали
слова,  которыми  тюрки,  как правило,  скреплЯют  договоренность  -  "хоп",
"майли",  а  за  ними  "хайр"  (что-то вроде  "быть  добру"  по-арабски),  Я
обнаружил  себЯ  хрустом   валежника,   делаЯ  вид,   что   только  подошел.
’онтон-макут обернулсЯ ко мне и приветливо поздоровалсЯ. ЏодслушиваниЯ моего
он  Явно не боЯлсЯ, поскольку, вероЯтно,  и  мысли не допускал, что Я  после
стольких лет отсутствиЯ в ’уркестане мог понЯть быстрый тюркский разговор.
     - џ не забыл наш разговор, - сказал он. -  € только что  договорилсЯ со
своим  двоюродным  братом.  Ћн  работает в  “ч-Љургане в  прокуратуре.  ’вое
пребывание здесь заканчиваетсЯ послезавтра?
     - „а, - ответил Я.
     -  ’огда мы выезжаем через два  днЯ рано утром, часа  в четыре, и часов
через десЯть-двенадцать будем в “ч-Љургане.
     - Њне  будет очень  неудобно, если ты делаешь  это только ради  менЯ, -
сказал Я.
     - Ќет-нет! Њне уже давно нужно  было туда по своим делам, и Я рад тому,
что могу помочь тебе, - успокоил он менЯ.

        IV

     ’онтон-макут оказалсЯ  точен, и в четыре  утра на  следующий день после
завершениЯ моей командировки Я и мой старый портфель - "дипломатов" и прочих
нововведений  Я   не   признавал   из-за   их   способности  самопроизвольно
раскрыватьсЯ в неположенное времЯ в неположенном месте -  мчались в мерсе по
разбитой дороге в направлении Ѓухары.
     ‚ дни моей молодости на подрастающее, вернее - уже подросшее, поколение
огромное  впечатление произвел  фильм, шедший у нас под названием  "Џлата за
страх" с не оправдавшим впоследствии наше доверие "большим другом ‘оветского
‘оюза"  €вом  Њонтаном в  главной роли. ЋсновнаЯ  тема фильма  - предложение
загнанным    в   паутину   безденежьЯ    искателЯм   приключений   перевезти
нитроглицерин,  чтобы  где-то в  дебрЯх  ‹атинской Ђмерики  сбить  факел  на
загоревшихсЯ нефтЯных  скважинах. Ђдминистраторы шли на риск "фифти-фифти" и
загрузили  достаточным количеством  взрывчатки каждый из двух  грузовиков  в
расчете  на  то,  что  один из  них  может  взорватьсЯ  на  разбитой дороге,
именовавшейсЯ  на шоферском Языке "ребристый шифер". оферюги избрали разную
стратегию движениЯ: один грузовик (с €вом Њонтаном) ехал медленно, осторожно
огибаЯ или переезжаЯ препЯтствиЯ, другой развил "сверхскорость", чтобы таким
путем сделать эти препЯтствиЯ неощутимыми, и, конечно, взорвалсЯ, так как по
сценарию должен был выжить Њонтан.
     Њой  же  тонтон-макут, принадлежавший  к поколению, не только ничего не
знавшему об  этом фильме,  но и  уже  забывшему о  том,  что был на свете €в
Њонтан, ничтоже сумнЯшесЯ выбрал второй вариант  движениЯ. …го мерс летел со
скоростью более ста километров в час, и на этой  скорости  "ребристый шифер"
этой с позволениЯ сказать трассы почти не ощущалсЯ в комфортабельном, хорошо
подрессоренном прохладном салоне.
     ѓде-то рЯдом  ощущалось присутствие Ђму,  и по совокупности впечатлений
от этой части пути  Я вспомнил стихи великого ђудаки, спетые им около тысЯчи
лет назад по аналогичному поводу  - о  желании  поскорее  достичь  красавицы
Ѓухары:
     —то нам брод Ђму шершавый!
     Ћн длЯ нас, как дорожка златотканнаЯ, подходит.
     ‚от по  такой,  благодарЯ  немцам,  создавшим этот  мерс,  златотканной
дорожке мы и достигли северо-западных окраин Ѓухары, и все посты и встречные
моторизированные мусора на этом неблизком  пути обменивались с моим водилой,
не  замедлЯвшим  ход  даже  в  самых  "положенных"  местах,  приветственными
взмахами рук. •орошо иметь за рулем местного тонтон-макута!
     - Џерекусим в ‘амарканде, - сказал он, когда мерс по каким-то широким и
узким улицам огибал центр Ѓухары.
     ‡а  ‘амаркандом дорога  заметно улучшилась, но  она была уже  вне "зоны
влиЯниЯ" моего благодетелЯ.
     -  ЏравительственнаЯ трасса!  -  уважительно  сказал  он  и  стал более
тщательно соблюдать правила движениЯ.
     ‚прочем часа через полтора  мы свернули с "правительственной" трассы на
восток.   Ќам  предстоЯло  пересечь   территорию  другого  государства,   но
удостоверение тонтон-макута преодолело  все формальности,  и  мои  документы
даже  не  понадобились.  ’ак  что,  проскочив  •уджанд,  мы  еще  через  час
благополучно  въехали  в  “ч-Љурган.  Џоселок,  конечно,  сильно изменилсЯ с
"моих"  времен, но чувствовалось,  что все  эти изменениЯ - двух-пЯтиэтажные
дома  и  зданиЯ местного  самоуправлениЯ -  были свЯзаны с  периодом,  когда
"свободные республики" еще были навеки сплоченными великой ђусью". ’еперь же
все,  кроме, естественно, частных  усадеб "новых тюрков",  довольно быстрыми
темпами приходило в упадок, и здание суда и районной прокуратуры  -  "дворец
правосудиЯ", говорЯ  западным  Языком,  -  здесь  выглЯдело  не  лучше,  чем
"“правление  внутренних дел" в  поселке  •ивинского ханства, покинутом  нами
этим  утром.  ‚прочем,  количество  и  качество  иномарок,   окружавших  эту
облупленную развалюху, вокруг  которой  бродило несколько тощих собак,  были
здесь более  высокими:  край этот, вероЯтно, был намного богаче  и взЯтки  -
жирнее. —то касаетсЯ отхожих мест, то здесь их не было  вовсе - ни в здании,
ни  во дворе.  „ело  в  том, что это здание и его двор находились на окраине
поселка и  естественные  надобности по местной  традиции справлЯлись  здесь,
вероЯтно,  в естественных условиЯх  "ходылы до  витру"  - как сказали  бы  в
окрестностЯх моего родного ќнска.
     Џоймав себЯ на  этом анализе, Я устыдилсЯ: Я выглЯдел перед самим собой
как престарелый австрийский генерал  из "Џохождений бравого солдата вейка",
инспектировавший отхожие  места.  Њне же, если  и подражать  кому-нибудь, то
лучше,  например, Џечорину, сказавшему бы в  таком  случае: "„а и какое дело
мне до  радостей и бедствий человеческих,  мне, странствующему  инженеру, да
еще с подорожной по казенной  надобности" Џравда, в забытом Ѓогом “ч-Љургане
в конце двадцатого века Я оказалсЯ не  столько по  казенной, сколь по личной
надобности, но на всю эту "надобность" мне хватит два-три днЯ, а потом будет
дорога и после  однодневного пребываниЯ в Њоскве - мой  родной ќнск и старый
кот.

        V

     ‚от в таком направлении текли мои  мысли, когда из "дворца  правосудиЯ"
вышел,  видимо,  из окна зафиксировавший  наш приезд  молодой  парень, очень
похожий  на  моего  тонтон-макута,  во   всЯком   случае,   темными  очками,
скрывавшими его глаза. Ћн поприветствовал нас, выслушал мое представление, и
ск