âà äåñßòêà
Šîðè÷íåâûõ è åëûõ åëè, ñèäß âîêðóã ïûëàþùåãî êîñòðà. ‚îêðóã íèõ ñâåòèëèñü
êðàñíûå çâåðèíûå ãëàçà. ‚åñü ïåéçàæ áûë òåìíî-êðàñíûì, à  ââåðõó  íà  ôîíå
“ãîëüíîãî Œåøêà ãîðåë ƒëàç Œóð÷èñîíà.
     - ƒëßäß íà ýòî, âû íå ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî  îíè  äóìàþò  è  ÷óâñòâóþò,
âåðíî? - ñêàçàëà ìîøêèòà •îðâàòà.  -  òîãî  ìû  è  áîßëèñü.  åññëîâåñíîå
îáùåíèå. òè çíàêè è æåñòû ó íàñ ðàçëè÷íû.
     - Ÿ ïîëàãàþ, - ñêàçàë àðè, - ÷òî âñå ýòè êàðòèíû ìîæíî  ïðîäàòü,  íî
íå îñîáåííî õîðîøî. Žíè âñåãî ëèøü ëþáîïûòíû... õîòß âïîëíå öåííû ñàìè  ïî
ñåáå, èç-çà îãðàíè÷åííîãî ïîòåíöèàëüíîãî ðûíêà è îãðàíè÷åííûõ  èñòî÷íèêîâ.
î îíè íè÷åãî íå ñîîáùàþò, íè÷åãî íå ïåðåäàþò. Šòî íàðèñîâàë èõ?
     - òà äîâîëüíî ñòàðàß. Šàê âèäèòå, îíà áûëà íàðèñîâàíà ïðßìî íà ñòåíå
çäàíèß è...
     - î êàêèì ìîøêèòîì? Šîðè÷íåâî-áåëûì?
     ‚ñå ìîøêèòû íåâåæëèâî ðàññìåßëèñü, à ìîøêèò àðè ñêàçàë:
     -  ‚û  íèêîãäà  íå  óâèäèòå  ïðîèçâåäåíèß  èñêóññòâà,  ñîçäàííîãî  íå
Šîðè÷íåâî-áåëûì. Žáùåíèå - ýòî  íàøà  ñïåöèàëüíîñòü,  à  èñêóññòâî  -  ýòî
îáùåíèå.
     - ‡íà÷èò, åëûì íå÷åãî ñêàçàòü?
     - Šîíå÷íî. “ íèõ åñòü îñðåäíèêè, ãîâîðßùèå çà íèõ. Œû ïåðåâîäèì,  ìû
îáùàåìñß.  Œíîãèå  èç  ýòèõ  êàðòèí  ßâëßþòñß  äîêàçàòåëüñòâàìè,  íàãëßäíî
âûðàæàþùèìè ýòî.
     ‚åéññ, íè÷åãî íå ãîâîðß, øåë çà âñåìè  ñëåäîì.  ‡àìåòèâ  ýòî,  åííåð
ïîíèçèë ãîëîñ è ñïðîñèë:
     - Šàêèå-òî çàìå÷àíèß?
     ‚åéññ ïî÷åñàë ÷åëþñòü.
     - ‘ýð, ß íå áûë â ìóçåå ñî øêîëû...  íî  íåóæåëè  çäåñü  íåò  êàðòèí,
ñäåëàííûõ äîñòàòî÷íî õîðîøî?
     ‚î  âñåì  õîëëå  íàøëîñü  òîëüêî   äâà   ïîðòðåòà.   Žáà   èçîáðàæàëè
Šîðè÷íåâî-áåëûõ, è îáà áûëè íàðèñîâàíû  îò  ïîßñà  è  âûøå.  —óâñòâà  ýòèõ
ìîøêèòîâ äîëæåí áûë âûðàæàòü ßçûê òåëà, à íå ëèöà. îðòðåòû  áûëè  ñòðàííî
îñâåùåíû, à ðóêè  èõ  áûëè  ñòðàííî  èñêðèâëåíû.  åííåð  ðåøèë,  ÷òî  îíè
îòðàæàþò çëî.
     - ‡ëî? åò! - ñêàçàëà ìîøêèòà åííåðà.  -  òîò,  íàïðèìåð,  çàñòàâèë
ïîñòðîèòü çîíä åçóìíîãî ääè. € ýòîò áûë ñîçäàòåëåì óíèâåðñàëüíîãî  ßçûêà
è æèë î÷åíü äàâíî.
     - ˆì åùå ïîëüçóþòñß?
     - ‚îîáùå-òî äà. î, ðàçóìååòñß, îí ðàçáèò íà êóñêè. ‘êàæåì,  ‘èíêëåð,
îòòåð è àðè ãîâîðßò íå íà òîì ßçûêå,  íà  êîòîðîì  ãîâîðèòå  âû.  ˆíîãäà
çâóêè ïîõîæè, íî áåññëîâåñíûå ñèãíàëû âåñüìà ðàçëè÷íû.
     åííåð ïîäîøåë ê ‚åéññó, êîãäà îíè áûëè ó âõîäà â çàë ñêóëüïòóð.
     - ‚û áûëè ïðàâû.  ‚  ˆìïåðèè  åñòü  êàðòèíû,  êîòîðûå  ìîæíî  íàçâàòü
õîðîøèìè, çäåñü -  íåò.  ‚û  çàìåòèëè  ðàçëè÷èå?  è  îäíîãî  ïåéçàæà  áåç
ìîøêèòîâ, ÷òî-òî äåëàþùåãî íà íåì. î÷òè íåò ïîðòðåòîâ, à ýòè äâà  ñëèøêîì
òåíäåíöèîçíû.  ðàêòè÷åñêè  âñå  îíè  òåíäåíöèîçíû,  -  îí  ïîâåðíóëñß   è
îáðàòèëñß ê ñâîåé ìîøêèòå. - ‚åðíî? òè êàðòèíû ñäåëàíû äî òîãî, êàê  âàøà
öèâèëèçàöèß   èçîáðåëà   êàìåðó.   Žíè   íå   ìîãóò    áûòü    ïðàâèëüíûìè
ïðåäñòàâèòåëßìè.
     - åííåð, âû çíàåòå, ñêîëüêèõ òðóäîâ òðåáóåò æèâîïèñü?
     - Ÿ íèêîãäà íå ïðîáîâàë. î ìîãó ïðåäñòàâèòü.
     - ’îãäà ïðåäñòàâüòå òðóäíîñòè çàíèìàþùåãîñß  ýòèì,  åñëè  åìó  íå÷åãî
ñêàçàòü.
     - € êàê íàñ÷åò òåìû "ƒîðû ïðåêðàñíû"? - ñïðîñèë ‚åéññ.
     Œîøêèòà åííåðà ïîæàëà ïëå÷àìè.


     ‘òàòóè  îêàçàëèñü  ëó÷øå,  ÷åì  êàðòèíû.  àçëè÷èß  â  ïèãìåíòàöèè  è
îñâåùåíèè íå ñêàçûâàëèñü íà âîñïðèßòèè. îëüøèíñòâî  èçîáðàæàëè  ìîøêèòîâ,
íî ýòî áûëè áîëåå ÷åì ïîðòðåòû. ‘êàæåì, öåïî÷êà èç ìîøêèòîâ  óìåíüøàþùèõñß
ðàçìåðîâ:  îñèëüùèê,  òðîå  åëûõ,  äåâßòü  Šîðè÷íåâûõ  è  äâàäöàòü  ñåìü
ìàëûøåé. ‚ñå îíè áûëè ñäåëàíû èç áåëîãî ìðàìîðà è çàêëþ÷àëè â  ñåáå  ÷àñòü
ðåøèìîñòè ñâîèõ ñîçäàòåëåé. àðè áåçî  âñßêîãî  âûðàæåíèß  ïîòðîãàë  èõ  è
ñêàçàë:
     - Œíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ß äîëæåí  áóäó  îáúßñíèòü  ëþáóþ  èç  íèõ,
ïðåæäå ÷åì ñìîãó ïðîäàòü êîìó-ëèáî. ˆëè õîòß áû îòäàòü â ïîäàðîê.
     - åèçáåæíî, - ñêàçàë  ìîøêèò  àðè.  -  àïðèìåð,  ýòà  èëëþñòðèðóåò
ðåëèãèþ ïðîøëûõ âåêîâ. Žòäåëèâøàßñß äóøà ðîäèòåëß ïðåâðàùàåòñß â  ðåáåíêà,
ñíîâà îáçàâîäèòñß äåòüìè è òàê äàëåå äî áåñêîíå÷íîñòè.
     „ðóãàß,  ñäåëàííàß  èç  êðàñíîãî  ïåñ÷àíèêà,   èçîáðàæàëà   ìíîæåñòâî
ìîøêèòîâ. “ íèõ áûëè äëèííûå òîíêèå ïàëüöû, êîòîðûõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî  íà
ëåâîé ðóêå, è ýòà ëåâàß ðóêà áûëà ñðàâíèòåëüíî ìàëà. Œîæåò,  ôèçèêè?  ‚ñåõ
èõ óáèâàëà íèòü çåëåíîãî ñòåêëà, ãóëßâøàß ñðåäè íèõ, êàê  êîñà:  ýòî  ßâíî
áûëî ëàçåðíîå îðóæèå, êîòîðîå äåðæàë êòî-òî íåâèäèìûé. Œîøêèòû íå çàõîòåëè
ãîâîðèòü îá ýòîì.
     - åïðèßòíîå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå, - ñêàçàë ìîøêèò àðè, è  ýòî  áûëî
âñå.
     ‘ëåäóþùàß èçîáðàæàëà ñðàæåíèå ìåæäó íåñêîëüêèìè ìðàìîðíûìè  ìîøêèòàìè
è  äâóìß  äåñßòêàìè  ñóùåñòâ  íåçíàêîìîãî  òèïà,  ñäåëàííûìè  èç  êðàñíîãî
ïåñ÷àíèêà.  Šðàñíûå  ñóùåñòâà  áûëè  òîùèìè  è  óãðîæàþùèìè,  âîîðóæåííûìè
ìíîæåñòâîì çóáîâ è êîãòåé. –åíòðàëüíîå ìåñòî ñðåäè  ýòîé  ñâàëêè  çàíèìàëà
êàêàß-òî ñòðàííàß ìàøèíà.
     - € ýòî îäíà èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ, - ñêàçàëà  ìîøêèòà  åííåðà.  -  î
òðàäèöèè îñðåäíèê - îäèí èç íàøåãî ñîáñòâåííîãî âèäà -  ìîæåò  îôèöèàëüíî
ïîòðåáîâàòü ó ëþáîãî ñîçäàòåëß ëþáîé âèä òðàíñïîðòà,  êîòîðûé  åìó  íóæåí.
Ž÷åíü äàâíî, ïîëüçóßñü ýòèì ïðàâîì, îñðåäíèê ïðèêàçàëà  ïîñòðîèòü  ìàøèíó
âðåìåíè. Ÿ ìîãó ïîêàçàòü âàì ýòó ìàøèíó, åñëè âû çàõîòèòå ñúåçäèòü ê  íåé:
îíà íàõîäèòñß ïî äðóãóþ ñòîðîíó ýòîãî êîíòèíåíòà.
     - àáîòàþùàß ìàøèíà âðåìåíè?
     - å ðàáîòàþùàß, „æîíàòàí. Žíà íèêîãäà íå áûëà çàêîí÷åíà.  …å  Œàñòåð
ïîòåðßë âñå ñâîå âëèßíèå, ïûòàßñü çàêîí÷èòü åå.
     - ó-ó-ó... - ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë “àéòáðèä.
     - Žíà íèêîãäà íå îïðîáîâàëàñü, - ñêàçàëà ìîøêèòà.  -  àçîâàß  òåîðèß
ìîãëà îêàçàòüñß ñ èçúßíîì.
     Œàøèíà âûãëßäåëà êàê ìàëåíüêèé  öèêëîòðîí  ñ  êàáèíîé  âíóòðè...  Žíà
ïî÷òè èìåëà ñìûñë, ïîäîáíî ãåíåðàòîðó îëß ‹ýíãñòîíà.
     - ‡íà÷èò, âû  ìîæåòå  â  ëþáîå  âðåìß  îôèöèàëüíî  ïîòðåáîâàòü  ëþáîå
òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî? - ñïðîñèë åííåð ó ñâîåé ìîøêèòû.
     - ˆìåííî òàê. àø òàëàíò - ýòî îáùåíèå,  íî  íàøà  ãëàâíàß  çàäà÷à  -
ïðåäîòâðàùåíèå ñòû÷åê. ‘ýëëè ïîçíàêîìèëà íàñ  ñ  âàøèìè,  åñëè  òàê  ìîæíî
âûðàçèòüñß ðàñîâûìè ïðîáëåìàìè, âêëþ÷àß îðóæèå è ðåôëåêñ êàïèòóëßöèè. Œû -
îñðåäíèêè - ðàçâèâàåì ýòî.  Œû  ìîæåì  îáúßñíèòü  îäíîìó  ñóùåñòâó  òî÷êó
çðåíèß  äðóãîãî.  åêîììóíèêàáåëüíîñòü  ìîæåò  ïîðîé   ïðèíèìàòü   îïàñíûå
ïðîïîðöèè  -  îáû÷íî  òàê  áûâàåò  ïåðåä  âîéíîé,   êîãäà   ñòàòèñòè÷åñêèå
ñëó÷àéíîñòè çàñòàâëßþò âàñ ïîâåðèòü  â  ñîâïàäåíèå.  …ñëè  êàæäûé  èç  íàñ
âñåãäà ìîæåò âçßòü ëþáîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî - èëè, ñêàæåì, òåëåôîí  èëè
ðàäèî - âîéíû ñòàíîâßòñß ìàëîâåðîßòíûìè.
     òî ïðîèçâåëî íà ëþäåé ïóãàþùåå âïå÷àòëåíèå.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë åííåð,  çàòåì  ïðîäîëæàë:  -  ˆíòåðåñíî,  à
ìîæåòå ëè âû ïîòðåáîâàòü "Œàê-€ðòóð"?
     - ‘îãëàñíî çàêîíó è òðàäèöèè - äà. à  ïðàêòèêå  -  ìû  íå  íàñòîëüêî
ãëóïû.
     - Ž'êåé. € ýòè ñóùåñòâà, ñðàæàþùèåñß âîêðóã ìàøèíû âðåìåíè...
     -  ‹åãåíäàðíûå  äåìîíû,  -  îáúßñíèë  ìîøêèò  àðè.  -  Žíè  çàùèùàþò
ñòðóêòóðó ðåàëüíîñòè.
     åííåð âñïîìíèë äðåâíèå  èñïàíñêèå  êàðòèíû,  äàòèðîâàííûå  âðåìåíàìè
—åðíîé —óìû â …âðîïå, êàðòèíû, íà êîòîðûõ æèâûõ ìóæ÷èí è æåíùèí  àòàêîâàëè
îæèâøèå è çëîáíûå ìåðòâåöû. ßäîì ñ áåëûìè ìîøêèòàìè ýòè ñòðàííûå ñóùåñòâà
êàçàëèñü íåâåðîßòíî òîùèìè è êîñòëßâûìè, è çëîáà èõ áûëà ïî÷òè îñßçàåìà.
     - € çà÷åì áûëà íóæíà ýòà ìàøèíà âðåìåíè?
     - îñðåäíèê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íåêîå ñîáûòèå èñòîðèè  ïðîèçîøëî  èç-çà
íåäîñòàòêà îáùåíèß. Ží ðåøèë  èñïðàâèòü  ýòî,  -  ìîøêèòà  åííåðà  ïîæàëà
ïëå÷àìè, òî÷íåå, ñäåëàëà ïîõîæèé æåñò ðóêàìè, ïîñêîëüêó ìîøêèòû  íå  ìîãëè
ïîäíèìàòü ïëå÷. - åçóìíûé ääè. ‡îíä åçóìíîãî ääè áûë ÷åì-òî  ïîäîáíûì.
‚îçìîæíî, îí òðåáîâàë íàìíîãî ìåíüøå ðàáîòû. àáëþäàòåëü íåáà - ìåòåîðîëîã
- îáíàðóæèë ñóùåñòâîâàíèå æèçíè  íà  ìèðå,  âðàùàþùåìñß  âîêðóã  áëèæàéøåé
çâåçäû. ‘åé÷àñ æå ýòîò îñðåäíèê åçóìíûé ääè çàõîòåë ñâßçàòüñß  ñ  íèìè.
Ží  ñîáðàë  îãðîìíûé  êàïèòàë  è  ïðîìûøëåííóþ  ìîùü,  äîñòàòî÷íóþ,  ÷òîáû
âîçäåéñòâîâàòü íà áîëüøóþ ÷àñòü öèâèëèçàöèè. òîò åãî çîíä  áûë  ïîñòðîåí,
óñèëåí ñîëíå÷íûì ïàðóñîì è áàòàðååé ëàçåðíûõ ïóøåê äëß...
     - òî çâó÷èò âåñüìà çíàêîìî.
     - ‚åðíî. ‡îíä  åçóìíîãî  ääè  áûë  äåéñòâèòåëüíî  çàïóùåí  ê  îâîé
Šàëåäîíèè, íî ìíîãî ïîçæå è ñ äðóãèì ýêèïàæåì. Œû ïîëàãàëè, ÷òî âû ßâèòåñü
òóäà, îòêóäà îí áûë çàïóùåí.
     - —òî ìû è ñäåëàëè. Š íåñ÷àñòüþ, ýêèïàæ ïîãèá, íî çîíä äîñòèã íàñ. î
ïî÷åìó âû ïî-ïðåæíåìó íàçûâàåòå ýòî ‡îíäîì åçóìíîãî  ääè?  ‚ïðî÷åì,  ýòî
ïóñòßêè, - ñêàçàë åííåð. …ãî ìîøêèòà õèõèêíóëà.


     „âà ëèìóçèíà îæèäàëè èõ ïåðåä Œóçååì, è âíèç, äî óðîâíß  óëèöû,  áûëè
îïóùåíû ñòóïåíüêè. Šðîøå÷íûå äâóõìåñòíûå ìàøèíêè îáúåçæàëè ïðåïßòñòâèå, íå
çàìåäëßßñü, íî è íå ñòàëêèâàßñü ñ íèì.
     ‘òåëè ñïóñòèëñß âíèç.
     - Œèñòåð åííåð! ‘ìîòðèòå!
     - Žíè ñêëàäûâàþòñß! - âîñêëèêíóë ‘òåëè.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàëà ìîøêèòà åííåðà. -  ðåäñòàâüòå  ñåáå  äàâêó  íà
óëèöàõ, åñëè áû ýòîãî íå áûëî! î äàâàéòå ñàäèòüñß â ìàøèíû.
     Šîãäà îíè ðàññåëèñü, åííåð ñêàçàë:
     - Ÿ áû íå ïîåõàë â ýòîé ìàëåíüêîé ñìåðòåëüíîé  ëîâóøêå  äàæå  çà  âñå
äåíüãè ìèñòåðà àðè.
     - Ž, îíè âïîëíå áåçîïàñíû, - ñêàçàëà ìîøêèòà åííåðà. - ’î  åñòü,  íå
ìàøèíà  áåçîïàñíà,  à  øîôåð.  Šîðè÷íåâûå  ïîñòîßííî  âîçßòñß  ñî   ñâîèìè
ìàøèíàìè, òàê ÷òî ïîëîìîê áûòü íå äîëæíî.
     ‹èìóçèíû òðîíóëèñü. Šàê òîëüêî îíè îòúåõàëè, ïîßâèëèñü  Šîðè÷íåâûå  è
ïðèíßëèñü äåìîíòèðîâàòü ñòóïåíè.
     ‡äàíèß âîêðóã íèõ  âñåãäà  ñòîßëè  ïðßìîóãîëüíûìè  áëîêàìè,  à  óëèöû
îáðàçîâûâàëè ðåøåòêó. „ëß •îðâàòà ýòîò ãîðîä  áûë  ßâíî  ñäåëàííûì,  à  íå
÷åì-òî, âûðîñøèì åñòåñòâåííûì îáðàçîì. Šòî-òî ñïëàíèðîâàë åãî  è  ïðèêàçàë
ïîñòðîèòü. ‚ñå ëè ãîðîäà áûëè ïîõîæè íà ýòîò?
     „à, ðåøèë îí, âñå. î íå ïî  ñóòè  ñâîåé,  à  â  òàêèõ  äåòàëßõ,  êàê
îñâåùåíèå óëèö. Œåñòàìè  ýòî  áûëè  øèðîêèå  ëþìèíåñöåíòíûå  ïîëîñû  âäîëü
çäàíèé, à ìåñòàìè - ïðåäìåòû,  ïîõîæèå  íà  ïëàâàþùèå  â  âîçäóõå  ïóçûðè,
êîòîðûå âåòåð íå óíîñèë ïðî÷ü.  …ùå  ãäå-òî  âäîëü  óëèö,  ïî  èõ  öåíòðó,
òßíóëèñü òðóáû, à ìåñòàìè íå áûëî âîîáùå íè÷åãî,  çàìåòíîãî  â  ýòî  âðåìß
äíß.
     ˆ ýòè ïîõîæèå  íà  ßùèêè  ìàøèíû  -  êàæäàß  áûëà  íåìíîãî  äðóãîé  â
ðàçìåùåíèè ôàð èëè ñïîñîáå ïàðêîâêè  ìàøèíû  ñêëàäûâàíèåì  âîâíóòðü  ñàìîé
ñåáß.
     ‹èìóçèíû îñòàíîâèëèñü.
     - Œû íà ìåñòå, - îáúßâèëà ìîøêèòà •îðâàòà. - òî çîîïàðê.  ‡àïîâåäíèê
†èçíåííûõ ”îðì, åñëè áûòü áîëåå òî÷íûì. ‚û óâèäèòå, ÷òî ýòî ñäåëàíî áîëüøå
äëß óäîáñòâà æèòåëåé, ÷åì äëß ïîñåòèòåëåé.
     •îðâàò è îñòàëüíûå óäèâëåííî îãëßäûâàëèñü  ïî  ñòîðîíàì.  îâñþäó  èõ
îêðóæàëè  âûñîêèå  ïðßìîóãîëüíûå   çäàíèß.   èãäå   íå   áûëî   îòêðûòîãî
ïðîñòðàíñòâà.
     - Ží ñëåâà îò âàñ. òî çäàíèå, äæåíòëüìåíû, çäàíèå! àçâå åñòü çàêîí,
çàïðåùàþùèé ðàçìåùàòü çîîïàðê â çäàíèè?
     ‡îîïàðê, êàê âûßñíèëîñü, èìåë øåñòü ýòàæåé ñ  ïîòîëêàìè,  íåñîìíåííî,
ñëèøêîì âûñîêèìè äëß ìîøêèòîâ. ’ðóäíî áûëî äàæå ñêàçàòü, íàñêîëüêî  âûñîêè
áûëè ýòè ïîòîëêè. ‚ûãëßäåëè îíè,  êàê  íåáî.  à  ïåðâîì  ýòàæå  ýòî  áûëî
îòêðûòîå ãîëóáîå íåáî, ñ ïëûâóùèìè îáëàêàìè  è  ñîëíöåì,  ïåðåâàëèâøèì  çà
ïîëäåíü.
     ƒðóïïà øëà ÷åðåç âëàæíûå äæóíãëè, õàðàêòåð êîòîðûõ èçìåíßëñß ïî  ìåðå
òîãî, êàê îíè äâèãàëèñü. †èâîòíûå íå ìîãëè äîñòàòü èõ,  íî  ïî÷åìó  -  ýòî
áûëî òðóäíî ïîíßòü. Šàçàëîñü, îíè íå ñîçíàþò, ÷òî îêàçàëèñü â çàãîíå.
     ‡äåñü ðîñëî äåðåâî, ïîõîæåå íà îãðîìíûé õëûñò, ðó÷êà êîòîðîãî ãëóáîêî
óøëà â çåìëþ, à ñîáñòâåííî ïëåòü âûïóñòèëà ïó÷êè êðóãëûõ ëèñòüåâ,  êîòîðûå
îáâèâàëèñü âîêðóã ñòâîëà. †èâîòíîå, ïîõîæåå íà ãèãàíòñêîãî ìîøêèòà, ñòîßëî
ïîä íèì, òàðàùàñü íà “àéòáðèäà. “ íåãî áûëè îñòðûå êîãòè  íà  äâóõ  ïðàâûõ
ðóêàõ è êëûêè, òîð÷àùèå ìåæäó ãóáàìè.
     - òî áûë âàðèàíò òèïà îñèëüùèêà, - ñêàçàëà ìîøêèòà  •îðâàòà,  -  íî
åãî íèêàê íå óäàâàëîñü ïðèðó÷èòü. ‚û âèäèòå, ïî÷åìó.
     -  òà  èñêóññòâåííàß  îêðóæàþùàß  ñðåäà  âåëèêîëåïíà!  -  âîñêëèêíóë
•îðâàò. - Ÿ íèêîãäà íå âèäåë  ëó÷øå.  î  ïî÷åìó  áû  íå  ïîñòðîèòü  ÷àñòü
çîîïàðêà íà îòêðûòîì  âîçäóõå?  ‡à÷åì  ñîçäàâàòü  îêðóæàþùóþ  ñðåäó,  åñëè
íàòóðàëüíàß óæå èìååòñß?
     - Ÿ  íå  óâåðåíà,  ïî÷åìó  ýòî  ñäåëàíî.  î  ýòî  âûãëßäèò  äåòàëüíî
ðàçðàáîòàííûì.
     ‚òîðîé ýòàæ áûë ïóñòûíåé ñóõîãî ïåñêà. ‚îçäóõ  áûë  ñóõ  è  àðîìàòåí,
íåáî  ãîëóáîå,  òåìíåþùåå  äî  æåëòî-êîðè÷íåâîãî  íà  ãîðèçîíòå.  Œßñèñòûå
ðàñòåíèß áåç êîëþ÷åê ðîñëè èç ïåñêà. åêîòîðûå èç íèõ èìåëè ôîðìó  òîëñòûõ
ïîäóøå÷åê ëèëèé. à  ìíîãèõ  èìåëèñü  ñëåäû  çóáîâ.  ‡àòåì  ëþäè  çàìåòèëè
ñóùåñòâà, îñòàâèâøèå ýòè ñëåäû. ‘óùåñòâà ïîõîäèëè íà ãîëûõ áåëûõ áîáðîâ  ñ
òîð÷àùèìè ïðßìîóãîëüíûìè çóáàìè. Žíè ñêó÷àþùå ñìîòðåëè íà íèõ,  êîãäà  îíè
ïðîõîäèëè ìèìî.
     à òðåòüåì ýòàæå øåë äîæäü, è ñâåðêàëè ìîëíèè, êàçàëîñü áû, çà  ìíîãî
ìèëü îòñþäà. ‹þäè æàëèñü ó âõîäà, ïîñêîëüêó íå  èìåëè  íèêàêîé  çàùèòû  îò
äîæäß. Œîøêèòû è ñåðäèëèñü è èçâèíßëè èõ. ˆì íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî äîæäü
ìîæåò áåñïîêîèòü ëþäåé - ñàìè îíè ëþáèëè åãî.
     - Œû èçó÷èëè âàñ, - ñêàçàëà ìîøêèòà “àéòáðèäà, - íî ìû íå çíàåì  âàñ.
‚îçìîæíî, â äðóãîé ðàç, êîãäà äîæäü êîí÷èòñß...
     —åòâåðòûé ýòàæ îêàçàëñß âîîáùå íå  äèêèì.  ’àì  áûëè  äàæå  ìàëåíüêèå
êðóãëûå äîìà íà  äàëåêèõ  èëëþçîðíûõ  õîëìàõ.  à  ìàëåíüêèõ,  ïîõîæèõ  íà
çîíòèêè äåðåâüßõ ðîñëè êðàñíûå è ëàâàíäîâûå ïëîäû, âèñåâøèå ñðåäè  ïëîñêèõ
çåëåíûõ äèñêîâ ëèñòâû. àðà ïðîòî-ìîøêèòîâ ñòîßëà ïîä îäíèì  èç  íèõ.  Žáà
áûëè íèçåíüêèå è òîëñòûå, à èõ ïðàâûå ðóêè, êàçàëîñü, áûëè çàâåäåíû íàçàä.
å÷àëüíî ïîñìîòðåâ  íà  ãðóïïó,  îäíî  èç  íèõ  ïðîòßíóëî  ðóêó  ââåðõ  çà
ëàâàíäîâûì ôðóêòîì. …ãî ëåâàß ðóêà áûëà êàê ðàç íóæíîé äëèíû.
     - …ùå îäèí íåãîäíûé äëß ðàáîòû ïðåäñòàâèòåëü íàøåãî âèäà,  -  ñêàçàëà
ìîøêèòà •îðâàòà. - ûíå  âûìåðøèé  çà  èñêëþ÷åíèåì  ‡àïîâåäíèêà  †èçíåííûõ
”îðì, - ïîõîæå áûëî, ÷òî îíà õî÷åò óâåñòè èõ îòñþäà.
     …ùå îäíó ïàðó îíè îáíàðóæèëè íà êëî÷êå çåìëè, ãäå  ðîñëè  äûíè  -  òå
ñàìûå äûíè, êîòîðûå ëþäè åëè íà îáåä.
     à øèðîêîì òðàâßíîì  ïîëå  áåçìßòåæíî  ïàñëîñü  ñåìåéñòâî  ñóùåñòâ  ñ
êîïûòàìè è êîñìàòîé øåðñòüþ, çà  èñêëþ÷åíèåì  îäíîãî,  êîòîðîå  ñòîßëî  íà
ñòðàæå, è íåìåäëåííî ïîâåðíóëîñü ê ïîñåòèòåëßì.
     ƒîëîñ çà ñïèíîé “àéòáðèäà ïðîèçíåñ:
     - ‚û ðàçî÷àðîâàíû. î÷åìó?
     “àéòáðèä óäèâëåííî îãëßíóëñß.
     - àçî÷àðîâàí? åò! òî òàê óâëåêàòåëüíî.
     - òî ìîß îøèáêà, - ñêàçàëà ìîøêèòà “àéòáðèäà. - Ÿ äóìàëà, ÷òî ãîâîðþ
ñ ìèñòåðîì åííåðîì.
     òà ÷àñòü  çàïîâåäíèêà  áûëà  äîâîëüíî  ïðîòßæåííîé.  ‡äåñü  íå  áûëî
îïàñíîñòè çàáëóäèòüñß, è âñå îíè íàñëàæäàëèñü îùóùåíèåì òðàâû ïîä  íîãàìè:
äëèííûå, ñâåðíóòûå êîëüöîì çåëåíûå  ëèñòüß,  áîëåå  óïðóãèå,  ÷åì  îáû÷íûé
ãàçîí, î÷åíü ïîõîäèëè íà æèâûå êîâðû â äîìàõ àðèñòîêðàòèè è ñàìûõ  áîãàòûõ
òîðãîâöåâ.
     åííåð ïîâåðíóëñß, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî êòî-òî ñìîòðèò íà íåãî.
     - „à?
     - Œèñòåð åííåð, ìåíß âäðóã  îñåíèëî,  ÷òî  âû  íåìíîãî  ðàçî÷àðîâàíû
íàøèì çîîïàðêîì.
     “àéòáðèä âçäðîãíóë, à åííåð íàõìóðèëñß.
     - „à? Ÿ ñàì ïûòàþñü ïîíßòü ñâîè  ÷óâñòâà.  ‚îîáùå-òî  ß  íå  ÷óâñòâóþ
íè÷åãî ïîäîáíîãî. òî ñîâåðøåííî ÷óæîé  ìèð,  è  âñå  ñîáðàíî  äëß  íàøåãî
óäîáñòâà. “àéòáðèä, âû òîæå ÷óâñòâóåòå ýòî?
     ƒàðäåìàðèí íåîõîòíî êèâíóë.
     - ‚îò òàê-òî. òî ÷óæîé ìèð,  è  âñå  ñîáðàíî  äëß  íàøåãî  óäîáñòâà,
ïðàâèëüíî? Œíîãî ëè çîîïàðêîâ âû âèäåëè ïðåæäå è íà ñêîëüêèõ ìèðàõ?
     “àéòáðèä ìûñëåííî ñîñ÷èòàë.
     - ˜åñòü, âêëþ÷àß ‡åìëþ.
     - ˆ âñå îíè ïîõîæè íà ýòîò, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî,  ÷òî  èëëþçèß  çäåñü
ëó÷øå. Œû îæèäàëè óâèäåòü íå÷òî, ðàçäåëåííîå  â  çàâèñèìîñòè  îò  âàæíîñòè
æèâîòíûõ, íî çäåñü ýòîãî íåò. ‚ñå-òàêè ýòî ÷óæîé ìèð.
     - ‚ ýòîì åñòü ñìûñë, - ñêàçàëà ìîøêèòà “àéòáðèäà. ƒîëîñ åå áûë ñëåãêà
ãðóñòåí, è ëþäè âñïîìíèëè, ÷òî ìîøêèòû íèêîãäà íå âèäåëè ÷óæèõ ìèðîâ.
     ‘ëåäóþùèé ýòàæ ïîðàçèë èõ.
     „îêòîð •îðâàò  âûøåë  èç  ëèôòà  ïåðâûì  è  òóò  æå  îñòàíîâèëñß:  îí
íàõîäèëñß íà ãîðîäñêîé óëèöå.
     - Ÿ äóìàþ, ìû âûáðàëè íå òó äâåðü... - è îí ïîïßòèëñß.  à  ìãíîâåíèå
åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî ïîêèäàåò ðàññóäîê.
     ƒîðîä áûë ïóñòûíåí. à óëèöàõ ñòîßëè íåñêîëüêî  ìàøèí,  íî  îíè  áûëè
ðàçáèòû,  à  íà  íåêîòîðûõ  âèäíåëèñü   ñëåäû   îãíß.   åêîòîðûå   çäàíèß
ðàçðóøèëèñü, çàñûïàâ óëèöó ãðóäàìè îáëîìêîâ.  Šàêàß-òî  ÷åðíàß  äâèæóùàßñß
ìàññà âûïóñòèëà ïî íàïðàâëåíèþ ê  íåìó  ÷òî-òî  âðîäå  ùóïàëåö  è  òóò  æå
ìåòíóëàñü îáðàòíî, â òåìíóþ äûðó â ãðóäå  áèòîãî  êèðïè÷à.  “  •îðâàòà  ïî
ñïèíå  ïîáåæàëè  ìóðàøêè.  Šîãäà  ÷óæàß  ðóêà  êîñíóëàñü  åãî  ëîêòß,   îí
ïîäïðûãíóë, øèðîêî ðàñêðûâ ðîò.
     -  —òî  ñëó÷èëîñü,   äîêòîð?   àâåðíßêà   ó   âàñ   åñòü   æèâîòíûå,
ïðèñïîñîáëåííûå ê ãîðîäàì.
     - åò, - ñêàçàë •îðâàò.
     - Šðûñû, - ïîäñêàçàëà ‘ýëëè ”àóëåð. - ˆ åùå âøè, êîòîðûå æèâóò òîëüêî
íà ëþäßõ. î ß äóìàþ, ýòî è âñå.
     - “ íàñ èõ ãîðàçäî áîëüøå, - ñêàçàëà ìîøêèòà •îðâàòà. - ‚îçìîæíî,  ìû
ñìîæåì ïîêàçàòü âàì íåñêîëüêèõ, õîòß îíè î÷åíü ðîáêèå.
     ‚äàëåêå âèäíåëèñü ìàëåíüêèå ÷åðíûå  ñóùåñòâà,  íåîòëè÷èìûå  îò  êðûñ.
•àðäè ñäåëàë ñíèìîê ñòàè, êîòîðàß äðàëàñü çà óêðûòèå. îçäíåå îí  íàäåßëñß
óâåëè÷èòü åãî. ûëè åùå êðóïíûå ïëîñêîñòîïûå  ñóùåñòâà,  ïî÷òè  íåâèäèìûå,
ïîêà íå îêàæåøüñß ïðßìî ïåðåä íèìè. Žíè èìåëè òîò æå öâåò è ðèñóíîê, ÷òî è
êèðïè÷è, ê êîòîðûì ïðèæèìàëèñü.
     - Šàê õàìåëåîí, - ñêàçàëà ‘ýëëè è òóò æå îáúßñíèëà, êòî ýòî òàêîé.
     - ‡äåñü âñå èíà÷å, - ñêàçàëà ìîøêèòà  ‘ýëëè  è  óêàçàëà  íà  æèâîòíîå
öâåòà áåòîíà, êîòîðîå ïðèæèìàëîñü ê ñåðîé ñòåíå. - å ïðîáóéòå  áåñïîêîèòü
åãî. “ íåãî åñòü çóáû.
     - € ãäå îíè íàõîäßò ïèùó?
     -  ‚  ñàäàõ  íà  êðûøàõ.  ‚ïðî÷åì,  îíè  ìîãóò  åñòü  ìßñî.   €   ýòè
íàñåêîìîßäíûå... - îíà ïîäâåëà èõ ê "êðûøå", íàõîäèâøåéñß  â  äâóõ  ìåòðàõ
íàä óðîâíåì óëèöû. ’àì áûëè çåðíîâûå è ïëîäîâûå äåðåâüß, ðîñøèå  â  ïîëíîì
áåñïîðßäêå,  è  ìàëåíüêèå  áåçðóêèå   äâóíîãèå   æèâîòíûå,   âûáðàñûâàþùèå
ñâåðíóòûé â êîëüöî ßçûê íà ìåòð â äëèíó. Žíè âûãëßäåëè òàê,  ñëîâíî  èìåëè
ïîëíûé ðîò îðåõîâ.
     à øåñòîì ýòàæå èõ âñòðåòèë ëþòûé õîëîä. åáî áûëî ñâèíöîâî-ñåðîå,  à
íàä áåñêîíå÷íîé ëåäßíîé òóíäðîé  âåòåð  ãíàë  òó÷è  ñíåãà.  •àðäè  çàõîòåë
îñòàòüñß çäåñü, ÷òîáû èçó÷èòü æèçíü ýòîãî ëåäßíîãî àäà: êóñòû è  êðîøå÷íûå
äåðåâüß,  ðîñøèå  ñêâîçü   ëåä,   êðóïíûõ   ñïîêîéíûõ   ñóùåñòâ,   êîòîðûå
èãíîðèðîâàëè èõ, ïóøèñòûõ ñêà÷óùèõ êðîëèêîâ ñ ïîõîæèìè íà òàðåëêè óøàìè  è
áåç ïåðåäíèõ ëàï. ðèøëîñü óâîäèòü åãî ïî÷òè ñèëîé, èíà÷å îí ïðîñòî çàìåðç
áû çäåñü.


     ‚ ‡àìêå èõ  óæå  æäàë  îáåä:  êîðàáåëüíûå  çàïàñû  è  òîíêèå  ëîìòèêè
ïëîñêîãî çåëåíîãî êàêòóñà ñåìèäåñßòè ïßòè ñàíòèìåòðîâ â  äëèíó  è  òðåõ  â
øèðèíó. Šðàñíîå æåëå âíóòðè íåãî èìåëî  ïî÷òè  ìßñíîé  âêóñ.  åííåðó  ýòî
ïîíðàâèëîñü, íî îñòàëüíûå âîîáùå íå ñìîãëè åñòü åãî. ‡àòî âñå  ïðî÷åå  îíè
ñúåëè, îæèâëåííî ïåðåãîâàðèâàßñü ìåæäó ãëîòêàìè.
     - Œû ïðåäñòàâëßåì, - ñêàçàëà ìîøêèòà åííåðà, - ÷òî õîòßò  óâèäåòü  â
íåçíàêîìîì ãîðîäå òóðèñòû. î êðàéíåé ìåðå, ìû çíàåì, ÷òî âû ïîêàçûâàëè  â
ñâîèõ ôèëüìàõ î ïóòåøåñòâèßõ. Œóçåè. ðàâèòåëüñòâåííûå çäàíèß.  àìßòíèêè.
€ðõèòåêòóðíûå óíèêóìû. ‚îçìîæíî, ìàãàçèíû  è  íî÷íûå  êëóáû.  Šðîìå  òîãî,
îáðàç æèçíè ìåñòíûõ æèòåëåé,  -  îíà  âîçáóæäåííî  æåñòèêóëèðîâàëà.  -  Œû
âûíóæäåíû îïóñòèòü êîå-÷òî èç ýòîãî. “ íàñ íåò íèêàêèõ  íî÷íûõ  êëóáîâ.  “
âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü óñëûøàòü íàøó ìóçûêó, íî, ÷åñòíî ãîâîðß, îíà âàì  íå
ïîíðàâèòñß.
     ðàâèòåëüñòâîì ßâëßþòñß îñðåäíèêè, ñîáèðàþùèåñß äëß  ðàçãîâîðà.  òî
ìîæåò áûòü ãäå óãîäíî. ðèíèìàþùèå ðåøåíèß æèâóò òàì, ãäå èì  íðàâèòñß,  è
îáû÷íî ñ÷èòàþò ñåáß ñâßçàííûìè ñîãëàøåíèßìè  ñî  ñâîèìè  îñðåäíèêàìè.  ‚û
óâèäèòå íåêîòîðûå èç íàøèõ  ïàìßòíèêîâ.  —òî  æå  êàñàåòñß  íàøåãî  îáðàçà
æèçíè, òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß âû ñìîæåòå èçó÷èòü åãî.
     - € êàê íàñ÷åò îáðàçà æèçíè åëûõ? - ñïðîñèë •àðäè è çåâíóë òàê,  ÷òî
õðóñòíóëè êîñòè.
     - Ží ïðàâ, - âìåøàëàñü ìîøêèòà •àðäè. - Œû  ñìîæåì  óâèäåòü  ñåìåéíûå
ðåçèäåíöèè îòäàþùèõ ïðèêàçû. ’î åñòü, ìû ñìîæåì ïîëó÷èòü  ðàçðåøåíèå...  -
÷óæàê ñáèëñß íà íåâíßòíîå áîðìîòàíèå.
     Œîøêèòû ïîñîâåùàëèñü, è ìîøêèòà ‘ýëëè ñêàçàëà:
     - òî âîçìîæíî. Œû óâèäèì èõ.
     ˆçìåíåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè äíß ñèëüíî äåéñòâîâàëî íà ëþäåé.  „îêòîðà
•àðäè è •îðâàò, çåâàß, èçâèíèëèñü ïåðåä âñåìè è óøëè. Žäíàêî, àðè áûë åùå
âïîëíå áîäð.  ˆíòåðåñíî,  êàêîâ  ïåðèîä  îáðàùåíèß  åãî  ïëàíåòû,  ïîäóìàë
åííåð. ‘àìîãî åãî êîñìè÷åñêèå  ïóòåøåñòâèß  íàó÷èëè  ïðèñïîñàáëèâàòüñß  ê
ëþáûì ðàñïîðßäêàì äíß.
     Žáåä çàêîí÷èëñß. ‘ýëëè ïîæåëàëà âñåì äîáðîé  íî÷è  è  óøëà  ââåðõ  ïî
ëåñòíèöå, çàìåòíî ïîêà÷èâàßñü. åííåð ïðåäëîæèë ïîïåòü íàðîäíûå ïåñíè, íî,
íå ïîëó÷èâ ïîääåðæêè, óøåë.
     ‘ïèðàëüíàß ëåñòíèöà âåëà íàâåðõ, â áàøíþ. åííåð âûøåë â  êîðèäîð  è,
âåäîìûé ëþáîïûòñòâîì, ïîøåë ïî íåìó. „îáðàâøèñü äî  âîçäóøíîãî  øëþçà,  îí
ïîíßë, ÷òî òîò äîëæåí âûõîäèòü íà áàëêîí, îêðóæàâøèé áàøíþ. åííåð íå ñòàë
âûõîäèòü íà âîçäóõ Œîøêè-1. Ží áû íå  óäèâèëñß,  åñëè  áû  îêàçàëîñü,  ÷òî
áàëêîí âîâñå íå ïðåäíàçíà÷àëñß äëß èñïîëüçîâàíèß. îòîì îí ïðåäñòàâèë ñåáå
êîëüöî, îêðóæàâøåå òîíêóþ áàøíþ,  è  ïîäóìàë,  íå  èãðàþò  ëè  ìîøêèòû  âî
ôðåéäèñòñêèé ñèìâîëèçì.
     ‚åðîßòíî, òàê îíî è áûëî. åííåð ðàçâåðíóëñß  è  íàïðàâèëñß  ê  ñâîåé
êîìíàòå.


     ‚ ïåðâîå ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  âîøåë  íå  òóäà.  –âåòîâàß
ãàììà  îøåëîìëßëà:  ÷åðíàß  ñ  îðàíæåâûì,  îíà  ñîâåðøåííî  îòëè÷àëàñü  îò
ñêðîìíîé áëåäíî-êîðè÷íåâîé, êîòîðàß áûëà óòðîì. Žäíàêî,  âàêóóìíûé  êîñòþì
íà ñòåíå ïðèíàäëåæàë åìó - íà ãðóäè ó íåãî âèäíåëèñü åãî  çíàêè  ðàçëè÷èß.
åííåð îñìîòðåë êîìíàòó, ïûòàßñü ðåøèòü, íðàâèòñß ëè åìó ýòà ïåðåìåíà.
     òî áûëà åäèíñòâåííàß ïåðåìåíà... âïðî÷åì, â  êîìíàòå  ñòàëî  òåïëåå.
ðîøëîé íî÷üþ çäåñü áûëî ñëèøêîì õîëîäíî. „âèæèìûé èíòóèöèåé,  îí  ïåðåñåê
êîìíàòó è çàãëßíóë â ñïàëüíóþ íèøó ìîøêèòû. „à, òàì áûëî ïðîõëàäíî.
     Œîøêèòà åííåðà âûãëßíóëà èç-çà äâåðíîãî êîñßêà, íàáëþäàß çà  íèì  ñî
ñâîåé îáû÷íîé ñëàáîé óëûáêîé. åííåð ñêîíôóæåííî  óñìåõíóëñß  è  ïðîäîëæàë
îñìîòð.
     ‘íà÷àëà âàííàß...  ïîòîì  òóàëåò...  Ží  èçìåíèëñß  òàê,  êàê  åííåð
îïèñûâàë åãî. ‚ïðî÷åì, â õóäøóþ ñòîðîíó - âîäû â íåì íå áûëî ñîâåðøåííî. ˆ
ñëèâà òîæå íå áûëî.
     —åðò ïîáåðè, áûë òîëüêî îäèí ñïîñîá ïðîâåðèòü òóàëåò.
     Ží çàãëßíóë â ñëèâíîå óãëóáëåíèå - åãî ÷àøà ñâåðêàëà ÷èñòîòîé.  ‚ûëèâ
â íåãî ñòàêàí âîäû, åííåð óâèäåë, ÷òî îíà ñêàòèëàñü âíèç, íå  îñòàâèâ  íè
êàïëè. îâåðõíîñòü óãëóáëåíèß íå èìåëà òðåíèß.
     óæíî áóäåò ñêàçàòü îá ýòîì àðè, ïîäóìàë åííåð.  ‘óùåñòâîâàëè  áàçû
íà ëèøåííûõ àòìîñôåðû ëóíàõ è ìèðû, ãäå âîäà è ýíåðãèß äëß åå  ðåãåíåðàöèè
èìåëèñü â ìàëûõ êîëè÷åñòâàõ. î ýòî çàâòðà. ‘åé÷àñ îí ñëèøêîì õî÷åò ñïàòü.


     åðèîä  îáðàùåíèß  ‹åâàíòà  ñîñòàâëßë  28  ÷àñîâ  40,2  ìèíóòû.  àðè
äîñòàòî÷íî õîðîøî ïðèñïîñîáèëñß ê ñòàíäàðòíîìó äíþ "Œàê-€ðòóðà", íî âñåãäà
ëåã÷å ïðèñïîñîáèòüñß ê áîëåå äëèííîìó äíþ, ÷åì ê áîëåå êîðîòêîìó.
     Ží æäàë, ïîêà åãî ôèí÷'êëèê' ïîñëàë Šîðè÷íåâîãî çà  êîôå.  …ãî  äåëàë
åìó îòñóòñòâóþùèé  ñåé÷àñ  àáèë...  è  áóäåò  óäèâèòåëüíî,  åñëè  ìîøêèòû
îáëàäàþò áîëüøèíñòâîì  ñïîñîáíîñòåé  àáèëà.  ‚ïðî÷åì,  îí  óæå  îäèí  ðàç
ñåðüåçíî íåäîîöåíèë âîçìîæíîñòè Šîðè÷íåâî-áåëûõ. î-âèäèìîìó,  åãî  ìîøêèò
ìîã ðàñïîðßæàòüñß ëþáûì ýêèïàæåì Œîøêè-1, íåçàâèñèìî îò òîãî, åñòü îí  èëè
åùå íå ïîñòðîåí. ˆ ïðè ýòîì îí áûë àãåíòîì êîãî-òî, êîãî àðè  íèêîãäà  íå
âèäåë. ‘èòóàöèß áûëà ñëîæíîé.
     Šîðè÷íåâûé âåðíóëñß ñ êîôå è åùå ñ  îäíèì  ñîñóäîì,  â  êîòîðîì  áûëà
íàëèòà ñâåòëî-êîðè÷íåâàß æèäêîñòü.
     - Ÿäîâèòî? ‚ïîëíå âîçìîæíî, -  ñêàçàë  åãî  ôèí÷'êëèê'.  -  ‚åùåñòâî,
äàþùåå öâåò, èëè æå áàêòåðèè ìîãóò ïîâðåäèòü âàì. òî âîäà ñíàðóæè.
     å â  îáû÷àßõ  àðè  áûëî  ïåðåõîäèòü  ê  äåëàì  ñëèøêîì  áûñòðî.  Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëèøêîì òîðîïëèâîãî áèçíåñìåíà ëåãêî  îäóðà÷èòü.  àðè  íå
ñîçíàâàë òûñß÷åëåòíèõ òðàäèöèé, ñòîßùèõ çà åãî ìíåíèåì. ‘íà÷àëà åìó è  åãî
ìîøêèòó íóæíî  ïîãîâîðèòü  î  ìíîãèõ  âåùàõ...  "Ž  áîòèíêàõ,  êîðàáëßõ  è
ñóðãó÷å, î êàïóñòå, êîðîëßõ è..." - ïðîöèòèðîâàë  îí  è,  çàìåòèâ  èíòåðåñ
ìîøêèòà,  îïèñàë  åìó  âñå  óïîìßíóòîå.  Žñîáåííî   èíòåðåñîâàëè   ìîøêèòà
ðàçëè÷íûå ôîðìû óïðàâëåíèß ó ëþäåé.
     - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ñìîãó ÷èòàòü ‹üþèñà Šýððîëà, - ñêàçàë îí, - ïîêà íå
óçíàþ ÷åëîâå÷åñêóþ êóëüòóðó çíà÷èòåëüíî ëó÷øå.
     àêîíåö, àðè ñíîâà âåðíóëñß ê ðàçãîâîðó î ïðåäìåòàõ ðîñêîøè.
     - ðåäìåòû ðîñêîøè... „à, â ïðèíöèïå  ß  ñîãëàñåí,  -  ñêàçàë  ìîøêèò
àðè. -  …ñëè  îíè  ïåðåâîçßòñß  õîðîøî,  ýòî  ìîæåò  îêóïèòüñß,  õîòß  áû
óìåíüøåíèåì ñòîèìîñòè ãîðþ÷åãî. òî  äîëæíî  áûòü  èñòèííî  äàæå  ñ  âàøèì
äâèãàòåëåì åçóìíîãî ääè. î íà ïðàêòèêå åñòü è îãðàíè÷åíèß.
     àðè óæå äóìàë îá ýòîì. ‘åé÷àñ îí ñêàçàë:
     - àññêàæèòå ìíå îá ýòîì.
     - Šîôå. —àé. ‚èíà. îëàãàþ, âû òîðãóåòå è âèíàìè?
     - Œîß ðåëèãèß çàïðåùàåò âèíà, - àðè êîñâåííî ó÷àñòâîâàë â  ïåðåâîçêå
âèí ñ îäíîãî ìèðà íà äðóãîé, íî íå âåðèë,  ÷òî  ìîøêèòû  çàõîòßò  ïîêóïàòü
âèíà.
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß. Œû íå ìîæåì ïåðåíîñèòü àëêîãîëü,  è  íàì  íå
íðàâèòñß âêóñ êîôå. ’î  æå  ñàìîå  ìîæåò  îêàçàòüñß  è  ñ  äðóãèìè  âàøèìè
äåëèêàòåñàìè, õîòß êîå-êòî ìîæåò ðåøèòü ïîïðîáîâàòü.
     - € ñàìè âû íå òîðãóåòå ïðåäìåòàìè ðîñêîøè?
     - åò. ‚ëàñòü íàä äðóãèìè, áåçîïàñíîñòü  è  äîëãîâå÷íîñòü  îáû÷àåâ  è
äèíàñòèé... êàê îáû÷íî, ß ãîâîðþ îò èìåíè  îòäàþùèõ  ïðèêàçû.  Œû  òîðãóåì
òîëüêî ðàäè èõ  âûãîäû,  íî  ìû  òàêæå  òîðãóåì  äèïëîìàòèåé.  Œû  òîðãóåì
òîâàðàìè äëèòåëüíîãî  ïîëüçîâàíèß  è  ïðåäìåòàìè  ïåðâîé  íåîáõîäèìîñòè...
Šñòàòè, ÷òî âû äóìàåòå î íàøèõ ïðîèçâåäåíèßõ èñêóññòâà?
     - ˆõ ìîæíî ïðîäàâàòü çà õîðîøóþ öåíó, ïîêà îíè íå ñòàíóò îáû÷íûìè. î
ß äóìàþ, ÷òî íàøà òîðãîâëß áóäåò âåñòèñü â îñíîâíîì èäåßìè è ïðîåêòàìè.
     - „à?
     - àïðèìåð, òóàëåò áåç òðåíèß, è ïðèíöèïû,  íà  êîòîðûõ  îí  îñíîâàí.
àçëè÷íûå ñâåðõïðîâîäíèêè, êîòîðûå âû ïðîèçâîäèòå  áîëåå  ýôôåêòèâíî,  ÷åì
ìû. Œû íàøëè îáðàçåö íà îäíîì àñòåðîèäå. ‚û ìîæåòå ñíßòü ñ íåãî êîïèþ?
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî Šîðè÷íåâûå íàéäóò ñïîñîá, - ìîøêèò âßëî ìàõíóë ðóêîé.
- ‘ ýòèì  ïðîáëåì  íå  áóäåò.  ‚û,  âåðîßòíî,  ìîæåòå  ïðåäëîæèòü  ìíîãîå.
àïðèìåð, çåìëþ. àì áóäåò íóæíà çåìëß äëß íàøèõ ïîñîëüñòâ.
     ‚åðîßòíî, ýòî ìîæíî áóäåò ïðåäëîæèòü áåñïëàòíî, ïîäóìàë àðè. Žäíàêî,
äëß ýòîé ðàñû çåìëß äîëæíà áûòü áóêâàëüíî áåñöåííîé: áåç ëþäåé îíè íèêîãäà
íå áóäóò èìåòü åå áîëüøå, ÷åì â äàííûé ìîìåíò. ˆ îíè ìîãóò çàõîòåòü  çåìëþ
ïîä ïîñåëåíèß. òîò ìèð áûë ïåðåïîëíåí. àðè âèäåë ñ îðáèòû îãíè  ãîðîäîâ,
ïîëß ñâåòà, îêðóæåííûå îêåàíàìè òåìíîòû.
     - ‡åìëß, - ñîãëàñèëñß îí, - è çåðíî. …ñòü çëàêè, êîòîðûå  ðàñòóò  ïîä
ñîëíöàìè âðîäå âàøåãî. Œû çíàåì, ÷òî âû  ìîæåòå  åñòü  íåêîòîðûå  èç  íèõ.
Œîæåò, îíè áóäóò  ðàñòè  çäåñü  ëó÷øå,  ÷åì  âàøè  ñîáñòâåííûå?  åðåâîçêà
ãðîìîçäêèõ ïðîäóêòîâ íèêîãäà íå áóäåò ïðèíîñèòü  ïðèáûëü,  íî  ñ  ñåìåíàìè
ìîæíî ïîïðîáîâàòü.
     - “ âàñ òîæå åñòü èäåè, êîòîðûå âû ìîãëè áû ïðîäàòü íàì.
     - ‘îìíåâàþñü. ‚àøà èçîáðåòàòåëüíîñòü îãðîìíà è óäèâèòåëüíà.
     Œîøêèò ìàõíóë ðóêîé.
     - ‘ïàñèáî. Šîå-÷åãî ó íàñ íåò. àïðèìåð, ìû  èìååì  ñâîé  ñîáñòâåííûé
äâèãàòåëü åçóìíîãî ääè, íî ãåíåðàòîð ñèëîâîãî ïîëß, êîòîðîå çàùèùàåò...
     - …ñëè ìåíß ðàññòðåëßþò, âû ëèøèòåñü åäèíñòâåííîãî  òîðãîâöà  â  ýòîé
ñèñòåìå.
     - Ž, €ëëàõ, íåóæåëè âàøè âëàñòè äåéñòâèòåëüíî òàê ðåøèòåëüíî çàùèùàþò
ñâîè ñåêðåòû?
     - ‚îçìîæíî, îíè èçìåíßò ñâîå ìíåíèå, êîãäà óçíàþò âàñ ïîëó÷øå.  Šðîìå
òîãî, ß íå ôèçèê, - ñêàçàë àðè.
     - àðè, ìû íå èñ÷åðïàëè âîïðîñà ñ èñêóññòâîì. “ íàøèõ ëþäåé èñêóññòâà
ñâîáîäíûå ðóêè, ïîñòîßííûé äîñòóï  ê  ìàòåðèàëàì  è  íåáîëüøîé  íàäçîð.  ‚
ïðèíöèïå, îáìåí ïðîèçâåäåíèßìè èñêóññòâà ìåæäó  Œîøêîé  è  ˆìïåðèåé  ìîæåò
îáëåã÷èòü îáùåíèå. Œû åùå íèêîãäà íå ïûòàëèñü  àäðåñîâàòü  ñâîå  èñêóññòâî
÷óæîìó ðàçóìó.
     - Šíèãà è ëåíòû äîêòîðà •àðäè ñîäåðæàò ìíîæåñòâî  òàêèõ  ïðîèçâåäåíèé
èñêóññòâà.
     - Œû äîëæíû èçó÷èòü èõ, - ìîøêèò àðè íà÷àë ïîòßãèâàòü  ñâîþ  ãðßçíóþ
âîäó. - Œû ãîâîðèëè î êîôå è âèíàõ. Œîè òîâàðèùè çàìåòèëè ñèëüíûé  èíòåðåñ
ê âèíó ñðåäè âàøèõ ó÷åíûõ è îôèöåðîâ ”ëîòà.
     - „à. Œåñòî ïðîèçâîäñòâà, äàòû, ßðëûêè,  ñïîñîáíîñòü  ê  ïåðåâîçêå  â
íåâåñîìîñòè, êàêèå âèíà ñ êàêèìè ïðîäóêòàìè  ìîæíî  ïåðåâîçèòü...  -  àðè
ñêîð÷èë ãðèìàñó. - Ÿ ñëûøàë, íî íè÷åãî íå çíàþ îá ýòîì.  Ÿ  íàõîæó  âåñüìà
äîñàäíûì è äîðîãèì,  ÷òî  íåêîòîðûå  ìîè  êîðàáëè  âûíóæäåíû  äâèãàòüñß  ñ
ïîñòîßííûì óñêîðåíèåì, ÷òîáû çàùèòèòü áóòûëêè îò âûïàäåíèß îñàäêà.  î÷åìó
áû èõ ïðîñòî íå ïðîïóñòèòü ÷åðåç öåíòðèôóãó ïîñëå ïðèáûòèß íà ìåñòî?
     - € êîôå? ‚ñå îíè ïüþò êîôå. Šîôå èçìåíßåòñß  â  çàâèñèìîñòè  îò  åãî
ãåíåòèêè, ïî÷âû, êëèìàòà, ñïîñîáà æàðêè. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî òàê. Ÿ âèäåë âàøè
çàïàñû.
     - à áîðòó "Œàê-€ðòóðà" ó ìåíß ãîðàçäî áîëüøå ðàçíîâèäíîñòåé. Š  òîìó
æå åñòü ðàçëè÷èß è ìåæäó ïüþùèìè  êîôå.  Šóëüòóðíûå  ðàçëè÷èß.  à  ìèðàõ,
âîñõîäßùèõ ê €ìåðèêå - âðîäå ’ýéáëòîïà -  ìîãóò  äàæå  íå  ïðèêîñíóòüñß  ê
ìàñëßíèñòîìó íàïèòêó, ïðåäïî÷èòàåìîìó  íà  îâîì  àðèæå,  à  òàì  ñ÷èòàþò
íàïèòîê ‹åâàíòà ñëèøêîì êðåïêèì è ñëàäêèì.
     - ‚îò êàê?
     - ‚û ñëûøàëè î ƒîëóáîé ƒîðå Ÿìàéêè? òîò ñîðò ðàñòåò íà ñàìîé  ‡åìëå,
íà áîëüøîì îñòðîâå. òîò îñòðîâ íèêîãäà íå áîìáèëè, è ìóòàöèè  èñ÷åçëè  çà
âåêà, ïîñëåäîâàâøèå çà ðàçâàëîì ‘î‚ëàäåíèß. …ãî íåâîçìîæíî êóïèòü. ‚îåííûå
êîðàáëè ïåðåâîçßò åãî â ˆìïåðñêèé äâîðåö íà ‘ïàðòå.
     - ˆ êàêîâ åãî âêóñ?
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî åãî õðàíßò äëß ˆìïåðàòîðà... - àðè çàêîëåáàëñß. -
ó, õîðîøî. ‚û çíàåòå ìåíß ñëèøêîì õîðîøî. Ÿ íå ñìîãó çàïëàòèòü òàêóþ öåíó
åùå ðàç, íî ß íå æàëåþ îá ýòîì.
     - ”ëîò íåäîîöåíèâàåò âàñ, ïîòîìó ÷òî âàì íå  õâàòàåò  çíàíèß  âèí,  -
ìîøêèò àðè âîâñå íå âûãëßäåë  óëûáàþùèìñß.  …ãî  áåññòðàñòíîå  ëèöî  áûëî
ëèöîì òîðãîâöà - ýòî âûðàæåíèå îí ïåðåíßë îò ñàìîãî àðè. -  Šîíå÷íî,  ýòî
äîâîëüíî ãëóïî ñ èõ ñòîðîíû. …ñëè áû îíè çíàëè, êàê ìíîãî ìîæíî  óçíàòü  î
êîôå...
     - —òî âû ïðåäëàãàåòå?
     - “ âàñ íà áîðòó åñòü çàïàñû. àó÷èòå èõ ïèòü êîôå.  ˆñïîëüçóéòå  äëß
ýòîé öåëè ñâîè ñîáñòâåííûå çàïàñû.
     - „ëß îôèöåðîâ ëèíåéíîãî êðåéñåðà ìîèõ çàïàñîâ íå õâàòèò è íà íåäåëþ!
     - ‚û äîëæíû ïîêàçàòü èì ñõîäñòâî ìåæäó âàøåé è èõ êóëüòóðàìè. ˆëè âàì
íå íðàâèòñß ýòà èäåß? åò, àðè, ß íå ÷èòàþ âàøè ìûñëè.  ‚àì  íå  íðàâèòñß
‚îåííûé ”ëîò, è âû ñòðåìèòåñü ïðåóâåëè÷èâàòü ðàçëè÷èß ìåæäó íèìè  è  âàìè.
Œîæåò, îíè äóìàþò òàêæå?
     "Ÿ íå ÷èòàþ âàøè ìûñëè". àðè ñäåðæèâàë ßðîñòü, ðàñòóùóþ â íåì, - è â
ýòîò ìîìåíò îí ïîíßë. ’åïåðü îí çíàë, ïî÷åìó ÷óæàê ïîâòîðßë ýòó ôðàçó. Žíà
ïîääåðæèâàëà åãî â íåóñòîé÷èâîì ñîñòîßíèè â òîðãîâûõ äåëàõ.
     àðè øèðîêî óëûáíóëñß.
     - „îáðàß âîëß íåäåëüíîé  ïðîäîëæèòåëüíîñòè.  •îðîøî,  ß  âîñïîëüçóþñü
âàøèì  ïðåäëîæåíèåì,  êîãäà  âåðíóñü  íà  îðáèòó   è   áóäó   îáåäàòü   íà
"Œàê-€ðòóðå". €ëëàõ çíàåò, êàê ìíîãî îíè ñìîãóò óçíàòü î êîôå. ‚îçìîæíî, ß
äàæå ñóìåþ íàó÷èòü èõ ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñß êîôåéíèêîì.


        KAFFEE KLATSCH

     îä è ‘ýëëè  ñèäåëè  âäâîåì  â  ïàòðóëüíîé  êàáèíå  êàïèòàíà.  êðàíû
èíòåðêîìà  áûëè  âûêëþ÷åíû,  è  êîíòðîëüíàß  òàáëèöà   íàä   ñòîëîì   îäà
äåìîíñòðèðîâàëà ëàêîíè÷íûé ðèñóíîê  çåëåíûõ  îãîíüêîâ.  îä  âûòßíóë  ñâîè
äëèííûå íîãè è ïîòßãèâàë íàïèòîê.
     - ‚û çíàåòå, ñ òåõ ïîð, êàê ìû ïîêèíóëè îâóþ Šàëåäîíèþ,  ýòî  ïåðâûé
ðàç, êîãäà ìû îñòàëèñü âäâîåì... ˆ ýòî ïðåêðàñíî.
     ‘ýëëè íåóâåðåííî óëûáíóëàñü.
     -  î  ýòî  íåíàäîëãî...  Œîøêèòû  æäóò  íàøåãî  âîçâðàùåíèß,  è  ìíå
ïðåäïèñàíî... îä, ñêîëüêî ìû åùå áóäåì â ñèñòåìå Œîøêè?
     - ‘ïðîñèòå ó  àäìèðàëà.  ‚èöå-Šîðîëü  Œåððèëë  æäåò  íàñ  îáðàòíî  ïî
âîçìîæíîñòè ñêîðåå, íî äîêòîð •îðâàò  õî÷åò  ïîáîëüøå  èçó÷èòü.  —òî  ß  è
äåëàþ. ‘ýëëè, ó íàñ åùå íåò íè÷åãî çíà÷èòåëüíîãî äëß äîêëàäà! Œû íå çíàåì,
ïðåäñòàâëßþò ëè ìîøêèòû óãðîçó äëß ˆìïåðèè èëè íåò.
     - îä ëåéí, êîãäà âû ïåðåñòàíåòå ïîñòóïàòü êàê êàäðîâûé îôèöåð ”ëîòà
è ñòàíåòå ñàìèì ñîáîé? åò íè  ìàëåéøåãî  ñëåäà  äîêàçàòåëüñòâ  òîãî,  ÷òî
ìîøêèòû âðàæäåáíû íàì. Œû íå âèäåëè íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ  îðóæèß,  âîéí  èëè
÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî...
     - Ÿ çíàþ, - ìðà÷íî ñêàçàë îä. - ˆ  ýòî  ìåíß  áåñïîêîèò.  ‘ýëëè,  âû
êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè î  ÷åëîâå÷åñêîé  öèâèëèçàöèè,  êîòîðàß  íå  èìåëà  áû
ñîëäàò?
     - åò. î ìîøêèòû - íå ëþäè.
     - Œóðàâüè - òîæå íå ëþäè, íî ñîëäàòû ó íèõ åñòü... Œîæåò, âû è ïðàâû,
è ß ïåðåíßë ýòî îò Šóòóçîâà. Ží òðåáóåò áîëåå ÷àñòûõ äîêëàäîâ. ‚û  çíàåòå,
÷òî êàæäûé îáðûâîê èíôîðìàöèè ïåðåäàåòñß ïðßìî íà "‹åíèí" â òå÷åíèå  ÷àñà?
Œû  òàêæå  ïîñûëàåì  òóäà  îáðàçöû  ïðîäóêöèè  ìîøêèòîâ  è  íåêîòîðûå   èç
ìîäèôèêàöèé, ñäåëàííûõ Šîðè÷íåâûìè...
     ‘ýëëè çàñìåßëàñü. à ìãíîâåíèå îä ñêðèâèëñß, ïîòîì  ïðèñîåäèíèëñß  ê
íåé.
     - ðîñòèòå, îä. Ÿ çíàþ, ÷òî âàì áûëî î÷åíü òðóäíî ñêàçàòü –àðþ,  ÷òî
ó íàñ íà áîðòó áûëè „îìîâûå... íî ýòî áûëî òàê çàáàâíî!
     - ó, äà, çàáàâíî. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ìû ïîñûëàåì  âñå,  ÷òî  ìîæåì,  íà
"‹åíèí". ‚û äóìàåòå, ÷òî ß ïàðàíîèê? Šóòóçîâ  îñìàòðèâàåò  êàæäóþ  âåùü  â
ïðîñòðàíñòâå, çàòåì çàïàêîâûâàåò â êîíòåéíåðû,  íàïîëíåííûå  öèòîãåíîì,  è
ñêëàäèðóåò âíå êîðàáëß! „óìàþ, îí áîèòñß çàðàæåíèß, - çàæóææàë èíòåðêîì. -
ðîêëßòüå! - îä ïîâåðíóëñß ê ýêðàíó. - Šàïèòàí ñëóøàåò.
     - ‘âßùåííèê •àðäè õî÷åò âèäåòü âàñ,  êàïèòàí,  -  îáúßâèë  ÷àñîâîé  -
çâåçäíûé ïåõîòèíåö. - ‘ ìèñòåðîì åííåðîì è ó÷åíûìè.
     îä âçäîõíóë è áåñïîìîùíî âçãëßíóë íà ‘ýëëè.
     - ðèøëèòå èõ ñþäà âìåñòå ñ ìîèì ñòþàðäîì. îëàãàþ, âñå  îíè  çàõîòßò
âûïèòü.
     Žíè çàõîòåëè. Šîãäà âñå ðàññåëèñü, êàáèíà îêàçàëàñü ïåðåïîëíåíà.  îä
ïðèâåòñòâîâàë ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè íà Œîøêó ëè÷íî, çàòåì âçßë ñî ñòîëà  ïà÷êó
áóìàã.
     - åðâûé âîïðîñ: íóæíû ëè âàì ñëóæàùèå ”ëîòà? Šàê ß ïîíßë, èì  íå÷åãî
äåëàòü.
     - ó, â îáùåì-òî, íèêàêîãî âðåäà îò èõ ïðåáûâàíèß òàì íåò,  -  ñêàçàë
äîêòîð •îðâàò, - íî îíè çàíèìàþò ìåñòî, êîòîðîå ìîãëè áû çàíèìàòü ó÷åíûå.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, íåò, - ñêàçàë îä. -  Žòëè÷íî.  Žñòàâëßþ  íà  âàøå
óñìîòðåíèå, êòî èç âàøèõ ëþäåé çàìåíèò èõ, äîêòîð •îðâàò. ‘ëåäóþùèé ïóíêò:
íóæíû ëè âàì çâåçäíûå ïåõîòèíöû?
     - Ž,  íåáåñà,  êîíå÷íî,  íåò,  -  çàïðîòåñòîâàëà  ‘ýëëè.  Žíà  áûñòðî
âçãëßíóëà íà •îðâàòà, è òîò êèâíóë.  -  Šàïèòàí,  ýòè  ìîøêèòû  äàëåêè  îò
âðàæäåáíûõ íàìåðåíèé, îíè ïîñòðîèëè äëß íàñ ‡àìîê. Ží ïðîñòî  âåëèêîëåïåí!
î÷åìó áû âàì íå ñïóñòèòüñß âíèç è íå ïîñìîòðåòü åãî?
     îä ãîðüêî ðàññìåßëñß.
     - ðèêàç àäìèðàëà. Ží ãëàñèò, ÷òî ß íå ìîãó ïîñëàòü  âíèç  íè  îäíîãî
îôèöåðà, çíàþùåãî, êàê ñäåëàòü îëå ‹ýíãñòîíà, - îí  êèâíóë  ñàì  ñåáå.  -
€äìèðàë è ß ñîãëàñíû  â  îäíîì:  åñëè  âàì  íóæíà  ïîìîùü,  äâîå  çâåçäíûõ
ïåõîòèíöåâ íå áóäóò  íèêóäà  çàäåéñòâîâàíû...  ýòî  äîëæíî  äàòü  ìîøêèòàì
ïîíßòü, ÷òî ôèí÷'êëèê' äëß ïàðû ñîëäàò âîâñå íå òàêàß óæ õîðîøàß ìûñëü.  ˆ
ýòî ïîäâîäèò íàñ  ê  ñëåäóþùåìó  âîïðîñó.  „îêòîð  •îðâàò,  ìèñòåð  åííåð
óäîâëåòâîðßåò âàñ? …ñëè õîòèòå, ß ïîïðîøó åãî âûéòè èç  êîìíàòû,  ïîêà  âû
áóäåòå îòâå÷àòü.
     - …ðóíäà. Œèñòåð åííåð î÷åíü ïîìîã íàì. ‘êàæèòå,  êàïèòàí,  êàñàþòñß
ëè âàøè îãðàíè÷åíèß ìîèõ ëþäåé? ‡àïðåùåíî ëè ìíå áðàòü íà Œîøêó-1 ôèçèêîâ?
     - „à.
     - î äîêòîð àêìåí ñ÷èòàåò, ÷òî äîëæåí åõàòü.  Œîøêèòû  èçó÷àëè  ƒëàç
Œóð÷èñîíà è “ãîëüíûé Œåøîê óæå î÷åíü äîëãî... ‘êîëüêî, ìèñòåð îòòåð?
     ƒàðäåìàðèí êàê-òî ñúåæèëñß ïåðåä òåì, êàê îòâåòèòü.
     - ’ûñß÷è ëåò, ñýð, - ñêàçàë îí, íàêîíåö. - ’îëüêî...
     - ’îëüêî ÷òî? - òóò æå ñïðîñèë îä. îòòåð áûë ÷åðåñ÷óð çàñòåí÷èâ,  è
ñ ýòèì ñëåäîâàëî áîðîòüñß. - ƒîâîðèòå ãðîìêî è ÷åòêî.
     - „à, ñýð. “ íèõ åñòü ðàñõîæäåíèß â èõ íàáëþäåíèßõ, êàïèòàí.  Œîøêèòû
íèêîãäà íå óïîìèíàëè ýòîãî  ôàêòà,  íî  äîêòîð  àêìåí  ãîâîðèò,  ÷òî  ýòî
î÷åâèäíî. Ÿ ñêàçàë, ÷òî èíîãäà îíè òåðßëè èíòåðåñ ê àñòðîíîìèè, íî  äîêòîð
àêìåí íå ñìîã ýòîãî ïîíßòü.
     - ˆ íå ïîéìåò, - ðàññìåßëñß îä. - € íàñêîëüêî âàæíû ýòè  íàáëþäåíèß,
ìèñòåð îòòåð?
     - „ëß àñòðîôèçèêîâ îíè, âîçìîæíî, î÷åíü âàæíû, êàïèòàí. Žíè íàáëþäàþò
ýòîò ñóïåðãèãàíò âñþ ñâîþ èñòîðèþ, ïîêà îí èäåò ÷åðåç “ãîëüíûé  Œåøîê.  Ží
äîëæåí ñòàòü ñâåðõíîâîé, à ïîòîì ïðåâðàòèòüñß â  ÷åðíóþ  äûðó,  è  ìîøêèòû
ãîâîðßò, ÷òî çíàþò, êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò.
     ƒàðäåìàðèí “àéòáðèä ðàññìåßëñß, è âñå ïîâåðíóëèñü ê íåìó. “àéòáðèä  ñ
òðóäîì âçßë ñåáß â ðóêè.
     - ðîñòèòå, ñýð, íî ß áûë òàì, êîãäà ƒýâèí ãîâîðèë îá  ýòîì  àêìåíó.
ƒëàç äîëæåí âçîðâàòüñß â 2774020 ãîäó í.ý., 27 àïðåëß,  ìåæäó  ÷åòûðüìß  è
÷åòûðüìß òðèäöàòüþ óòðà, ãîâîðßò îíè. ‘íà÷àëà ìíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  äîêòîð
àêìåí çàäóøèò ñàì ñåáß. ‡àòåì  îí  ðåøèë  ïðîâåñòè  ïðîâåðêó  ëè÷íî.  òî
çàíßëî ó íåãî òðèäöàòü ÷àñîâ...
     ‘ýëëè óñìåõíóëàñü.
     - Ží ïî÷òè ïðèêîí÷èë ôèí÷'êëèê', äåëàâøóþ  ýòî,  -  äîáàâèëà  îíà.  -
Œîøêèòà äîêòîðà •îðâàòà îáúßñíèëà åìó,  êîãäà  ðàñïàäåòñß  èõ  ñîáñòâåííîå
ñîëíöå.
     - „à, è  îí  îáíàðóæèë,  ÷òî  îíè  áûëè  ïðàâû,  -  ñêàçàë  “àéòáðèä.
ƒàðäåìàðèí îòêàøëßëñß è èçîáðàçèë ñóõîé ãîëîñ àêìåíà. - —åðòîâñêè  ñêîðî,
ìèñòåð îòòåð. Ÿ ïîëó÷èë ìàòåìàòè÷åñêèå äàííûå, äîêàçûâàþùèå ýòî.
     - ‚û ðàçâèâàåòå ñâîé òàëàíò àêòåðà, ìèñòåð “àéòáðèä, - ñêàçàë  ïåðâûé
ëåéòåíàíò Šàðãèëë. - Š ñîæàëåíèþ, â àñòðîíàâèãàöèè  âû  íå  äåìîíñòðèðóåòå
ïîäîáíîãî óëó÷øåíèß. Šàïèòàí, ìíå êàæåòñß, äîêòîð  àêìåí  ìîæåò  ïîëó÷èòü
âñå, íåîáõîäèìîå åìó, çäåñü. îýòîìó íåò ïðè÷èí îòïðàâëßòü åãî íà ïëàíåòó.
     - ‘îãëàñåí. „îêòîð •îðâàò,  îòâåò  îòðèöàòåëüíûé.  Šðîìå  òîãî...  âû
äåéñòâèòåëüíî  õîòèòå  ïðîâåñòè  íåäåëþ  â  îáùåñòâå  àêìåíà?  Œîæåòå  íå
îòâå÷àòü, - áûñòðî äîáàâèë îí. - ’àê êîãî æå âû âîçüìåòå?
     •îðâàò íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
     - ‘êàæåì, „å ‚àíäàëüþ.
     - „à, ïîæàëóé, - áûñòðî ñêàçàëà ‘ýëëè. - àì íóæåí ãåîëîã. Ÿ ïûòàëàñü
êîïàòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçöû ãîðíûõ ïîðîä, íî íå ïîíßëà ïðèðîäû Œîøêè-1.
’àì íåò íè÷åãî, êðîìå ðóèí, ñîñòîßùèõ èç åùå áîëåå äðåâíèõ ðóèí.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ó íèõ íåò êîðåííûõ ïîðîä? - ñïðîñèë Šàðãèëë.
     - “ íèõ åñòü êîðåííûå ïîðîäû, êîìàíäîð, - îòâåòèëà ‘ýëëè. - ƒðàíèòû è
áàçàëüòû. î íåò ìåñò, ãäå áû òî, ÷òî îáðàçóåò ïëàíåòó,  âûõîäèëî  íàâåðõ.
Žíè âñå áûëè èñïîëüçîâàíû äëß ñòåí, ÷åðåïèöû, êðûø. Ÿ íå  íàøëà  îòâåòà  â
ìóçåå è íå ñìîãëà ïîëó÷èòü åãî îò íèõ.
     - îäîæäèòå ìèíóòî÷êó,  -  ñêàçàë  îä.  -  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü,  ÷òî
âûõîäèëè è íà÷èíàëè êîïàòü íàóãàä, è ãäå áû âû ýòî íè äåëàëè, âû  íàõîäèëè
îñòàíêè ãîðîäà? „àæå íà ïîëßõ ôåðìåðîâ?
     - “ ìåíß áûëî íå òàê ìíîãî âðåìåíè äëß  ðàñêîïîê,  íî  ãäå  áû  ß  íè
êîïàëà, ïîä çåìëåé âñåãäà ÷òî-íèáóäü áûëî. Ÿ  ïîíßòèß  íå  èìåþ,  ãäå  ýòî
êîí÷àåòñß! Šàïèòàí, ïîä ãëèíîáèòíûìè õèæèíàìè òàì áûë  ãîðîä,  ïîõîæèé  íà
üþ-‰îðê 2000  ãîäà  í.ý.  „óìàþ,  ó  íèõ  áûëà  öèâèëèçàöèß,  ðàçðóøåííàß
ïðèìåðíî äâå òûñß÷è ëåò íàçàä.
     - òî ìîæåò îáúßñíèòü îøèáêè íàáëþäåíèé, - ñêàçàë îä.  -  î...  îíè
êàæóòñß ñëèøêîì ñîîáðàçèòåëüíûìè äëß ýòîãî. î÷åìó îíè  äîïóñòèëè  ïàäåíèå
öèâèëèçàöèè?
     - “ ìåíß åñòü èäåß, - ñêàçàëà ‘ýëëè. - ‡àðàæåíèå âîçäóõà...  å  áûëî
ëè çäåñü çàãðßçíèòåëß âðîäå äâèãàòåëß âíóòðåííåãî  ñãîðàíèß  ‡åìëè  âðåìåí
‘î‚ëàäåíèß?  „îïóñòèì,  ó  ìîøêèòîâ  áûëà   öèâèëèçàöèß,   îñíîâàííàß   íà
èñêîïàåìîì òîïëèâå, è îíî êîí÷èëîñü? àçâå íå äîëæíû áûëè îíè âåðíóòüñß  â
†åëåçíûé ‚åê, ïðåæäå ÷åì ñóìåëè ðàçâèòü ßäåðíûé ñèíòåç  è  ôèçèêó  ïëàçìû?
îõîæå, ó íèõ êðàéíå ìàëî ðàäèîàêòèâíûõ ðóä.
     îä ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‡íà÷èò, ãåîëîã  âî  ìíîãîì  ìîæåò  ïîìî÷ü...  è  îí  ãîðàçäî  áîëåå
íåîáõîäèì íà ýòî ìåñòî, íåæåëè äîêòîð àêìåí. îëàãàþ, ýòî ðåøåíî,  äîêòîð
•îðâàò?
     Œèíèñòð ïî íàóêå ìðà÷íî êèâíóë.
     - î âñå ðàâíî ìíå íå ïî äóøå âìåøàòåëüñòâî  ‚îåííîãî  ”ëîòà  â  íàøó
ðàáîòó. ‘êàæèòå åìó, äîêòîð •àðäè. òî íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü.
     ‘âßùåííèê-ëèíãâèñò, êàçàëîñü, áûë óäèâëåí. Ží  ñèäåë  â  ñàìîì  êîíöå
êîìíàòû, íè÷åãî íå ãîâîðß, íî âíèìàòåëüíî ñëóøàß.
     -  —òî  æ,  íòîíè,  ß  ñîãëàñåí,  ÷òî  ãåîëîã  áîëåå  ïðèãîäèòñß  íà
ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû, ÷åì àñòðîôèçèê. ˆ... êàïèòàí, ß îêàçàëñß â óíèêàëüíîì
ïîëîæåíèè.  Šàê  ó÷åíûé,  ß  íå  ìîãó  îäîáðèòü  âñåõ  ýòèõ   îãðàíè÷åíèé,
íàëàãàåìûõ íà íàøè êîíòàêòû ñ ìîøêèòàìè. Šàê ïðåäñòàâèòåëü –åðêâè, ß  èìåþ
íåâûïîëíèìóþ çàäà÷ó, à êàê îôèöåð  ‚îåííîãî  ”ëîòà...  äóìàþ,  ÷òî  äîëæåí
ñîãëàñèòüñß ñ àäìèðàëîì.
     ‚ñå óäèâëåííî ïîâåðíóëèñü ê ñâßùåííèêó.
     - Ÿ èçóìëåí, äîêòîð •àðäè, - ñêàçàë  •îðâàò.  -  ‚û  âèäåëè  õîòß  áû
ìàëåéøèå äîêàçàòåëüñòâà âîåííîé äåßòåëüíîñòè íà Œîøêå-1?
     •àðäè êðåïêî ñæàë ïåðåä ñîáîé ðóêè è çàãîâîðèë, ãëßäß ïîâåðõ êîí÷èêîâ
ïàëüöåâ.
     - åò. ˆ ýòî, íòîíè, áåñïîêîèò ìåíß. Œû çíàåì, ÷òî ó  ìîøêèòîâ  åñòü
âîéíû: êëàññ îñðåäíèêîâ áûë ñîçäàí - âåðîßòíî, ñîçäàí ñîçíàòåëüíî - ÷òîáû
ïðåêðàòèòü èõ. å äóìàþ, ÷òî îíè âñåãäà äîáèâàþòñß óñïåõà. î òîãäà ïî÷åìó
ìîøêèòû ïðß÷óò îò íàñ ñâîå îðóæèå? àïðàøèâàåòñß  îòâåò,  ÷òî  ïî  òîé  æå
ïðè÷èíå, ÷òî è ìû, íî ïîäóìàéòå: ìû íå ñêðûâàåì ôàêòà îáëàäàíèß îðóæèåì  è
äàæå òîãî, êàêîâà åãî ïðèðîäà. ’îãäà ïî÷åìó ýòî äåëàþò îíè?
     - ‚åðîßòíî, ñòûäßòñß ïåðåä íàìè, - îòâåòèëà ‘ýëëè. “âèäåâ ëèöî  îäà,
îíà âçäðîãíóëà.  -  Ÿ  ñêàçàëà  ýòî  íå  â  áóêâàëüíîì  ñìûñëå...  î  îíè
öèâèëèçîâàíû äîëüøå íàñ, è ìîãóò ñòûäèòüñß ñâîåãî áóðíîãî ïðîøëîãî.
     - ‚îçìîæíî, - ïðèçíàë •àðäè è ïîíþõàë ñâîé êîíüßê. - €,  âîçìîæíî,  è
íåò, ‘ýëëè. “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ìîøêèòû ïðß÷óò  ÷òî-òî  âàæíîå...  è
ïðß÷óò ýòî, òàê ñêàçàòü, ïåðåä ñàìûì íàøèì íîñîì.
     „îëãîå ìîë÷àíèå íàðóøèëî ôûðêàíüå •îðâàòà.
     - € êàê îíè ìîãóò äåëàòü ýòî, äîêòîð •àðäè? ˆõ  óïðàâëåíèå  ñëàãàåòñß
èç  íåîôèöèàëüíûõ  ïåðåãîâîðîâ  ïðåäñòàâèòåëåé  êëàññà  îòäàþùèõ  ïðèêàçû.
Šàæäûé  ãîðîä  âûãëßäèò  ïî÷òè  àâòîíîìíûì.  à  Œîøêå-1  åäâà   ëè   åñòü
ïëàíåòàðíîå ïðàâèòåëüñòâî, è âû  äóìàåòå,  ÷òî  îíè  ñïîñîáíû  ñãîâîðèòüñß
ïðîòèâ íàñ? òî íå î÷åíü-òî ïðàâäîïîäîáíî.
     •àðäè ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ìû âèäåëè, äîêòîð •îðâàò, âû, êîíå÷íî,  ïðàâû.  ˆ
âñå-òàêè ß íå ìîãó èçáàâèòüñß îò ÷óâñòâà, ÷òî îíè ÷òî-òî ïðß÷óò.
     - Žíè ïîêàçàëè íàì âñå,  -  íå  ñäàâàëñß  •îðâàò.  -  „àæå  õîçßéñòâà
îòäàþùèõ ïðèêàçû, ãäå îáû÷íî îíè íå ïðèíèìàþò ïîñåòèòåëåé.
     - ‘ýëëè óæå ãîâîðèëà îá ýòîì ïåðåä âàøèì ïðèõîäîì,  -  áûñòðî  ñêàçàë
îä. - ‘êàæèòå, êàê  æèâåò  ïðàâßùèé  êëàññ  ìîøêèòîâ?  îäîáíî  ˆìïåðñêîé
àðèñòîêðàòèè?
     - òî ëó÷øåå ñðàâíåíèå, ÷åì âû ìîæåòå äóìàòü, - áóðêíóë  •îðâàò.  „âà
ñóõèõ ìàðòèíè çàìåòíî îïüßíèëè åãî.  -  ˆìååòñß  ìíîãî  îáùåãî...  õîòß  ó
ìîøêèòîâ  ñîâåðøåííî  îòëè÷íàß  îò  íàøåé  êîíöåïöèß  ïðåäìåòîâ   ðîñêîøè.
‚ïðî÷åì, íåêîòîðûå âåùè îáùè