 òâîè
õëîïîòû. ˆ ýòî â òî âðåìß, êàê îñòàëüíûì âñå äî ëàìïî÷êè.
     - …ñòåñòâåííî, ß ïîäóìàë  îá  óáèéñòâå,  -  ñêàçàë  Žðäàö.  Ÿ  âñåãäà
ðàññìàòðèâàþ âîçìîæíîñòü  óáèéñòâà.  „àæå  êîãäà  ìîß  áåçãðåøíàß  ìàòóøêà
óïîêîèëàñü  ïîñëå  ñàìîãî  íåæíîãî  è  çàáîòëèâîãî  óõîäà  ìîåé   ñåñòðèöû
Œàðèè-€íæåëû, ß òîò÷àñ ïîäóìàë, íå ïîèñêàòü ëè ñëåäîâ îò óêîëîâ øïðèöåì  â
îáëàñòè ãîëîâû.
     - ˆ ÷òî-íèáóäü íàøëè?
     ‹èöî Žðäàöà òîò÷àñ çàñòûëî. Ží îòñòàâèë ïèâî è íà÷àë ïîäûìàòüñß.
     - “ñïîêîéòåñü, - ïîñïåøíî ñêàçàë ß. - Ÿ íå õîòåë âàñ îáèäåòü.
     Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îí âûãëßäåë åùå ñåðäèòûì, ïîòîì  ñåë  è  ïîïûòàëñß
óëûáíóòüñß.
     Œû âûáðàëè îòêðûòûé ðåñòîðàí íà ïåøåõîäíîé äîðîæêå. î äðóãóþ ñòîðîíó
æèâîé  èçãîðîäè  (äåéñòâèòåëüíî  æèâîé,   çåëåíåþùåé   ñî÷íûìè   ïîáåãàìè)
äâèæóùèéñß òðîòóàð íåñ â îäíó ñòîðîíó íåïðåðûâíûé ïîòîê  ïîêóïàòåëåé.  …ùå
äàëüøå  äðóãàß  ëåíòà  íåñëà  òî÷íî  òàêîé  æå  ïîòîê  â   ïðîòèâîïîëîæíîì
íàïðàâëåíèè. Œíå êàçàëîñü, áóäòî äâèæåìñß ìû, à íå îíè.
     îáîò-îôèöèàíò ñ êîðïóñîì, íàïîìèíàþùèì øàõìàòíóþ  ïåøêó,  èçâëåê  èç
ñâîåãî òîðñà åùå äûìßùèåñß òàðåëêè ñ ïåð÷åíûì ìßñîì, àêêóðàòíî ïîñòàâèë èõ
ïåðåä íàìè è ñêîëüçíóë ïðî÷ü íà âîçäóøíîé ïîäóøêå.
     - …ñòåñòâåííî, ß ïðèíßë âî âíèìàíèå óáèéñòâî.  îâåðüòå  ìíå,  ìèñòåð
ƒàìèëüòîí. òî âàøå ïðåäïîëîæåíèå íè÷åì íå ïîäêðåïëåíî.
     - Œíå êàæåòñß, ß áû ìîã ñäåëàòü èç ýòîãî âåñüìà ïðèëè÷íîå äåëî.
     - Œîæåòå, ðàçóìååòñß, ïîïûòàòüñß. îëåå òîãî, ß îêàæó  âàì  âñß÷åñêóþ
ïîääåðæêó. ðåæäå âñåãî, ìû äîëæíû  äîïóñòèòü,  ÷òî  Šåííåò  ƒðýõåì,  ýòîò
ïðîäàâåö ñ÷àñòüß, íå ïðîäàâàë Žóýíó  „æåéìèñîíó  äðîóä  è  øòåêåð.  ‘êîðåå
âñåãî, Žóýíà ïðèíóäèëè ê  îïåðàöèè.  ‡àïèñè  ƒðýõåìà,  âêëþ÷àß  ïèñüìåííîå
ñîãëàñèå íà îïåðàöèþ, ïîääåëüíûå. Œû âûíóæäåíû ñäåëàòü âñå ýòè  äîïóùåíèß,
ðàçâå íå òàê?
     - ‚åðíî. ˆ ïðåæäå, ÷åì âû ñêàæåòå ìíå, ÷òî  ó  ƒðýõåìà  íåçàïßòíàííàß
ðåïóòàöèß, ïîçâîëüòå ìíå âîçðàçèòü, ÷òî ýòî ñîâñåì íå òàê.
     - „à.
     - Ží ñâßçàí ñ áàíäîé  îðãàíëåããåðîâ.  òî  ñåêðåòíàß  èíôîðìàöèß.  Œû
óñòàíîâèëè çà íèì ñëåæêó è íå õîòèì, ÷òîáû ýòî ñòàëî âñåì èçâåñòíî.
     - ‚îò ýòî íîâîñòü! - Žðäàö ïîòåð ïîäáîðîäîê.  -  Žðãàíëåããåðñòâî!  ó
÷òî æ, à êàêîå îòíîøåíèå èìååò Žóýí „æåéìèñîí ê îðãàíëåããåðàì?
     - Žóýí - ïîßñîâèê. ‚ ïîßñå  àñòåðîèäîâ  âñåãäà  æåñòî÷àéøàß  íåõâàòêà
òðàíñïëàíòèðóåìûõ ìàòåðèàëîâ.
     - „à... ’óäà èìïîðòèðóåòñß íåìàëîå êîëè÷åñòâî ìåäèöèíñêèõ  òîâàðîâ  ñ
‡åìëè. å òîëüêî îðãàíû â ìîðîçèëüíûõ êàìåðàõ, íî  òàêæå  è  ëåêàðñòâà,  è
ïðîòåçû. —òî æå ñ òîãî?
     - ‚ ñâîå âðåìß Žóýí ïðîâîçèë ìíîæåñòâî âñßêèõ ãðóçîâ, ìèíóß  òàìîæíþ.
…ãî íåñêîëüêî ðàç ëîâèëè, íî îí âñßêèé ðàç îïåðåæàë ïðàâèòåëüñòâî. “  íåãî
ðåïóòàöèß  óäà÷ëèâîãî  êîíòðàáàíäèñòà.  …ñëè  êðóïíûé  îðãàíëåããåð   ðåøèë
ðàñøèðèòü ñâîé  ðûíîê,  îí  âïîëíå  ìîã  ïðîùóïàòü  ïî÷âó  ó  ïîßñîâèêà  ñ
ðåïóòàöèåé óäà÷ëèâîãî êîíòðàáàíäèñòà.
     - ‚û íè ðàçó íå óïîìèíàëè, ÷òî ìèñòåð „æåéìèñîí áûë êîíòðàáàíäèñòîì.
     - ‡à÷åì? ‚ñå ïîßñîâèêè - êîíòðàáàíäèñòû, åñëè îíè ñ÷èòàþò,  ÷òî  åñòü
øàíñ íå ïîïàñòüñß. „ëß ïîßñîâèêà êîíòðàáàíäà - íå áåçíðàâñòâåííîå çàíßòèå,
íî îðãàíëåããåðó ýòî, ñêîðåå âñåãî, íåâäîìåê. Ží ñ÷èòàë áû,  ÷òî  Žóýí  óæå
ïðåñòóïíèê.
     - ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî âàø äðóã... - Žðäàö íåðåøèòåëüíî  çàìîë÷àë,  ùàäß
ìîè ÷óâñòâà.
     - åò! Žóýí íå ñòàë áû îðãàíëåããåðîì. î  îí  ìîã  ïîïûòàòüñß  âûäàòü
îäíîãî èç íèõ. ‚îçíàãðàæäåíèå çà ñâåäåíèß, âåäóùèå ê ïîèìêå, êîíôèñêàöèè è
òàê äàëåå, âåñüìà ñîëèäíîå. …ñëè êòî-òî çàâåðáîâàë Žóýíà, òîò  âïîëíå  ìîã
áû ïîïûòàòüñß ïðîñëåäèòü êîíòàêò ñàìîëè÷íî. ‘åé÷àñ áàíäà,  çà  êîòîðîé  ìû
îõîòèìñß, îïóòàëà ïîëîâèíó çàïàäíîãî ïîáåðåæüß.  Žíà  î÷åíü  êðóïíàß.  òî
áàíäà  ‹îðàíà,  ïðåñòóïíèêà,  íà  êîòîðîãî,  âîçìîæíî,  ðàáîòàåò   ƒðýõåì.
ðåäñòàâèì ñåáå, ÷òî ó Žóýíà âäðóã  ïîßâèëàñü  âîçìîæíîñòü  âñòðåòèòüñß  ñ
‹îðàíîì ëè÷íî?
     - ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî îí òàê ïîñòóïèë?
     - î ìîåìó ìíåíèþ, òàê îíî è áûëî. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî îí îòðàñòèë âîëîñû,
÷òîáû âûãëßäåòü, êàê çåìëßíèí è òåì ñàìûì óáåäèòü ‹îðàíà, áóäòî  îí  õî÷åò
íå âûçûâàòü ñâîèì âèäîì ïîäîçðåíèé. Ÿ äóìàþ,  îí  ñîáðàë  êàê  ìîã  áîëüøå
ñâåäåíèé, à ïîòîì ïîïûòàëñß âûïóòàòüñß, íå ïîâðåäèâ ïðè ýòîì ñâîåé  øêóðû.
î ýòî åìó íå óäàëîñü. ‚û íå îáíàðóæèëè åãî çàßâëåíèß íà âûäà÷ó íóäèñòñêîé
ëèöåíçèè?
     - åò. Ÿ ïîíèìàþ õîä âàøèõ ìûñëåé, - êèâíóë ïîëèöåéñêèé. Ží îòêèíóëñß
íàçàä, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà åäó ïåðåä ñîáîé. - ‡àãàð ìèñòåðà  „æåéìèñîíà
ðàâíîìåðíî ïîêðûâàåò âñå  åãî  òåëî,  êðîìå  ëèöà,  õàðàêòåðíî  åùå  áîëåå
òåìíîãî. Ÿ ïîëàãàþ, â îßñå îí ïðàêòèêîâàë íóäèçì.
     - „à. ’àì äëß ýòîãî íå òðåáóåòñß ðàçðåøåíèß. ‡äåñü  îí  áûë  áû  òîæå
íóäèñòîì, åñëè áû íå ñêðûâàë ÷åãî-òî. ‚ñïîìíèòå òîò øðàì.  Ží  íèêîãäà  íå
óïóñêàë âîçìîæíîñòè âûñòàâèòü åãî íàïîêàç.
     - ˆ îí íà ñàìîì äåëå ñ÷èòàë, ÷òî ìîæåò  ñîéòè...  -  Žðäàö  çàïíóëñß,
êîëåáëßñü, - çà ïëîñêîçåìåëüöà?
     - ‘ ýòèì  çàãàðîì  ïîßñîâèêà?  åò!  Ží  è  òàê  óæå  ïåðåñòàðàëñß  ñ
ïðè÷åñêîé. ‚îçìîæíî, Žóýí ñ÷èòàë, ÷òî ‹îðàí åãî íåäîîöåíèâàåò.  Žäíàêî  îí
íå ðåêëàìèðîâàë ñâîåãî  çäåñü  ïðèñóòñòâèß.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå,  îí  íå
îñòàâèë áû äîìà ñâîè ãëóáîêî ëè÷íûå âåùè.
     - ‡íà÷èò, îí èìåë äåëî ñ îðãàíëåããåðàìè è îíè ðàçîáëà÷èëè åãî ïðåæäå,
÷åì îí ìîã ñâßçàòüñß  ñ  âàìè.  „à,  ìèñòåð  ƒàìèëüòîí,  âñå  ýòî  íåïëîõî
ïðîäóìàíî. î áîþñü, ÷òî â æèçíè òàê íå áûâàåò.
     - î÷åìó æå íåò? Ÿ âåäü íå ïûòàþñü äîêàçàòü, ÷òî ýòî  áûëî  óáèéñòâî.
îêà ß ëèøü õî÷ó ïîêàçàòü, ÷òî ýòî  ìîãëî  áûòü  óáèéñòâîì  ñ  íå  ìåíüøåé
âåðîßòíîñòüþ, ÷åì ñàìîóáèéñòâîì.
     - î ýòî íå òàê, ìèñòåð ƒàìèëüòîí.
     Ÿ âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Žðäàöà.
     - àññìîòðèì äåòàëè ýòîãî ïðåäïîëàãàåìîãî óáèéñòâà. Žóýíà „æåéìèñîíà,
áåç ñîìíåíèß, íàêà÷àëè íàðêîòèêàìè è ïðèâåëè â  êàáèíåò  Šåííåòà  ƒðýõåìà.
‡äåñü åìó âæèâèëè øòåêåð íàñëàæäåíèß. „ëß ýòîãî ïîäîøåë ñòàíäàðòíûé äðîóä,
êîòîðûé  çàòåì  áûë  èçìåíåí  ëþáèòåëüñêèì  îáðàçîì,  ñ  ïîìîùüþ  íåõèòðûõ
èíñòðóìåíòîâ, âêëþ÷àß ïàßëüíèê. Œû óæå âèäèì äîòîøíîå âíèìàíèå  ê  äåòàëßì
ñî ñòîðîíû  óáèéöû.  îòîì  òî  æå  ñàìîå  ìû  îáíàðóæèâàåì  â  ïîääåëüíûõ
äîêóìåíòàõ Šåííåòà ƒðýõåìà ñ  ðàçðåøåíèåì  íà  îïåðàöèþ.  Žíè  áåçóïðå÷íû.
îòîì Žóýíà „æåéìèñîíà âîçâðàùàþò â åãî  êâàðòèðó.  òî  äîëæíà  áûòü  åãî
ñîáñòâåííàß êâàðòèðà, íå òàê ëè?  ‚ðßä  ëè  èìåëî  ñìûñë  ïîìåùàòü  åãî  â
êàêóþ-ëèáî   äðóãóþ.   ˜íóð   îò   åãî   äðîóäà    óêîðî÷åí,    îïßòü-òàêè
íåïðîôåññèîíàëüíî. Œèñòåðà „æåéìèñîíà ñâßçàëè...
     - ˆíòåðåñíî, ýòî âû ñ ÷åãî âçßëè?
     - € ïî÷åìó åãî íå  äîëæíû  áûëè  ñâßçàòü?  …ãî  ñâßçàëè  è  ïîçâîëèëè
ïðîñíóòüñß. ‚îçìîæíî, åìó îáúßñíèëè ïðîèñøåäøóþ ìåòàìîðôîçó, âîçìîæíî íåò.
òî  çàâèñèò  îò  õàðàêòåðà  óáèéöû.  îòîì  óáèéöà   ïîäêëþ÷àåò   ìèñòåðà
„æåéìèñîíà ê ñòåííîé ðîçåòêå. ‘êâîçü åãî ìîçã òå÷åò òîê è  Žóýí  „æåéìèñîí
âïåðâûå â æèçíè èñïûòûâàåò ÷èñòîå, íè÷åì íå  îìðà÷åííîå  íàñëàæäåíèå.  …ãî
îñòàâëßþò ñâßçàííûì, íó, ñêàæåì, íà òðè ÷àñà. îñëå ïåðâûõ  æå  íåñêîëüêèõ
ìèíóò îí, ß ïîëàãàþ, óæå áåçâîëüíàß æåðòâà ïàãóáíîãî ïðèñòðàñòèß...
     - ‚û äîëæíû áîëüøå ìîåãî çíàòü î æåðòâàõ ýëåêòðîñòèìóëßöèè.
     - „àæå ß íå õîòåë áû õîòü íà  ìãíîâåíèå  îêàçàòüñß  ñâßçàííûì.  —òîáû
âûðàáîòàëîñü íåèçëå÷èìîå ïðèñòðàñòèå, äîñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ ìèíóò äàæå ïðè
íåáîëüøîé îáû÷íîé ñèëå òîêà. î êàæäàß  æåðòâà  ýëåêòðîñòèìóëßöèè  ïðîñèò,
÷òîáû åé ñäåëàëè îïåðàöèþ, óæå çíàß î ïîñëåäñòâèßõ, êîòîðûå îïåðàöèß áóäåò
èìåòü  äëß  âñåé  åå  îñòàëüíîé   æèçíè.   ëåêòðîñòèìóëßöèß   -   ñèìïòîì
áåçûñõîäíîãî îò÷àßíèß. ‚îçìîæíî, ïîñëå  êðàòêîâðåìåííîãî  âîçäåéñòâèß  âàø
äðóã åùå ìîã áû âûñâîáîäèòüñß. îýòîìó-òî åãî è  ñâßçûâàþò  íà  òðè  ÷àñà.
îòîì ðàçðåçàþò ïóòû. - Œíå åäâà íå ñòàëî äóðíî.  ‡ëîâåùèå,  îòòàëêèâàþùèå
êàðòèíû, íàðèñîâàííûå Žðäàöåì, ñîâïàäàëè ñ ìîèìè äî ìàëåéøèõ ïîäðîáíîñòåé.
     - å áîëåå, ÷åì íà òðè ÷àñà, ïîëîæèì. „îëüøå, ÷åì íà íåñêîëüêî  ÷àñîâ
îíè îñòàòüñß  áû  íå  îñìåëèëèñü.  Žíè  ðàçðåçàþò  ïóòû  è  áðîñàþò  Žóýíà
„æåéìèñîíà íà ãîëîäíóþ ñìåðòü. ‚ òå÷åíèå ìåñßöà ñëåäû îòðàâëåíèß èñ÷åçíóò,
òàê æå, êàê è ëþáûå ññàäèíû îò âåðåâîê. ˆñ÷åçíóò îïóõîëè íà ãîëîâå,  ñëåäû
øïðèöà è âñå òàêîå. ’ùàòåëüíî ðàçðàáîòàííûé, õîðîøî ïðîäóìàííûé  ïëàí,  íå
òàê ëè? ‚û ñ ýòèì ñîãëàñíû?
     Ÿ ñ òðóäîì óáåæäàë ñåáß, ÷òî  Žðäàö  âîâñå  íå  ìåðçàâåö.  ðîñòî  îí
äåëàåò ñâîå äåëî. ˆ âñå æå î÷åíü òðóäíî áûëî îòâåòèòü îáúåêòèâíî.
     - òî õîðîøî ñîâïàäàåò ñ íàøèìè ïðåäñòàâëåíèßìè î ‹îðàíå. Ží âî  âñåì
î÷åíü ñêðóïóëåçåí. ‚ñå, ÷òî îí äåëàåò, îòëè÷àåòñß òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêîé è
õîðîøî ïðîäóìàíî.
     Žðäàö ïîäàëñß âïåðåä.
     - åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå? òîò òùàòåëüíî  ïîäãîòîâëåííûé  ïëàí  âåñü
öåëèêîì îøèáî÷åí.  ‚  íåì  åñòü  ðåøàþùåå  óïóùåíèå.  ðåäïîëîæèì,  ìèñòåð
ƒàìèëüòîí âûòàùèò äðîóä?
     - àçâå îí ìîã ýòî ñäåëàòü? ‚û ñåðüåçíî?
     - ‚ïîëíå ìîã áû. è÷òîæíîå äâèæåíèå  ïàëüöåâ.  ëåêòðè÷åñêèé  òîê  íå
íàðóøàåò ìûøå÷íóþ êîîðäèíàöèþ. î  âîçìîæíî  ëè  ýòî?  -  Žðäàö  çàäóì÷èâî
ïðèãóáèë ïèâî. - Ÿ ìíîãîå çíàþ îá ýëåêòðîñòèìóëßöèè,  íî  íå  çíàþ,  êàêèå
îùóùåíèß îíà âûçûâàåò íà ñàìîì äåëå, ìèñòåð  ƒàìèëüòîí.  Žáû÷íûé  ëþáèòåëü
çëåêòðîñòèìóëßöèè  âûòàñêèâàåò  ñâîé  äðîóä  ñòîëüêî   æå   ðàç,   ñêîëüêî
âñòàâëßåò, íî ñêâîçü ìîçã âàøåãî äðóãà øåë äåñßòèêðàòíûé òîê. ‚îçìîæíî, îí
äåñßòêè ðàç âûòàñêèâàë äðîóä è êàæäûé ðàç ìãíîâåííî ñòàâèë åãî íà  ïðåæíåå
ìåñòî. ‚åäü ñ÷èòàåòñß, ÷òî ïîßñîâèêè - ëþäè ñî  ñòàëüíîé  âîëåé,  ñ  î÷åíü
âûñîêîðàçâèòîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ. Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, äàæå ÷åðåç íåäåëþ
ïðèñòðàñòèß âàø äðóã âñå åùå áûë â ñîñòîßíèè îñâîáîäèòüñß,  ñìîòàòü  øíóð,
ñóíóòü åãî â êàðìàí è  ñáðîñèòü  ñ  ñåáß  áðåìß  íàñëàæäåíèß?  ûë  åùå  è
äîïîëíèòåëüíûé ðèñê, çàêëþ÷àþùèéñß â òîì, ÷òî êòî-íèáóäü ìîã ê íåìó çàéòè,
íàïðèìåð, ðåìîíòíèê, îáñëóæèâàþùèé àâòîìàòè÷åñêèå  ñèñòåìû  êâàðòèðû.  ˆëè
êòî-íèáóäü ìîã çàìåòèòü, ÷òî îí öåëûé ìåñßö íå  çàêóïàåò  åäó.  ‘àìîóáèéöû
èäóò íà òàêîé ðèñê. Žíè îáû÷íî îñòàâëßþò  ñåáå  ëàçåéêó,  äàþùóþ  èì  øàíñ
ïåðåäóìàòü. € âîò óáèéöà? åò! „àæå  åñëè  îñòàíåòñß  õîòü  îäèí  øàíñ  èç
òûñß÷è, óáèéöà, ðàçðàáîòàâøèé ñòîëü ïîäðîáíûé ïëàí, íèêîãäà íå  ïîéäåò  íà
ïîäîáíûé ðèñê.
     ‘îëíöå íà÷èíàëî ïðèïåêàòü. Žðäàö  âäðóã  âñïîìíèë  î  ñâîåì  ëåí÷å  è
ïðèíßëñß çà åäó.
     Ÿ íàáëþäàë, êàê çà èçãîðîäüþ áóðëèò æèçíü. Žäíè  ïåøåõîäû  ñîáèðàëèñü
íåáîëüøèìè ãðóïïêàìè ïîãîâîðèòü, äðóãèå ñìîòðåëè íà âèòðèíû  ðàñïîëîæåííûõ
íà ïåøåõîäíîé äîðîæêå ìàãàçèíîâ èëè ñìîòðåëè, êàê ìû åäèì. ûëè  è  òàêèå,
õîòü è íåìíîãî, êòî öåëåóñòðåìëåííî ïðîòàëêèâàëñß ñêâîçü  òîëïó,  òîðîïßñü
ïðîáðàòüñß íà ñêîðîñòíîé òðîòóàð, ðàçâèâàþùèé ñêîðîñòü äî  äåñßòè  ìèëü  â
÷àñ.
     - Œîæåò  áûòü,  îíè  ñëåäèëè  çà  íàìè.  ‚îçìîæíî,  â  êâàðòèðå  áûëà
ñîîòâåòñòâóþùàß àïïàðàòóðà.
     - Œû òùàòåëüíî îáûñêàëè ïîìåùåíèå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Žðäàö. - …ñëè áû
áûëî êàêîå-òî îáîðóäîâàíèå äëß ñëåæêè, ìû áû åãî îáíàðóæèëè.
     - …ãî ìîæíî áûëî óáðàòü.
     Žðäàö õìûêíóë.
     Ÿ  âñïîìíèë  îá  àâòîìàòè÷åñêèõ  êàìåðàõ  â  ìåáëèðîâàííûõ   êîìíàòàõ
"Œîíèêà". —òîáû âûíåñòè àïïàðàòóðó äëß ñëåæêè, êòî-òî äîëæåí áûë  âîéòè  â
êâàðòèðó. Ží ìîã èñïîðòèòü  ñíèìîê  ïðè  ïîìîùè  êàêîãî-ëèáî  èçëó÷åíèß...
ìîæåò áûòü, íî ýòî òîæå îñòàâèëî áû ñëåäû.
     ˆ êâàðòèðà Žóýíà íàõîäèëàñü âíóòðè çäàíèß. ‘ëåäèòü çà íåþ ñíàðóæè  íå
áûëî âîçìîæíîñòè.
     - …ñòü åùå îäíà  äåòàëü,  êîòîðóþ  ìû  óïóñòèëè,  -  ñêàçàë  ß  ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß.
     - —òî æå ýòî òàêîå?
     - Œîß ôàìèëèß â áóìàæíèêå Žóýíà â êà÷åñòâå  áëèæàéøåãî  ðîäñòâåííèêà.
Ží ïðèâëåêàë ìîå âíèìàíèå êàê ðàç ê òîìó,  íàä  ÷åì  ß  ðàáîòàë.  Š  áàíäå
‹îðàíà.
     Žðäàö îïóñòèë âèëêó.
     - òî ìîæíî òðàêòîâàòü äâîßêî, ìèñòåð ƒàìèëüòîí. î ìíå êàæåòñß,  ýòî
ìîæåò ïðèäòèñü âàì íå ïî äóøå.
     - å îáðàùàéòå âíèìàíèß, - óñìåõíóëñß ß.
     -  —òî  æ,  äàâàéòå  ðàññìîòðèì  âàøå   ïðåäïîëîæåíèå.   ‘   ìèñòåðîì
„æåéìèñîíîì   óñòàíàâëèâàåò   êîíòàêò    àãåíò    ‹îðàíà,    îðãàíëåããåðà,
íàìåðåâàþùåãîñß ïðîäàâàòü ïîßñîâèêàì îðãàíû äëß ïåðåñàäêè. Ží  ñîãëàñèëñß.
åðñïåêòèâà  ðàçáîãàòåòü  áûëà  ñëèøêîì  çàìàí÷èâà.  ‘ïóñòß  ìåñßö  ÷òî-òî
çàñòàâèëî åãî ïîíßòü, êàêóþ óæàñíóþ îøèáêó îí  ñîâåðøèë.  îýòîìó  Žóýí  è
ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Ží îáðàòèëñß ê òîðãîâöó íàñëàæäåíèåì è â åãî ìîçã
áûë âæèâëåí ïðîâîäíèê. îòîì, ïðåæäå,  ÷åì  ïîäêëþ÷èòü  äðîóä,  îí  ñäåëàë
ïîïûòêó èñêóïèòü ñâîå ïðåñòóïëåíèå.  Ží  çàíåñ  âàñ  â  ñâîè  äîêóìåíòû  â
êà÷åñòâå áëèæàéøåãî ðîäñòâåííèêà, ÷òîáû âû  ìîãëè  äîãàäàòüñß,  ïî÷åìó  îí
óìåð è, âåðîßòíî, ÷òîáû  âû  ìîãëè  âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèì  çíàíèåì  ïðîòèâ
‹îðàíà. - Žðäàö ïîñìîòðåë íà ìåíß. - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû íèêàê íå  ìîæåòå  ñ
ýòèì ñîãëàñèòüñß. î íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü,  ß  ìîãó  òîëüêî  èñòîëêîâûâàòü
óëèêè.
     - Ÿ òîæå. î ó÷òèòå, ÷òî ß çíàë Žóýíà!  Ží  íè  çà  ÷òî  íå  ñòàë  áû
ðàáîòàòü íà îðãàíëåããåðà è íè çà ÷òî íå ïîêîí÷èë áû ñàìîóáèéñòâîì. …ñëè æå
áûë áû âûíóæäåí ê ýòîìó, òî íèêîãäà íå ïðèáåã áû ê òàêîìó ñïîñîáó!
     Žðäàö íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - € êàê íàñ÷åò îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ?
     - ‚ êâàðòèðå? èêàêèõ.
     - èêàêèõ, êðîìå Žóýíà?
     - „àæå åãî îòïå÷àòêè áûëè îáíàðóæåíû òîëüêî íà êðåñëàõ è íà  ñòîëèêå.
—åðò áû ïîáðàë òîãî, êòî èçîáðåë  ðîáîòà-óáîðùèêà.  Šàæäàß  ïîâåðõíîñòü  â
ýòîé êâàðòèðå áûëà âû÷èùåíà äî áëåñêà ñîðîê ÷åòûðå ðàçà çà òî âðåìß, êàêîå
ïðîâåë òàì ìèñòåð „æåéìèñîí.
     - ˆ âñå-òàêè äîïóñòèì õîòß áû íà ìãíîâåíèå, ÷òî ß ïðàâ. „îïóñòèì, ÷òî
Žóýí âûøåë íà ‹îðàíà è òîò óáðàë åãî. Žóýí  ïîíèìàë,  ÷òî  çàòåßë  îïàñíóþ
èãðó. Ží íå õîòåë, ÷òîáû ß çàíßëñß ýòèì òèïîì ïðåæäå, ÷åì ó íåãî âñå áóäåò
ãîòîâî. Ží õîòåë íàãðàäû ñåáå! î, âîçìîæíî, îñòàâèë ÷òî-òî è äëß ìåíß, íà
âñßêèé ñëó÷àé. —òî-íèáóäü â àáîíåíòíîì ßùèêå, â êàìåðå õðàíåíèß  àýðîïîðòà
èëè íà êîñìîäðîìå. Šàêóþ-òî óëèêó. å íà ñâîå èìß è íå íà ìîå. îòîìó  ÷òî
êîå-êîìó ìîæåò áûòü èçâåñòíî, ÷òî ß ñîòðóäíèê “Š. € âîò...
     - à êàêîå-íèáóäü èìß, çíàêîìîå âàì îáîèì.
     - ‚åðíî. àïðèìåð, íà èìß •îìåðà  —àíäðàñåêàðà.  ˆëè...  ˆìåííî  òàê!
Šóáñ ”îðñàéò! Žóýí ïîñ÷èòàë áû ýòî ñàìûì ïîäõîäßùèì. ‚åäü Šóáñ ìåðòâ!
     - Œû ýòî ïðîâåðèì. ‚û, îäíàêî, äîëæíû ïîíßòü, ìèñòåð  ƒàìèëüòîí,  ÷òî
ýòî ìîæåò íå ïîäòâåðäèòü âàøè ïðåäïîëîæåíèß.
     - Šîíå÷íî. ‚ñå, ÷òî  âû  íàéäåòå,  Žóýí  ìîã  áû  ñäåëàòü,  ñíåäàåìûé
óãðûçåíèßìè ñîâåñòè. î âñå æå ïðîâåðüòå. ˆ äàéòå ìíå çíàòü,  ÷òî  óäàñòñß
ðàçäîáûòü, - ñêàçàë ß è, ïîäíßâøèñü, íàïðàâèëñß èç ðåñòîðàíà ê  ïåøåõîäíîé
äîðîæêå.


     Ÿ ïðèñòðîèëñß íà äâèæóùåìñß òðîòóàðå, ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íûé ê òîìó,
êóäà îí ìåíß íåñåò. ðîñòî ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü óñïîêîèòüñß.
     åóæåëè Žðäàö ïðàâ? åóæåëè?
     Žäíàêî ÷åì áîëüøå ß  óãëóáëßëñß  â  äåëî  Žóýíà,  òåì  õóæå  âûãëßäåë
„æåéìèñîí.
     ‘ëåäîâàòåëüíî, èíñïåêòîð ìîã áûòü ïðàâ.
     ˆëè íåò?
     Žóýí ðàáîòàë íà îðãàíëåããåðîâ? åò! ‘êîðåå óæ îí ìîã ñòàòü äîíîðîì!
     Žóýí, ïîëó÷àþùèé ñ÷àñòüå èç ñòåííîé ðîçåòêè? „à âåäü îí äàæå  íèêîãäà
íå ñìîòðåë òðåõìåðíîãî òåëåâèäåíèß!
     Žóýí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé? åò! î åñëè è äà, òî òîëüêî íå òàê!
     î äàæå åñëè áû ß è ìîã âñå ýòî ïåðåâàðèòü...
     Žóýí  „æåéìèñîí  äàë  ìíå   çíàòü,   ÷òî   îí   ðàáîòàåò   çàîäíî   ñ
îðãàíëåããåðàìè? Œíå, „æèëó ƒàìèëüòîíó èç “Š? „àë ìíå çíàòü îá ýòîì?
     ’ðîòóàð äâèãàëñß âñå äàëüøå è  äàëüøå,  ìèìî  ðåñòîðàíîâ  è  òîðãîâûõ
öåíòðîâ, öåðêâåé è áàíêîâ. ƒóäåíèå àâòîìîáèëåé, ñèëüíî îñëàáëåííîå âûñîòîé
â äåñßòü ýòàæåé, îòäåëßþùåé ïåøåõîäíûé óðîâåíü îò  òðàíñïîðòíîãî,  âñå  æå
íåïðåðûâíî ñòîßë â óøàõ. åáî áûëî óçêîé ßðêî-ãîëóáîé ùåëüþ ìåæäó  ÷åðíûìè
ãðîìàäàìè íåáîñêðåáîâ... „àë áû îí ìíå îá ýòîì çíàòü? èêîãäà!
     Žäíàêî íå ëó÷øå áûëà è ñòðàííî ïðîòèâîðå÷èâàß âåðñèß  ñàìîóáèéñòâà  â
èçëîæåíèè Žðäàöà.
     Ÿ çàäóìàëñß - à íå óïóñòèë ëè ÷òî-íèáóäü Žðäàö? „ëß ÷åãî  ýòî  ‹îðàíó
èçáàâëßòüñß îò Žóýíà ñòîëü òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííûì ñïîñîáîì?  ‚åäü  Žóýíó
äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî-íàïðîñòî èñ÷åçíóòü â áàíêàõ îðãàíîâ, ÷òîáû  íèêîãäà
áîëüøå íå òðåâîæèòü ‹îðàíà!
     Œàãàçèíîâ ïîñòåïåííî  ñòàíîâèëîñü  âñå  ìåíüøå  è  â  òàêîé  æå  ìåðå
óìåíüøàëèñü òîëïû ëþäåé. ’ðîòóàð ñóçèëñß, âîøåë â æèëóþ çîíó, è ïðèòîì  íå
ñëèøêîì ðåñïåêòàáåëüíóþ. Ÿ ïîçâîëèë åìó çàíåñòè ñåáß ñëèøêîì äàëåêî. à÷àë
îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì, ïûòàßñü âûßñíèòü, êóäà æå ß ïîïàë.
     Žêàçûâàåòñß, ß áûë â ÷åòûðåõ êâàðòàëàõ îò êàáèíåòà ƒðýõåìà!
     îäñîçíàíèå ñûãðàëî ñî ìíîé çëóþ øóòêó. Ÿ õîòåë ïîñìîòðåòü íà Šåííåòà
ƒðýõåìà ëèöîì ê ëèöó. ˆñêóøåíèå ñëåäîâàòü äàëüøå áûëî ïî÷òè íåïðåîäîëèìûì,
íî ß ïîäàâèë åãî è  íà  áëèæàéøåì  ïîâîðîòíîì  äèñêå  ñìåíèë  íàïðàâëåíèå.
Œó÷èòåëüíûå ðàçäóìüß íå îñòàâëßëè ìåíß.
     Ÿ ìîã áû çàéòè â êàáèíåò ƒðýõåìà, à ïîòîì óéòè: ìîæåò áûòü! Ÿ ìîã  áû
ïðèêèíóòüñß ïîòåðßâøèì íàäåæäó, ïðåñûòèâøèìñß, íåðåøèòåëüíûì;  ïîâåäàë  áû
ƒðýõåìó, áóäòî íóæäàþñü â ýëåêòðîñòèìóëßöèè, áåñïîêîèëñß áû âñëóõ  î  òîì,
÷òî ñêàæóò æåíà è äðóçüß, à ïîòîì ïåðåäóìàòü â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. …ìó
ïðèøëîñü áû îòïóñòèòü ìåíß,  çíàß,  ÷òî  ìîå  èñ÷åçíîâåíèå  ìîæåò  êîãî-òî
íàñòîðîæèòü.
     Œîæåò áûòü...
     î ‹îðàí, äîëæíî áûòü, çíàåò ïðî “Š áîëüøå, ÷åì  ìû  î  íåì.  ‚ïîëíå
âîçìîæíî, ÷òî ƒðýõåìó óæå ïîêàçûâàëè ãîëîãðàììó âàøåãî  ïðåäàííîãî  ñëóãè.
‘òîèò òîëüêî èçâåñòíîìó àãåíòó “Š ïåðåñòóïèòü  ïîðîã  åãî  êàáèíåòà  -  è
îðãàíëåããåð çàïàíèêóåò. åò, ðèñêîâàòü íå ñëåäóåò!
     ’îãäà, ÷åðò ïîáåðè, ÷òî æå ß ìîãó ñäåëàòü?
     ðîòèâîðå÷èâûé óáèéöà Žóýíà. …ñëè ìû äîïóñêàåì, ÷òî Žóýí óáèò, òî òåì
ñàìûì âîâñå íå îòâåðãàåì äðóãèå âîçìîæíîñòè.
     ‘íà÷àëà äî ìåëî÷åé ïðîäóìàííûé ïëàí - à ïîòîì Žóýíà îñòàâëßþò îäíîãî,
êîãäà îí ñ ðàâíîé âåðîßòíîñòüþ ìîæåò ñàì âûòàùèòü øòåêåð è óéòè  èëè  áûòü
îáíàðóæåí íàñòîé÷èâûì òîðãîâöåì, ëèáî ñëó÷àéíûì âçëîìùèêîì èëè...
     åò. ðåäïîëàãàåìûé Žðäàöåì, à ðàâíî  è  ìíîþ  óáèéöà  ñëåäèë  áû  çà
Žóýíîì, êàê ßñòðåá. ‘ëåäèë â òå÷åíèå âñåãî ìåñßöà.
     ‚îò â ÷åì äåëî.  à  ñëåäóþùåì  äèñêå  ß  ñîøåë  ñ  òðîòóàðà  è  âçßë
âîçäóøíîå òàêñè, âûñàäèâøåå ìåíß  íà  êðûøå  çäàíèß  ìåáëèðîâàííûõ  êîìíàò
"Œîíèêà". ‚ âåñòèáþëü ß ñïóñòèëñß íà ëèôòå.
     …ñëè óïðàâëßþùèé è óäèâèëñß ïðè âèäå ìåíß, òî âíåøíå  îí  è  âèäó  íå
ïîäàë, ïðèãëàñèâ ìåíß æåñòîì â ñâîé  êàáèíåò.  Šîìíàòà  îêàçàëàñü  ãîðàçäî
ïðîñòîðíåå âåñòèáþëß, âåðîßòíî, ïîòîìó, ÷òî  â  íåé  íàõîäèëèñü  ïðåäìåòû,
íàðóøàþùèå áåçûìßííî-ñîâðåìåííîå îäíîîáðàçèå îôîðìëåíèß: êàðòèíû íà ñòåíå,
ìàëåíüêèé  ÷åðíûé  ñëåä  íà  êîâðå,  îñòàâëåííûé,  ïî-âèäèìîìó,  ñèãàðåòîé
êàêîãî-òî ïîñåòèòåëß, ãîëîãðàììà Œèëëåðà è  åãî  æåíû  íà  øèðîêîì,  ïî÷òè
ïóñòîì ïèñüìåííîì ñòîëå. Ží ïîäîæäàë, ïîêà ß ñßäó è  âûæèäàþùå  íàêëîíèëñß
âïåðåä.
     -  Ÿ  çäåñü  ïî  çàäàíèþ  “Š,  -  íà÷àë  ß,  ïðîòßãèâàß   åìó   ñâîå
óäîñòîâåðåíèå. Ží âåðíóë åãî ìíå, íå óäîñóæèâøèñü äàæå çàãëßíóòü âíóòðü.
     - îëàãàþ, ýòî âñå ïî òîìó æå äåëó,  -  ïðîèçíåñ  îí  áåç  îñîáåííîãî
âîñòîðãà.
     - „à. Ÿ óâåðåí, ÷òî ó Žóýíà „æåéìèñîíà äîëæíû áûëè  áûòü  ïîñåòèòåëè,
ïîêà îí çäåñü íàõîäèëñß.
     “ïðàâëßþùèé óëûáíóëñß.
     - òî ñìåõî... ïðîñòî íåâîçìîæíî.
     - Žòíþäü íåò. ‚àøè ãîëîãðàôè÷åñêèå êàìåðû äåëàþò ñíèìêè  ïîñåòèòåëåé,
îäíàêî íå ñíèìàþò âàøèõ æèëüöîâ, íå òàê ëè?
     - àçóìååòñß.
     - ‡íà÷èò, Žóýíà ìîã íàâåñòèòü ëþáîé èç æèëüöîâ ýòîãî êîìïëåêñà!
     ‚èä ó óïðàâëßþùåãî áûë îøåëîìëåííûé.
     - åò, êîíå÷íî æå, íåò. ‚ ñàìîì äåëå íåò. Ÿ ïðîñòî íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó
âàñ ýòî òàê èíòåðåñóåò,  ìèñòåð  ƒàìèëüòîí.  …ñëè  áû  ìèñòåðà  „æåéìèñîíà
îáíàðóæèëè  â  òàêîì   ñîñòîßíèè,   îá   ýòîì   íåìåäëåííî   ñîîáùèëè   áû
àäìèíèñòðàöèè, áóäüòå óâåðåíû.
     - Ÿ òàê íå äóìàþ. Œîã ê íåìó âîéòè ëþáîé èç æèëüöîâ ýòîãî çäàíèß?
     -  åò,  è  åùå  ðàç  íåò!  Šàìåðû  ñäåëàëè  áû  ñíèìîê  ëþáîãî,   íå
ïðîæèâàþùåãî íà ýòîì ýòàæå.
     - € êàê áûòü ñ òåìè, êòî æèâåò íà ýòîì ýòàæå?
     “ïðàâëßþùèé íåõîòß ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „à.  …ñëè   ãîâîðèòü  î  ãîëîãðàôè÷åñêèõ   êàìåðàõ,  ýòî  âîçìîæíî.
Žäíàêî...
     - ’îãäà ß õîòåë áû ïîïðîñèòü ñíèìêè âñåõ ïðîæèâàâøèõ íà âîñåìíàäöàòîì
ýòàæå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ øåñòè íåäåëü. åðåøëèòå èõ â “Š. Œîæåòå âû  ýòî
ñäåëàòü?
     - àçóìååòñß, ñýð. Žíè áóäóò ó âàñ íå ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç ÷àñ.
     - •îðîøî. Šðîìå òîãî, ìíå åùå êîå-÷òî ïðèøëî â  ãîëîâó.  ðåäïîëîæèì,
êòî-íèáóäü ïîäíèìàåòñß íà äåâßòíàäöàòûé ýòàæ, à ïîòîì ïåøêîì ñïóñêàåòñß íà
âîñåìíàäöàòûé.  …ãî  ôîòîãðàôèðóþò  íà  äåâßòíàäöàòîì  ýòàæå,  íî  íå   íà
âîñåìíàäöàòîì. ‚åðíî?
     “ïðàâëßþùèé ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - Œèñòåð ƒàìèëüòîí, íà ýòîì ýòàæå íåò ëåñòíèö.
     - ’îëüêî ëèôòû? € ýòî íå îïàñíî?
     - àçóìååòñß, íåò. “ êàæäîãî ëèôòà åñòü àâòîíîìíûé ðåçåðâíûé èñòî÷íèê
ïèòàíèß.  òî  øèðîêî  ðàñïðîñòðàíåííàß  ïðàêòèêà.  àçâå  êòî-òî  çàõî÷åò
ïîäíèìàòüñß íà âîñüìèäåñßòûé ýòàæ, åñëè èñïîðòèòñß ëèôò?
     - ðåêðàñíî. …ùå îäíî, ïîñëåäíåå  ðàçúßñíåíèå.  Œîæåò  ëè  êòî-íèáóäü
ñàìîâîëüíî âíîñèòü èçìåíåíèß â ïðîãðàììó êîìïüþòåðà? å ìîã ëè êòî-íèáóäü,
íàïðèìåð, çàñòàâèòü åãî íå äåëàòü îïðåäåëåííûå ñíèìêè?
     - Ÿ... ß íå ñïåöèàëèñò ïî ðàáîòå ñ  êîìïüþòåðàìè,  ìèñòåð  ƒàìèëüòîí.
î÷åìó áû âàì íå ïîéòè ïðßìî íà ïðåäïðèßòèå-èçãîòîâèòåëü  "Šîëôèëä  ðýéíç
èíêîðïîðåéòåä"?
     - ‹àäíî. Šàêàß ó âàñ ìîäåëü?
     - Žäíó ìèíóòêó. - Ží âñêî÷èë è ïðèíßëñß  ðûòüñß  â  îäíîì  èç  ßùèêîâ
ïèñüìåííîãî øêàôà. - ‚îò. …Š144.
     - •îðîøî.
     îëüøå ìíå äåëàòü çäåñü áûëî íå÷åãî, è ß ýòî ïîíèìàë...
     ˆ âñå-òàêè óéòè ó ìåíß íå õâàòàëî äóõó. ‡äåñü îáßçàòåëüíî äîëæíî áûòü
÷òî-òî åùå.
     ‚ êîíöå êîíöîâ Œèëëåð ïðî÷èñòèë ãîðëî.
     - îëüøå íè÷åãî, ñýð?
     - „à, - êèâíóë ß. - åò. Œîãó ß ñåé÷àñ ïîïàñòü â 1809 íîìåð?
     - ‘åé÷àñ ß ïîñìîòðþ, íå çàíßò ëè îí.
     - îëèöèß óæå ïîêîí÷èëà ñ ýòèì äåëîì?
     - àçóìååòñß.
     Ží ñíîâà ïîäîøåë ê êàðòîòåêå.
     - îìåð åùå  ñâîáîäåí,  ß  ïðîâåäó  âàñ  íàâåðõ.  Šàê  äîëãî  âû  òàì
ïðîáóäåòå?
     - å çíàþ. ‘êîðåå âñåãî, íå áîëåå ÷àñà. å íóæíî ìåíß ïðîâîæàòü.
     - Šàê õîòèòå, ñýð.
     Ží âðó÷èë ìíå êëþ÷ è íà÷àë æäàòü, êîãäà ß óéäó.


     è÷òîæíûé ãîëóáîé ïðîáëåñê ìåëüêíóë ó ìåíß  ïåðåä  ãëàçàìè,  êîãäà  ß
âûõîäèë èç ëèôòà. Ÿ áû ðåøèë, ÷òî ýòî áûëî íå â ðåàëüíîñòè, à â çðèòåëüíîì
íåðâå, åñëè áû íå çíàë, ÷òî  ýòî  ãîëîãðàôè÷åñêàß  êàìåðà.  —òîáû  ñäåëàòü
ãîëîãðàììó,  ìîæíî  îáîéòèñü  è  áåç  ëàçåðà,  íî  ñ  ëàçåðíîé  ïîäñâåòêîé
èçîáðàæåíèå ïîëó÷àåòñß áîëåå ÷åòêèì.
     ’åïåðü êîìíàòà Žóýíà áûëà ïóñòîé êîðîáêîé. ‚ñå óïðßòàíî,  îäíè  ãîëûå
ñòåíû. èêîãäà â æèçíè íå âèäåë íè÷åãî áîëåå çàáðîøåííîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü
êàêîé-íèáóäü ñêàëû â àñòåðîèäàõ, ñëèøêîì áåäíîé, ÷òîáû åå ðàçðàáàòûâàòü  è
÷åðåñ÷óð íåóäà÷íî ðàñïîëîæåííîé, ÷òîáû óñòðàèâàòü íà íåé áàçó.
     àíåëü óïðàâëåíèß ðàñïîëàãàëàñü ðßäîì ñ äâåðüþ. Ÿ âêëþ÷èë ñâåò, ïîòîì
íàæàë íà ãëàâíóþ êíîïêó. îßâèëèñü âû÷åð÷åííûå êðàñíûì,  çåëåíûì  è  ñèíèì
öâåòîì êîíòóðû. îëüøîé  êâàäðàò  íà  îäíîé  èç  ñòåí  îáîçíà÷àë  êðîâàòü,
áîëüøóþ ÷àñòü äðóãîé ñòåíû - êóõíß, ðàçíûå ôèãóðû íà ïîëó.  Ž÷åíü  óäîáíî.
å íàäî ãàäàòü, íå ñòîèøü ëè òû  ñëó÷àéíî  íà  òîì  ìåñòå,  îòêóäà  äîëæåí
ïîäíßòüñß ñòîë.
     Ÿ ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû ïðî÷óâñòâîâàòü îáñòàíîâêó,  îáîñòðèòü  èíòóèöèþ,
äîçíàòüñß,  íå  óïóñòèë  ëè  ÷åãî-íèáóäü.  ‡àïóñòèâ  âîîáðàæàåìóþ  ðóêó  â
óïðßòàííûå çà ïàíåëüþ öåïè àâòîìàòèêè è ïðîâåðßß, íåò ëè òàì  êàêèõ-íèáóäü
íå ïðåäóñìîòðåííûõ ñ ñàìîãî íà÷àëà ïëàò, ß âûßñíèë, ÷òî âñå ïðîâîäà  âåäóò
òîëüêî ê òåì ìåõàíèçìàì, êîòîðûå îíè äîëæíû àêòèâèðîâàòü.  àðóæó  íèêàêèõ
öåïåé îò äàò÷èêîâ íå âûõîäèëî. óæíî  áûëî  íàõîäèòüñß  â  êîìíàòå,  ÷òîáû
îïðåäåëèòü, ÷òî èç îáñòàíîâêè çàíßëî ìåñòî â êîìíàòå, à  ÷òî  íàõîäèòñß  â
ïðåäóñìîòðåííûõ íèøàõ.
     Šðîâàòü ýòîé, êàê ïðåäïîëàãàëîñü,  çàíßòîé  êîìíàòû  áûëà  âòßíóòà  â
ñòåíó â òå÷åíèå øåñòè íåäåëü. î ÷òîáû óçíàòü ýòî, íóæíî áûëî íàõîäèòüñß â
êîìíàòå.
     Ÿ íàæàë åùå íåñêîëüêî êíîïîê, ÷òîáû èçâëå÷ü êóõîííûé óãîëîê è  êðåñëî
äëß ÷òåíèß. ‘òåíà ñîñêîëüçíóëà íà ïðîòßæåíèè âîñüìè ôóòîâ. îë âçäûáèëñß è
ïðèíßë ôîðìó êðåñëà. Ÿ ñåë è êóõíß çàêðûëà äâåðü.
     èêòî íå ìîã óâèäåòü Žóýíà èç êîðèäîðà.
     …ñëè áû òîëüêî êòî-íèáóäü çàìåòèë, ÷òî  îí  íå  çàêàçûâàåò  åäó.  òî
ìîãëî åãî ñïàñòè.
     Ÿ åùå ïîðàçìûñëèë è íà÷àë èñêàòü êîíäèöèîíåð.  åøåòêà  îêàçàëàñü  íà
óðîâíå ïîëà. Ÿ ñòàë ïðîùóïûâàòü âîîáðàæàåìîé ðóêîé ïðîñòðàíñòâî çà íåþ.  ‚
íåêîòîðûõ èç ïîäîáíûõ êâàðòèð óñòàíîâêè  êîíäèöèîíèðîâàíèß  âêëþ÷àþòñß  ïî
äîñòèæåíèè îïðåäåëåííîãî óðîâíß óãëåêèñëîãî ãàçà. î  ýòà  óïðàâëßëàñü  îò
äàò÷èêà òåìïåðàòóðû èëè âðó÷íóþ.
     óäü óñòàíîâêà äðóãîé, íàø ñêðóïóëåçíûé  óáèéöà  ìîã  áû,  àíàëèçèðóß
ïîòîê âîçäóõà èç êâàðòèðû, îïðåäåëßòü, òàì ëè Žóýí è æèâ  ëè  îí.  òà  æå
1809 êâàðòèðà âåëà ñåáß òàê, ñëîâíî ïðîñòîßëà øåñòü íåäåëü ïóñòîé.
     Ÿ çàâîðî÷àëñß â êðåñëå.
     …ñëè ïðåäïîëàãàåìûé óáèéöà ñëåäèë  çà  Žóýíîì,  òî  äåëàë  îí  ýòî  ñ
ïîìîùüþ òàéíî óñòàíîâëåííîé àïïàðàòóðû. …ñëè îí äåéñòâèòåëüíî  íå  æèë  íà
ýòîì ýòàæå ÷åòûðå èëè ïßòü íåäåëü, ïîòðåáîâàâøèõñß Žóýíó ÷òîáû óìåðåòü, òî
äðóãîãî ñïîñîáà ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî.
     ‹àäíî.  ðèäåòñß  ïîäóìàòü  î  òàêîé  àïïàðàòóðå.  …ñëè  ñäåëàòü   åå
äîñòàòî÷íî ìèíèàòþðíîé, åå  áûëî  áû  äîâîëüíî  òðóäíî  íàéòè,  ðàçâå  ÷òî
ðîáîò-óáîðùèê ìîã ñðàçó îòïðàâèòü åå ïðßìèêîì â  óòèëèçàòîð.  ‡íà÷èò,  îíà
äîëæíà áûëà áûòü äîñòàòî÷íûõ ðàçìåðîâ, ÷òîáû  ðîáîò  íå  ïîäîáðàë  åå!  å
ñòîèëî áåñïîêîèòüñß, íå íàéäåò ëè åå Žóýí. îñëå ñìåðòè  „æåéìèñîíà  ìîæíî
áûëî äàòü ñèãíàë íà åå ñàìîóíè÷òîæåíèå.
     î åñëè îíà ñãîðåëà ïîëíîñòüþ,  òî  ãäå-òî  îáßçàòåëüíî  äîëæíî  áûëî
îñòàòüñß îáãîðåâøåå ìåñòî èëè îòâåðñòèå. ˆ åãî ìîã íàéòè  Žðäàö.  ’àê  ÷òî
æå? Œîæåò áûòü, àñáåñòîâàß ïðîêëàäêà? Žñòàòüñß äîëæíî  áûëî  íå÷òî  òàêîå,
÷òî ìîã çàìåñòè ðîáîò-óáîðùèê.
     € åñëè ïîâåðèòü â ýòî, òî ìîæíî ïîâåðèòü âîîáùå âî  ÷òî  óãîäíî.  ‚ñå
ýòî ÷åðåñ÷óð íåîïðåäåëåííî. èêîìó íå èçâåñòíî  òî÷íî,  ÷òî  ðîáîò-óáîðùèê
ñïîñîáåí ïðèíßòü çà ìóñîð. ˆõ äåëàþò òóïûìè, ïîòîìó ÷òî òàê  äåøåâëå.  ’àê
÷òî èõ ïðîãðàììèðóþò, ÷òîáû îíè  îñòàâëßëè  ïîñëå  óáîðêè  òîëüêî  êðóïíûå
ïðåäìåòû.
     à ýòîì ýòàæå äîëæåí áûë êòî-òî áûòü - òî ëè äëß òîãî, ÷òîáû  ñëåäèòü
çà Žóýíîì ñàìîìó, òî ëè äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîòîì  çàáðàòü  àïïàðàòóðó  äëß
ñëåæêè. Ÿ ìîã ïîñïîðèòü íà âñå ñâîå èìóùåñòâî, ÷òî çà íèì ñëåäèë ÷åëîâåê.


     Ÿ ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû äàòü øàíñ ñâîåé èíòóèöèè. î ýòî  íå  ñðàáîòàëî.
Žóýí øåñòü íåäåëü ïðîâåë â ýòîì êðåñëå, è ïî ìåíüøåé ìåðå îäíó - ïîñëåäíþþ
- îí áûë ìåðòâ. ˆ âñå æå, óñåâøèñü ñàì â ýòî êðåñëî ñ äâóìß  ïîëî÷êàìè  ïî
áîêàì, ß íå ïî÷óâñòâîâàë íè÷åãî. òî áûëî ïðîñòî êðåñëî. ‚ êîìíàòå íå áûëî
íèêîãî, äàæå áåñïîêîéíîãî ïðèçðàêà. ‚ûçîâ çàñòàë ìåíß íà ïîëïóòè â êîíòîðó
“Š.
     - ‚û áûëè ïðàâû, - ñêàçàë Žðäàö ïî ðó÷íîìó ðàäèî. - Œû íàøëè â êàìåðå
õðàíåíèß êîñìîïîðòà â „îëèíå ‘ìåðòè ß÷åéêó,  àáîíèðîâàííóþ  íà  èìß  Šóáñà
”îðñàéòà. ‘åé÷àñ ß íà ïóòè òóäà. ‚û êî ìíå ïðèñîåäèíèòåñü?
     - Ÿ âñòðå÷ó âàñ òàì.
     - •îðîøî. Ÿ, òàê æå êàê è âû, ñãîðàþ îò íåòåðïåíèß âçãëßíóòü, ÷òî  æå
îñòàâèë íàì Žóýí „æåéìèñîí.
     Ÿ â ýòîì ñîìíåâàëñß.
     €ýðîïîðò - íå÷òî áîëüøåå, íåæåëè ïðîñòî ïóíêò íà óäàëåíèè 230 ìèëü  è
â ÷àñå åçäû íà òàêñè. îåçäêà  òóäà  ñòîèò  íåìàëî.  Ÿ  íàáðàë  íà  ïóëüòå
óïðàâëåíèß  íîâûé  àäðåñ,  ïîòîì  âûçâàë  êîíòîðó.  €ãåíò  “Š  ïîëüçóåòñß
ñâîáîäîé îïëàòû. …ìó íå íóæíî îò÷èòûâàòüñß çà êàæäûé ñâîé øàã.  —òîáû  ìíå
íå ðàçðåøèëè îòïðàâèòüñß òóäà, è ðå÷è áûòü íå ìîãëî. ‘àìîå õóäøåå - ìíå íå
îïëàòßò ñ÷åò.
     - „à, âîò åùå ÷òî, - ñêàçàë  ß  êëåðêó.  -  ˆç  ìåáëèðîâàííûõ  êîìíàò
"Œîíèêà" äîëæåí ïðèáûòü êîìïëåêò ãîëîãðàìì. óñòü êîìïüþòåð ïðîâåðèò,  íåò
ëè ñðåäè íèõ èçâåñòíûõ îðãàíëåããåðîâ èëè ñîîáùíèêîâ ‹îðàíà.
     ’àêñè ïëàâíî âçìûëî  â  íåáî  è  íàïðàâèëîñü  íà  âîñòîê.  Ÿ  ñìîòðåë
òðåõìåðíûé òåëåâèçîð è ïèë êîôå, ïîêà ó ìåíß  íå  âûøåë  çàïàñ  ìîíåò  äëß
àâòîìàòà.
     …ñëè âû îòïðàâëßåòåñü â „îëèíó ‘ìåðòè ìåæäó  íîßáðåì  è  ìàåì,  êîãäà
êëèìàò òàì èäåàëåí, îíà ìîæåò ïîêàçàòüñß òóðèñòñêèì ðàåì. ’àì åñòü  ïîëîñà
„üßâîëà äëß  ãîëüôà,  ñ  ôàíòàñòè÷åñêèìè  ãðßäàìè  è  ñîëßíûìè  âåðøèíàìè;
‡àáðèñêè-îéíò  ñ  îêðóæàþùèì  åãî  çàãàäî÷íûì  ìåðòâûì  ïåéçàæåì;  ñòàðûå
çàáðîøåííûå  øàõòû  è   ñàìîãî   óäèâèòåëüíîãî   âèäà   ðåäêèå   ðàñòåíèß,
ïðèñïîñîáèâøèåñß ê æàðå è ìåðòâåöêè ñóõîìó êëèìàòó. „à,  â  „îëèíå  ‘ìåðòè
íåìàëî èíòåðåñíîãî è êîãäà-íèáóäü ß îòïðàâëþñü òóäà, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß åå
÷óäåñàìè. € ïîêà ÷òî âñå, ÷òî ß óçðåë - ýòî êîñìîïîðò. î îí è ñàì ïî ñåáå
ïðîèçâîäèë ïðèëè÷íîå âïå÷àòëåíèå.
     îñàäî÷íîå ïîëå íåêîãäà áûëî ÷àñòüþ î÷åíü êðóïíîãî âíóòðåííåãî  ìîðß.
’åïåðü  ýòî   ñîëßíîå   ìîðå.   ˆäóùèå   ïîïåðåìåííî   êðàñíûå   è   ñèíèå
êîíöåíòðè÷åñêèå êðóãè  îáîçíà÷àþò  ïîñàäî÷íûå  ïëîùàäêè  äëß  êîðàáëåé  èç
êîñìîñà. ‘òîëåòíßß ýâîëþöèß êîñìè÷åñêèõ ïðèâîäîâ âèäíà çäåñü êàê íà ëàäîíè
ïî ðàçìåðàì è ôîðìå âîðîíîê, îáðàçîâàâøèõñß îò îãíåííûõ èëè ôîòîííûõ ñòðóé
èç  òîðìîçíûõ  ñîïåë.  ˆ  âñå  æå  áîëüøàß  ÷àñòü  ïîëß   ñîõðàíèëà   ñâîé
ïåðâîçäàííûé îñëåïèòåëüíî áåëûé öâåò âûñîõøåé ñîëè.
     ˆ íà ôîíå ýòîé ñîëè - êîðàáëè âñåõ ôîðì è ðàçìåðîâ. ‚îêðóã íèõ êàê áû
òàíöóþò ðàçëè÷íûå âñïîìîãàòåëüíûå ìàøèíû è ìåõàíèçìû, à åñëè íå ïîëåíèòüñß
è ïîäîæäàòü - ìîæíî óâèäåòü è ïðèçåìëåíèå êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß. àäè ýòîãî
çðåëèùà ñòîèò ïîäîæäàòü!
     ‡äàíèå êîñìîïîðòà, ðàñïîëîæåííîå íà  êðàþ  ïëîñêîãî  ñîëßíîãî  ïëàòî,
ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  ñâåòëî-çåëåíóþ  áàøíþ,  âîçâûøàþùóþñß  íàä   îáøèðíûì
ó÷àñòêîì ñâåòßùåãîñß  îðàíæåâîãî  áåòîíà.  è  îäèí  êîðàáëü  íà  íåãî  íå
ñàäèëñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà. ’àêñè îïóñòèëî  ìåíß  ó  ñàìîãî  âõîäà  è
óëåòåëî, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê ñåáå ïîäîáíûì. €  ß  ñòîßë,  âäûõàß  ñóõîé
òåïëûé âîçäóõ.
     —åòûðå ìåñßöà â ãîäó â „îëèíå ‘ìåðòè  èäåàëüíàß  ïîãîäà.  ‚  îäèí  èç
àâãóñòîâñêèõ äíåé çàðåãèñòðèðîâàí ðåêîðä - 56 ãðàäóñîâ –åëüñèß â òåíè.
     Šëåðê çà ñòîéêîé ñêàçàë ìíå, ÷òî Žðäàö ïðèáûë íåñêîëüêî ìèíóò  íàçàä.
Ÿ íàøåë åãî ñ åùå îäíèì ñëóæàùèì â ëàáèðèíòå îïëà÷èâàåìûõ ß÷ååê, êàæäàß èç
êîòîðûõ ñïîñîáíà âìåñòèòü  äâà-òðè  ÷åìîäàíà.  ‚  ß÷åéêå,  êîòîðóþ  îòêðûë
Žðäàö, áûë âñåãî ëèøü íåáîëüøîé ïëàñòìàññîâûé ïîðòôåëü.
     - ‚îçìîæíî, îí èñïîëüçîâàë è äðóãèå ß÷åéêè, - çàìåòèë Žðäàö.
     - ‘êîðåå âñåãî, íåò. “ íåãî öèôðîâîé çàìîê.  Ÿ  äóìàþ,  îí  âåðîßòíåå
âñåãî...
     - Œîæåò áûòü...
     - —òî - ìîæåò  áûòü?  -  âçîðâàëñß  ß.  -  „îëæåí  âàì  ñêàçàòü,  ÷òî
ïîßñîâèêè ïóòåøåñòâóþò íàëåãêå. „àéòå ñþäà ýòîò ïîðòôåëü!
     ðèñåâ íà êîðòî÷êè, ß ïðèñòàëüíî íà÷àë ðàçãëßäûâàòü öèôðîâîé çàìîê.
     Šàê ýòî íè çàáàâíî, íî ß íå èñïûòûâàë íè ìàëåéøåãî  óäèâëåíèß,  áóäòî
âñåãäà çíàë, ÷òî ïîðòôåëü Žóýíà îêàæåòñß çäåñü. €  ïî÷åìó  áû  è  íåò?  Ží
îáßçàí áûë ïîïûòàòüñß êàêèì-òî  îáðàçîì  ïîäñòðàõîâàòü  ñåáß  ÷åðåç  ìåíß,
ïîòîìó ÷òî ß óæå âîâëå÷åí â äåßòåëüíîñòü ŽŽ ïî áîðüáå  ñ  îðãàíëåããåðàìè.
Žñòàâèâ ÷òî-íèáóäü â êàìåðå õðàíåíèß êîñìîïîðòà, ïîòîìó ÷òî ‹îðàí íå  ñìîã
áû íàéòè íóæíóþ ß÷åéêó èëè äîáðàòüñß äî  åå  ñîäåðæèìîãî,  åñëè  áû  ñóìåë
íàéòè, è ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß  âîçíèêíóò  àññîöèàöèè,  ñâßçûâàþùèå  Žóýíà  ñ
êîñìîïîðòàìè.
     ˜èôð áûë ïßòèçíà÷íûì.
     - Ží äîëæåí áûë èìåòü â âèäó,  ÷òî  îòêðûâàòü  åãî  áóäó  ß.  „àâàéòå
ïîñìîòðèì... - è ß óñòàíîâèë ÷èñëî 2247. 22 àïðåëß 2117 ãîäà, äåíü,  êîãäà
ïîãèá Šóáñ.
     ‡àìîê  ùåëêíóë  è  ïîðòôåëü  ðàñêðûëñß.  Žðäàö  áûë  òóò  êàê  òóò  è
âûòàñêèâàë áðåçåíòîâûé êîíâåðò. Ÿ íå  ñòîëü  ïîñïåøíî  âçßë  äâå  êàêèõ-òî
ñêëßíêè. ‚  îäíîé  èç  íèõ,  ãåðìåòè÷åñêè  çàêóïîðåííîé  îò  ïðîíèêíîâåíèß
çåìíîãî âîçäóõà, íàõîäèëàñü íåâåðîßòíî ìåëêàß ïûëü. ûëü íàñòîëüêî ìåëêàß,
÷òî ñêîëüçèëà, êàê ìàñëî ïî âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè íàïîëîâèíó çàïîëíåííîãî
ñòåêëßííîãî ôëàêîíà. ‚ äðóãîé  ïðîáèðêå  íàõîäèëàñü  ïî÷åðíåâøàß  êðóïèíêà
æåëåçî-íèêåëåâîãî ñïëàâà, åäâà ðàçëè÷èìàß íåâîîðóæåííûì ãëàçîì.


     ‚ ïîðòôåëå áûëè è äðóãèå âåùè, íî  ãëàâíîé  îêàçàëàñü  ïàïêà.  ‚  íåé
íàõîäèëàñü  âñß  èñòîðèß  Žóýíà...  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  äî  îïðåäåëåííîãî
ìîìåíòà. Žóýí, äîëæíî áûòü, íàìåðåâàëñß åå äîïîëíèòü.
     Šîãäà îí âåðíóëñß èç ïîñëåäíåãî ïîëåòà  ê  áîãàòûì  ðóäàìè  îáëîìêàì,
ñðåäè âñßêîãî ïðî÷åãî õëàìà íà ïî÷òå –åðåðû åãî ïîäæèäàëî  ïèñüìî.  „îëæíî
áûòü, îí õîõîòàë íàä íåêîòîðûìè ÷àñòßìè ýòîãî ïîñëàíèß. ‹îðàí âçßë íà ñåáß
òðóä  ñîáðàòü  ïîëíîå  äîñüå  íà  êîíòðàáàíäíóþ  äåßòåëüíîñòü   Žóýíà   íà
ïðîòßæåíèè  ïîñëåäíèõ  âîñüìè  ëåò.  åóæåëè  îí  ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  ìîæåò
äîáèòüñß ìîë÷àíèß Žóýíà óãðîçîé ïåðåäà÷è ýòîãî äîñüå òàìîæåííèêàì?
     ‚îçìîæíî, ýòî äîñüå ïîðîäèëî â ãîëîâå Žóýíà îøèáî÷íóþ ìûñëü.  Šàê  áû
òî íè áûëî, îí ðåøèë ñâßçàòüñß  ñ  ‹îðàíîì  è  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  èç  ýòîãî
âûéäåò. …ñëè áû íå îñîáûå îáñòîßòåëüñòâà, îí ïåðåñëàë áû ìíå  ýòî  ïèñüìî,
ïðåäîñòàâèâ “Š ÷åñòü âûñëåäèòü âñþ  áàíäó.  ‚åäü  ñïåöèàëèñòîì  ïî  òàêèì
äåëàì áûëà âñå-òàêè ýòà îðãàíèçàöèß. Žäíàêî  â  ïîñëåäíåì  ðåéñå  ó  Žóýíà
ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå.
     …ãî  ôîòîííûé   ïðèâîä   âçîðâàëñß   ãäå-òî   çà   îðáèòîé   žïèòåðà.
ðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà åäâà óñïåëè êàòàïóëüòèðîâàòü æèëîé îòñåê  åãî
êîðàáëß. ‘ïàñàòåëüíîå ñóäíî ïîäîáðàëî Žóýíà è âåðíóëî åãî íà –åðåðó.
     îñëå îïëàòû ñïàñàòåëüíîé ýêñïåäèöèè îí îêàçàëñß ðàçîðåí.  …ìó  íóæíû
áûëè äåíüãè.  ‚îçìîæíî,  ‹îðàíó  ñòàëî  îá  ýòîì  èçâåñòíî  è  îí  íà  ýòî
ðàññ÷èòûâàë.
     ‚îçíàãðàæäåíèå çà èíôîðìàöèþ, êîòîðàß ïðèâåëà  áû  ê  ïîèìêå  ‹îðàíà,
ìîãëî äàòü åìó âîçìîæíîñòü êóïèòü íîâûé êîðàáëü.
     Ží, ñëåäóß  èíñòðóêöèè  ‹îðàíà,  ïðèçåìëèëñß  â  îäíîì  èç  çàõóäàëûõ
êîñìîïîðòîâ, îòêóäà ëþäè ýòîãî ñâåðõîðãàíëåããåðà  äîëãî  âîçèëè  åãî  -  â
‹îíäîí, â îìáåé, â €ìáåðã â ƒåðìàíèè. ˆñòîðèß,  çàïèñàííàß  ðóêîé  Žóýíà,
êîí÷àëàñü â €ìáåðãå. Šàêèì îáðàçîì îí ïîïàë â  Šàëèôîðíèþ?  àññêàçàòü  îá
ýòîì ó íåãî óæå íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè.
     Žäíàêî è âî âðåìß ýòèõ ïåðååçäîâ åìó óäàëîñü óçíàòü î÷åíü ìíîãîå. …ìó
óäàëîñü äîáûòü ñâåäåíèß  î  ñòðóêòóðå  îðãàíèçàöèè  ‹îðàíà.  ‚  ïàïêå  áûë
ïîëíîñòüþ èçëîæåí ïëàí ïåðåáðîñêè äîáûòûõ  ïðåñòóïíûì  îáðàçîì  îðãàíîâ  â
îßñ è òåõíèêà ïîèñêà êëèåíòîâ è  âûõîäà  íà  íèõ.  ûëî  çäåñü  è  íåìàëî
äîãàäîê Žóýíà, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå êàçàëèñü  ðàçóìíûìè,  íî  ïðàêòè÷åñêè
íåâûïîëíèìûìè. Šàê ýòî áûëî äëß íåãî òèïè÷íî! Ÿ íå ìîã íàéòè  íè  ïðèçíàêà
òîãî, ÷òî ó  íåãî  âîçíèêàëè  êàêèå-òî  ñîìíåíèß  â  îñóùåñòâèìîñòè  ñâîèõ
íàìåðåíèé.
     ...ˆ, ðàçóìååòñß, îí íå çíàë, ÷òî ñêîðî íàñòóïèò êîíåö.
     ‡äåñü æå áûëè äâàäöàòü òðè ãîëîãðàììû, âñå  -  ïðèíàäëåæàâøèå  ÷ëåíàì
áàíäû ‹îðàíà. à îáîðîòå íåêîòîðûõ ñíèìêîâ  âèäíåëèñü  ïîìåòêè  Žóýíà,  íà
äðóãèõ íè÷åãî íå áûëî. Žóýí íå  áûë  â  ñîñòîßíèè  âûßñíèòü,  êàêîå  ìåñòî
êàæäûé èç ñôîòîãðàôèðîâàííûõ èì îðãàíëåããåðîâ çàíèìàåò â îðãàíèçàöèè.
     Ÿ ïðîñìîòðåë èõ äâà ðàçà, çàäàâàßñü âîïðîñîì - íå ßâëßåòñß ëè îäèí èç
èçîáðàæåííûõ íà ñíèìêàõ ñàìèì ‹îðàíîì? Žóýí ýòîãî òàê è íå óçíàë.


     - îõîæå, âû áûëè ïðàâû, - ñêàçàë Žðäàö. - Ží íå ìîã  ïîõîäß  ñîáðàòü
òàêèå ïîäðîáíîñòè, ïîýòîìó íàìåðåíèå âûäàòü áàíäó  ‹îðàíà  äîëæíî  áûëî  ó
íåãî áûòü ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     - € ß âàì ÷òî ãîâîðèë? ˆ çà ýòî åãî óáèëè!
     - „à, òàê, äîëæíî áûòü, è áûëî. Šàêèå ìîòèâû ìîãëè ó  íåãî  áûòü  äëß
ñàìîóáèéñòâà? - Žðäàö èçî âñåõ ñèë ïûòàëñß èçîáðàçèòü íà ëèöå ãíåâ. - ˆ  ß
òàêæå íàõîæó, ÷òî ñîâåðøåííî íå ìîãó  ïîâåðèòü  â  íàøåãî  ïðîòèâîðå÷èâîãî
óáèéöó. ‚û ñîâåðøåííî èñïîðòèëè ìíå àïïåòèò, ìèñòåð ƒàìèëüòîí.
     Ÿ ðàññêàçàë åìó ñâîè ñîîáðàæåíèß î äðóãèõ æèëüöàõ íà ýòàæå Žóýíà.  Ží
óëûáíóëñß è êèâíóë.
     - ‚îçìîæíî, âîçìîæíî... òåïåðü  ýòî  êîìïåòåíöèß  âàøåãî  óïðàâëåíèß.
Žðãàíëåããåðñòâî âõîäèò â ñôåðó äåßòåëüíîñòè “Š.
     - ‚åðíî. - Ÿ çàêðûë ïîðòôåëü è âçâåñèë åãî  â  ðóêå.  îñìîòðèì,  ÷òî
ñäåëàåò èç âñåãî ýòîãî êîìïüþòåð. Ÿ âàì ïðèøëþ ôîòîêîïèè âñåãî, ÷òî  çäåñü
åñòü.
     - ‚û ìíå äàäèòå çíàòü, ÷òî âûßñíèòñß â îòíîøåíèè äðóãèõ æèëüöîâ?
     - àçóìååòñß.


     Ÿ âîøåë â êîíòîðó “Š, ðàçìàõèâàß äðàãîöåííûì  ïîðòôåëåì  è  ÷óâñòâóß
ñåáß íà âåðøèíå óñïåõà. Žóýí  áûë  óáèò.  Ží  ïîãèá,  íå  çàïßòíàâ  ñâîåãî
÷åñòíîãî èìåíè è, ïîæàëóé, ñêîðåå âñåãî, íå áåç  äîñòîèíñòâà.  „àæå  Žðäàö
ïðèçíàë ýòî.
     ‡àïûõàâøèñü è ñïîòûêàßñü, ìåíß íàãíàë „æåêñîí åðà.
     - —òî ñòðßñëîñü? - îêëèêíóë ß åãî. Œîæåò áûòü, ß  íå  õîòåë  óïóñòèòü
øàíñà  ïîõâàñòàòüñß.  “  ìåíß  áûëî  äâàäöàòü  òðè  ëèöà,   äâàäöàòü   òðè
îðãàíëåããåðà â îäíîì ïîðòôåëå â ìîåé ðóêå.
     åðà îñòàíîâèëñß.
     - ƒäå âû áûëè?
     - àáîòàë. —åñòíî. —òî çà ñïåøêà?
     - îìíèòå òîãî ïðîäàâöà íàñëàæäåíèé, çà êîòîðûì ìû ñëåäèëè?
     - ƒðýõåìà? Šåííåòà ƒðýõåìà?
     - ˆìåííî åãî. Ží ìåðòâ. ˆ âèíîâàòû â ýòîì ìû! - ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  îí
ïîáåæàë äàëüøå.


     Š òîìó âðåìåíè, êàê ß äîãíàë åãî, îí áûë óæå â ëàáîðàòîðèè.
     ’ðóï Šåííåòà ƒðýõåìà ëåæàë ëèöîì ââåðõ  íà  îïåðàöèîííîì  ñòîëå.  …ãî
âûòßíóòîå, âïàëîå ëèöî áûëî áëåäíûì è íè÷åãî íå âûðàæàþùèì, ðàçìßêøèì. Žíî
áûëî ïóñòûì. ‘î âñåõ ñòîðîí ãîëîâó îêðóæàëà ðàçëè÷íàß àïïàðàòóðà.
     - Šàê äåëà? - ñïðîñèë åðà.
     - „à íèêàê, - îòâåòèë âðà÷. - ‚ ýòîì íåò âàøåé  âèíû.  ‚û  äîñòàòî÷íî
áûñòðî ïîìåñòèëè åãî â ãëóáîêèé õîëîä... - Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     Ÿ òðîíóë åðà çà ïëå÷î.
     - —òî ïðîèçîøëî?
     åðà åùå íå îòäûøàëñß ïîñëå ñâîåãî áåãà.
     - ‚èäèìî, ÷òî-òî ïðîñî÷èëîñü Šåííåò ïîïûòàëñß ñáåæàòü, íî ìû  íàêðûëè
åãî â àýðîïîðòó.
     - Œîæíî áûëî è ïîäîæäàòü. îñàäèòü êîãî-íèáóäü ñ íèì â îäèí  ñàìîëåò.
àïîëíèòü ñàëîí ‘’ƒ-4.
     - € ïîìíèòå ïåðåïîëîõ, êîãäà ìû â ïîñëåäíèé ðàç ïðèìåíèëè ‘’ƒ-4?  òè
÷åðòîâû æóðíàëèñòû!
     åðà âåñü äðîæàë. ˆ ß íå îñóæäàë åãî.
     “Š è îðãàíëåããåðû âåäóò î÷åíü ñòðàííóþ  èãðó,  â  íåêîòîðûõ  äåòàëßõ
äîâîëüíî ñõîäíóþ. Žðãàíëåããåðû äîëæíû  äîñòàâëßòü  ñâîèõ  äîíîðîâ  æèâûìè,
ïîýòîìó îíè  âñåãäà  âîîðóæåíû  èãëîïèñòîëåòàìè,  ñòðåëßþùèìè  êðèñòàëëàìè
óñûïëßþùåãî âåùåñòâà, ìãíîâåííî ðàñòâîðßþùåãîñß  â  êðîâè.  Œû  ïîëüçóåìñß
òî÷íî òàêèì æå îðóæèåì è ïðèìåðíî ïî òîé æå ïðè÷èíå - ïðåñòóïíèêà  ñëåäóåò
ñîõðàíèòü äëß ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, à  ïîòîì  äëß  ïðàâèòåëüñòâåííîãî
ãîñïèòàëß. îýòîìó îò àãåíòîâ “Š òðåáóåòñß, ÷òîáû îíè íè â êîåì ñëó÷àå íå
óáèâàëè.
     ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ß íàó÷èëñß ýòîé èñòèíå. åêòî àôàèë  •åéí,  ñ
íåäàâíèõ ïîð ñ÷èòàþùèéñß îðãàíëåããåðîì, ïîïûòàëñß äîáðàòüñß ó ñåáß äîìà äî
êíîïêè ýêñòðåííîé ñèãíàëèçàöèè.  …ñëè  áû  åìó  ýòî  óäàëîñü,  íà  ñâîáîäó
âûðâàëèñü áû ñàìûå æóòêèå ñèëû àäà, ëþäè •åéíà ñäåëàëè áû  ìíå  óêîë  è  ß
îêàçàëñß áû ðàññîðòèðîâàííûì  ïî  ÷àñòßì  â  îòäåëüíûõ  êàìåðàõ  õðàíèëèùà
îðãàíëåããåðîâ, ïðèíàäëåæàâøåãî •åéíó. îýòîìó ß çàäóøèë åãî.
     àïîðò îá ýòîì  áûë  çàëîæåí  â  ïàìßòü  êîìïüþòåðà,  íî  òîëüêî  òðè
÷åëîâåêà çíàëè îá ýòîì. Žäíèì èç íèõ áûë  ìîé  íåïîñðåäñòâåííûé  íà÷àëüíèê
‹óêàñ ƒàðíåð. ‚òîðîé áûëà „æóëè.  îêà  ÷òî  •åéí  îñòàâàëñß  åäèíñòâåííûì
óáèòûì ìíîþ ÷åëîâåêîì.
     € ƒðýõåì ñòàë ïåðâîé æåðòâîé åðà.
     - Œû âçßëè åãî â àýðîïîðòó, - ðàññêàçûâàë åðà. - à  ãîëîâå  ó  íåãî
áûëà øëßïà. †àëü, ß íå  îáðàòèë  íà  ýòî  âíèìàíèß,  íå  òî  ìû  ìîãëè  áû
äåéñòâîâàòü áûñòðåå. Œû íà÷àëè îêðóæàòü åãî, äåðæà íàãîòîâå èãëîïèñòîëåòû.
Ží îáåðíóëñß è óâèäåë íàñ. ‘óíóë ïàëüöû  ïîä  øëßïó  è  òóò  æå  óïàë  áåç
ïàìßòè.
     - Ží óáèë ñåáß?
     - „à.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - îñìîòðèòå-êà íà åãî ãîëîâó.
     Ÿ ïðèäâèíóëñß ê ñòîëó ïîáëèæå, ñòàðàßñü íå ìåøàòü âðà÷ó, êîòîðûé, êàê
ïîëàãàëîñü ïî ïðàâèëàì,  ïûòàëñß  èçâëå÷ü  èç  ìåðòâîãî  ìîçãà  èíôîðìàöèþ
èíäóêòèâíûì ìåòîäîì, íî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü.
     à ñàìîé ìàêóøêå ƒðýõåìà âèäíåëàñü ïëîñêàß ïðîäîëãîâàòàß êîðîáî÷êà èç
÷åðíîé ïëàñòìàññû, ïî÷òè âäâîå ìåíüøå êîëîäû êàðò. Ÿ ïðèêîñíóëñß ê  íåé  è
ñðàçó ïîíßë, ÷òî îíà ïðèêðåïëåíà ê ÷åðåïó óáèòîãî.
     - „ðîóä. åñòàíäàðòíûé è ñëèøêîì áîëüøîé. ‚ íåì áàòàðåéêà.
     - ‚û çíàëè, ÷òî ó íåãî ïðèâû÷êà ê ýëåêòðîñòèìóëßöèè?
     - åò. Œû îïàñàëèñü óñòàíàâëèâàòü àïïàðàòóðó äëß ñëåæêè ó íåãî  äîìà.
Ží ìîã îáíàðóæèòü åå è ñêðûòüñß. îñìîòðèòå-êà íà ýòó øòóêó åùå ðàç!
     "‘ ôîðìîé äðîóäà ÷òî-òî íå òàê", - ïîäóìàë ß.
     —åðíàß ïëàñòìàññîâàß êîðîáî÷êà íàïîëîâèíó ðàñïëàâèëàñü.
     - ‚ûñîêàß òåìïåðàòóðà? - ïðîáóð÷àë ß ñåáå ïîä íîñ.
     - Ží âçîðâàë áàòàðåéêó  ðàçîì,  -  êèâíóë  åðà,  -  ïîñëàâ  âåñü  åå
óáèéñòâåííûé çàðßä ïðßìî â  ìîçã,  òî÷íåõîíüêî  â  öåíòð  íàñëàæäåíèß.  ˆ,
ãîñïîäè, „æèë, î ÷åì ß âñå âðåìß äóìàþ - íà ÷òî  ýòî  áûëî  ïîõîæå?  „æèë,
êàêèå îùóùåíèß îí ìîã â ñåáå ýòèì âûçâàòü?
     Ÿ ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó, ïûòàßñü óñïîêîèòü åãî è ñàì óñïîêîèòüñß. Œíå
óæå äàâíî ëåçëè â ãîëîâó ìûñëè ïî ýòîìó âîïðîñó.
     ‚îò ëåæèò ÷åëîâåê, âæèâèâøèé ýëåêòðîä â ãîëîâó  Žóýíà.  ûëà  ëè  åãî
ñìåðòü  êðàòêîâðåìåííûì   àäîì   èëè   èññòóïëåííûì   âîñòîðãîì   ðàéñêîãî
íàñëàæäåíèß? Ÿ íàäåßëñß, ÷òî àäîì, íî ïîâåðèòü â ýòî íèêàê íå ìîã.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, Šåííåòà ƒðýõåìà áîëüøå íåò â  ýòîì  ìèðå  -  îí  íå
îáúßâèòñß ãäå-íèáóäü ñ íîâûì ëèöîì, íîâûìè óçîðàìè  íà  ñåò÷àòêå  ãëàçà  è
îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ, â îáùåì, âñåì òåì, ÷åì ìîãëè åãî ñíàáäèòü  ïîäïîëüíûå
õðàíèëèùà.
     - è÷åãî, - ñêàçàë âðà÷. - …ãî ìîçã ïðàêòè÷åñêè  âûææåí.  ’åõ  êðóïèö
íåðâíûõ ñâßçåé, êîòîðûå ñîõðàíèëèñü, íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàñêðåñòè  ÷òî-òî
îñìûñëåííîå.
     - îïðîáóéòå åùå ðàç, - ïîïðîñèë åðà.
     Ÿ íåçàìåòíî âûøåë èç ëàáîðàòîðèè. ‚îçìîæíî, ïîïîçæå ß  ïîñòàâëþ  åðà
âûïèâêó; îí, ïîõîæå, â íåé íóæäàåòñß. åðà áûë îäíèì èç òàêèõ ëþäåé, â êîì
ñî÷óâñòâèå ê áëèæíèì î÷åíü îáîñòðåíî. Ÿ ïîíèìàë, ÷òî  îí  ïî÷òè  ôèçè÷åñêè
÷óâñòâóåò æóòêóþ âîëíó èññòóïëåíèß è êðàõà, ïåðåæèòóþ ƒðýõåìîì,  êîãäà  îí
ïîêèäàë ýòîò ìèð.
     ƒîëîãðàììû èç "Œîíèêè" ïðèáûëè íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. Œèëëåð  îòîáðàë
ñíèìêè íå òîëüêî æèëüöîâ, ñíèìàâøèõ êâàðòèðû íà 18-ì  ýòàæå  çà  ïîñëåäíèå
øåñòü íåäåëü, íî òàêæå è æèëüöîâ ñåìíàäöàòîãî è äåâßòíàäöàòîãî ýòàæåé. òî
êàçàëîñü íåñëûõàííûì  áîãàòñòâîì.  Œåíß  ïîçàáàâèëà  ìûñëü,  áóäòî  êòî-òî
ñïóñêàëñß ñ äåâßòíàäöàòîãî ýòàæà ÷åðåç áàëêîí íà âîñåìíàäöàòûé  â  òå÷åíèå
øåñòè íåäåëü. î â êâàðòèðå 1809 íå áûëî íå òî ÷òî îêîí - â  íåé  íå  áûëî
äàæå íàðóæíîé ñòåíû, íå ãîâîðß óæå î áàëêîíå.
     åóæåëè Œèëëåðà ýòî òîæå çàáàâëßëî? —óøü! òî äàæå  íå  ìîãëî  ïðèäòè
åìó â ãîëîâó! ðîñòî îí  ïåðåñòàðàëñß,  ÷òîáû  âûêàçàòü  ñâîå  ðâåíèå  íàì
ïîìî÷ü.
     èêòî èç æèëüöîâ íà ïðîòßæåíèè âñåãî ýòîãî ïåðèîäà íå  ñîîòâåòñòâîâàë
èçâåñòíûì èëè ïîäîçðåâàåìûì ñîîáùíèêàì ‹îðàíà. ’îãäà ß âñïîìíèë î äâàäöàòè
òðåõ  âîçìîæíûõ  ëþäßõ  ‹îðàíà  èç  ïîðòôåëß  Žóýíà.  Ÿ  îòäàë  èõ  ñíèìê