îé  ïîçå,  áîðìîòàë
ïîçàäè êðåñëà ƒàðíåðà ñâîèì íàïîëîâèíó íå÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì. “ íåãî áûëè
òðóäíîñòè ñî çâóêàìè "â" è "ó", íî ƒàðíåðó  óäàâàëîñü  ïîíßòü  åãî.  ƒîëîñ
ðåííàíà áûë ïîëîí ùåëêàþùèõ çâóêîâ.
     åßñíîå íàïðßæåíèå, èçëó÷àåìîå  èêîì,  ïðåêðàòèëîñü,  êîãäà  êîðàáëü
ïåðåøåë  íà  ñâîáîäíîå  ïàäåíèå.  Œàðñ  ìåäëåííî   óìåíüøàëñß,   ßðêèé   è
ðàçíîîáðàçíûé ëàíäøàôò åãî êðàñíåë ïî ìåðå òîãî, êàê ñìàçûâàëèñü äåòàëè.
     - „åòè. “ âàñ åñòü äåòè, - âíåçàïíî âñïîìíèë ‹þê.
     - Ÿ ïîìíþ. î íå áîéòåñü. à èõ ñ÷åò ó ìåíß íåò îñîáûõ íàìåðåíèé. åç
ýòîãî ó íèõ áóäåò áîëüøå øàíñîâ íà ñ÷àñòüå.
     - ƒîðìîíàëüíûå èçìåíåíèß íå ïîäåéñòâîâàëè?
     - Ÿ êàê òðóòåíü - ñðåäíåãî ðîäà. € îíè äîëæíû äåéñòâîâàòü åùå  äîëãî.
Ÿ ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî íåîáõîäèìîñòü ñìåðòè çàùèòíèêà ïîñëå ãèáåëè åãî ðîäà
- èñêóññòâåííàß. Žáó÷åíèå. “ ìåíß ýòîãî îáó÷åíèß íåò. åò è óáåæäåíèß, ÷òî
ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ èëè íå íàõîäèòñß â  áåçîïàñíîñòè  áåç
òîãî, ÷òîáû ïðåäêè ïîñòîßííî óêàçûâàëè åìó,  ÷òî  íóæíî  äåëàòü.  èê,  âû
ìîæåòå îáúßâèòü, ÷òî îñòîðîííèé ìåíß óáèë?
     - —òî? ‡à÷åì?
     - ’àê áóäåò ëó÷øå äëß äåòåé. Ÿ íå ìîãó ïîâèäàòüñß ñ íèìè è íå îêàçàòü
âîçäåéñòâèß íà âñþ èõ æèçíü. ˆ äëß ˜àðëîòòû òàê òîæå  áóäåò  ëó÷øå.  Ÿ  íå
ìîãó íàäåßòüñß â òàêîì âèäå ñíîâà âîéòè â ÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî. „ëß  ìåíß
â íåì áîëüøå íè÷åãî íåò.
     - ‚ ‡îíå íå ñòàíóò ê âàì îòíîñèòüñß êàê ê êàëåêå, ðåííàí.
     - åò, - ñêàçàë ðåííàí òâåðäî. - ‚ûäåëèòå ìíå àñòåðîèä.  Ÿ  ïîñòàâëþ
êóïîë è ñòàíó âûðàùèâàòü äåðåâî  æèçíè.  “ñòàíîâèòå  ñî  ìíîé  åæåìåñß÷íóþ
ñâßçü ñ –åðåðû, ÷òîáû ß ìîã ïîñëåäîâàòåëüíî èíôîðìèðîâàòü âàñ î  òîì,  êàê
îíî ðàçâèâàåòñß. Ÿ îïëà÷ó  âñå  ýòî  íîâûìè  îòêðûòèßìè.  „óìàþ,  ß  ñìîãó
ñïðîåêòèðîâàòü óïðàâëßåìûé ÷åëîâåêîì àïïàðàò òàðàííîãî òèïà. ‹ó÷øèé, ÷åì ó
”èçïîêà.
     - ‚û íàçâàëè åãî äåðåâîì æèçíè? - ñïðîñèë ƒàðíåð.
     - òî õîðîøåå íàçâàíèå. îìíèòå, €äàì è …âà  åëè  ñ  äåðåâà  ïîçíàíèß
äîáðà è çëà. ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ Šíèãîé ûòèß ïðè÷èíà, ïî  êîòîðîé  îíè  áûëè
èçãíàíû âîí, â òîì, ÷òî îíè ìîãëè òàê æå âêóñèòü îò äåðåâà  æèçíè  è  æèòü
âå÷íî. "ˆ ñòàòü êàê îäèí èç íàñ" - ýòî  ñäåëàëî  áû  èõ  ðàâíûìè  àíãåëàì.
‘åé÷àñ ýòî âûãëßäèò, ñëîâíî îáà ýòè äåðåâà áûëè îäíèì è òåì æå.
     ‹þê îòûñêàë ñèãàðåòó:
     - å ñêàçàë áû, ÷òî ìíå  íðàâèòñß  èäåß  î  ïîëó÷åíèè  óðîæàß  äåðåâà
æèçíè.
     - Œíå åùå ìåíüøå íðàâèòñß èäåß î ãîñóäàðñòâåííîì  ñåêðåòå,  -  ñêàçàë
èê. - ‚ ‡îíå íèêîãäà íå áûëî îáùåãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòîâ.
     - àäåþñü, ìíå óäàñòñß âàñ óáåäèòü. Ÿ íå ìîãó çàùèùàòü  ñâîèõ  äåòåé,
íî ß  ìîãó  ïîïðîáîâàòü  çàùèòèòü  âñþ  ÷åëîâå÷åñêóþ  ðàñó.  …ñëè  ß  áóäó
íåîáõîäèì - ß áóäó òàì. …ñëè íåîáõîäèìîñòü âîçðàñòåò - ó íàñ áóäåò êîðåíü.
     - ‹åêàðñòâî, âåñüìà âåðîßòíî, îêàæåòñß õóæå áîëåçíè.  -  ‹þê  ùåëêíóë
çàæèãàëêîé. - ”-ôó...
     “çëîâàòàß  ðóêà  ïðîòßíóëàñü  èç-çà  çàòðåùàâøåãî  êðåñëà,   âûòàùèëà
ñèãàðåòó ó íåãî èç ãóá è çàãàñèëà î ñòåíêó.
     òî ïîòðßñëî ‹þêà. Ží ñ ñîäðîãàíèåì âñïîìèíàë îá ýòîì, ïðîõîäß  ÷åðåç
äâîéíûå  âîçäóøíûå  øëþçû,  ðàñïîëîæåííûå  âäîëü  ãëàâíîé  îñè   àñòåðîèäà
”åðìåðà.
     åêîãäà àñòåðîèä ”åðìåðà ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  ãëûáó  æåëåçî-íèêåëåâîãî
ñïëàâà ïðèáëèçèòåëüíî öèëèíäðè÷åñêîé  ôîðìû,  äâèãàþùóþñß  ìåæäó  îðáèòàìè
Œàðñà  è  žïèòåðà.  ‡àòåì  åãî  ïðåîáðàçîâàëà  òåõíèêà   çîíû:   çàñòàâèëà
âðàùàòüñß, ðàçîãðåëà ìåòàëë ïî÷òè äî æèäêîãî ñîñòîßíèß  è  ñîçäàëà  âíóòðè
ïóñòîòû. €ñòåðîèä ïðåâðàòèëñß â öèëèíäðè÷åñêèé ïóçûðü ñ  ðàäèóñîì  â  ïßòü
ìèëü. ‘èëà åãî òßãîòåíèß, ñîñòàâëßþùàß  ïîëîâèíó  çåìíîé,  îáóñëàâëèâàëàñü
åãî âðàùåíèåì. ‡äåñü âûðàùèâàëèñü ìíîãèå ïèùåâûå êóëüòóðû ‡îíû.
     ‹þê îäíàæäû óæå ïîñåùàë  àñòåðîèä  ”åðìåðà.  Ží  áûë  â  âîñòîðãå  îò
ïåéçàæà åãî âíóòðåííåé ñòîðîíû, ñ îçåðîì, ïîõîæèì íà  îáðó÷àëüíîå  êîëüöî,
êâàäðàòàìè ïîëåé, ðàññûïàííûìè ïåðåä íèì, è íàä íèì, è  ïî  áîêàì.  îëåé,
êîòîðûå âñïàõèâàëè è áîðîçäèëè êðîøå÷íûå òðàêòîðà, - â  äåñßòè  ìèëßõ  íàä
åãî ãîëîâîé.
     ‚îçäóøíûé ëþê, ðàñïîëîæåííûé âäîëü îñè,  ïðîïóñòèë  åãî.  ‡äåñü  áûëî
õîëîäíî. Œàññà àñòåðîèäà îòãîðàæèâàëà åãî îò ‘îëíöà,  è  ñþäà  íèêîãäà  íå
äîõîäèëî  òåïëî,  èäóùåå   îò   ïðîäîëüíîãî   ßäåðíîãî   ðåàêòîðà.   ‡äåñü
ãðîìîçäèëèñü  ëåäßíûå   ãîðû,   ñêîíäåíñèðîâàâøèåñß   èç   âîçäóõà.   ƒîðà
ðàçëàìûâàëàñü, åå îñêîëêè êàòèëèñü ïî îòêîñàì âíèç è òàßëè,  äàâàß  íà÷àëî
ðåêàì.  î  ñïåöèàëüíî  ïðîëîæåííûì  ðóñëàì  ðåêè  ñòåêàëè  â  ïîõîæåå  íà
îáðó÷àëüíîå êîëüöî îçåðî, êîòîðîå îïîßñûâàëî àñòåðîèä ”åðìåðà.  ‡äåñü  åãî
âñòðåòèë ‘îóë è ïîìîã ïðåîäîëåòü ñêëîí, íà êîòîðîì ‹þêà  æäàëà  èíâàëèäíàß
êîëßñêà.
     - Œîãó äîãàäàòüñß, çà÷åì âû çäåñü, - ñêàçàë èê.
     - Žôèöèàëüíî ß ïî ïîðó÷åíèþ Žáúåäèíåííîãî ‘îâåòà Œåæçâåçäíûõ Šîëîíèé.
Ží ïîëó÷èë âàøå òðåáîâàíèå ïîñëàòü ïðåäóïðåæäåíèå â ‘òðàíó —óäåñ.  ‘îâåòó,
ïðàâäà, äàëåêî íå ßñíî, êàêîå ñîçäàëîñü ïîëîæåíèå, è ß íå ñìîã îêàçàòü åìó
îñîáîé ïîìîùè.
     - ‚û ïîëó÷èëè ìîå ñîîáùåíèå, - íåìíîãî ðåçêîâàòî ñêàçàë èê.
     - èê, â ñîîáùåíèè ñêàçàíî íåìíîãî.
     îìåäëèâ, èê êèâíóë:
     - Œîß âèíà. Œíå ïðîñòî íå õîòåëîñü ãîâîðèòü îá ýòîì...  ˆ  ñåé÷àñ  íå
õî÷ó, íî ðàç óæ îá ýòîì ïîøëà ðå÷ü...  ûëî  óæå  ñëèøêîì  ïîçäíî.  î  âû
çíàåòå, ìû ïðîñòî òàê íå ñäàåìñß. Œû åãî ïðîñëåäèëè.
     - èê, ÷òî ïðîèçîøëî?
     -  Šîãäà  ìû  ïðèáûëè  ñ  ðåííàíîì  íà  ìåñòî,  óæå  áûëà  ïðîäåëàíà
çíà÷èòåëüíàß ðàáîòà. ˆäåß ñîñòîßëà â  òîì,  ÷òîáû  ñîåäèíèòü  âîåäèíî  äâà
îäíîìåñòíûõ ñóäíà, ðàçâåðíóâ èõ äâèãàòåëè ïîä  óãëîì  â  äåñßòü  ãðàäóñîâ.
‡àòåì ê ýòîé êîíñòðóêöèè êàáåëåì ïðèøâàðòîâàòü êîðàáëü àê. à  ðàññòîßíèè
âîñüìè ìèëü îò îòñåêà æèçíåîáåñïå÷åíèß. à íåáîëüøîì óñêîðåíèè  ìû  ñìîãëè
áû äîòßíóòü åãî äî íàñ. î ðåííàí  ñêàçàë,  ÷òî  äâèãàòåëü  àê  ñïîñîáåí
ðàçâèâàòü óñêîðåíèå â äåñßòü ðàç áîëüøåå.
     ’îãäà ìû âûñàäèëèñü íà ýòîì  øàðå,  îòñåêå  æèçíåîáåñïå÷åíèß  àê,  è
ðåííàí íà÷àë êîëäîâàòü ñ ïðèáîðàìè. àáëþäàß çà íèì, ß  ïðîâåë  òàì  ïàðó
ñóòîê. Žêàçàëîñü, ÷òî ìîæíî äåëàòü ïðîçðà÷íûì èëè âåñü êîðïóñ,  èëè  ÷àñòü
åãî. òî ìû îáíàðóæèëè ïîïóòíî. Œû ðàñøèðèëè îòâåðñòèå, êîòîðîå  ïðîäåëàëà
’èíà „æîðäàí, è ïðèñïîñîáèëè ê íåìó âîçäóøíûé øëþç.
     ðîøëè äâà ïîïóñòó ïîòðà÷åííûõ äíß, è ðåííàí çàßâèë, ÷òî îí âî  âñåì
ðàçîáðàëñß, è îò íàñ òðåáóåòñß òîëüêî  îäíî  -  çàïðàâèòü  ãîðþ÷èì  ñåêöèþ
æèçíåîáåñïå÷åíèß. Ží ñêàçàë, ÷òî  åñëè  ìû  ïîïûòàåìñß  áóêñèðîâàòü  ñóäíî
íàçàä, òî íàðóøèì ðàáîòó âñåõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè.  ƒàðíåð,  ÷åðò  ïîáåðè,
ðàçâå ß çíàë...
     - ‚û è íå ìîãëè çíàòü. Žäíàêî òåïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèß.
     èê ïðîâåë ðóêîé ñïåðåäè íàçàä ïî ñâîåìó áåëîìó ÷óáó.
     - ûë íàñïåõ ñîîðóæåí òðóáîïðîâîä äëß ïåðåêà÷êè ãîðþ÷åãî  íà  êîðàáëü
àê. ðåííàí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû âñþ ðàáîòó ïðîäåëàòü  ñàìîñòîßòåëüíî.
î äàæå åìó ïðèøëîñü ïîëüçîâàòüñß ïðîòèâîðàäèàöèîííûì ñêàôàíäðîì è  ùèòîì.
…ãî ñîáñòâåííîå ñóäíî ìû ïðèøâàðòîâàëè ñ  ïîìîùüþ  áóêñèðîâî÷íîãî  êàíàòà,
ïðîñòî íà òîò ñëó÷àé, åñëè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß ïî äîðîãå äîìîé.  òî  áûëà
ìîß èäåß, ƒàðíåð.
     - •à-õà.
     - Ží îòïðàâèëñß â ïóòü, âçßâ íàïðàâëåíèå íà ‘îëíöå. Œû ïûòàëèñü  èäòè
ðßäîì, íî îí íà÷àë ìàíåâðèðîâàòü, ÷òîáû  îïðîáîâàòü  ïðèáîðû  êîðàáëß.  Œû
ñîõðàíßëè äèñòàíöèþ. ’îãäà - îí ïðîñòî ðàçâåðíóëñß è ïîøåë  â  ìåæçâåçäíîå
ïðîñòðàíñòâî.
     - ‚û ïûòàëèñü åãî ïîéìàòü?
     èê âçâûë:
     - —òî  çíà÷èò:  "ïûòàëèñü".  Œû  ëåòåëè  ðßäîì  ñ  íèì.  Ÿ  íå  õîòåë
ïðåäïðèíèìàòü íè÷åãî óãðîæàþùåãî, íî îí íå  âûõîäèë  íà  ñâßçü,  à  ó  íàñ
êîí÷àëîñü ãîðþ÷åå. Ÿ ïðèêàçàë „óá÷åêó è ’îðòîíó èñïîëüçîâàòü èõ  äâèãàòåëè
êàê îðóæèå, åñëè îí íå ñìåíèò êóðñ.
     - ˆ ÷òî?
     - „óìàþ,  îí  âêëþ÷èë  ïîëå  òàðàííî-÷åðïàþùåãî  äâèãàòåëß  àççàðäà.
ëåêòðîìàãíèòíûé ýôôåêò îêàçàëñß äîñòàòî÷íûì, ÷òîáû íàøè ïðèáîðû  ñãîðåëè.
Œû îñòàëèñü â êîñìîñå áåç àïïàðàòóðû è  îáîðóäîâàíèß.  îâåçëî,  ÷òî  õîòü
äâèãàòåëè íå âçîðâàëèñü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  äî  íàñ  äîáðàëñß  çàïðàâî÷íûé
êîðàáëü, è ìû  óõèòðèëèñü  ïðîèçâåñòè  êîå-êàêîé  ðåìîíò.  ‚ñå  ýòî  âðåìß
ðåííàí íàáèðàë ñêîðîñòü.
     - ‚åëèêîëåïíî.
     - —åðò ïîáåðè, îòêóäà  ìíå  áûëî  çíàòü?  …ãî  çàïàñû  ïðîäîâîëüñòâèß
îñòàëèñü ó íàñ. ’îò ßùèê ñ êîðíßìè áûë  ïî÷òè  ïóñò.  Žðèãèíàëüíûé  ñïîñîá
ñàìîóáèéñòâà? ˆëè îí èñïóãàëñß  òîãî,  ÷òî  ìû  ìîæåì  íàòâîðèòü,  îáëàäàß
ïèëîòèðóåìûì ñóäíîì, îñíàùåííûì äâèãàòåëåì àççàðäà?
     - Ÿ òàê íå äóìàþ. ˆ, èê, âû çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå. îìíèòå,  êàê  îí
óíè÷òîæèë ìîþ ñèãàðåòó?
     èê õìûêíóë:
     - Šîíå÷íî. Ží âñå âðåìß èçâèíßëñß, íî  íå  ìîã  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  âû
êóðèëè. Ÿ äóìàþ, âàì õîòåëîñü åãî óäàðèòü.
     - Ží - çàùèòíèê. —òîáû îí íè äåëàë, âñå ýòî äëß íàøåé ïîëüçû.  -  ‹þê
íàõìóðèëñß, âñïîìèíàß êîãî-òî... åò, ýòî áûëî âñå, ÷òî îí ìîã âñïîìíèòü î
íåé. “÷èòåëüíèöà ñðåäíåé øêîëû? - Ží íå õîòåë, ÷òîáû ìû  âëàäåëè  êîðàáëåì
àê. ˆëè íå õîòåë, ÷òîáû ìû ìîãëè óçíàòü î ÷åì-òî,  çàïîëó÷èâ  ýòî  ñóäíî.
ˆëè æå íå õîòåë, ÷òîáû ìû ÷òî-òî ìîãëè óçíàòü îò íåãî.
     - ’îãäà ïî÷åìó îí ïîòðàòèë äâà ìåñßöà, îñòàâàßñü çà îðáèòîé  ëóòîíà?
‘ äâèãàòåëåì àççàðäà íåëüçß îñòàíàâëèâàòüñß íà ïîëäîðîãå. òî  âëå÷åò  çà
ñîáîé äîáàâî÷íûé ðàñõîä ãîðþ÷åãî. ˆ òàì âîîáùå íå áûëî íè÷åãî, ÷òî...
     - ’àê íàçûâàåìûé êîìåòíûé ïîßñ. îëüøàß  ÷àñòü  êîìåò  îñíîâíîå  ñâîå
âðåìß íàõîäèòñß èìåííî çà îðáèòîé ëóòîíà. ëîòíîñòü  ïîßñà  íåâåëèêà,  íî
äåëî íå â ýòîì. ’àì òàêæå íàõîäèòñß äåñßòàß ïëàíåòà.
     - Ží íå ïðîõîäèë âáëèçè åðñåôîíû.
     - î îí ìîã ïðîéòè âáëèçè êàêèõ-ëèáî ïëàíåò.
     - ...‚åðíî. Ž'êåé, îí ïðîâåë òàì  äâà  ìåñßöà,  äâà  ñâîèõ  ïîñëåäíèõ
ìåñßöà, íàñêîëüêî ìîãëè îïðåäåëèòü íàøè  äåòåêòîðû  ìîíîïîëåé.  €  ïðîøëûé
ìåñßö îí ñíîâà íà÷àë äâèãàòüñß. Œû ñëåäèëè çà íèì äîñòàòî÷íî äîëãî,  ÷òîáû
óáåäèòüñß â ýòîì. Ží èäåò ñ óñêîðåíèåì ê €ëüôå –åíòàâðà. Š ‘òðàíå —óäåñ.
     - ‘êîëüêî åìó ïîòðåáóåòñß âðåìåíè, ÷òîáû òóäà äîáðàòüñß?
     - Ž, âî âñßêîì ñëó÷àå, ëåò  äâàäöàòü  äâèãàòåëü  ðàçâèâàåò  íåáîëüøîå
óñêîðåíèå. î ìû ìîæåì ïðåäóïðåäèòü  èõ  è  ïðèíßòü  ðåøåíèå,  ÷òîáû  íàøè
ïåðåäàò÷èêè ÷åðåç  ïßòíàäöàòü  ëåò  ïîâòîðèëè  ïðåäóïðåæäåíèå.  ðîñòî  íà
âñßêèé ñëó÷àé.
     - Žòëè÷íî. òî ñäåëàòü ìû ñìîæåì.  —òî  åùå?  Šàê  âàì  èçâåñòíî,  ìû
îòêîïàëè ãðóçîâîé îòñåê.
     - òî âñåì èçâåñòíî. ŽŽ òîæå óìååò õðàíèòü ñåêðåòû.
     - Œû óíè÷òîæèëè êîðíè è ñåìåíà. à ñàìîì-òî äåëå ýòà èäåß  íèêîìó  íå
íðàâèëàñü, íî ìû èõ óíè÷òîæèëè.
     ðîøëî íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì èê îòâåòèë:
     - •îðîøî.
     - •îðîøî èëè ïëîõî, íî ìû ýòî ñäåëàëè. ‘ ãðàâèòàöèîííûì ïîëßðèçàòîðîì
ìû âîîáùå íå ñìîãëè ðàçîáðàòüñß. …ñëè  ýòî  ãðàâèòàöèîííûé  ïîëßðèçàòîð  -
ðåííàí ìîã ñêàçàòü è íå ïðàâäó.
     - òî ãðàâèòàöèîííûé ïîëßðèçàòîð.
     - ‚û îòêóäà çíàåòå?
     -  Œû  ïðîàíàëèçèðîâàëè  çàïèñü  êóðñà  îñòîðîííåãî  ê  Œàðñó.   …ãî
óñêîðåíèå ìåíßëîñü â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì ãðàâèòàöèîííûõ  ãðàäèåíòîâ:
íå òîëüêî ñêîðîñòü, íî òàê æå è íàïðàâëåíèå.
     - ‚åëèêîëåïíî, ýòî íàì ïîìîæåò. —òî ìû åùå ñìîæåì ñäåëàòü?
     - —òî êàñàåòñß ðåííàíà - íè÷åãî. ‘êîðåå âñåãî, îí óìðåò  îò  ãîëîäà.
’åì âðåìåíåì ìû ïîñòîßííî áóäåì çíàòü, ãäå îí íàõîäèòñß.
     - ˆëè ãäå íàõîäèòñß èñòî÷íèê ìîíîïîëåé.
     - “ íåãî íåò  êîðàáëß  áåç  ãðóçà  ìîíîïîëåé,  -  ñêàçàë  èê,  òåðßß
òåðïåíèå. - ‚ íàñòîßùåå âðåìß ó íåãî íåò çàïàñîâ ïèùè. Ží ìåðòâ, ƒàðíåð.
     - Ÿ âñå âðåìß íå çàáûâàþ, ÷òî îí óìíåå íàñ.  …ñëè  îí  íàéäåò  ñïîñîá
âïàñòü â ñïß÷êó, îí äîáåðåòñß äî ‘òðàíû —óäåñ. ðîöâåòàþùàß  êîëîíèß...  ˆ
÷òî æå? —òî îí íàìåðåí äåëàòü ñî ‘òðàíîé —óäåñ?
     - —òî-òî, î ÷åì ìû è äóìàòü íå ìîæåì.
     - Ÿ òàê íèêîãäà è  íå  óçíàþ  -  ÷òî.  Ÿ  óìðó  ðàíüøå,  ÷åì  ðåííàí
äîñòèãíåò ‘òðàíû —óäåñ. - ‹þê âçäîõíóë. -  åäíûé  îñòîðîííèé.  ðîäåëàòü
òàêîé äîëãèé ïóòü, ÷òîáû äîñòàâèòü íàì êîðíè.
     - “ íåãî áûëè áëàãèå íàìåðåíèß.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. ˆ’…‹ž„ˆŸ * 


     Šàê îïèñàòü ïðîìåæóòîê â äâà ñòîëåòèß? Œåðà  âðåìåíè  -  ñîáûòèß.  ‡à
äâåñòè äâàäöàòü ëåò ïðîèçîøëî ìíîãîå. ˆññîõøèé òðóï ”èçïîêà çàêîí÷èë  ñâîé
ïóòü â ‘ìèòñîíèàíñêîì èíñòèòóòå. Œíîãî ñïîðèëè, ê êàêîìó êëàññó ãîìèíèä îí
îòíîñèòñß. …ãî èñòîðèß - ïîñêîëüêó ðåííàíà íå áûëî - ïåðåäàâàëàñü  òåïåðü
èç òðåòüèõ ðóê.  î  åãî  ñêåëåò  ñîîòâåòñòâîâàë  ñêåëåòó  ãîìèíèä.  Šîñòü
ñîîòâåòñòâîâàëà  êîñòè.  ‹óêàñ  ƒàðíåð  óìåð,  êîãäà  êîðàáëü  àê  äîñòèã
ñåðåäèíû ïóòè. îâîðîòîâ êîðàáëü íå äåëàë. „âóìß  ãîäàìè  ïîçæå  èê  ‘îóë
íàáëþäàë, êàê ìàãíèòíûé  ñëåä  ñóäíà  ðåííàíà  ìèíîâàë  ‘òðàíó  —óäåñ  è,
ïî-ïðåæíåìó ñ óñêîðåíèåì, ðåííàí íàïðàâèëñß â  íèêóäà.  €  èê  õîòåë  áû
çíàòü - êóäà èìåííî.
     àçà Žëèìï íà  Œàðñå  áûëà  ðåêîíñòðóèðîâàíà,  ÷òîáû  ãðóçîâîé  îòñåê
êîðàáëß  ”èçïîêà  ìîæíî  áûëî  èçó÷àòü  íà  ìåñòå.  òî  áûëî  ëåã÷å,  ÷åì
ïîïûòàòüñß ïîäíßòü åãî, ïðîòèâîáîðñòâóß ïðèòßæåíèþ ïëàíåòû (ãðàâèòàöèîííûé
ïîëßðèçàòîð  âñå  åùå  íå  ðàáîòàë).  ˆññëåäîâàòåëüñêàß  ãðóïïà   íåîõîòíî
ïðåêðàòèëà ðàáîòó, òàê è íå ïîíßâ, êàê ïîëßðèçàòîð äåéñòâóåò.  „ëß  çàùèòû
îò ìàðñèàí  èñïîëüçîâàëñß  ïîìåùåííûé  â  ñòàöèîíàðíóþ  òî÷êó  îäíîìåñòíûé
êîðàáëü, êîòîðûé äâèãàòåëåì ðàñïëàâèë ïûëü ïîä áàçîé.
     àñåëåíèå ‡îíû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü. Œíîæèëèñü  ïîêðûòûå  êóïîëàìè
ìèðû,  íåêîòîðûå  èç  íèõ  áûëè  îáîðóäîâàíû  äâèãàòåëßìè,  ñëóæàùèìè  äëß
ïåðåäâèæåíèß. îëåå òðóäíîé ñòàëà ðàçðàáîòêà øàõò: íàèáîëåå  áîãàòûå  æèëû
áûëè èñòîùåíû. à âñåõ àñòåðîèäàõ âîçíèêëè ãîðîäà. à îäíîìåñòíûõ êîðàáëßõ
ëåòàëî âñå ìåíüøåå ÷èñëî çîííèêîâ.
     ‘ Œàðñîì ñòîëêíóëñß áîëüøîé ëåäßíîé àñòåðîèä. ‚  ðåçóëüòàòå  âîçíèêëè
ïûëåâûå áóðè è íå ñëèøêîì ñèëüíûå çåìëåòðßñåíèß, ïîâðåäèâøèå áàçó Žëèìï.
     Šîëîíèè â ìåæçâåçäíîì ïðîñòðàíñòâå ðàçâèâàëèñü è ïðîöâåòàëè.  ˜èðîêîå
ðàçâèòèå âàêóóìíîé èíäóñòðèè íà ðèíîñßùåì åñ÷àñòüå ïðèâåëî ê  òîìó,  ÷òî
ëàíäøàôò ïëàíåòû îêóòàëñß  àòìîñôåðîé,  ïîäîáíîé  àòìîñôåðå  ˆñò-íäà.  à
ïëàòî âîçíèêëî îáùåñòâî óãíåòåíèß. àñåëåíèå ‘òðàíû —óäåñ  óâåëè÷èëîñü,  è
ìàëî÷èñëåííûå  ïîñåëåíèß  ðàñïðîñòðàíèëèñü  ïî  âñåìó  áîëüøîìó  ìàòåðèêó.
ƒîðîäàì òàì ïðåäñòîßë äîëãèé ïóòü ðàçâèòèß. î  ìû  äîáèëèñü,  öèâèëèçàöèè
ðàçâèâàëèñü ïîä ‡åìëåé - ïðèõîäèëîñü èçáåãàòü çèìíèõ  è  ëåòíèõ  óðàãàííûõ
âåòðîâ. „îì - îäèí èç òàêèõ  ìèðîâ,  áûë  çàñåëåí  è  ïðîöâåòàë,  èçâëåêàß
âûãîäó  èç  ñâîåé  íîâîé  òåõíèêè  è  îøèáîê,  äîïóùåííûõ  áîëåå   ñòàðûìè
êîëîíèñòàìè ìèðà.
     ‹ó÷è ëàçåðà ïîääåðæèâàëè ñâßçü ìåæäó ‡åìëåé è åå  êîëîíèßìè.  ˆçðåäêà
íà žíîíó óõîäèëè àâòîìàòû òàðàííîãî òèïà ñ ëèíåéíûì óñêîðèòåëåì.  €âòîìàòû
íåñëè ñ ñîáîé ãðóç íîâûõ çíàíèé. î÷òè ñðàçó æå  áîëüøèíñòâî  äîñòàâëåííûõ
çâåçäîëåòàìè "ïîäàðêîâ" àâàíñîì îïëà÷èâàëèñü  áèîëîãè÷åñêèìè  íîâèíêàìè  -
ñåìåíàìè è çàìîðîæåííûìè ýìáðèîíàìè. îâîñòè èç êîëîíèé  ïîñòóïàëè  ðåäêî,
õîòß ðèíîñßùèé  åñ÷àñòüå  è  „îì  îáëàäàëè  ïðåâîñõîäíûìè  ïåðåãîâîðíûìè
ëàçåðàìè.
     ðîáëåìà íàðêîòèêîâ íà ‡åìëå íà÷àëà  èñ÷åçàòü  åùå  âî  âðåìåíà  ‹þêà
ƒàðíåðà. îòåíöèàëüíûå íàðêîìàíû ïðåäïî÷èòàëè ìîçãîâûå ýëåêòðîäû. Žùóùåíèß
îêàçûâàëèñü áîãà÷å, à öåíà - ïîñëå ïåðâîíà÷àëüíûõ ðàñõîäîâ íà  îïåðàöèþ  -
íåâåëèêà. Œîçãîâûå ýëåêòðîäû íèêîìó íå  ïðè÷èíßëè  áåñïîêîéñòâà.  ðîáëåìà
ýëåêòðîäîâ òàê íèêîãäà  è  íå  ñòàëà  ñåðüåçíîé.  Š  2340  ãîäó  îíà  áûëà
ïðàêòè÷åñêè ðåøåíà. ‹þäè íàó÷èëèñü ñïðàâëßòüñß ñ íèìè.
     —èñëåííîñòü íàñåëåíèß ‡åìëè ñîõðàíßëàñü íà ñòàáèëüíîì óðîâíå. …ñëè  â
ýòîì âîçíèêàëà íåîáõîäèìîñòü, îíà ïîääåðæèâàëàñü ñèëîé îðóæèß.
     ƒðàâèòàöèîííûé   ïîëßðèçàòîð,   êàçàëîñü,    âûõîäèë    çà    ïðåäåëû
÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèß.
     îëó÷èëà  ðàçâèòèå  àëëîïëàñòèêà.  Žíà  ïðîøëà  äîëãèé  ïóòü,   ðåøèâ
ïðîáëåìó  íåõâàòêè  òðàíñïëàíòàòîâ.  ‚ìåñòî  îðãàíè÷åñêèõ   òðàíñïëàíòàòîâ
èñïîëüçîâàëèñü ïðèáîðû. ƒðàæäàíå ŽŽ äàæå ïîñòàíîâèëè ñ÷èòàòü ñìåðòü  ëèøü
íàêàçàíèåì çà îïðåäåëåííîãî ðîäà  ïðåñòóïëåíèß.  ‡à  óêëîíåíèå  îò  óïëàòû
ïîäîõîäíûõ íàëîãîâ, çà íåçàêîííóþ ðåêëàìó. åïðåðåêàåìàß  âëàñòü,  êîòîðîé
îáëàäàëè àðìèß è îáúåäèíåííàß ïîëèöèß íàöèé, áûëà âî ìíîãîì óðåçàíà.
     ‚îéí áîëüøîãî ìàñøòàáà â ýòè âðåìåíà íå ïðîèñõîäèëî.
     †èçíü îáèòàòåëåé ‘îëíå÷íîé ‘èñòåìû ñäåëàëàñü ïî÷òè èäèëëè÷åñêîé.


         * —€‘’œ ’…’œŸ. ‚€„…‚…Š… * 


                             1. “ïðßìñòâî   ‚ñåëåííîé   èìååò   òåíäåíöèþ
                                ñòðåìèòüñß ê ìàêñèìóìó.
                             2. …ñëè ÷òî-òî ìîæåò ïðîèñõîäèòü íåïðàâèëüíî,
                                îíî ïðîèñõîäèò íåïðàâèëüíî.
                                           åðâûé è âòîðîé çàêîíû ”èíåéãëà

     Ží ïðîñíóëñß. •îëîä æåã åãî  íîñ  è  ùåêè.  Ží  ïðîñíóëñß  ìãíîâåííî,
îòêðûë ãëàçà è óâèäåë ÷åðíîòó  íî÷è  è  ßðêèå  ßñíûå  çâåçäû.  ‚  îãðîìíîì
èçóìëåíèè îí ñåë. à ýòî ïîòðåáîâàëîñü íåêîòîðîå óñèëèå. Ží áûë âî  ÷òî-òî
çàâåðíóò - ñëîâíî êóêîëêà â ñâîåé îáîëî÷êå.
     ’åíè ãîðíûõ âåðøèí ïîëçëè ïî ìåðå  òîãî,  êàê  ïåðåäâèãàëèñü  çâåçäû.
‚äàëè çà ãëûáèñòûì ãîðèçîíòîì ïûëàëè îãíè ãîðîäà.
     ‚ òî óòðî îí øåë ïî âåðøèíå - ïîñëå íåäåëüíîãî ïóòåøåñòâèß ñ ðþêçàêîì
çà ïëå÷àìè. Ží ïðîäåëàë âåñü ìàðøðóò, îí øåë ïî  ïåùåðàì,  ìèëþ  çà  ìèëåé
ââåðõ ïî óçêèì òðîïèíêàì, ãäå åãî îêðóæàëè áåçóìèå è ïóñòîòà. ‚âåðõ, òóäà,
ãäå äîëæíû áûòü ìåòàëëè÷åñêèå ïîðó÷íè è ãîëûå ñòóïåíè, âûðóáëåííûå ïðßìî â
ñêàëå. ‘âîé  ïîñëåäíèé  ëåí÷  îí  ñúåë  òàì,  íà  ñàìîé  âûñîêîé  âåðøèíå.
îäãîòîâêà ê ñïóñêó çàíßëà ìíîãî âðåìåíè,  åãî  íîãè  ïðîòåñòîâàëè  ïðîòèâ
íîâîé ðàáîòû.  ‘òðàííîå  ãåîëîãè÷åñêîå  îáðàçîâàíèå.  ‚åðøèíû  âåðòèêàëüíî
òßíóëèñü ââåðõ, ñëîâíî ïàëüöû, ïîêàçûâàþùèå â íåáî. îòîì... —òî ïîòîì?
     Žäíàêî òåïåðü, ïî-âèäèìîìó, îí íàõîäèëñß çäåñü, íà ïîëïóòè ê  âåðøèíå
ãîðû. ‘ïàëüíûé ìåøîê, â êîòîðîì îí î÷íóëñß, ëåæàë ïîñåðåäèíå òðîïû.
     Ží íå ïîìíèë, êàê çàñíóë.
     Šîíòóçèß? àäåíèå? Ží âûñóíóë ðóêó èç ìåøêà, îùóïàë  ñåáß  â  ïîèñêàõ
ïîâðåæäåíèé. è îäíîãî. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåêðàñíî, íèêàêèõ òðàâì ó íåãî
íå îêàçàëîñü. ‚îçäóõ îáæåã õîëîäîì ðóêó, è îí óäèâèëñß.
     „åíü áûë òàêèì æàðêèì.
     € ñâîé ðþêçàê îí îñòàâèë â ìàøèíå. åäåëþ íàçàä îí ïîñòàâèë ìàøèíó íà
ñòîßíêå, òåì æå óòðîì âåðíóëñß è çàñóíóë âñå ñâîå ñíàðßæåíèå  â  áàãàæíèê.
‚ìåñòå ñî ñïàëüíûì ìåøêîì. Šàê ìåøîê ìîã ïîïàñòü ñþäà?
     óòü ñêâîçü âåðøèíû áûë äîñòàòî÷íî îïàñíûì è ïðè äíåâíîì ñâåòå. ëðîé
’ðóñäåéë íè÷óòü  íå  ñ÷èòàë  ñåáß  ñïîñîáíûì  ñîñòßçàòüñß  ñ  âåðøèíàìè  â
òåìíîòå. Ží äîñòàë èç ðþêçàêà åäó (èç ðþêçàêà,  êîòîðûé  òîæå  äîëæåí  áûë
íàõîäèòüñß â ìàøèíå, íî ñåé÷àñ, ïîêðûòûé ðîñîé, ëåæàë ðßäîì ñ åãî ãîëîâîé)
è íà÷àë æäàòü ðàññâåòà.
     ‘ ðàññâåòîì îí íàïðàâèëñß äàëüøå. îãè õîðîøî îòäîõíóëè, åìó ðàäîñòíî
áûëî ñìîòðåòü íà ïóñòûå áåçëþäíûå ñêàëû. Šîãäà  îí  ïðåîäîëåë  íåâåðîßòíîé
òðóäíîñòè òðîïó, òî  ãðîìêî  çàïåë.  èêòî  íå  îðàë  íà  íåãî,  ÷òîáû  îí
çàòêíóëñß. îãè íå  áîëåëè,  êîãäà  ê  ïîëóäíþ  îí  ïðåîäîëåë  ïîäúåì.  Ží
ïîäóìàë, ÷òî íàõîäèòñß â ïðåêðàñíîé ôîðìå. •îòß òîëüêî äóðàê îòïðàâèëñß áû
ñ ðþêçàêîì ïî ýòèì òðîïàì. å ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî åìó  çàõîòåëîñü  äîéòè
ëèøü äî ïîëîâèíû ãîðû.
     Šîãäà îí äîáðàëñß äî ñòîßíêè, ‘îëíöå ñòîßëî âûñîêî.
     Œàøèíà áûëà íàäåæíî çàïåðòà, â òàêîì âèäå îí è îñòàâèë åå. ’åïåðü  îí
íå íàñâèñòûâàë. à÷èíàëàñü áåññìûñëèöà.  åêèé  äîáðûé  ñàìàðèòßíèí  íàøåë
åãî, ëåæàùèì áåç ñîçíàíèß íà òðîïå (èëè ñàì åãî îãëóøèë). Ží íå ñòàë çâàòü
íà ïîìîùü. ‚çëîìàë ìàøèíó ’ðóñäåéëà, äîñòàë îòòóäà ðþêçàê, äîòàùèë åãî  äî
ñåðåäèíû ãîðû, ÷òîáû çàâåðíóòü ’ðóñäåéëà â åãî  æå  ’ðóñäåéëà  ñîáñòâåííûé
ñïàëüíûé ìåøîê. Šàêîãî ÷åðòà? Šîìó-íèáóäü ïîòðåáîâàëàñü ìàøèíà  ’ðóñäåéëà,
÷òîáû ïîòîì åãî  îáâèíèëè  â  êàêîì-ëèáî  ïðåñòóïëåíèè?  Šîãäà  îí  îòêðûë
áàãàæíèê, òî ÷óòü ëè íå îæèäàë óâèäåòü òàì òðóï óáèòîãî. î òàì íè÷åãî  íå
áûëî. „àæå ïßòåí êðîâè. Ží ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå è ðàçî÷àðîâàíèå.
     à ìóçûêàëüíîì êîìáàéíå ìàøèíû ëåæàëà êàññåòà ñ  ïîñëàíèåì.  ’ðóñäåéë
âñòàâèë åå è ïðîñëóøàë.
     "’ðóñäåéë, ãîâîðèò ‚àíäåðõýâåí. ’åïåðü âû, ìîæåò áûòü, ïîíßëè, ÷òî èç
âàøåé þíîé æèçíè èñ÷åçëè ÷åòûðå ìåñßöà. ðîøó ìåíß èçâèíèòü  çà  ýòî.  Œíå
ýòî áûëî íåîáõîäèìî, à âû ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå ýòè ÷åòûðå ìåñßöà ïîòåðßòü.
ˆ ß íàìåðåí çà ýòè ìåñßöû çàïëàòèòü âàì  ïî  ñïðàâåäëèâîñòè.  Šîðî÷å,  âñþ
âàøó îñòàâøóþñß æèçíü âû êàæäûå òðè  ìåñßöà  áóäåòå  ïîëó÷àòü  ïî  ïßòüñîò
êðåäèòîê ŽŽ. ðè òîì óñëîâèè, ÷òî âû íå ñòàíåòå  äåëàòü  ïîïûòîê  óçíàòü,
êòî ß.
     î âîçâðàùåíèè äîìîé âû íàéäåòå êàññåòó ñ ïîäòâåðæäåíèåì îò "àðåòòà,
•àááàðäà è ‚ó". Žíè îçíàêîìßò âàñ ñ äåòàëßìè.
     îâåðüòå  ìíå,  çà  ýòè  ÷åòûðå  ìåñßöà  âû   íå   ñîâåðøèëè   íè÷åãî
ïðåñòóïíîãî. ‚ñïîìíèòü âû íè÷åãî íå ñìîæåòå. ‚û  çàíèìàëèñü  òåì,  ÷òî  âû
ñàìè ñî÷ëè áû èíòåðåñíûì. Šðîìå òîãî, âû ïîëó÷èòå çà ýòî äåíüãè.
     ‚ ëþáîì ñëó÷àå, âû îáíàðóæèòå,  ÷òî  èäåíòèôèöèðîâàòü  ìåíß  áûëî  áû
çàòðóäíèòåëüíî. Žáðàçåö ãîëîñà âàì íè÷åãî íå äàñò. àðåòò,  •àááàðä  è  ‚ó
îáî ìíå íè÷åãî íå çíàþò. ‚àøà ïîïûòêà ïîòðåáîâàëà áû çàòðàò è îêàçàëàñü áû
áåñïëîäíîé. ˆ ß íàäåþñü, ÷òî òàêóþ ïîïûòêó âû íå ñòàíåòå ïðåäïðèíèìàòü".
     ëðîé äàæå íå øåâåëüíóëñß, êîãäà îò êàññåòû ñ çàïèñüþ íà÷àë, êëóáßñü,
ïîäíèìàòüñß åäêèé äûì. ‚ êàêîé-òî ìåðå îí îæèäàë ýòîãî.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,
ãîëîñ ýòîò îí óçíàë. …ãî ñîáñòâåííûé. „îëæíî áûòü, îí íàãîâîðèë ýòó  ëåíòó
äëß... ‚àíäåðõýâåíà... â òîò ïåðèîä, î êîòîðîì íè÷åãî íå ïîìíèò.
     Ží çàãîâîðèë, îáðàùàßñü ê ïî÷åðíåâøåé ëåíòå:
     - € òû íå âðåøü ñàì ñåáå, îé, íå âðåøü?
     Ží âûëåç èç ìàøèíû, äîøåë äî òóðèñòñêîãî áþðî è êóïèë óòðåííþþ  ëåíòó
íîâîñòåé. Šîìáàéí âñå åùå ðàáîòàë, õîòß êàòóøêà ñ ïîñëàíèåì ïðåâðàòèëàñü â
îáóãëåííûé êîìîê. Ží ïðîêðóòèë ëåíòó äî äàòû 9 ßíâàðß 2341 ãîäà.
     € ýòî ïðîèçîøëî ñ íèì 3 ñåíòßáðß 2340 ãîäà. Ží ïðîïóñòèë è  îæäåñòâî
è îâûé ãîä. à ÷òî îí  ïîòðàòèë  ÷åòûðå  ìåñßöà?  ƒíåâ  íàðàñòàë  â  íåì.
’ðóñäåéë ïîäíßë  òåëåôîííóþ  òðóáêó.  Šòî  çàíèìàåòñß  ïîõèùåíèßìè  ëþäåé?
Œåñòíàß ïîëèöèß èëè àðìèß?
     Šàêîå-òî âðåìß îí äåðæàë òðóáêó â ðóêå. îòîì ïîëîæèë åå îáðàòíî.
     Ží ïîíßë, ÷òî è íå ñîáèðàëñß çâîíèòü â ïîëèöèþ.


     îêà ìàøèíà íåñëà åãî îáðàòíî â ‘àí-„èåãî,  ëðîé  ’ðóñäåéë  áèëñß  â
ñâîåãî ðîäà ëîâóøêå.
     Ží  ëèøèëñß  ñâîåé  ïåðâîé  (è  âïëîòü  äî   íàñòîßùåãî   âðåìåíè   -
åäèíñòâåííîé) æåíû èç-çà  ïðèñóùåãî  åìó  íåæåëàíèß  òðàòèòü  äåíüãè.  Žíà
äîñòàòî÷íî ÷àñòî ãîâîðèëà åìó, ÷òî ýòî ñóùåñòâåííûé íåäîñòàòîê. ’àê  íèêòî
íå äåëàë. ‚ ìèðå, ãäå íèêòî íå óìèðàë îò ãîëîäà,  ñòèëü  æèçíè  áûë  áîëåå
âàæíûì, ÷åì íàäåæíûé êðåäèò.
     Ží íå âñåãäà áûë òàêèì.
     Žò ðîæäåíèß ’ðóñäåéëó  áûëà  îïðåäåëåíà  òâåðäàß  ñóììà,  êîòîðàß  ïî
çàìûñëó ìîãëà ñäåëàòü âñþ åãî æèçíü ïóñòü íå áîãàòîé, íî  êîìôîðòàáåëüíîé.
’àê ìîãëî è áûòü, íî ’ðóñäåéëó õîòåëîñü áîëüøåãî. ‚ âîçðàñòå äâàäöàòè ïßòè
ëåò îí óãîâîðèë ñâîåãî îòöà  âûäàòü  åìó  âñå  äåíüãè.  Ží  õîòåë  ñäåëàòü
íåêîòîðûå êàïèòàëîâëîæåíèß.
     …ñëè  áû  äåëî  óäàëîñü,  îí  ñòàë  áû  áîãà÷îì.  î  âñåìó  ïîìåøàëî
æóëüíè÷åñòâî. ƒäå-òî íà ‡åìëå èëè â ‡îíå æèë â ðîñêîøè  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî
òî ëè ìîæíî, òî ëè íåëüçß áûëî  èìåíîâàòü  ‹îóðåíñîì  ‘åíò-„æîíîì  Œàê-ƒè.
„àæå ïðè åãî îáðàçå æèçíè îí íå ìîã ðàñòðàòèòü âñå, ÷òî èìåë.
     Œîæåò áûòü, ðåàêöèß ’ðóñäåéëà áûëà ñëèøêîì ñèëüíîé. î ó íåãî íå áûëî
ïîäëèííûõ òàëàíòîâ, îí íå ìîã ñ óâåðåííîñòüþ íà ñåáß ïîëàãàòüñß. ’åïåðü îí
ýòî çíàë. Ží ñòàë ïðîäàâöîì â îáóâíîì ìàãàçèíå.  €  äî  ýòîãî  ðàáîòàë  íà
ñòàíöèè îáñëóæèâàíèß, ñíàáæàß áàòàðåßìè ïðîõîäßùèå ìàøèíû è ïðîâåðßß,  êàê
ó íèõ ðàáîòàþò ìîòîðû è ïðîïåëëåðû. Ží áûë çàóðßäíûì ÷åëîâåêîì. Ží  ñëåäèë
çà ñâîåé ôîðìîé ïîòîìó, ÷òî  òàê  äåëàëè  âñå.  îëíîòà  è  âßëûå  ìóñêóëû
ðàññìàòðèâàëèñü êàê ëåãêîìûñëèå  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ñåáå.  îñëå  òîãî  êàê
‹îóðåíñ ‘åíò-„æîí Œàê-ƒè óêðàë åãî ñ÷àñòüå, ’ðóñäåéë îòêàçàëñß îò  áîðîäû.
ðåâîñõîäíåéøåé áîðîäû.  “  ðàáîòàþùåãî  ÷åëîâåêà  íåò  âðåìåíè  îòðàñòèòü
äîáðîòíóþ áîðîäó. à æèçíü - äâå òûñß÷è â ãîä. ’ðóñäåéë íå ìîã  îòêàçàòüñß
îò äåíåã.
     ˆ òåïåðü îí îêàçàëñß  â  ëîâóøêå,  çàïåðòûé  òóäà  ñâîèì  ñîáñòâåííûì
"ñóùåñòâåííûì  íåäîñòàòêîì".  ðîêëßòûé  ‚àíäåðõýâåí.  Ží,  äîëæíî   áûòü,
ïðîäàâàß  ñåáß,  âñòóïèë  ñ  ‚àíäåðõýâåíîì  â  ñîãëàøåíèå.  òî  áûë   åãî
ñîáñòâåííûé ãîëîñ íà ëåíòå ñ ïîñëàíèåì.
     îäîæäè. Œîæåò, òàì íèêàêèõ äåíåã è íåò... ðîñòî  äåøåâîå  îáåùàíèå,
÷òîáû ñïëàâèòü ’ðóñäåéëà íà íåñêîëüêî ñîòåí ìèëü íà þã, ÷òîáû  ‚àíäåðõýâåí
ïîëó÷èë íåñêîëüêî äîáàâî÷íûõ ÷àñîâ.
     ’ðóñäåéë ïîçâîíèë  äîìîé.  ‚  çàïîìèíàþùåì  óñòðîéñòâå  òåëåôîíà  åãî
îæèäàåò öåíà ÷åòûðåõ ìåñßöåâ. Ží íàçâàë øèôð  "àðåòò,  •àááàðä  è  ‚ó"  è
æäàë, ïîêà çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî îòûùåò èñêîìîå.
     ‘îîáùåíèå áûëî íà ìåñòå. Ží ïðîñëóøàë åãî. ‚ íåì ãîâîðèëîñü  òî,  ÷òî
îí è îæèäàë.
     Ží âûçâàë ëó÷øåå „åëîâîå þðî.
     „à, ó íèõ  åñòü  ñâåäåíèß  î  "àðåòò,  •àááàðä  è  ‚ó".  òî  ôèðìà,
çàâîåâàâøàß  ðåïóòàöèþ  â  ñâîåé  îáëàñòè,  ñïåöèàëèçèðóþùàßñß   â   îáùåì
çàêîíîäàòåëüñòâå. Ží ïîëó÷èë îò èíôîðìàòîðèß èõ íîìåð.
     àðåòò îêàçàëàñü ýëåãàíòíî îäåòîé æåíùèíîé ñðåäíèõ ëåò. Žíà âåëà ñåáß
óâåðåííî è ðåçêî. ˆ íå ïîæåëàëà åìó  âîîáùå  íè÷åãî  ñîîáùèòü  äàæå  ïîñëå
òîãî, êàê îí óäîñòîâåðèë ñâîþ ëè÷íîñòü.
     - ‚ñå, ÷òî ß õî÷ó çíàòü, - ñêàçàë îí, - ýòî  -  ãàðàíòèðóåò  ëè  âàøà
ôèðìà âûïëàòû. òîò ‚àíäåðõýâåí îáåùàë  ìíå  ïî  ïßòüñîò  êðåäèòîê  êàæäûé
êâàðòàë. …ñëè îí ïðåêðàòèò âûïëàòó âàì, òî, òåì ñàìûì, îí ïðåêðàòèò  åå  è
ìíå, íå òàê ëè? åâçèðàß íà òî, ñîãëàñåí ëè ß ñ óñëîâèßìè äîãîâîðà.
     - òî íå òàê, ìèñòåð ’ðóñäåéë, -  õîëîäíî  îòâåòèëà  äàìà.  -  Œèñòåð
‚àíäåðõýâåí âûïëà÷èâàåò âàì åæåãîäíóþ ðåíòó. …ñëè âû íàðóøèòå  çàêëþ÷åííûå
ñ íèì óñëîâèß äîãîâîðà, ðåíòà ïåðåéäåò... àçðåøèòå ïîñìîòðåòü... àâñåãäà
ïåðåéäåò ê èíñòèòóòó ðåàáèëèòàöèè ïðåñòóïíîñòè.
     - Žãî! ˆ óñëîâèß äîãîâîðà òàêîâû, ÷òî ß íå äîëæåí ïûòàòüñß  óçíàòü  î
òîì, êòî òàêîé ìèñòåð ‚àíäåðõýâåí.
     - ƒðóáî ãîâîðß, äà. òî ìîæíî áûëî âïîëíå ßñíî ïîíßòü  èç  ñîîáùåíèß,
êîòîðîå...
     - Ÿ åãî çíàþ.
     Ží ïîâåñèë òðóáêó. ˆ çàäóìàëñß. „âå òûñß÷è â ãîä, âñþ  æèçíü.  ˆ  ýòî
îêàçàëîñü íà ñàìîì äåëå. ðîæèòü íà òàêèå äåíüãè áûëî  áû  òðóäíîâàòî,  íî
îíè ßâßòñß òàêèì ìèëûì äîïîëíåíèåì ê åãî  æàëîâàíüþ.  Ží  óæå  ïðèäóìàë  ñ
ïîëäþæèíû ñïîñîáîâ, íà ÷òî ìîæíî áóäåò  ïîòðàòèòü  ïåðâûå  âûïëàòû.  Œîæíî
áóäåò äàæå ïîäûñêàòü ñåáå äðóãóþ ðàáîòó...
     „âå òûñß÷è â ãîä. åïîìåðíàß öåíà çà  ÷åòûðå  ìåñßöà  ðàáîòû.  àáîòû
êàêîãî ðîäà? —òî îí äåëàë ýòè ÷åòûðå ìåñßöà?
     ˆ îòêóäà ‚àíäåðõýâåí çíàë, ÷òî ýòîãî îêàæåòñß äîñòàòî÷íî?
     "‚åðîßòíî, ß ðàññêàçàë åìó î ñåáå, - ðàçäðàæåííî ïîäóìàë ’ðóñäåéë.  -
‘àì ñåáß ïðåäàë".
     î êðàéíåé ìåðå, åãî íå  îáìàíóëè.  ßòü  ñîòåí  êàæäûå  òðè  ìåñßöà.
ðèîáùèòüñß ê ðîñêîøíîé æèçíè... ˆ äî ñàìîãî åå êîíöà  èñïûòûâàòü  æåëàíèå
óçíàòü. î îáðàùàòüñß â ïîëèöèþ îí íå ñòàíåò.
     Ží  íå  ìîã  ïðèïîìíèòü,  ÷òîáû  åãî   òàê   ðàçäèðàëè   êîãäà-íèáóäü
ïðîòèâîðå÷èâûå æåëàíèß.
     Ží  ïðèíßëñß  çà  ïðîñëóøèâàíèå  äðóãèõ  ñîîáùåíèé,  íàêîïèâøèõñß   â
çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå òåëåôîíà.


     - î âû ýòî ñäåëàëè, - ñêàçàë ëåéòåíàíò €ðìèè. - ‚û çäåñü.
     ‹åéòåíàíò  áûë  ìóñêóëèñòûì  ÷åëîâåêîì  ñ  êâàäðàòíûìè  ÷åëþñòßìè   è
íåäîâåð÷èâûìè ãëàçàìè. ‚çãëßíèòå â ýòè ãëàçà ïîïðèñòàëüíåå  -  è  âû  ñàìè
íà÷íåòå ñîìíåâàòüñß âî âñåì òîì, î ÷åì âû åìó òîëüêî ÷òî åìó ðàññêàçàëè.
     ’ðóñäåéë ïîæàë ïëå÷àìè.
     - —òî çàñòàâèëî âàñ èçìåíèòü ðåøåíèå?
     - ‘íîâà äåíüãè. Ÿ íà÷àë ïðîñëóøèâàòü ñîîáùåíèß â ñâîåì òåëåôîíå.  ’àì
áûëî èçâåùåíèå îò äðóãîé þðèäè÷åñêîé ôèðìû. ‚àì çíàêîìî èìß "Œèññèñ „æàêîá
åíäîëë"?
     - åò. Œèíóòêó. ñòåëëà åíäîëë? ðåçèäåíò êëóáà ‘òðóëüäáðóãîâ  äî...
•ì.
     - Žíà áûëà ìîåé ïðà-ïðà-ïðà-ïðà-áàáóøêîé.
     - ˆ îíà óìåðëà â ïðîøëîì ìåñßöå. Œîè ñîáîëåçíîâàíèß.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ... Ÿ, ïîíèìàåòå, íå ÷àñòî  âèäåëñß  ñ  îëüøîé  ‘òåëëîé.
Œîæåò áûòü, äâàæäû â ãîä. àç - íà ïðàçäíîâàíèè åå äíß ðîæäåíèß, ðàç -  íà
îæäåñòâî èëè ÷òî-íèáóäü â òàêîì äóõå. ‚ñïîìèíàþ, êàê ìû âìåñòå çàâòðàêàëè
âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ß îáíàðóæèë, ÷òî ïîòåðßë âñå ñâîè äåíüãè. Žíà  áûëà
âíå ñåáß. Žõ, ïàðåíü... Žíà ïðåäëîæèëà ìåíß ôèíàíñèðîâàòü, íî ß îòêàçàëñß.
     - ƒîðäîñòü? òî ìîãëî áû ñëó÷èòüñß ñ êàæäûì. ‹îóðåíñ ‘åíò-„æîí Œàê-ƒè
çàíèìàåòñß ñòàðîé è èçûñêàííîé ïðîôåññèåé.
     - Ÿ çíàþ.
     - Žíà áûëà ñàìîé ñòàðîé æåíùèíîé â ìèðå.
     - ‡íàþ.
     ðåçèäåíòîì Šëóáà ‘òðóëüäáðóãîâ ñòàíîâèëñß ñàìûé ñòàðûé åãî ÷ëåí. òî
áûë ïî÷åòíûé òèòóë. „åëàìè îáû÷íî çàíèìàëñß äåéñòâóþùèé ðåçèäåíò.
     - Šîãäà ß ðîäèëñß, åé áûëî ñåìüäåñßò òðè ãîäà. „åëî â òîì, ÷òî  íèêòî
èç íàñ íèêîãäà íå âåðèë, ÷òî îíà óìðåò. îëàãàþ, ýòî çâó÷èò íå ãëóïî?
     - åò. Œíîãî ëè ëþäåé óìèðàþò â äâåñòè ëåò?
     - ‡àòåì ß ïðîêðóòèë ýòó ëåíòó îò åêåòà è •îëëèíòáðóêà. Žíà óìåðëà! ˆ
ß óíàñëåäîâàë îêîëî ïîëóìèëëèîíà êðåäèòîê. ˆç íåâåðîßòíîãî,  äîëæíî  áûòü,
ñîñòîßíèß. “ íåå áûëî ñòîëüêî ïðà-ïðà... ïðàâíóêîâ, ÷òî èõ ÷èñëî ìîãëî  áû
ïðåâûñèòü ëþáóþ íàöèþ â ìèðå. ‚û áû âèäåëè ïðèåìû â åå äíè ðîæäåíèß.
     - îíèìàþ, - ãëàçà âîåííîãî ïðèñòàëüíî óñòàâèëèñü íà  íåãî.  -  ˆòàê,
òåïåðü äåíüãè ‚àíäåðõýâåíà âàì íå íóæíû. ‘åé÷àñ äëß âàñ äâå òûñß÷è â ãîä -
ñåìå÷êè.
     - ˆ èç-çà ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà ß ïðîïóñòèë åå äåíü ðîæäåíèß.
     ‚îåííûé îòêèíóëñß íàçàä.
     - ‚û ðàññêàçàëè  ñòðàííóþ  èñòîðèþ.  Ÿ  íèêîãäà  íå  ñëûøàë  î  òàêîé
àìíåçèè, ïîñëå êîòîðîé âîîáùå íå îñòàåòñß âîñïîìèíàíèé.
     - Ÿ òîæå. òî - êàê åñëè áû ß óñíóë è ïðîñíóëñß ÷åðåç ÷åòûðå ìåñßöà.
     - î âû äàæå íå ïîìíèòå, êàê çàñûïàëè.
     - ˆìåííî.
     - ’àê ìîãëà áû îãëóøèòü  ïóëß...  ó,  ìû  ïîäâåðãàåì  âàñ  ãëóáîêîìó
ãèïíîçó è ïîñìîòðèì, ÷òî ó íàñ èç ýòîãî  ïîëó÷èòñß.  îëàãàþ,  ó  âàñ  íåò
íèêàêèõ  âîçðàæåíèé?  ‚àì   ïðèäåòñß   ïèñüìåííî   çàðåãèñòðèðîâàòü   ñâîå
ðàçðåøåíèå.
     - ðåêðàñíî.
     - „à, âîò åùå, âàì ìîæåò íå ïîíðàâèòüñß òî, ÷òî ìû îáíàðóæèì.
     - Ÿ çíàþ. - ’ðóñäåéë óæå ïîäãîòîâèë  ñåáß  ê  òîìó,  ÷òî  ìîæåò  áûòü
îáíàðóæåíî. ƒîëîñ áûë åãî ñîáñòâåííûé. —òî ìîæåò  èñïóãàòü  åãî,  åñëè  îí
âñïîìíèò î ñåáå?
     - …ñëè â òî âðåìß, î êîòîðîì âû ìîæåòå âñïîìíèòü, âû áûëè çàìåøàíû  â
êàêîì-ëèáî ïðåñòóïëåíèè, âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñß  ïîíåñòè  íàêàçàíèå.  „ëß
àëèáè âàøà àìíåçèß íå îïðàâäàíèå.
     - èñêíó.
     - Žòëè÷íî.
     - „óìàåòå, ß ýòî ñôàëüñèôèöèðîâàë?
     - ’àêàß ìûñëü ó ìåíß ìåëüêíóëà. “çíàåì.


     - Ž'êåé. ðîñûïàéòåñü, - ñêàçàë ãîëîñ.  ˆ  ’ðóñäåéë  î÷íóëñß,  ñëîâíî
÷åëîâåê, ñëèøêîì âíåçàïíî ðàçáóæåííûé. ‘íû óìèðàëè â åãî ìîçãó.
     ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë Œèêàåëå ˜îðòåð, øèðîêîïëå÷åé, ÷åðíîêîæåé æåíùèíå  â
ñâîáîäíîé ãîëóáîé ðàáî÷åé áëóçå.
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèëà îíà.
     - ðåêðàñíî, - îòâåòèë ’ðóñäåéë. - “äà÷íî?
     - Ž÷åíü ñòðàííî. ‚û íå ïðîñòî íè÷åãî íå ïîìíèòå, ÷òî ïðîèçîøëî çà ýòè
÷åòûðå ìåñßöà. ‚û äàæå íå ñîçíàâàëè òå÷åíèß âðåìåíè. Šàê åñëè  áû  âû  âñå
ýòî âðåìß ñïàëè.
     ‹åéòåíàíò  €ðìèè  ñèäåë  â  ñòîðîíå.  ’ðóñäåéë  íå  âèäåë  åãî,  ïîêà
ëåéòåíàíò íå çàãîâîðèë:
     - ‚àì èçâåñòíî î êàêèõ-ëèáî ìåäèêàìåíòàõ, êîòîðûå  ìîãëè  áû  âûçâàòü
òàêîå?
     †åíùèíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - „îêòîð ˜îðòåð - ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ñóäåáíîé ìåäèöèíû,  -  ïîßñíèë
ëåéòåíàíò ’ðóñäåéëó. - îõîæå, ÷òî êòî-òî âûäóìàë íå÷òî íîâîå.
     ‡àòåì îí îáðàòèëñß ê äîêòîðó ˜îðòåð:
     -  òî  ìîæåò  áûòü  ÷òî-òî  ñîâåðøåííî  íîâîå.  î÷åìó  áû  âàì   íå
âîñïîëüçîâàòüñß êîìïüþòåðîì?
     - ‚îñïîëüçîâàëàñü, - êîðîòêî îòâåòèëà äîêòîð.  -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,
òàêèõ ìåäèêàìåíòîâ íå  âûßâëåíî.  ‚ûãëßäèò  ýòî  òàê,  ñëîâíî  îí,  áóäó÷è
îãëóøåííûì, óñíóë, à çàòåì ïðîâåë ÷åòûðå ìåñßöà â çàìîðîæåííîì  ñîñòîßíèè.
‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî òîãäà ìîæíî áûëî  áû  âûßâèòü  ñëåäû  îòòàèâàíèß:
ðàçðûâû  êëåòîê  ëåäßíûìè  êðèñòàëëàìè  è  òîìó  ïîäîáíîå.  -  Žíà  áûñòðî
âçãëßíóëà íà ’ðóñäåéëà. - å ïîääàéòåñü îïßòü ìîåìó ãîëîñó.
     - å ïîääàìñß. - ’ðóñäåéë âñòàë. - —òîáû íè áûëî ñäåëàíî ñî ìíîé, ýòî
äåëàëîñü â ëàáîðàòîðèè,  íå  òàê  ëè?  …ñëè  ýòî  áûëî  òàêèì  íîâûì.  òî
íåñêîëüêî ñóæàåò ðàéîí ïîèñêîâ, âåðíî?
     - ‘óæàåò, - ñîãëàñèëàñü äîêòîð  ˜îðòåð.  -  Ÿ  áû  ïîèñêàëà  ïîáî÷íûé
ïðîäóêò ãåíåòè÷åñêèõ  èññëåäîâàíèé.  —òî-òî  ñïîñîáíîå  ðàçëàãàòü  Š  íà
ñîñòàâíûå ÷àñòè.
     - Œû äóìàëè, ÷òî òîò, êòî ñõâàòèë âàñ â ãîðàõ, - ïðîâîð÷àë ëåéòåíàíò,
- òîæå äîëæåí áûë îñòàâèòü êàêèå-íèáóäü ñëåäû. î è  èõ  íå  áûëî.  Œàøèíà
áûëà áû çàñå÷åíà ðàäàðîì. ‚àíäåðõýâåíó ïðèøëîñü íåñòè âàñ âíèç íà ñåáå, äî
ñòîßíêè, à ýòî îêîëî... ì-ì... —åòûðåõñîò ìåòðîâ. ˆ êîãäà âîêðóã íèêîãî íå
áûëî.
     - òî æå íåâåðîßòíî îïàñíî - íà òåõ òðîïèíêàõ.
     - ‡íàþ. “ âàñ åñòü ëó÷øåå îáúßñíåíèå?
     - åóæåëè âû íè÷åãî íå óçíàëè?
     - àñ÷åò äåíåã? ‚àøà ìàøèíà îñòàâàëàñü íà ñòîßíêå ïîòîìó,  ÷òî  ïëàòà
çà íåå áûëà âíåñåíà àâàíñîì. ’î æå ñàìîå è ñ âàøåé åæåãîäíîé  ðåíòîé.  ‚ñå
âçßòî ñî ñ÷åòà, çàðåãèñòðèðîâàííîãî íà èìß ‚àíäåðõýâåíà. ‘÷åò íîâûé, è  îí
óæå çàêðûò.
     - ‚ûìûøëåííîå èìß?
     - € âàì ýòî èìß íè÷åãî íå íàïîìèíàåò?
     - åò. ƒîëëàíäåö, íàâåðíî.
     ‹åéòåíàíò  êèâíóë  è  ïîäíßëñß.   ‚çãëßä   äîêòîðà   ˜îðòåð   âûðàæàë
íåòåðïåíèå. …é õîòåëîñü ïîñêîðåå âíîâü ñòàòü õîçßéêîé ñâîåãî êàáèíåòà.


     îëìèëëèîíà êðåäèòîê - èçðßäíàß ñóììà. ’ðóñäåéë ïîòåøèë ñåáß  èäåéêîé
ïîñëàòü ñâîåãî áîññà êî âñåì ÷åðòßì... î âîïðåêè òðàäèöèè, „æåðîì ‹èíê íå
çàñëóæèâàë  îáõîæäåíèß  òàêîãî  ðîäà.  å  ñëåäóåò  ïîêàçûâàòü,  ÷òî  åìó,
’ðóñäåéëó, íå òåðïèòñß ïîäàòü íà ðàñ÷åò. ˆ ’ðóñäåéë (êàê  è  ïîëîæåíî,  çà
ìåñßö) íàïèñàë çàßâëåíèå îá óâîëüíåíèè.
     ‘òàâ âðåìåííîé, ðàáîòà îêàçàëàñü áîëåå ïðèßòíîé. ðîäàâåö  â  îáóâíîì
ìàãàçèíå...  Ží  âñòðåòèë  çäåñü  ñòîëüêî  èíòåðåñíûõ  ëþäåé.  Žäíàæäû  îí
ïðèñòàëüíî  óñòàâèëñß  íà  ìàøèíó,  êîòîðàß  îòëèâàëà  îáóâü   ïî   ìåðêå.
‡àìå÷àòåëüíîå, âîñõèòèòåëüíîå  ïðèñïîñîáëåíèå.  àíüøå  îí  íèêàê  íå  ìîã
ïîíßòü ýòîãî.
     ‚ ñâîáîäíûå îò ðàáîòû ÷àñû  îí  ïëàíèðîâàë,  êàê,  îñâîáîäèâøèñü,  îí
ïîñâßòèò ñâîå âðåìß îñìîòðó äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.
     Šîãäà çàâåùàíèå îëüøîé ‘òåëëû âñòóïèëî â ñèëó,  ’ðóñäåéë  âîçîáíîâèë
çíàêîìñòâî ñ áåñ÷èñëåííûìè  ðîäñòâåííèêàìè.  ’å  íå  çàìåòèëè  åãî  íè  íà
ïîõîðîíàõ, íè íà ïîñëåäíåì ïðèåìå, óñòðîåííîì â ÷åñòü åå äíß ðîæäåíèß. ƒäå
îí áûë?
     - Žòâðàòèòåëüíûé ñëó÷àé, - îòâåòèë ’ðóñäåéë. ˆ â  òîò  æå  âå÷åð  åìó
ïðèøëîñü ðàññêàçûâàòü ñâîþ èñòîðèþ ñ ïîëäþæèíû  ðàç.  òî  äîñòàâëßëî  åìó
èçâðàùåííîå óäîâîëüñòâèå: âåäü ‚àíäåðõýâåí íå æåëàë ãëàñíîñòè.
     “äîâîëüñòâèå, èì èñïûòûâàåìîå, äàëî òðåùèíó, êîãäà ñâîäíàß òðîþðîäíàß
ñåñòðà çàìåòèëà åìó:
     - ’àê âàñ ñíîâà îáîêðàëè. îõîæå, âû èñïûòûâàåòå ñêëîííîñòü  ê  òîìó,
÷òîáû âàñ îáâîðîâûâàëè, îé.
     - îëüøå òàêîå íå ïîâòîðèòñß. ‘îáèðàþñü èçëîâèòü ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà,
- ñêàçàë ’ðóñäåéë.
     ‡à äåíü äî ýòîãî îí  çàøåë  â  ˜òàá  €ðìèè.  ‘  òðóäîì  âñïîìíèë  èìß
ìóñêóëèñòîãî ëåéòåíàíòà. îáèíñîí, âîò êàê åãî çâàëè. îáèíñîí êèâíóë  åìó
èç-çà èçîãíóòîãî ñòîëà è ñêàçàë:
     - ‡àõîäèòå. àñëàæäàåòåñü æèçíüþ?
     - Žò÷àñòè. Šàê äåëà? - ’ðóñäåéë ñåë. …ãî îôèñ áûë ìåíüøå, íî êîìôîðòà
áûëî áîëüøå, ñî âñòðîåííûìè â ñòîë êðàíàìè äëß êîôå è ÷àß.
     ‘ëîâíî áû äîâîëüíûé âòîðæåíèåì, îáèíñîí îòêèíóëñß çà ñâîèì ñòîëîì:
     - åçóëüòàòû, â îñíîâíîì, îòðèöàòåëüíûå. Œû âñå åùå íå çíàåì, êòî âàñ
ïîõèòèë. Œû íå ñìîãëè ïðîñëåäèòü ïóòü äåíåã, íî óáåäèëèñü, ÷òî îíè èñõîäßò
íå îò íàñ. - Ží ïîäíßë ãëàçà. - ‚û, êàæåòñß, íå óäèâëåíû?
     - Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî âû ìåíß ïðîâåðèòå.
     - ‚åðíî. ðåäïîëîæèì íà ìãíîâåíèå, ÷òî íåêòî, êîãî ìû áóäåì èìåíîâàòü
‚àíäåðõýâåíîì, îáëàäàåò îñîáûì ñðåäñòâîì,  âûçûâàþùèì  àìíåçèþ.  Ží  ìîæåò
ïðîäàâàòü  åãî  òåì,  êòî  íàìåðåâàåòñß  ñîâåðøèòü  ïðåñòóïëåíèå...  ‚ðîäå
óáèéñòâà ðîäñòâåííèöû ñ öåëüþ ïîëó÷åíèß îò íåå íàñëåäñòâà.
     - Ÿ íå óáèâàë îëüøóþ ‘òåëëó.
     - åñìîòðß íà òî, ÷òî âû ýòîãî íå äåëàëè,  ‚àíäåðõýâåí  ìîã  áû  äàæå
çàïëàòèòü âàì è çäîðîâåííóþ ñóììó. åëåïàß èäåß. Šðîìå òîãî, ÷òî âû  ýòîãî
íå äåëàëè, ìû îáíàðóæèëè åùå äâà ñëó÷àß ñåëåêòèâíîé àìíåçèè âàøåãî òèïà. -
à ñòîëå èìåëñß ââîä êîìïüþòåðà. ‹åéòåíàíò âêëþ÷èë åãî. - åðâûé ïðîèçîøåë
ñ Œàðè îåñàëñ, èñ÷åçíóâøåé íà ÷åòûðå ìåñßöà â 2220 ãîäó. Žíà íå  ñîîáùèëà
îá ýòîì. €ðìèß çàèíòåðåñîâàëàñü åþ ïîòîìó, ÷òî îíà ïåðåñòàëà  ëå÷èòüñß  îò
áîëåçíè  ïî÷åê.  Šàçàëîñü  âåðîßòíûì,  ÷òî   îíà   ïîëó÷èëà   ÷åëîâå÷åñêèé
òðàíñïëàíòàò.  î  îíà   ðàññêàçàëà   î÷åíü   ñòðàííóþ   èñòîðèþ,   âåñüìà
íàïîìèíàþùóþ âàøó. ‚êëþ÷àß ãîäîâóþ ðåíòó.
     ‡àòåì áûë —àðëüç Œîó, èñ÷åçíóâøèé â 2241  ãîäó  è  âåðíóâøèéñß  ÷åðåç
÷åòûðå ìåñßöà. Ží òàêæå ïîëó÷èë ãîäîâóþ ðåíòó, íî âûïëàòû ïðåêðàòèëèñü  ïî
òîé ïðè÷èíå, ÷òî äåíüãè ïðèñâîèëî ñåáå "‘òðàõîâàíèå ñóäüáû".  òî  ïðèâåëî
Œîó â òàêóþ ßðîñòü, ÷òî îí îáðàòèëñß  ê  íàì.  …ñòåñòâåííî,  €ðìèß  íà÷àëà
âûßâëßòü äðóãèå àíàëîãè÷íûå ñëó÷àè, íî íå  îáíàðóæèëà  íè÷åãî.  ‚  òå÷åíèå
ñòîëåòèß. îêà íå ïîßâèëèñü âû. - ˆ âûïëàòà âàøåé ðåíòû ïðåêðàùåíà. ‚ äâóõ
ïðåäûäóùèõ   ñëó÷àßõ   äåíüãè   ïåðåõîäèëè   íà    èññëåäîâàíèå    ïðîáëåì
ïðîòåçèðîâàíèß. ‘òî ëåò íàçàä åùå íå ñóùåñòâîâàëî ðåàáèëèòàöèè ïðåñòóïíîãî
ïîâåäåíèß. ðåñòóïíèêîâ ïóñêàëè íà îðãàíè÷åñêèå òðàíñïëàíòàòû.
     - ‚åðíî.
     - ‚ äðóãèõ îòíîøåíèßõ ýòè ñëó÷àè áûëè òî÷íî òàêèìè æå. îõîæå íà  òî,
÷òî ìû ðàçûñêèâàåì ‘òðóëüäáðóãà. ‘îîòâåòñòâóåò âðåìß: ñàìûé ðàííèé  ñëó÷àé
ïðîèçîøåë  ñòî  äâàäöàòü  ëåò  íàçàä.   ‘îîòâåòñòâóåò   èìß   ‚àíäåðõýâåí.
‘îîòâåòñòâóåò èíòåðåñ ê ïðîáëåìàì ïðîòåçèðîâàíèß.
     ’ðóñäåéë çàäóìàëñß. ‘òðóëüäáðóãîâ áûëî íåìíîãî.  Œèíèìàëüíûé  âîçðàñò
äëß ïðèíßòèß â ÷ëåíû ýòîãî ÷ðåçâû÷àéíî èçûñêàííîãî  êëóáà  çàñòûë  íà  ñòà
âîñüìèäåñßòè îäíîì ãîäå.
     - Šîíêðåòíî âû êîãî-íèáóäü ïîäîçðåâàåòå?
     - …ñëè áû äàæå òàê è áûëî, ß íå èìåë áû ïðàâà ñêàçàòü âàì îá ýòîì. î
- íåò. Œèññèñ åíäîëë, îïðåäåëåííî, óìåðëà åñòåñòâåííîé  ñìåðòüþ,  è  îíà,
òàê æå îïðåäåëåííî, íå  áûëà  ‚àíäåðõýâåíîì.  …ñëè  îíà  è  áûëà  êàêèì-òî
îáðàçîì ñ íèì ñâßçàíà, òî îáíàðóæèòü ýòîãî ìû íå ñìîãëè.
     - ‚û ïðîâåðèëè ‡îíó?
     îáèíñîí ðåçêî âçãëßíóë íà íåãî.
     - åò. ‡à÷åì?
     - ðîñòî ïîäóìàëîñü.
     “äàëåíèå âî âðåìåíè ðàâíî óäàëåíèþ â ïðîñòðàíñòâå?
     - ó, ìû ìîæåì ïîñëàòü çàïðîñ. Œîæåò áûòü, è ó íèõ áûëè òàêèå ñëó÷àè.
Ÿ, ëè÷íî, íå çíàþ, ÷òî ìîæíî ïðåäïðèíßòü åùå. Œû íå çíàåì  íè  ïî÷åìó  ýòî
äåëàëîñü, íè êàê.


     „ëß âñåõ ïîòåíöèàëüíûõ òóðèñòîâ-ðþêçàêîíîñöåâ, æèâøèõ íà ‡åìëå â 2341
ãîäó, ìåñòà íå õâàòàëî. å  õâàòàëî  âñåõ  âçßòûõ  âìåñòå  íàöèîíàëüíûõ  è
èíòåðíàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ. ‘ïèñîê íà î÷åðåäü â äæóíãëè €ìàçîíêè  ðàñòßíóëñß
íà äâà ðîäà. ‚ äðóãèõ ïàðêàõ ñóùåñòâîâàëè òàêèå æå ñïèñêè.
     ëðîé ’ðóñäåéë ïðîíåñ ñâîé ðþêçàê ÷åðåç ‹îíäîí, àðèæ,  èì,  Œàäðèä,
Œàðîêêî, Šàèð. Žò ãîðîäà ê ãîðîäó åãî äîñòàâëßëè ñâåðõçâóêîâûå ïîåçäà.  Ží
åë â ðåñòîðàíàõ, â êîòîðûõ êðåäèòíûå êàðòî÷êè  ïðåäúßâëßëèñü  ðàíüøå,  ÷åì
îáåçâîæåííûå ïðîäóêòû. òî áûëî òåì, î ÷åì îí ìå÷òàë äîëãîå  âðåìß,  êîãäà
äåíåã ó íåãî íå áûëî.
     Ží âèäåë ïèðàìèäû, éôåëåâó áàøíþ, ‹îíäîíñêèé ’àóýð, èçàíñêóþ áàøíþ,
è âñå ýòî áûëî íàñòîßùåå.  Ží  âèäåë  „îëèíó  “ïàâøèõ.  ‚ìåñòå  ñ  äþæèíîé
èíîïëåìåííèêîâ îí ïðîøåë ïî äîðîãàì èìà.
     îâñþäó âñòðå÷àëèñü äðóãèå ðþêçàêîíîñöû. à íî÷ü îíè ðàçáèâàëè ëàãåðü
â ìåñòàõ, îòâåäåííûõ äëß íèõ ãîðîäàìè - îáû÷íî â  ñòàðûõ  ãàðàæàõ  èëè  íà
çàáðîøåííîì øîññå. Žíè ðàçæèãàëè ëàãåðíûé êîñòåð, êàæäûé  äàâàß  îãîíü  èç
ñâîèõ ïåðåíîñíûõ ïå÷óðîê, à ïîòîì ñèäåëè âîêðóã êîñòðà è ó÷èëè äðóã  äðóãà
ïåñíßì. Šîãäà  îíè  íà÷èíàëè  íàäîåäàòü  åìó,  ’ðóñäåéë  îñòàíàâëèâàëñß  â
ãîñòèíèöå.
     Ží èçíîñèë ñâîè íîñêè äëß ïåøèõ ïðîãóëîê, êóïëåííûå ïî áåøåíîé  öåíå,
è ïðèîáðåë íîâûå ó ëàãåðíîãî òîðãîâîãî àïïàðàòà. îãè åãî  ñòàëè  òâåðäûìè
êàê äåðåâî.
     Œåñßö òàêîé æèçíè - íî ’ðóñäåéë è  íå  äóìàë  åå  ïðåêðàòèòü.  —òî-òî
âëåêëî åãî  ïîâèäàòü  âñå,  ÷òî  åñòü  íà  ‡åìëå.  Žòêàçàâøèñü  îò  äðóãèõ
âîçìîæíîñòåé,  îí  îòïðàâèëñß  â  íåîáæèòîé  ðàéîí  €âñòðàëèè,   âåðîßòíî,
íàèìåíåå ïîïóëßðíûé èç âñåõ íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ. Ží ïðîâåë òàì íåäåëþ.  Ží
íóæäàëñß â òèøèíå è ïðîñòðàíñòâå.
     ‡àòåì - ‘èäíåé. ˆ äåâóøêà ñ ïðè÷åñêîé çîííèöû.


     …å  ñïèíà  áûëà  îáðàùåíà  ê  íåìó.  Ží  âèäåë  "êîíñêèé  õâîñò"   åå
îñòðèæåííûõ âîëîñ, ÷åðíûõ è âîëíèñòûõ, ïî÷òè  äîñòèãàþùèõ  òàëèè.  îëüøàß
÷àñòü åå  ÷åðåïà  áûëà  ãîëîé  è  äî÷åðíà  çàãîðåâøåé  (êàê  è  åå  òåëî).
îñåðåäèíå - õîõîë, øèðèíîé â äâà äþéìà.
     ‹åò äâàäöàòü íàçàä ýòî äåéñòâîâàëî áû íà íåðâû. îñèòü  õîõîë  æèòåëß
‡îíû ñ÷èòàëîñü  ïðè÷óäîé.  î  ýòî  ïðîøëî,  è  òåïåðü  äåâóøêà  âûãëßäåëà
îòçâóêîì äàëåêîãî ïðîøëîãî... ˆëè íàñòîëüêî  îòäàëåííîãî  ðàññòîßíèß?  Žíà
áûëà âûñîêîé, êàê âñå çîííèöû, íî ñ ãîðàçäî ëó÷øå ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé. ˆ
áûëà îäíà. Žíà íå ïðèñîåäèíèëàñü ê ãðóïïå,  ñîáðàâøåéñß  âîêðóã  ëàãåðíîãî
êîñòðà íà äðóãîì êîíöå âîñüìîãî ýòàæà äåñßòèýòàæíîãî ãàðàæà.
     ðîçâó÷àëà íåîæèäàííàß ïåñíß, ýõîì îòðàçèâøèñü îò  áåòîííîãî  ïîëà  è
ïîòîëêà. "Ÿ ðîäèëàñü îêîëî äåñßòè òûñß÷ ëåò íàçàä... Šîãäà ìû âûñàäèìñß íà
‹óíå, ß ïîêàæó èì, êàê..."
     àñòîßùàß çîííèöà? ’óðèñòêà?
     —åðåç ëàáèðèíò ñïàëüíûõ ìåøêîâ ’ðóñäåéë ïðîáðàëñß ê íåé.
     - ðîñòèòå, - ñêàçàë îí. - ‚û çîííèöà?
     Žíà ïîâåðíóëàñü:
     - „à. —òî èç ýòîãî?
     ƒëàçà åå áûëè êîðè÷íåâûìè. ‹èöî  åå  áûëî  ïðèâëåêàòåëüíûì  íà  ëþáîé
âêóñ,  íî  îòíþäü  íå   ëþáåçíûì.   à   ïðèãëàøåíèå   îíà   îòðåàãèðîâàëà
îòðèöàòåëüíî. ‚îçìîæíî, åé íå íðàâèëèñü ïëîñêîñòíèêè? ˆ, íàâåðíßêà, åé óæå
èçðßäíî íàäîåëè çàèãðûâàíèß.
     - Ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü æèòåëþ ‡îíû îäíó èñòîðèþ.
     Žíà ñäâèíóëà áðîâè: æåñò ðàçäðàæåíèß.
     - î÷åìó áû âàì íå îòïðàâèòüñß â ‡îíó?
     - Œíå íèêàê íå ïîïàñòü òóäà ñåãîäíß âå÷åðîì, - ðåçîííî âîçðàçèë îí.
     - ðåêðàñíî. à÷èíàéòå.
     ’ðóñäåéë ðàññêàçàë åé î ïîõèùåíèè íà  âåðøèíàõ.  Ží  ãîâîðèë  ãëàäêî.
ûñòðî. ˆ óæå æàëåë, ÷òî íå îòïðàâèëñß ïðîñòî ñïàòü.
     Žíà ñëóøàëà ñ ïëîõî ñêðûòûì òåðïåíèåì, ïîòîì ïîèíòåðåñîâàëàñü:
     - —åãî ðàäè âû âñå ýòî ìíå ðàññêàçàëè?
     - ó, áûëè åùå äâà ñëó÷àß ïîõèùåíèß òàêîãî æå ðîäà. Žáà î÷åíü  äàâíî.
Ÿ õîòåë áû çíàòü, íå ñëó÷àëîñü ëè ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî â ‡îíå?
     - å çíàþ. ‚îçìîæíî, åñòü çàïèñè â àðõèâàõ çîëîòîìóíäèðíèêîâ.
     Ží ëåæàë â ñâîåì ñïàëüíîì  ìåøêå,  çàêðûâ  ãëàçà,  ñêðåñòèâ  ðóêè  íà
ãðóäè. ‡àâòðà... ðàçèëèß? Žñòàëüíûå âñå åùå ïåëè:
     "‚åäü ðàç ìåíß çàìåòèë €ìðà, ìíå îñòàåòñß ëèøü ïðîêëßñòü  ìîþ,  ïî÷òè
ïîòåðßííóþ, æèçíü.
     îòîìó ÷òî êîãäà íà÷èíàåòñß ñðàæåíèå, êðîâü òå÷åò êàê âîäà.
     Ÿ