  îáøèðíàß
äîëèíà. “ íèõ â çàïàñå, ïî ìåíüøåé ìåðå,  äíåé  äâàäöàòü-òðèäöàòü,  ïðåæäå
÷åì âîäà íà÷íåò èì ñåðüåçíî óãðîæàòü.
     - àçóìååòñß, - ñîãëàñèëñß ß, ïðîãëàòûâàß êóñîê, êîòîðûé æåâàë.
     - Œîæåò áûòü èì ïîòðåáóåòñß íàøå ìàñòåðñòâî, è ìû  ñóìååì  çàðàáîòàòü
ñåáå íà ïèùó?
     - ˆ êàêîå ñâîå óìåíèå òû èì ïðåäëîæèøü? -  õìûêíóë  ß.  -  àñïóñêàòü
ñëóõè!
     èëã, êàçàëîñü, îáèäåëñß. € ß ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì  -
áûëî æåñòîêî ãîâîðèòü òàê.  èëã  äåéñòâèòåëüíî  ïîñòðàäàë  áîëüøå  âñåãî,
èçäåâàòüñß íàä åãî áåäàìè áûëî íåñïðàâåäëèâî.
     - ‡à÷åì òàê ãðóáî, ‹ýíò, - ñêàçàë îí. - …ñëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ß óøåë,
ß óéäó.
     - åò, - âîçðàçèë ß, óäèâëßßñü ñàìîìó ñåáå.  Ÿ  æå  õîòåë,  ÷òîáû  îí
óøåë. - å óõîäè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà íå ïîåøü ÷åãî-íèáóäü.
     ðîêëßòüå! ‘íîâà îí ìåíß  ñïðîâîöèðîâàë!  Ÿ  âåäü  ïîêëßëñß,  ÷òî  íå
ïðåäëîæó åìó åäû, íî îí èçâîäèë ìåíß äî òåõ ïîð, ïîêà ß íå  îáèäåë  åãî  è
òîãäà, ÷òîáû çàãëàäèòü îáèäó, ìíå ïðèøëîñü äîêàçûâàòü,  ÷òî  îí  íèñêîëüêî
ìåíß íå ðàçäðàæàåò.
     Ÿ ïîäóìàë, íå íà÷àòü ëè ìíå ïèòàòüñß òàéêîì, ÷òîáû òîëüêî  èçáàâèòüñß
îò èëãà. î â îäíîì îí áûë ïðàâ. Œîæåò áûòü  íàì  â  ñàìîì  äåëå  óäàñòñß
îáìåíßòü íàøå ìàñòåðñòâî íà ïèùó. å èñêëþ÷åíî, ÷òî óìåíèå ðåçüáû ïî êîñòè
íå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíî çäåñü, äàëåêî ê þãó îò òåõ  ìåñò,  ãäå  ìû  ðàíüøå
æèëè.
     î òóò î÷åíü ìíîãî çàâèñåëî îò  ìåñòíîãî  âîëøåáíèêà.  ‘îãëàñèòñß  ëè
˜óãà ïðèíåñòè êëßòâó ïåðåìèðèß íà  âðåìß  áîëîòíîãî  ñåçîíà?  îòåðïèò  ëè
ìåñòíûé âîëøåáíèê õîòß áû ïðèñóòñòâèå ˜óãè, ïðèíèìàß âî  âíèìàíèå  ðàçìåðû
åãî ðåïóòàöèè. óäåò ëè îí ÷óâñòâîâàòü ñåáß â  áåçîïàñíîñòè,  êîãäà  òàêîé
ìîãó÷èé âîëøåáíèê íàäóìàåò ñòàòü  åãî  ñîñåäîì?  €  åñëè  ýòîò  êîëäóí  íå
îáëàäàåò çíàíèßìè è ìàñòåðñòâîì ˜óãè, òî ñíèçîéäåò ëè ˜óãà äî òîãî,  ÷òîáû
îáðàùàòüñß ñ íèì, êàê ñ ðàâíûì? „à è âîîáùå, îòûùåòñß ëè òàêîé  âîëøåáíèê,
ñïîñîáíûé    ïðåâçîéòè    âåëè÷èå    ˜óãè,     ñòîëü     äðàìàòè÷íî     èì
ïðîäåìîíñòðèðîâàííîå.
     ðàâäà, ˜óãà ìîæåò ïðåäëîæèòü ìåñòíîìó âîëøåáíèêó ïîåäèíîê  çà  ïðàâî
ïîâåëåâàòü ìàãèåé ýòîãî ðàéîíà.  …ñëè  îí,  ïî  íåñ÷àñòëèâîé  ñëó÷àéíîñòè,
ïðîèãðàåò, òî íàì ïðèäåòñß äâèíóòüñß äàëüøå, íî óæå áåç êîëäóíà.  …ñëè  æå
âûèãðàåò, ÷òî áîëåå âåðîßòíî, òî íàâëå÷åò íà íàñ ìíîæåñòâî  áåä,  âåäü  íå
çðß ãîâîðèòñß, ÷òî âîëøåáíèê äîëæåí ïîíðàâèòüñß äåñßòè  ïîêîëåíèßì  ïðåæäå
÷åì åãî ïðèìåò ïëåìß.
     Ÿ ñòðàøèëñß ïðåäñòîßùåé âñòðå÷è ñ æèòåëßìè äåðåâíè è  îñîáåííî  ñ  èõ
ƒèëüäèåé  ‘îâåòíèêîâ.  …ñëè  ïîñ÷àñòëèâèòñß,  òî  ó  íàñ  íàéäåòñß   âðåìß
ïåðåäîõíóòü ïåðåä íåé, íî ñêîðåå âñåãî, òàêîé âîçìîæíîñòè  íå  áóäåò.  Šàê
òîëüêî îíè óçíàþò î íàøåì  ïîßâëåíèè  íà  ñêëîíàõ  èõ  ãîðû,  îíè  òóò  æå
íàïðàâßò ê íàì ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé.
     Žò íàøåé ƒèëüäèè ïî÷òè íèêîãî íå îñòàëîñü, æàëêàß êó÷êà  ëþäåé  -  ß,
•èíê ’êà÷, èëã Šðèêóí, Šåìä ’ðè Žáðó÷à  è  åùå  îäèí-äâà  ÷åëîâåêà.  åíä
îëüøîé ƒëîòîê óòîíóë â îäíîì  èç  ñâîèõ  ÷àíîâ.  ’ýâèä  àñòóõ  ïîòåðßëñß
âìåñòå ñ áîëüøåé ÷àñòüþ ñòàäà,  à  ñðåäè  óöåëåâøèõ  ïàñòóõîâ  íå  íàøëîñü
íèêîãî äîñòàòî÷íî ñòàðîãî è îïûòíîãî, ÷òîáû çàìåíèòü åãî â ƒèëüäèè. „ðóãèå
íå âûäåðæàëè äëèííîãî ïåðåõîäà íà þã.
     ˆ âñå  æå  ƒèëüäèß  äîëæíà  áûëà  âñòðåòèòüñß  è,  åñëè  ïîâåçåò,  ìû
âûðàáîòàåì  îïðåäåëåííîå  ñîãëàøåíèå,  êîòîðîå  íàì  ïîçâîëèò  çàäåðæàòüñß
çäåñü, ïîêà íå ñõëûíåò âîäà.
     € ïîòîì  íàì  ïðèäåòñß  èëè  ïîäûñêèâàòü  íîâûé  ðàéîí,  èëè  ïðîñèòü
ðàçðåøåíèå îñòàòüñß. ˆ îïßòü æå, î÷åíü  ìíîãîå  çäåñü  áóäåò  çàâèñåòü  îò
âîëøåáíèêà.


        21

     îçæå, ñ ïðèáëèæåíèåì êðàñíîãî çàêàòà, íàøà æàëêàß ãîðñòêà ‘îâåòíèêîâ
ïîáðåëà ïî ñêëîíó ê äåðåâíå íà îáßçàòåëüíóþ âñòðå÷ó ñ åå æèòåëßìè.
     îëüøóþ ÷àñòü äíß ìû ïðîâåëè êóïàßñü â õîëîäíîì ðó÷üå, áåãóùåì  ÷åðåç
ïàñòáèùå, ïîòîì ïîçâîëèëè æåíùèíàì ïðîìàññàæèðîâàòü íàñ  è  óìàñòèòü  êîæó
áëàãîâîíèßìè è æèðàìè.  Œû  ñïåöèàëüíî  ñáåðåãëè  ðàñòèðàíèß  ðàäè  òàêîãî
ñëó÷àß. € òàê, åñëè áû ïîñòîßííî íå äóìàòü î âîçìîæíîñòè òàêîé âñòðå÷è, òî
äàâíûì-äàâíî èõ áû ñúåëè. Œû ñìåíèëè ïîõîäíóþ îäåæäó. å ñòîèëî ïîêàçûâàòü
ñåáß òàêèìè áåäíûìè, êàêèìè  ìû  áûëè  íà  ñàìîì  äåëå,  ïîýòîìó  ïðèøëîñü
îñòàâèòü íàãèøîì  ÷óòü  ëè  íå  âñå  ïëåìß,  ÷òîáû  îáåñïå÷èòü  äîñòàòî÷íî
îïðßòíîé îäåæäîé ‘îâåòíèêîâ,  îòïðàâëßþùèõñß  íà  ýòî  ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíîå
ñâèäàíèå.
     ˜óãà, ïîãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè, îñòàëñß.
     îçæå Šåìä ’ðè Žáðó÷à îáðàòèë íàøå âíèìàíèå  íà  ïðåêðàñíîå  êà÷åñòâî
äåðåâüåâ â ýòîé îáëàñòè. àì ïîïàäàëèñü òîíêèå è êðåïêèå  ïîáåãè  áàìáóêà,
òðóá÷àòûå âîëîêíèñòûå ðàñòåíèß, êîòîðûå  ìîæíî  áûëî  èñïîëüçîâàòü  è  äëß
ñòðîèòåëüñòâà, è â ïèùó, è â êà÷åñòâå çàêâàñêè äëß áðàãè, âûñîêèå  èçßùíûå
áåðåçû ñ êîðîé, ïîêðûòîé ñåðûìè è ãîëóáûìè ïßòíàìè, èñêðèñòàß îñèíà, áåëàß
ñîñíà, êðåïêèé êðàñíûé âåäüìèí äóá, ãóñòîé òåìíûé êóñòàðíèê è  äàæå  äèêèå
äîìàøíèå äåðåâüß, îñòàíîâèâøèåñß â ðîñòå,  èñêðèâëåííûå  èç-çà  îòñóòñòâèß
áëàãîñëîâåíèß âîëøåáíèêà  è  íàäëåæàùåãî  óõîäà.  ‚  èçîáèëèè  âñòðå÷àëèñü
ðó÷üè. Œû áðåëè ïî òîëñòîìó êîâðó ïîõðóñòûâàþùèõ îïàâøèõ ëèñòüåâ.
     „à, ýòî áûë áîãàòûé ëåñ. ‹åñ, çà êîòîðûì óõàæèâàëè, íî åùå íå  ïîíßëè
äî êîíöà ñêðûòûõ â íåì âîçìîæíîñòåé.  ðåæäå  ÷åì  ìû  ïðîäåëàëè  ïîëîâèíó
äîðîãè, ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ðàéîí âåëèêîëåïíî ãîäèëñß äëß æèëüß. ‹ó÷øåãî è
íå íàäî. ”ðó, ñàìûé ñòàðûé èç ïàñòóõîâ, èçäàë âîçãëàñ óäèâëåíèß  ïðè  âèäå
ïðåêðàñíîãî ïàñòáèùà. „æåðê, íåìíîãî ðàçáèðàâøèéñß â óìåíèè äåëàòü  áðàãó,
âûðàæàë âîñõèùåíèå êà÷åñòâîì áàìáóêà. •èíê ’êà÷ çàäóì÷èâî  ïîõìûêèâàë  ïðè
âèäå âîëîêíèñòûõ ðàñòåíèé, ìèìî êîòîðûõ ïðîõîäèë. …ñëè  áû  íàì  ïîçâîëèëè
îñòàòüñß çäåñü, ìû áû íåñîìíåííî áûëè ñ÷àñòëèâû.
     Ÿ ðàçäóìûâàë íàä òåì, ÷òî âîêðóã íåïî÷àòûé êðàé ðàáîòû. Œíîãî áîëüøå,
÷åì êîãäà-ëèáî íàäåßëàñü ñäåëàòü îäíà äåðåâíß. …ñëè  â  ýòîì  ãîäó  ó  íèõ
ùåäðûé óðîæàé, òî ìîæåò îêàçàòüñß õîðîøèì è íàñòðîåíèå.  Œû  ðàññ÷èòûâàëè,
÷òî ñìîæåì ïðåäëîæèòü íàøó ïîìîùü â îáìåí íà ïèùó èëè  ïðàâî  èñïîëüçîâàòü
÷àñòü ýòîé çåìëè.
     ˆõ äåðåâíß íàõîäèëàñü ñðàçó æå çà ïîðîñøèì ëåñîì ñêëîíîì,  íà  ãðåáíå
ñàìîãî íèçêîãî èç ãðßäû õîëìîâ. ûëà îíà áîëüøå, ÷åì íàøà êîãäà-òî, íî  íå
íàìíîãî. î ñàìîå âàæíîå  -  áîëüøàß  ÷àñòü  äîìàøíèõ  äåðåâüåâ  îêàçàëèñü
íåèñïîëüçîâàííûìè, à òå, ÷òî áûëè çàíßòû,  ðàñïîëàãàëèñü  íà  çíà÷èòåëüíîì
ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà.  ‚  íàøåé  äåðåâíå  èìåëàñü  ïðîñòîðíàß,  õîðîøî
óòðàìáîâàííàß ðûíî÷íàß ïëîùàäü. ‡äåñü æå âñå ïîêðûâàë êîâåð ÷åðíîé  òðàâû,
êîå-ãäå ïðîðåçàåìûé ãðßçíûìè òðîïèíêàìè. ûëî ßñíî, ÷òî îíè íå òîðãîâàëè â
òîì êîëè÷åñòâå, ê êîòîðîìó ìû ïðèâûêëè.
     Šîãäà ìû ïîäîøëè áëèæå, òî óâèäåëè ñîâåòíèêîâ, ñîáðàâøèõñß íà ïîëßíå,
ïî÷òè íà êðàþ äåðåâíè. Œû ïîäíßëè ðóêè è ñäåëàëè ïàëüöàìè æåñò ïëîäîðîäèß.
Žíè ïîâòîðèëè åãî â îòâåò.
     ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà, ïîêðûòûé ðåäêèì  êîðè÷íåâî-êðàñíûì  ìåõîì,  âûñòóïèë
âïåðåä.
     - Ÿ, ƒîðòèí - ƒëàâà äåðåâíè. òî ìîè ‘îâåòíèêè.
     Ží ïî î÷åðåäè ïðåäñòàâèë èõ. ‘îâåòíèêîâ îêàçàëîñü áîëüøå  òðèäöàòè  -
òîðãîâöû, òêà÷è, ðûáàêè, ïàñòóõè, ðàçëè÷íûå ìàñòåðà.
     ‘ ïëîõî ñêðûâàåìîé ðàäîñòüþ ß íå íàøåë ñðåäè íèõ  ìàñòåðà  ðåçüáû  ïî
êîñòè. åóæåëè â äåðåâíå íå áûëî íè îäíîãî ïðåäñòàâèòåëß ìîåé ïðîôåññèè?
     …ñëè òàê - òî ß ìîã áûòü óâåðåí, ÷òî  ó  ìåíß  çäåñü  îêàæåòñß  ìíîãî
ðàáîòû. ˆëè - ýòà ìûñëü óæàñàëà, îíè íå ñ÷èòàþò ìàñòåðà  ðåçüáû  ïî  êîñòè
äîñòàòî÷íî âàæíûì, ÷òîáû ïðèãëàñèòü åãî â ƒèëüäèþ ‘îâåòíèêîì.
     Ÿ îòìåòèë ýòó ìûñëü. Œàñòåð ðåçüáû ïî êîñòè òàê æå íåîáõîäèì,  êàê  è
ëþáîé äðóãîé.
     ƒîðòèí êîí÷èë ïðåäñòàâëßòü ïîñëåäíåãî èç ‘îâåòíèêîâ  è  ïîâåðíóëñß  ê
íàì.
     - Šòî ó âàñ ãëàâíûé?
     ‚îïðîñ áûë òðóäíûì. Œû åùå íå  âûáðàëè  íèêîãî  èç  ‘îâåòíèêîâ  íîâûì
ãëàâîé. € ñòàðîãî ƒëàâó ”ðàíöà ïîõîðîíèëè âñåãî äâà äíß íàçàä è  ïàìßòü  î
íåì â íàøèõ ñåðäöàõ åùå íå  îñòûëà.  à÷àëèñü  íåðåøèòåëüíûå  êîëåáàíèß  è
ïåðåøåïòûâàíèß, ïîêà, íàêîíåö, èëã íå âûòîëêíóë ìåíß âïåðåä.
     - ˆäè, ‹ýíò! ’û, ƒëàâíûé. ’û äîëüøå âñåõ ïîáûë â ‘îâåòíèêàõ.
     - å ìîãó, - ïðîøåïòàë ß, - ß íèêîãäà íå  áûë  ƒëàâîé.  “  ìåíß  äàæå
ñèìâîëà ƒëàâû íåò, ìû ïîõîðîíèëè åãî ñ ”ðàíöåì.
     - Œû ñäåëàåì íîâûé. ˜óãà åãî îñâßòèò. € ñåé÷àñ ìû íóæäàåìñß â ƒëàâå.
     Šîå-êòî ñîãëàñíî çàêèâàë.
     - î îíè ìîãóò ìåíß óáèòü, åñëè ðåøàò, ÷òî ß ñëèøêîì äåðçêèé ƒëàâà, -
ïðîøåïòàë ß.
     Œíîãèå êèâíóëè â çíàê ïîäòâåðæäåíèß.
     •èíê ïðîãîâîðèë:
     - ’û ñ ýòèì ñïðàâèøüñß, ‹ýíò.
     € èëã äîáàâèë:
     - òî âûñîêàß ÷åñòü - óìåðåòü çà íàøó äåðåâíþ. Ÿ òåáå çàâèäóþ.
     îñëå ÷åãî îí âûòîëêíóë ìåíß âïåðåä è çàßâèë:
     - òî ‹ýíò, íàø ƒëàâà, îí ñëèøêîì ñêðîìåí, ÷òîáû  ñàìîìó  ñêàçàòü  îá
ýòîì.
     Ÿ ïðîãëîòèë êîìîê. Œóæ÷èíà äîëæåí ïðèíèìàòü è èñïîëíßòü ñâîé äîëã. î
ß äðîæàë. ˆ íå ìîã èçáàâèòüñß îò îùóùåíèß, ÷òî  ñåé÷àñ,  â  ëþáîé  ìîìåíò,
ïîßâèòñß ñòàðûé ”ðàíö è âçäóåò ìåíß çà äåðçîñòü. ˆëè, ÷òî ƒîðòèí  êàêèì-òî
îáðàçîì ðàñïîçíàåò âî ìíå ñàìîçâàíöà è îòêàæåò â óâàæåíèè, íåîáõîäèìîì äëß
èñïîëíåíèß ìîåãî íåëåãêîãî äåëà.
     î îí ïðîñòî êèâíóë ìíå è ñïðîñèë:
     - î÷åìó âû ïóòåøåñòâóåòå?
     - Œû ïåðåñåëßåìñß, - îáúßñíèë ß.  -  Œû  -  ýìèãðàíòû,  èùóùèå  íîâîå
ïðèñòàíèùå.
     - ‚û âûáðàëè íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå, - ñêàçàë ƒîðòèí. -  òè  ìåñòà
íåïîäõîäßùèå äëß æèëüß.
     - ‚û-òî çäåñü æèâåòå, - âîçðàçèë ß.
     - „à, íî ìû ýòîìó íå ðàäóåìñß. Ÿ âàì çàâèäóþ... âàøåìó  ñòðåìëåíèþ  ê
ñòðàíñòâèßì... è æåëàþ âàì ñ÷àñòüß â ïóòè...
     - Œíå êàæåòñß, âàì áû  î÷åíü  õîòåëîñü  âèäåòü  íàñ  óõîäßùèìè,  äðóã
ƒîðòèí?
     - ‘îâñåì íåò, äðóã ‹ýíò... ïðîñòî ìíå  íå  î÷åíü  õî÷åòñß,  ÷òîáû  âû
îñòàâàëèñü. ‡åìëß òóò áåäíàß. ‚àì ñîâñåì íå  ïîíðàâèòñß,  êîãäà  âû  çäåñü
çàñòðßíåòå íà âðåìß îëîòíîãî ‘åçîíà.
     - îëîòíîãî ‘åçîíà?
     - „à, êîãäà äíè ñòàíîâßòñß æàðêèìè, ƒëàâà ‹ýíò,  à  ìîðß  ïîäíèìàþòñß
âûñîêî. ˆ òàê áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà íàøà çåìëß ñâßçàíà ñ ìàòåðèêîì.
     - ‚àøà çåìëß... ñâßçàíà ñ ìàòåðèêîì?
     - ðàâèëüíî, äâèãàéòåñü ïî ïåðåøåéêó, äàëüøå. òî î÷åíü óäîáíî  -  íà
ïåðåøåéêå íèêòî íå æèâåò. ‘êâåðíîå âðåìß ãîäà ìîæåò  çàñòàòü  ëþáîãî,  òàê
÷òî ïðîõîä îòêðûò äëß âñåõ.
     - î òîëüêî íå â îëîòíûé ‘åçîí, - çàêîí÷èë çà íåãî ß.
     - „à, - ƒîðòèí êðèâî óëûáíóëñß. - à ýòîò  ñåçîí  ìû  îêàçûâàåìñß  íà
îñòðîâå. îòîìó-òî òàê âàæíî, ÷òîáû âû  ïîòîðîïèëèñü.  ‚û  æå  íå  õîòèòå,
÷òîáû âàñ îòðåçàëî çäåñü?
     - ˆ áîëüøîé îñòðîâ?
     - åáîëüøîé. —åòûðå äåðåâíè è  íåìíîãî  çåìëè  ìåæäó  íèìè.  ˆ  •îëìû
žäèîíà. òî òàì, ãäå ñåé÷àñ  ðàñïîëîæèëèñü  âàøè  ëþäè.  -  Ží  ïîäóìàë  è
äîáàâèë: - èêòî íå æèâåò íà õîëìàõ. ‚ îñíîâíîì èç-çà òîãî, ÷òî òàì íè÷åãî
íå ðàñòåò. Œû ïåðåáèðàåìñß òóäà íà âðåìß îëîòíîãî ‘åçîíà, íî ïîòîìó ëèøü,
÷òî îñòàëüíóþ ñóøó îêåàí çàòàïëèâàåò. €  âñå  îñòàëüíîå  âðåìß  ýòî  ìåñòî
ïóñòóåò.
     - Žñòðîâ... - ïîâòîðèë ß. Œûñëü íà÷àëà  ïðèíèìàòü  ôîðìó.  -  „à,  òû
ïðàâ, íàì íàäî ïîòîðîïèòüñß.
     Ÿ ìàõíóë ‘îâåòíèêàì.
     - ˆäåìòå, íå  ñòîèò  òðàòèòü  âðåìß  íà  ðàçãîâîðû.  ƒîðòèí  äàë  íàì
ïðåêðàñíûé ñîâåò è íàäî ïîñïåøèòü, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß èì.
     Ÿ ïîãëßäåë íà ƒîðòèíà, ñäåëàë æåñò ïëîäîðîäèß, çàïàõíóëñß â íàêèäêó è
ïîêèíóë ïîëßíó. Œîè ‘îâåòíèêè ïîòßíóëèñü ñëåäîì.
     Œû ñíîâà âîøëè â ëåñ. •èíê è âñå îñòàëüíûå ñïåøèëè ñî âñåõ íîã.
     - ‘êîðåå, ‹ýíò,  ñêîðåå,  -  ïîäãîíßëè  îíè.  Ÿ  áðåë  ñçàäè,  èíîãäà
îñòàíàâëèâàßñü,  ÷òîáû  ïîëþáîâàòüñß  âèäîì  îñîáåííî  æèâîïèñíîé   ãðóïïû
äåðåâüåâ.
     - ‹ýíò, - íå óñïîêàèâàëñß èëã. - „à ïîòîðîïèñü æå òû!
     - èëã, íå ãîíè òàê, - ïðîáîðìîòàë ß. - Šóäà ñïåøèòü?
     …ãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü.
     - ’û æå ñàì ñëûøàë. à âðåìß ñåçîíà çäåñü áóäåò îñòðîâ.
     „ðóãèå òîæå îñòàíîâèëèñü è ñîáðàëèñü âîêðóã.
     - àäî òîðîïèòüñß, ‹ýíò!
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèë ß.
     - ‡àòåì, ÷òî åñëè ìû íå ïîòîðîïèìñß, òî îêàæåìñß òóò â ëîâóøêå.
     - ‡àâßçíåì ìû òóò è íå ñìîæåì èäòè äàëüøå, - ðàñòîëêîâûâàë •èíê.
     - ˆ òîãäà îíè íå ñìîãóò îòêàçàòü íàì â óáåæèùå, íå òàê ëè? -  îòâåòèë
ß.
     ‘îâåòíèêè çàäóìàëèñü.
     Ÿ ïðîäîëæàë:
     - Šîíå÷íî, ìû äîëæíû ïîñïåøèòü îòñþäà óáðàòüñß,  êàê  è  ðåêîìåíäîâàë
ƒîðòèí. î åñëè ìû ïîòîðîïèìñß,  íî  íåäîñòàòî÷íî  áûñòðî,  òî  ó  íàñ  íå
îêàæåòñß âûáîðà. ˆ íàì ïðèäåòñß îñòàòüñß.
     - •ì, - ïðîòßíóë èëã, îí íà÷àë óëàâëèâàòü ìîþ ìûñëü.
     - ó-íó, - ïðîèçíåñ •èíê, îí óæå ïîíßë.
     - ‚çãëßíèòå âîêðóã, - ïðîäîëæàë ß. - ‹åñ óæàñíûé, âåðíî. € âñïîìíèòå,
÷òî âèäåëè ïî äîðîãå?
     ‘îâåòíèêè çàäóì÷èâî çàêèâàëè. …ùå áû, îíè ïîìíèëè, ÷òî âèäåëè.
     - èêóäà íå ãîäíîå ìåñòî äëß äåðåâíè, ñîãëàñíû?
     Žíè îãëßäåëèñü.
     - „à, ìåñòî íèêóäà íå ãîäèòñß, -  ñîãëàñèëñß  Šåìä,  -  ìíå  ïðèäåòñß
ïëåñòè âäâîå áîëüøèå ïî  ðàçìåðó  ãíåçäà,  ÷åì  ïðåæíèå,  òàê  ÷òî  ðàáîòû
îêàæåòñß íåïî÷àòûé êðàé. „à è ÷òî ñòàíåò äåëàòü ìóæ÷èíà  ñ  òàêèì  áîëüøèì
ãíåçäîì?
     - ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß „æåðê. - ’û òîëüêî ïîñìîòðè íà  ýòîò  áàìáóê,
òàêîé ãóñòîé è êðåïêèé. Ÿ ïîäóìàë  î  ïèâå,  êîòîðîå  ß  ìîã  áû  èç  íåãî
ñäåëàòü. åò, íå ïîéäåò íà  ïîëüçó  ìóæ÷èíå  òàêîå  çàìå÷àòåëüíîå  ñëàäêîå
ïèâî!
     •èíê îïóñòèëñß íà êîëåíè, îùóïûâàß âîëîêíèñòûå ðàñòåíèß.
     - •ì-ì, - ïðîòßíóë îí, - íè÷åãî õîðîøåãî íå ïðèíåñåò ÷åëîâåêó,  òàêàß
ïðåêðàñíàß îäåæäà. Žíà åãî èñïîðòèò, íå ïîäãîòîâèò ê òðóäíîñòßì æèçíè.
     - ‘òîèò ëè  ïðèâûêàòü  ïèòàòüñß  ðåãóëßðíî,  -  äîáàâèë  èëã.  -  Œû
ðàñòîëñòååì, ñòàíåì ëåíèâûìè.
     ˆ ìû âñå äðóæíî âçäîõíóëè.
     - „à, êîøìàðíîå ýòî ìåñòî, ÷òîáû çäåñü ñåëèòüñß,  -  ïîäâåë  ß  èòîã,
ðàñòßãèâàßñü ïîä óþòíûì äåðåâîì. - ˆäèòå ñþäà, íàì íàäî  ïîñêîðåå  ðåøèòü,
êàê ìû áóäåì äâèãàòüñß äàëüøå.
     •èíê ïðèñòðîèëñß ïîä ñîñåäíèì äåðåâîì.
     - •îðîøî, ‹ýíò, - ñêàçàë îí, - íî ïîñïåøíîñòü ê äîáðó íå âåäåò, äàâàé
ñëåãêà ïðèêèíåì, êàêèì ïóòåì íàì îòñþäà óéòè ëåã÷å âñåãî.
     - €-à, - âçäîõíóë  èëã,  íàøåäøèé  ñåáå  ëóæàéêó  ñ  ìßãêîé  ëóãîâîé
òðàâêîé. - î óéòè íàì íàäî äî òîãî, êàê çäåñü íàñ îòðåæåò ìîðå.
     - ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß „æåðê ñ óþòíîé ïîñòåëè èç ìõà. - Œû íå äîëæíû
çàäåðæèâàòüñß çäåñü ñëèøêîì äîëãî.
     - å äîëæíû, - ïîääåðæàë åãî Šåìä. - î äóìàþ ñóìåðêè áóäóò òåìíûìè.
     - „à, êîíå÷íî, íèêòî è íå äóìàåò, ÷òî ìû ìîæåì îòïðàâèòüñß  â  äîðîãó
íà íî÷ü ãëßäß, - âìåøàëñß ß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, çà÷åì æåíùèíàì ñíèìàòü ïàëàòêè? - ñïðîñèë èëã.
     - òî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, ñëåäóåò âûñïàòüñß  ïåðåä  ïóòåøåñòâèåì,  -
äîáàâèë åùå êòî-òî.
     Ÿ çåâíóë.
     - —òî æ, çâó÷èò çàìàí÷èâî. Šàæåòñß, ß óæå íà÷èíàþ çàäðåìûâàòü.
     - ‡àâòðà ìû äîëæíû ðàíî âñòàòü, - íàïîìíèë „æåðê.
     - €ãà. „óìàþ â ïîëäåíü èëè ÷óòü ïîçæå áóäåò íîðìàëüíî, -  ïðîáîðìîòàë
ß.
     - Ž-î, - ïðîñòîíàë •èíê, - âåäü  ïðåäñòîèò  åùå  òàê  ìíîãî  ñäåëàòü.
àïðèìåð çàâòðàê è ïîòîì... ïîëäíèê...
     - €õ, - âçäîõíóë èëã. - “ æåíùèí ïðîñòî íå  îêàæåòñß  âðåìåíè  ñíßòü
ïàëàòêè äî ïîëäíèêà.
     - î è ïîñëå ýòîãî ó íèõ íå îêàæåòñß âðåìåíè, - ïðîáîðìîòàë ß  ñîííî.
-  ˆì  æå  ïðåäñòîèò  çàïàñòèñü  ïèùåé  äëß  ïóòåøåñòâèß,  ïðåæäå  ÷åì  ìû
îòïðàâèìñß â äîðîãó.
     - òî ìîæåò çàíßòü âåñü äåíü...
     - ˆëè äàæå äâà... à òî è òðè...
     îâûå íàäåæäû... è çåâêè. Šòî-òî ñîííî ïðîáîðìîòàë:
     -  àäåþñü,  íå  îêàæåòñß  ïðîáëåìîé  ïîçíàêîìèòü  ˜óãó   ñ   ìåñòíûì
âîëøåáíèêîì.
     - å çíàþ. àäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü. ‘ïðîñè èëãà, êàê îí ñ÷èòàåò?
     - èëã ñïèò.
     - ’îãäà ñïðîñè •èíêà.
     - Ží òîæå ñïèò.
     - € „æåðê?
     - „àâíûì-äàâíî.
     - ‚îò íåçàäà÷à. € Šåìä?
     - ‘àìî ñîáîé.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû ìíå ñïàòü íå äàåòå, - ïðîâîð÷àë ß.  -  ’ðóäíàß  ýòî
ðàáîòà, áûòü ƒëàâîé.


        22

     ˆ äåéñòâèòåëüíî - óæàñíîå ñîáûòèå íàñ íå èçáåãëî. Œû òîðîïèëèñü,  êàê
ìîãëè, íî ìîðå ïîäíßëîñü è îòðåçàëî íàñ íà îñòðîâå. à  ýòî  ïîòðåáîâàëîñü
îäèííàäöàòü äíåé.
     àì íàäî áûëî âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ïåðåøååê -  âñå
âðåìß ñóæàþùóþñß ïîëîñêó ñóøè - íî  íàì  êàê-òî  íå  óäàëîñü  îðãàíèçîâàòü
æåíùèí. ‘óìàòîõà â ëàãåðå öàðèëà óæàñíàß. ˜åñòü  äíåé  ïîäðßä  ìû  ñíèìàëè
ïàëàòêè. î ïîòîì îêàçûâàëîñü, ÷òî áûëî ñëèøêîì ïîçäíî  è  èõ  ïðèõîäèëîñü
ñòàâèòü îáðàòíî, ÷òîáû ëå÷ü ñïàòü. Šðàñíîå ‘îëíöå ñòîßëî  âûñîêî  â  íåáå,
çíà÷èò, ïðèøëà íî÷ü.
     ƒîðòèí è åãî ‘îâåòíèêè ïðèøëè ïîëþáîâàòüñß íà íàñ íà ñëåäóþùèé  äåíü.
Žíè êðè÷àëè, îçèðàëèñü ïî ñòîðîíàì è áåç êîíöà òðåáîâàëè, ÷òîáû ìû áûñòðåå
òîðîïèëèñü.
     - î ìû è òàê òîðîïèìñß èçî âñåõ ñèë. î âû æå âèäèòå,  íàøè  æåíùèíû
íàñòîëüêî ãëóïû, ÷òî íå ìîãóò óäåðæàòü â ãîëîâå ñàìîå áîëüøîå äâà  ïðèêàçà
ñðàçó.
     - “äèâèòåëüíî, ÷òî âû òàê äàëåêî óøëè, - ïðîáîðìîòàë ƒîðòèí.
     - „à, êîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ß è ïîáåæàë äàëüøå.
     ’åïåðü ƒîðòèí ïðèõîäèë êàæäûé äåíü,  ðàçáèðàëñß  â  íàøèõ  çàäåðæêàõ.
àêîíåö, êîãäà ìû òðîíóëèñü â ïóòü, ƒîðòèí è  åãî  ‘îâåòíèêè  áûëè  ïðîñòî
ñ÷àñòëèâû ïðîâîäèòü íàñ â êà÷åñòâå ïðîâîäíèêîâ.
     à òî, ÷òîáû ïåðåñå÷ü îñòðîâ, ó íàñ óøëî  ïßòü  äíåé.  Œû  ïîäîøëè  ê
ïåðåøåéêó êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû óâèäåòü, êàê  íàä  íèì  ñîìêíóëîñü  ìîðå.
ƒîðòèí òî ëè âçäîõíóë, òî  ëè  çàñòîíàë  îò  îãîð÷åíèß.  Ÿ  òîæå  ãîðåñòíî
âçäîõíóë.
     ƒëàâà ƒîðòèí ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - ‹ýíò, åñëè áû ß íå  çíàë  íàâåðíßêà,  ÷òî  âû  õîòèòå  óéòè,  ß  áû
ïîäóìàë, ÷òî òâîè ëþäè õîòßò çäåñü îñòàòüñß.
     Ží ïîìîòàë ãîëîâîé.
     - î ß íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. Ÿ åùå íå âñòðå÷àë ïëåìß áîëåå ãëóïîå è
ñóåòëèâîå, ÷åì òâîå.
     Ÿ áûë âûíóæäåí ñîãëàñèòüñß ñ íèì.
     ƒîðòèí ñêàçàë:
     - ‹àäíî, äàâàé âîçâðàùàòüñß. Ž÷åâèäíî, âàì  ïðèäåòñß  ïîáûòü  ñ  íàìè
âåñü îëîòíûé ‘åçîí.
     Ÿ êèâíóë.
     îòîì, áóäòî íåõîòß, îòäàë ïðèêàçàíèå:
     - é, âû, ïîâîðà÷èâàéòå íàçàä!  îâîðà÷èâàéòå!  ‘ëèøêîì  ïîçäíî  èäòè
÷åðåç ïåðåøååê. àì ïðèäåòñß âåðíóòüñß íàçàä, íà íàøó ïðåæíþþ ñòîßíêó.
     Œû ñíîâà ðàçáèëè ëàãåðü íà •îëìàõ žäèîíà åùå äî íàñòóïëåíèß ñóìåðåê.


        23

     àñòàëî âðåìß ïðåäñòàâèòü äðóã äðóãó íàøèõ âîëøåáíèêîâ.
     Ÿ áûë î÷åíü äîâîëåí ñîáîé.
     ƒëàâà ‹ýíò. ƒëàâà îäíîé èç ëó÷øèõ äåðåâåíü â ìèðå. ƒëàâà äåðåâíè ˜óãè
‚åëèêîëåïíîãî! Ÿ ñâåòèëñß îò ãîðäîñòè.
     ˜óãà - â ïóðïóðíî-êðàñíîé íàêèäêå, ñïîñîáíîé ìåíßòü öâåòà, êàê ‘îëíöå
ìåíßåò ðàñïîëîæåíèå íà íåáå - ïðîèçâîäèë ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. à  øåå,  íà
øíóðêå  îí  íåñ  ëèíçû  íåíîðìàëüíîãî   âîëøåáíèêà,   òðîôåé   è   ñèìâîë,
äîêàçûâàþùèé, ÷òî îí - èìåííî òîò, êòî è åñòü.
     àðàñïåâ, âûñîêèì ãîëîñîì, îí ïîâåäàë èì î ñâîåì èñêóññòâå è  î  òîì,
êàê îí íàíåñ ïîðàæåíèå ñâîåìó ñàìîìó îïûòíîìó âðàãó, óðïóðíîìó, áåçóìíîìó
âîëøåáíèêó, êîòîðûé çàßâëßë, ÷òî ïðèøåë ñ äðóãîé ñòîðîíû íåáà.
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ñëóøàòåëè  çàøåâåëèëèñü.  Ž÷åâèäíî,   ñëàâà   ˜óãè
îïåðåäèëà íàñ. ˜óãà ðàññêàçûâàë, êàê îí óíè÷òîæèë ãîðó  ‡óá  Šðèòèêà,  êàê
ïðèçâàë ãðîì è îáðàòèë â ïóñòûíþ ìåñòíîñòü íà ìíîãèå ìèëè âîêðóã.
     ‚ âèäå äîêàçàòåëüñòâà, îí âûñîêî ïîäíßë êâàäðàòíûå ëèíçû  óðïóðíîãî.
ˆ îí åùå íèñêîëüêî íå ïðèóêðàøèâàë èñòîðèþ. ðàâäà, îíà ñàìà ïî ñåáå  áûëà
äîñòàòî÷íî âïå÷àòëßþùåé.
     Šîãäà îí çàêîí÷èë, íà÷àë ß. Ÿ ðàññêàçàë, ÷òî  íàì  ïðèøëîñü  óéòè  èç
ñâîåé äåðåâíè èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ çàêëèíàíèß ˜óãè è  äâèãàòüñß  íà  þã
ïî÷òè ÷åòâåðòü ñåçîíà. àøå ïóòåøåñòâèå íà÷àëîñü ïðè  ãîëóáîì  ‘îëíöå.  Œû
ïðîäåëàëè ìíîãèå ñîòíè ìèëü ïî äíó îòñòóïàþùåãî îêåàíà. Œû øëè,  è  ‘îëíöà
îòñòóïàëè äðóã îò äðóãà íà íåáå  âñå  äàëüøå  è  äàëüøå.  Šðàñíûé  ‚èðí  è
ƒîëóáîé Žóýëñ âñå äàëüøå  è  äàëüøå  ðàñòßãèâàëè  äíè  ìåæäó  ñîáîé,  ïîêà
òåìíîòà íå ïðîïàëà ñîâñåì.
     Ÿ ðàññêàçàë, êàê èç-çà ìíîæåñòâà îïàñíîñòåé  è  ïîòåðü  ìû  ïåðåñåêëè
âåëèêóþ ãðßçåâóþ ïóñòûíþ. ðèáëèæàëñß  ñâåòëûé  ñåçîí,  ìîðß  äîëæíû  áûëè
âåðíóòüñß íà ýòó çåìëþ, ïîñëåäíèé ýòàï íàøåãî  ïóòåøåñòâèß  ïðåâðàòèëñß  â
áåñïîðßäî÷íîå áåãñòâî îò ïîäêðàäûâàþùåéñß âîäû. Œíîãî ðàç ìû ïðîñûïàëèñü è
îáíàðóæèâàëè îêåàí, ïëåùóùèéñß ó íàøèõ ïàëàòîê.
     Ÿ íå ñòàë ãîâîðèòü, ÷òî èìåííî òàì ìû ïîòåðßëè ”ðàíöà. Žäíàæäû  íî÷üþ
îí çàõëåáíóëñß â ñâîåé ïàëàòêå. ˆì ñîâñåì íè ê  ÷åìó  áûëî  çíàòü,  ÷òî  ß
ñîâñåì íåäàâíî ñòàë ƒëàâîé äåðåâíè.
     ‘åé÷àñ ‚èðí è Žóýëñ áûëè íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòîðîíàõ  íåáà.  ‘âåòîâîå
âðåìß íà÷àëîñü. Šàê îêåàí ïîäïîëçàë ê ýòèì õîëìàì,  òàê  è  ß  íåòîðîïëèâî
ïîâåñòâîâàë, êàê ìû äîáðàëèñü ñþäà, ê ïîäíîæèþ þæíûõ ãîð,  èùà  óáåæèùà  è
ìåñòà, ÷òîáû ïîñòðîèòü íîâóþ äåðåâíþ.
     ƒîðòèí óëûáíóëñß.
     - ‚àøè ðàññêàçû î÷åíü âïå÷àòëßþùèå,  îñîáåííî  ó  òâîåãî  âîëøåáíèêà.
Šîëü åãî ìàãèß õîòü íàïîëîâèíó òàê æå õîðîøà,  êàê  åãî  ðàññêàçû,  òî  îí
áðîñàåò âûçîâ ñàìèì áîãàì.
     - “ âàñ òàêîé æå õîðîøèé âîëøåáíèê? - ñïîêîéíî ñïðîñèë ß.
     - ‹ó÷øå, - îòâåòèë íà  ýòî  ƒîðòèí.  -  …ãî  çàêëèíàíèß  íå  âûçûâàþò
ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, êîòîðûå óíè÷òîæàþò öåëûå äåðåâíè.
     - ‡àêëèíàíèß íàøåãî âîëøåáíèêà òàê ñèëüíû, ÷òî è ïðè ìåíüøèõ ïîáî÷íûõ
ýôôåêòàõ îñòàâëßþò âîêðóã ñåáß ïóñòûíþ.
     - Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî îí óìåíüøàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû, - óëûáêà  ƒîðòèíà
ïîääðàçíèâàëà íàñ.
     ûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí íå âåðèò â ñèëó ˜óãè. î ß íàäåßëñß,  ÷òî  ˜óãå
íå ïðèäåòñß ýòî äåìîíñòðèðîâàòü.
     -  àø  âîëøåáíèê,  -  ïðîäîëæàë  ƒîðòèí,  -  ïðèøåë  ê  íàì   ñîâñåì
íåîæèäàííî.  Ží  óáèë  ñòàðîãî  âîëøåáíèêà  îäíèì  óäàðîì,  íî  íè÷åãî  íå
ïîâðåäèë. ‡à èñêëþ÷åíèåì, êîíå÷íî, ñòàðîãî âîëøåáíèêà.
     îçàäè ƒîðòèíà çàøóðøàëè êóñòû, ñëîâíî êòî-òî òîðîïëèâî  øåë  ê  íàì.
ƒîðòèí îòñòóïèë â ñòîðîíó ñî ñëîâàìè:
     - ‡íàéòå æå, íàø âîëøåáíèê - ýòî óðïóðíûé åóáèâàåìûé!
     Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ìîå ñåðäöå îñòàíîâèëîñü. ˜óãà ñòîßë äðîæàùèé è  íåìîé,
íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß. —åëîâåê, âûñòóïèâøèé  âïåðåä,  äåéñòâèòåëüíî  áûë
óðïóðíûé â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, òîò ñàìûé óðïóðíûé, êîòîðîãî ˜óãà, êàê
ìû íàäåßëèñü, óáèë â ßðîñòíîé áèòâå, âî âðåìß ïîñëåäíåãî çàêëèíàíèß.
     „ðóãèå  æèòåëè  íàøåé  äåðåâíè  îòïðßíóëè  îò  ˜óãè,  ñëîâíî  íàäåßñü
èçáåæàòü íåèçáåæíîãî óäàðà ìîëíèè óðïóðíîãî.
     ‚íóòðåííå ß òîæå áûë  ãîòîâ  îòïðßíóòü.  Ÿ  õîòåë  óáåæàòü,  óìåðåòü.
‚èäèìî ìîå ïîñëåäíåå æåëàíèå áóäåò óäîâëåòâîðåíî è ñêîðî.
     óðïóðíûé âíèìàòåëüíî îãëßäåë íàñ. à íåì áûë êîñòþì íåáåñíî-ãîëóáîãî
öâåòà, ñøèòîãî èç îäíîãî êóñêà, îí îáëåãàë åãî êàê âòîðàß êîæà.  åñêîëüêî
ïðåäìåòîâ ñâèñàëî ñ øèðîêîãî ïîßñà,  ñòßíóâøåãî  îáøèðíóþ  òàëèþ.  Šàïþøîí
îòêèíóò íàçàä. ‚çãëßä åãî áûë êîñßùèì è  íåóâåðåííûì,  ãëàçà  ñëåçèëèñü  è
áåãàëè, ïåðåñêàêèâàß ñ îäíîãî íà  äðóãîãî.  àêîíåö,  èùóùèé  ýòîò  âçãëßä
îñòàíîâèëñß íà... î, áîæå! à ìíå...
     óðïóðíûé ýíåðãè÷íî øàãíóë âïåðåä, ñõâàòèë ìåíß çà ïëå÷è, âãëßäûâàßñü
â ëèöî.
     - ‹ýíò, òû ëè ýòî?
     …ãî ñëîâà çâó÷àëè ñòðàííî, íî ïðîèçíîñèëèñü èì ñàìèì.  Ž÷åâèäíî,  åãî
ãîâîðßùåå óñòðîéñòâî áûëî óíè÷òîæåíî, è åìó ïðèøëîñü íàó÷èòüñß îáúßñíßòüñß
ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     Ží âûïóñòèë ìåíß ðàíüøå, ÷åì ß ïîòåðßë ñîçíàíèå è îñìîòðåëñß âîêðóã.
     - € ˜óãà? ˜óãà çäåñü?
     ˆ òóò îí óâèäåë íèçåíüêîãî âîëøåáíèêà. ˜óãà ñòîßë íà ìåñòå è äðîæàë.
     - —åìó áûâàòü, òîãî íå ìèíîâàòü, - ïðîáîðìîòàë îí, - ëèøü áû ýòî áûëî
áåçáîëåçíåííî.
     - ˜óãà,  -  ïðîèçíåñ  ñâèõíóâøèéñß  âîëøåáíèê,  ïðîéäß  ìèìî  ìåíß  ñ
âûòßíóòûìè ðóêàìè. - ˜óãà, ß õî÷ó êîå î ÷åì ñïðîñèòü òåáß.
     ˜óãà èçäàë ïîèñòèíå íå÷åëîâå÷åñêèé êðèê, ïðûãíóë âïåðåä è âöåïèëñß  â
óðïóðíîãî.
     Žíè îáà ïîêàòèëèñü ïî çåìëå,  áîëüøîé  âîëøåáíèê  è  ìàëåíüêèé.  ˜óãà
èçäàâàë íåêðàñèâûå õíûêàþùèå çâóêè. óðïóðíûé çàäûõàëñß.
     îòðåáîâàëîñü äåâßòü ÷åëîâåê, ÷òîáû ðàñòàùèòü èõ. àøè ñàìûå  ìîëîäûå
è ïðîâîðíûå ñîâåòíèêè óâîëîêëè ëßãàþùåãîñß è  âèçæàùåãî  ˜óãó.  Šðèêè  åãî
äîíîñèëèñü äî íàñ èç-çà ëåñà, ïîêà íå ïðåðâàëèñü âñïëåñêîì â ðåêå.
     îêà óðïóðíûé îòðßõèâàëñß, ˜óãà  âåðíóëñß,  ñîïðîâîæäàåìûé  ñ  îäíîé
ñòîðîíû „èðêîì-ïàñòóõîì, à ñ äðóãîé - Žðêîì, ìîèì ñòàðøèì ñûíîì. Ží  âñòàë
ìåæäó íàìè, ñåðäèòî ïîãëßäûâàß íà ñîáðàâøèõñß.
     ‘î÷óâñòâóþùèå,  çàáîòëèâûå  ñîâåòíèêè   îáñòóïèëè   óðïóðíîãî.   Žíè
ïîõëîïûâàëè åãî ïî ïëå÷àì, ñëîâíî âçâîëíîâàííóþ æåíùèíó. ƒîðòèí íå ñêðûâàë
çàìåøàòåëüñòâà. Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß è ñêàçàë:
     - Šàæåòñß íàøè âîëøåáíèêè óæå çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì.


        24

     Ÿ ïåðåâåë âçãëßä íà óðïóðíîãî. ƒîëîâà êðóæèëàñü. Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ïðîïàë. Œîé ðîò îòêðûâàëñß è çàêðûâàëñß, êàê ó ðûáû,  âûáðîøåííîé  óìèðàòü
íà áåðåã. Šàê ýòà íàïàñòü íàñ îòûñêàëà?
     - ’û ìåðòâ! - çàßâèë ß âîëøåáíèêó. - Šàê òû ìîã... êàêîãî áîãà...
     ’óò ß çàìîë÷àë, ïîñêîëüêó âîïðîñ áûë íåðàçóìíûì. óðïóðíûé íå âåðèë â
áîãîâ, îí ãîâîðèë îá ýòîì ìíîæåñòâî ðàç. Ÿ íå  ìîã  ñïîêîéíî  ñìîòðåòü  íà
íåãî, íà åãî òåëî ñ ïðîòèâíûì áðþõîì, íà åãî âûïèðàþùóþ ïëîòü, íà  áëåäíóþ
áåçâîëîñóþ êîæó, íà ëîñêóòüß íååñòåñòâåííîãî ïðßìîãî ÷åðíîãî ìåõà. Ží  áûë
âîïëîùåíèåì óðîäñòâà â ìîèõ ãëàçàõ. Ží áûë óãðîçîé ìîåé äóøå è ðàññóäêó.
     ƒîðòèí óñìåõíóëñß, äîâîëüíûé òàêèì ñþæåòîì. Ÿ óêàçàë íà óðïóðíîãî  è
ñ òðóäîì ïðîãîâîðèë:
     - Žòêóäà?
     - òî - ïîäàðîê áîãîâ, - îòâåòèë ƒîðòèí. - Œû  ìíîãî  ëåò  ïðîæèëè  ñ
âîëøåáíèêîì, êîòîðûì íå âñå áûëè äîâîëüíû. -  Ží  ñóìðà÷íî  íàõìóðèëñß.  -
„åðîì  áûë  ïðåêðàñíûé,  ñèëüíûé  âîëøåáíèê,  íî   íåêîòîðûå   ñòàíîâèëèñü
íåñ÷àñòíûìè èç-çà åãî çàêëèíàíèé.
     - „åðîì! - ïðîáîðìîòàë ˜óãà. - Œû ó÷èëèñü âìåñòå.
     Ÿ  êèâíóë.  ˆñòîðèß  áûëà  çíàêîìîé.   ˆíîãäà   âîëøåáíèêè   íà÷èíàëè
çëîóïîòðåáëßòü ñâîåé âëàñòüþ. ˆ òîãäà óâàæåíèå ê íèì ïàäàëî. îòîìó ÷òî îò
ýòîãî ñòðàäàëè æèòåëè.
     - òî ñëó÷èëîñü âî âðåìß ïîñëåäíåãî ñîåäèíåíèß, - ïðîäîëæàë ƒîðòèí. -
—óäî! ‚ ýòó  íî÷ü  ðàçðàçèëàñü  ñòðàøíàß  áóðß.  îäíßëñß  ñèëüíûé  âåòåð,
îãíåííûé øàð ëêèíà ïðîíåññß ïî íåáó è ïîâåðíóë îáðàòíî. € çàòåì  íà  êðàþ
äåðåâíè ïîñëûøàëñß òðåñê. Šîãäà ìû âûáðàëèñü èç ãíåçä, òî  îáíàðóæèëè  âîò
ýòîãî âîëøåáíèêà, êîòîðûé  óïàë  íà  ñòàðûé  äîì  „åðîìà  è  ðàçäàâèë  åãî
âñìßòêó. „åéñòâèòåëüíî, ñòðàííûé âîëøåáíèê!
     - Ží óïàë ñ íåáà!
     ƒîðòèí êèâíóë. „ðóãèå ‘îâåòíèêè ïðèíßëèñü îáúßñíßòü,  ïåðåáèâàß  äðóã
äðóãà:
     - Ží ïðèøåë ñ íåáà!
     - •îòß íà íåì íå áûëî è öàðàïèíêè!
     - ‘ëîâíî îãðîìíàß ïàäàþùàß çâåçäà...
     - èêòî íå ïîñòðàäàë.
     - „àæå „åðîì. Ží áûë óáèò ìãíîâåííî.
     - ûëî ìíîãî ïåñåí è ïëßñîê...
     - ’è-õî! - ïðîðåâåë ƒîðòèí.
     ‘òàëî òèõî. ƒîðòèí ïðîäîëæàë:
     - Œû îòäàëè óðïóðíîìó ìàëèíîâûå ñàíäàëèè „åðîìà è åãî íàêèäêó è  òóò
æå ñäåëàëè åãî âîëøåáíèêîì. € ÷òî  íàì  åùå  îñòàâàëîñü  äåëàòü?  Žò  íåãî
âîîáùå íèêàêîãî òîëêó. Ží äàæå ïî-÷åëîâå÷åñêè  íå  ãîâîðèë.  àì  ïðèøëîñü
ïîõîðîíèòü „åðîìà áåç îñâßùåíèß.
     - î êàê ìîæåò ÷åëîâåê óïàñòü ñ íåáà è íå áûòü óáèòûì?
     - óðïóðíûé - íå  ïðîñòî  ÷åëîâåê,  -  çàßâèë  ƒîðòèí,  ñëîâíî  ýòîãî
îáúßñíåíèß áûëî äîñòàòî÷íî.
     - Ží - äåìîí, - ïðîðû÷àë ˜óãà.
     ’àêîãî îáúßñíåíèß áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
     - òî áëàãîäàðß ìîåìó çàùèòíîìó êîñòþìó, - âìåøàëñß óðïóðíûé.
     Ží âûñòóïèë âïåðåä è ñ ñèëîé óäàðèë ñåáß ïî æèâîòó.  …ãî  áðþõî  áûëî
áîëüøèì è ðûõëûì, ïîòîìó îò óäàðà îí äîëæåí áûë áû ñìîðùèòüñß îò áîëè.  î
ýòîãî íå ïðîèçîøëî.  Œíå  íà  ìãíîâåíèå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  óðïóðíûé  ñòàë
æåñòêèì, êàê êàìåíü.
     - Œîé çàùèòíûé êîñòþì, - ïîâòîðèë îí.  -  ‚  íîðìàëüíûõ  óñëîâèßõ  îí
ãíåòñß  êàê  îáû÷íàß  îäåæäà.  î  ïðè  ðåçêîì  óäàðå  ñòàíîâèòñß   åäèíûì
íåñîêðóøèìûì ìîíîëèòîì. ‹ýíò, ïîìíèøü, êàê â âàøåé äåðåâíå ìàëü÷èøêà êèíóë
â ìåíß êîïüå?
     - îìíþ. ’åáß äàæå íå ïîöàðàïàëî.
     - òîò êîñòþì ñëîâíî æåñòêàß êîæà. ‚ìåñòå ñ êàïþøîíîì  îí  ïðèêðûâàåò
ìåíß âñåãî, êðîìå ãëàç è ðòà. Ží è ñïàñ ìíå æèçíü.
     - Ÿ íå ïîíßë, ÷òî ìîå ëåòàþùåå ßéöî äâèæåòñß, - ïðîäîëæàë  óðïóðíûé.
- ‚û çàìàçàëè ãóñòîé ñåðîé ãðßçüþ âñå êíîïêè è öèôåðáëàòû, òàê  ÷òî  ß  íå
ìîã âèäåòü êàê ðàáîòàþò ìîè... - îí çàïíóëñß, ïîäáèðàß ïîäõîäßùåå ñëîâî, -
ìîè óñòðîéñòâà äëß çàêëèíàíèß.
     Ží ïðèíßëñß îáúßñíßòü æèòåëßì ñâîåé äåðåâíè:
     - Žíè êàêèì-òî îáðàçîì óìóäðèëèñü ïðîíèêíóòü â ìîå ëåòàþùåå ãíåçäî. Ÿ
âàì î íåì óæå ðàññêàçûâàë - è íàòâîðèëè â íåì óæàñ ÷òî.
     îâåðíóâøèñü â íàøó ñòîðîíó, îí äîáàâèë:
     - Ÿ áûë â ßðîñòè, ‹ýíò. ˆ õîòåë ïåðåáèòü âñþ âàøó áàíäó.
     Ÿ  ñîäðîãíóëñß.  Ží  è  ñåé÷àñ  ìîæåò   îñóùåñòâèòü   ñâîå   æåëàíèå.
„åéñòâèòåëüíî, ÷åãî îí æäåò?
     - îòîì ß ïîíßë, - ïðîäîëæàë îí, -  ÷òî  âñå  ýòî  âû  ñäåëàëè  èç-çà
íåâåæåñòâà. ‚îçìîæíî âû ïîäóìàëè, ÷òî ßéöî æèâîå è îïàñíîå. ‚åðîßòíî ýòî è
ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ïåðâîãî íàïàäåíèß ˜óãè íà ìåíß. Ÿ òåïåðü õî÷ó  çíàòü...
äëß ÷åãî âû ïåðåïà÷êàëè è  ïåðåëîìàëè  âñå  èíñòðóìåíòû  â  ìîåì  ëåòàþùåì
ãíåçäå?
     Š íåñ÷àñòüþ ß íå ïîíßë, êàê òßæåëî âû ïîâðåäèëè åãî. ‚ ëþáîì ëåòàþùåì
ãíåçäå ïðåäóñìîòðåíî çàêëèíàíèå, êîòîðîå êîìïåíñèðóåò ðåçêèå äâèæåíèß. Žíî
æå êîìïåíñèðóåò îòñóòñòâèå çåìëè ïîä íîãàìè. Šîðî÷å ß íå çíàë,  ÷òî  ëå÷ó.
‚û æå çàìàçàëè ñåðîé êðàñêîé âñå ýêðàíû, òàê æå êàê è èíäèêàòîðû.
     Šîãäà ß îòêðûë äâåðü, ÷òîáû îòïðàâèòüñß  íà  âàøè  ïîèñêè,  âåòåð  îò
äâèæåíèß ãíåçäà ïîäõâàòèë ìåíß è øâûðíóë íàðóæó. Šîãäà ß ïîíßë, ÷òî ïàäàþ,
òî íàäâèíóë êàïþøîí è ñâåðíóëñß êëóáêîì. Œîé çàùèòíûé  êîñòþì  ñïàñ  ìåíß,
ñîõðàíèâ ôîðìó. Šàê âîäà â ñîñóäå, îíà íå  èçìåíèò  ñâîþ  ôîðìó,  åñëè  òû
ðåçêî íàäàâèøü íà íåãî.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë, ÷òîáû ýòîò ñîñóä ðàçáèëñß, - ïðîâîð÷àë ˜óãà.
     - Žò ïàäåíèß ß ïîòåðßë ñîçíàíèå,  -  ïðîäîëæàë  óðïóðíûé,  -  íî  íå
ñëîìàë íè îäíîé êîñòî÷êè. ðàâäà, ïàäàß âíèç,  ß  íè÷åãî  íå  çàïîìíèë  íà
ìåñòíîñòè. ˆ äî ñèõ ïîð íå çíàþ, ãäå íàõîæóñü... € ìîå ëåòàþùåå ãíåçäî  íå
îòâå÷àåò íà ñèãíàëû. “æå íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  íå  îòâå÷àåò.  Ÿ  áîþñü,  ÷òî
îêàçàëñß âíå çîíû åãî ïðèåìà...
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë  ß.  -  ‡àêëèíàíèå  ˜óãè  åãî  ïîëíîñòüþ
óíè÷òîæèëî. Žíî íàõîäèëîñü ïîä ãîðîé, íàçûâàâøåéñß ‡óá Šðèòèêà,  êîãäà  ïî
íåìó óäàðèë ìîëîò ëêèíà.
     - ëêèíà?
     - îã ãðîìà, ìàëåíüêèé, íî ìîãóùåñòâåííûé.
     - €õ, äà. Ÿ î íåì ñëûøàë. ’àê, ãîâîðèøü, îí óäàðèë â ìîå ßéöî?
     -  “äàðèë  -  îãðîìíåéøåé  âñïûøêîé  è  çâóêîì,  òàêèì  ãðîìêèì,  ÷òî
ñîäðîãíóëàñü çåìëß è ðàñêîëîëîñü íåáî. ˆ  ïîñëå  ýòîãî  ß  íå  ìîã  íè÷åãî
âèäåòü è ñëûøàòü.
     óðïóðíûé èçäàë ñòðàííûé ñäàâëåííûé çâóê.
     - ‘êàæè ìíå, ‹ýíò,  òåïåðü  çåìëß  òàì  ñâåòèòñß  ïî  íî÷àì  ñòðàííûì
ãîëóáûì ñâåòîì?
     - ‚ ñòàðîé äåðåâíå - äà. ˆ âñå  äåðåâüß  è  òðàâà  -  óìåðëè.  Œíîãèå
æèòåëè è æèâîòíûå - òîæå. ‚çãëßíè, ó èëãà è €íãà âûëåçëà  âñß  øåðñòü,  à
èëã ïîêðûëñß ßçâàìè.
     óðïóðíûé ïðèùóðèëñß è ïîäîøåë ïîáëèæå. èëã, íàñòîßùèé  õðàáðåö,  íå
ñáåæàë îò íåîæèäàííîãî è ëèõîðàäî÷íîãî îñìîòðà.
     ‹èöà îáîèõ ïîáëåäíåëè.
     - ˆ ïðàâäà, - ïðîøåïòàë óðïóðíûé. - îëó÷àåòñß, ß ïîòåðïåë êðóøåíèå.
òî ßçâû, - òóò îí âîñïîëüçîâàëñß ñëîâîì èç ñâîåãî äåìîíñêîãî ßçûêà, -  îò
ðàäèàöèè. Ÿçâû îò ðàäèàöèè! - âîñêëèêíóë îí. - ‚û âçîðâàëè ìîå  ãíåçäî.  -
óðïóðíûé ïðîäîëæàë ÷òî-òî íåïîíßòíî è âîçáóæäåííî áîðìîòàòü, îçèðàßñü  ïî
ñòîðîíàì. - ‚û, âîëîñàòûå íåäî÷åëîâåêè, ñîêðóøèëè ìîþ ëåòàþùóþ  ìàøèíó.  Ÿ
îñòàëñß çäåñü íàâå÷íî. óäüòå âû ïðîêëßòû, âñå âû...
     Œû îòïðßíóëè îò íåãî ïîäàëüøå, äàæå æèòåëè åãî äåðåâíè. ‘ëèøêîì óæ îí
óâëåêñß ïðîêëßòèßìè. î ƒîðòèí è åùå íåñêîëüêî ‘îâåòíèêîâ øàãíóëè âïåðåä è
ïðèíßëèñü óòåøàòü óðïóðíîãî.
     - è÷åãî, íè÷åãî, - áîðìîòàëè îíè, ïîõëîïûâàß  åãî  ïî  ñïèíå,  íî  ñ
âèäèìîé îïàñêîé.
     -  Žñòàâüòå  ìåíß  â  ïîêîå!  -  çàâîïèë  óðïóðíûé,   âûðûâàßñü   èç
óäåðæèâàþùèõ åãî ðóê. Ží íàòêíóëñß  íà  èëãà,  êîòîðûé  ïðîäîëæàë  ñòîßòü
âïåðåäè âñåõ, âûñòàâèâ ëûñóþ, âîñïàëåííóþ ãðóäü.
     - ’û ñìîæåøü ìåíß âûëå÷èòü? - ñïðîñèë èëã äðîæàùèì ãîëîñîì.
     óðïóðíûé çàêîëåáàëñß, ãëßäß íà  ïåðåêîøåííîå  áîëåçíüþ  òåëî,  òî÷íî
óâèäåë åãî âïåðâûå, ïîòîì çàãëßíóë â ãëàçà èëãó, øàãíóë  âïåðåä  è  îáíßë
åãî çà ïëå÷è.
     - Ž, ìîé äðóã, ìîé áåäíûé äðóã, äîðîãîé äðóã...
     Ží âûïóñòèë äðîæàùåãî èëãà è ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì.
     - Œîè äðóçüß, âû âñå...
     Œû äðóæíî ïîäàëèñü íàçàä.  ‚  îáåèõ  äåðåâíßõ  íå  íàøëîñü  ÷åëîâåêà,
õîòåâøåãî ñòàòü äðóãîì áðîäß÷åãî ñâèõíóâøåãîñß âîëøåáíèêà.
     - „ðóçüß ìîè, òåïåðü ß  íóæäàþñü  â  âàñ  áîëüøå  ÷åì  êîãäà-ëèáî.  Ÿ
ïîòåðßë ñàìûé  ñèëüíûé  èñòî÷íèê  ñâîåãî  ìîãóùåñòâà.  Œîå  ëåòàþùåå  ßéöî
óíè÷òîæåíî. ˆ âñå òå ÷óäåñà, êîòîðûå ß îáåùàë äëß âàñ ñîòâîðèòü, êîãäà åãî
íàéäó... òåïåðü ß íå ìîãó îñóùåñòâèòü...
     ’óò ˜óãà íåìíîãî ðàñïðßìèëñß.
     - € ñäåëàë ýòî ß, - íàïîìíèë îí.
     ‚ åãî ãîëîñå ïðîçâó÷àëè íîòêè ãîðäîñòè. ˆ îí  áûë  åäèíñòâåííûì,  êòî
óëûáàëñß.
     - €  ñäåëàë  ýòî  òû,  -  ñêàçàë  óðïóðíûé  òàêèì  òîíîì,  ÷òî  äâîå
‘îâåòíèêîâ òóò æå äâèíóëèñü âïåðåä, ãîòîâßñü ñõâàòèòü åãî çà ðóêè.
     ƒîðòèí ïåðåâåë âçãëßä ñ ìåíß íà óðïóðíîãî, ïîòîì íà ˜óãó. Ží, äîëæíî
áûòü, ëèõîðàäî÷íî ðàçìûøëßë. Ží ïîëàãàë, ÷òî èõ âîëøåáíèê ëó÷øå íàøåãî. î
óðïóðíûé òîëüêî ÷òî ñàì ïðèçíàëñß, ÷òî äóýëüíûå çàêëèíàíèß ˜óãè  ïðèíåñëè
òîìó  äîâîëüíî  çíà÷èòåëüíûé  óùåðá.  Ž÷åâèäíî,  îáà  âîëøåáíèêà  îáëàäàëè
âëàñòüþ, ñ êîòîðîé ïðèäåòñß ñ÷èòàòüñß.
     î êàê îíè íåíàâèäßò äðóã äðóãà! òî íå  ïðåäâåùàëî  íè÷åãî  õîðîøåãî
ëþáîé äåðåâíå. ƒîðòèí îòâåë ìåíß â ñòîðîíó.
     - „óìàþ, ñàìîå âðåìß ïðåêðàòèòü ñîáðàíèå.
     - îêà íàøè âîëøåáíèêè íå ñäåëàëè ýòî çà íàñ, - ñîãëàñèëñß ß.
     - ‡àáèðàéòå ñâîåãî â ñâîé ëàãåðü, à ìû çàãîíèì ñâîåãî â åãî ãíåçäî. €
ñ òîáîé íàì íàäî âñòðåòèòüñß ïîçäíåå, íàåäèíå, ÷òîáû îáñóäèòü  ñëîæèâøóþñß
ñèòóàöèþ. —òîáû íàøè îáå äåðåâíè âûæèëè, íàì ïðèäåòñß íåìàëî ïîðàáîòàòü.
     Ÿ êèâíóë.
     „îëãî ëè ñìîæåò ˜óãà äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ?
     àì ñëåäîâàëî êàê ìîæíî áûñòðåå óáðàòüñß ñ òåððèòîðèè  óðïóðíîãî.  Ÿ
íåìåäëåííî çàìàõàë ðóêàìè íà ñâîèõ ‘îâåòíèêîâ.
     - îøëè, ïîøëè!
     ‚ñå, ÷åãî ß æåëàë  -  ýòî  óâåëè÷èòü  ðàññòîßíèå  ìåæäó  ñâèõíóâøèìñß
âîëøåáíèêîì è ˜óãîé.
     Œû  òîðîïèëèñü  âåðíóòüñß  íà  ñâîé  ñêëîí.  ‚ñå  íàøè   ìûñëè   áûëè
ñîñðåäîòî÷åíû  íà  îäíîì  -  ìû  â  ëîâóøêå  íà  îñòðîâå,  ðßäîì  ñ  äâóìß
ðàçäðàæåííûìè êîëäóíàìè... Ž, ëêèí, ÷òî ìû òàêîãî ñäåëàëè, ÷òî  çàñëóæèëè
òàêóþ ó÷àñòü! åóæåëè ìû íàñòîëüêî ðàçãíåâàëè áîãîâ?


        25

     à  òî,  ÷òîáû  äóðíóþ  íîâîñòü  óçíàëè   âñå,   ìíîãî   âðåìåíè   íå
ïîòðåáîâàëîñü. ‚îëíà ñòðàõà ïðîêàòèëàñü ïî ëàãåðþ  è  áûëà  î÷åíü  âèäèìà.
†åíùèíû ïðèíßëèñü âûòü, ñèëüíûå ìóæ÷èíû äðîæàòü,  äåòè  íåäîóìåííî  îðàòü.
‘îáàêè ëàßòü.
     Œíîãèå  íà÷àëè  ðàñïóòûâàòü  âåðåâêè  ïàëàòîê,  ñíèìàß  èõ.  •îòß   è
èçìó÷åííûå ëþäè áûëè ãîòîâû ïðîäîëæèòü ñâîé ïóòü - íàñòîëüêî áûë âåëèê  èõ
ñòðàõ ïåðåä óðïóðíûì.
     åâåðîßòíî - íåñêîëüêî âîò ýòèõ  æàëêèõ  ñåìåé  ñîâñåì  íåäàâíî  áûëè
áîãàòîé è ñèëüíîé äåðåâíåé. î òàêèìè ìû áûëè äî ïîßâëåíèß óðïóðíîãî.  Œû
âèäåëè, êàê íàøà äåðåâíß âûæèãàåòñß äîòëà, âèäåëè ñìåðòü  íàøèõ  äðóçåé  è
ñîñåäåé, âèäåëè êàê ãèáëà íàøà ñîáñòâåííîñòü è âñå ýòî â ðåçóëüòàòå âðàæäû
˜óãè è íåíîðìàëüíîãî âîëøåáíèêà.
     € äóýëü åùå íå êîí÷èëàñü. óðïóðíûé âñå åùå  æèâ,  îí  ïîñëåäîâàë  çà
íàìè, îí ãîòîâèëñß óíè÷òîæèòü íàñ. …ãî ïðèíåñëî ñþäà çà îäíó  íî÷ü.  ˆ  îí
÷åòâåðòü ñåçîíà ïîäæèäàë íàøåãî ïîßâëåíèß.
     ˜óãà áûë íåïðèñòóïåí. ’î, ÷òî óðïóðíûé áûë äî ñèõ ïîð  æèâ,  âèäèìî,
ñàìî çà ñåáß ãîâîðèëî î åãî íåóäà÷å.  Ží  îñóùåñòâèë  ñâîå  ñàìîå  âåëèêîå
çàêëèíàíèå - à íåíîðìàëüíûé âîëøåáíèê äàæå íå äåðæàë íà íåãî çà ýòî çëà!
     ˜óãà ðàçäðàæåííî âûðâàëñß èç ðóê äâîèõ ñîïðîâîæäàþùèõ åãî  ñîâåòíèêîâ
è ïîòîïàë íàïðßìèê ÷åðåç ïîëå, óæå ïîäìî÷åííîå ìîðåì. ’îëïà  äâèíóëàñü  çà
íèì ïî êðàþ, êàê  îâöû  âäîëü  ëóæè  ãðßçíîé  âîäû.  ‚ñòðåâîæåííûå  ìàòåðè
çàãîíßëè äåòåé â áåçîïàñíîå ìåñòî.
     î âñåìó  ëàãåðþ  óæå  ñíèìàëè  ïàëàòêè.  ‹þäè  ãîòîâèëèñü  ñïàñàòüñß
áåãñòâîì. Žíè íå çíàëè êóäà èäòè, íî ëó÷øå óìåðåòü â ïóòè - òàê áûë  âåëèê
èõ ñòðàõ ïåðåä óðïóðíûì âîëøåáíèêîì.
     ’óò è òàì ðûäàþùèå æåíùèíû óïàêîâûâàëè ñâîè òþêè. „åòè  öåïëßëèñü  çà
èõ þáêè. Œíîãèå ìóæ÷èíû, êîãäà ß ïðîõîäèë ìèìî, íàáðàñûâàëè íà  ñâîèõ  æåí
äîïîëíèòåëüíûå ïóòû - êòî çíàåò, íà ÷òî ñïîñîáíà æåíùèíà â èñòåðèêå.
     åñêîëüêî ÷ëåíîâ ƒèëüäèè ‘îâåòíèêîâ ñòîßëè êó÷êîé è  ñïîðèëè.  “âèäåâ
ìåíß, îíè çàìîë÷àëè.
     - €, ‹ýíò, ìû òîëüêî ÷òî îáñóæäàëè, ÷òî ëó÷øå: äâèíóòüñß äàëüøå íà þã
èëè, âîçìîæíî, íà çàïàä, ÷òîáû...
     - —òî çà ãëóïîñòè òû áîëòàåøü, èëã?
     - ‚ ïóòü, â ïóòü!.. å ìîæåì ìû çäåñü îñòàòüñß, ÷åðò âîçüìè, âåðíî?
     - Œû íå â ñèëàõ îòñþäà óéòè. …ñëè òîëüêî òû  íå  íàó÷èëñß  õîäèòü  ïî
âîäå.
     - òî íå åäèíñòâåííîå ìåñòî íà îñòðîâå, ‹ýíò, - ïðîèçíåñ •èíê.  -  ’û
ñëûøàë, ÷òî ãîâîðèë ƒîðòèí?
     - ’û ýòî òîæå ñëûøàë, - ðåçêî ïðåðâàë ß åãî. - Žñòðîâ íåâåëèê. —åòûðå
äåðåâíè è õîëìû žäèîíà.
     •èíê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - …ñëè íàì ïðèäåòñß áåæàòü íà õîëìû, òî ïóñòü òàê è áóäåò. Œû  ñìîæåì
âûáðàòüñß îòñþäà íî÷üþ.
     - ’îãäà âñå äåðåâíè îñòðîâà áóäóò íàñòðîåíû ïðîòèâ íàñ.
     - “ íàñ íåò âûáîðà. ˜óãà ñîáèðàåòñß íà÷èíàòü äóýëü.
     - òî ˜óãà ñêàçàë?
     - •à! åò íåîáõîäèìîñòè  ãîâîðèòü  ñ  ˜óãîé,  ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  îí
çàìûøëßåò äóýëü. Ží ïîêëßëñß óáèòü óðïóðíîãî, ïîìíèøü?
     - € òåïåðü ïîñëóøàé, - ñêàçàë ß. - ˆ íå òîðîïèñü ñ ãëóïûìè  âûâîäàìè.
‚îò ÷òî ìû ñäåëàåì. åðâîå: íèêàêîé  äóýëè  ñåé÷àñ  íå  áóäåò.  ‚òîðîå:  ß
ñîáèðàþñü ïðîãóëßòüñß â íèæíþþ  äåðåâíþ  è  êîå-÷òî  ïðåäïðèíßòü.  Ÿ  õî÷ó
ïåðåãîâîðèòü  ñ   ƒîðòèíîì   íàåäèíå   è   ïîïûòàòüñß   ðåàëèçîâàòü   íàøè
ïåðâîíà÷àëüíûå ïëàíû: îáìåíßòü  íàøå  ìàñòåðñòâî  íà  ïèùó  è  çåìëþ.  òî
åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü äëß íàñ âûæèòü.
     - •à! - ôûðêíóë •èíê. - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî  ñìîæåøü  óäåðæàòü  ˜óãó  îò
ïðîäîëæåíèß äóýëè?
     - ’åïåðü ß - ƒëàâà, - ïåðåáèë ß åãî, - ýòî äàåò ìíå âëàñòü.
     - Œèíóòêó, ‹ýíò, - óëûáíóëñß •èíê, - ìû ïîçâîëèëè òåáå  áûòü  ƒëàâîé,
íî òîëüêî íà ïåðåãîâîðàõ ñ æèòåëßìè íèæíåé äåðåâíè. “  íàñ  íåò  íàìåðåíèß
ïîçâîëßòü òåáå, âñåãî  ëèøü  ìàñòåðó  ïî  êîñòè,  ïðèíèìàòü  íà  ñåáß  âñå
îñòàëüíûå ïðàâà è ïðèâèëåãèè ƒëàâû.
     îñëûøàëèñü ïðèãëóøåííûå ñîãëàñíûå ãîëîñà îñòàëüíûõ.
     - Šîíå÷íî, òû ïðàâ, •èíê. ˆ â òîò ðàç ß íå õîòåë áûòü ƒëàâîé.  î  âû
íàñòàèâàëè, è òâîé ãîëîñ áûë îäíèì èç ñàìûõ ãðîìêèõ.  ’åïåðü  æå,  ðàç  âû
ïðèçíàëè ìåíß ƒëàâîé â ïåðåãîâîðàõ  ñ  äðóãèìè  ëþäüìè,  òî  âàì  ïðèäåòñß
ïðèçíàòü è òîò ôàêò, ÷òî ß ïðåäñòàâëßþ âàñ â ïåðåãîâîðàõ ñ áîãàìè.
     - •ì!
     - •îðîøî,  ïîäóìàé  ñàì!  Ž÷åâèäíî  áîãè  íàñ  èñïûòûâàþò.  òà  êó÷à
íàïàñòåé, êîòîðàß íà íàñ íàâàëèëàñü - âñåãî ëèøü  ïðîâåðêà  íàøåé  âåðû  è
ïîñëóøàíèß. îãè æåëàþò óáåäèòüñß, ïðîäîëæàåì ëè ìû âåðèòü â íèõ, íåñìîòðß
íà âñå íåñ÷àñòüß, ïðîäîëæàåì ëè ìû ìîëèòü èõ î ìèëîñòè - èëè âìåñòî  ýòîãî
ìû îòðåêàåìñß îò íèõ â ñâîåì îò÷àßíèè.
     - € ÷òî çäåñü îáùåãî ñ òåì, ÷òî áóäåò òåáå ïîçâîëåíî èëè íåò îòäàâàòü
ïðèêàçû? - ñïðîñèë ìëàäøèé ñâîäíûé áðàò •èíêà, Œåíüøîé •èíê. Žòåö  ó  íèõ,
êîíå÷íî, áûë îäèí, íî ìàòåðè ðàçíûå.
     Ÿ ñ ñàìûì ñåðäèòûì âèäîì óñòàâèëñß íà íåãî.
     - î ýòî æå äîëæíî áûòü î÷åâèäíî äàæå äëß  òàêèõ  ëßãóøà÷üèõ  ìîçãîâ,
êàê ó òåáß! …ñëè òû îòðèöàåøü ñòàðûå îáû÷àè  è  òðàäèöèè  -  òû  îòðèöàåøü
ñàìèõ áîãîâ. ‚ñß íàøà æèçíü îñíîâàíà íà êàïðèçàõ áîãîâ, êîòîðûì ìû ñëóæèì.
’îëüêî âîëøåáíèê ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü áîãîâ - è òîëüêî ƒëàâà äåðåâíè ìîæåò
êîíòðîëèðîâàòü äåðåâåíñêîãî âîëøåáíèêà.  ˜óãà  âûðåçàë  ñâîå  ñîãëàñèå  íà
ñèìâîëå ƒëàâû, ïîýòîìó òîëüêî âëàäåëåö ýòîãî ñèìâîëà èìååò íàä íèì âëàñòü.
     - î ó òåáß íåò ñèìâîëà, - çàìåòèë •èíê.
     - ðàâèëüíî, - âîñêëèêíóë îëüøîé •èíê. - Œû òåáå íè÷åãî íå äîëæíû. -
Žñòàëüíûå ïîñëóøíî íà÷àëè ïîâîðà÷èâàòüñß. - Œû  ìîæåì  âûáðàòü  è  äðóãîãî
ƒëàâó. ˜óãà ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ ñäåëàåò ñèìâîë è äëß íåãî.
     - îäîæäèòå! - êðèêíóë ß. ‘îîáðàæàòü ïðèõîäèëîñü ìãíîâåííî. -  Šîå  î
÷åì âû çàáûëè!
     —òî-òî â ìîåì ãîëîñå çàñòàâèëî èõ îñòàíîâèòüñß!
     - ‚û çàáûëè î ƒîðòèíå, ƒëàâå íèæíåé äåðåâíè. Ží íå çíàåò, ñ êàêèõ ïîð
ß ßâëßþñü ƒëàâîé - îí äóìàåò, ÷òî ß òàêîé æå îïûòíûé, êàê è îí. î åñëè âû
ïðåäñòàâèòå â  êà÷åñòâå  ƒëàâû  äðóãîãî  ÷åëîâåêà,  îí  ñðàçó  äîãàäàåòñß,
íàñêîëüêî ýòîò ÷åëîâåê íåîïûòåí -  è  áóäåò  óäèâëßòüñß,  ÷òî  ìû  âûáðàëè
íîâîãî ƒëàâó â òàêîé êðèòè÷åñêèé ìîìåíò. ‚ñå äåðåâíè  íà  îñòðîâå  ïîëó÷àò
ïåðåä íàìè ïðåèìóùåñòâî, çíàß, ÷òî èìåþò äåëî ñ íà÷èíàþùèì ƒëàâîé.
     ‘îâåòíèêè ÷òî-òî çàáîðìîòàëè, ïîòîì  îòîøëè  â  ñòîðîíó  è  ïðèíßëèñü
ãîðß÷î îáñóæäàòü âîïðîñ.
     - ‹ó÷øå ñîâñåì áåç ƒëàâû, ÷åì...
     - î ýòà íèæíßß äåðåâíß...
     - å íóæåí íàì åùå îäèí íåïîäõîäßùèé ƒëàâà...
     - î ìû óæå ïîðó÷èëè...
     - ˆ åùå îäíî, - îêëèêíóë ß èõ, - ˜óãà.
     Žíè çàìîë÷àëè è ïîâåðíóëèñü â ìîþ ñòîðîíó.
     - Šàê âû äóìàåòå, êàê îí áóäåò ðåàãèðîâàòü, êîãäà âû ïðèäåòå ê íåìó è
çàßâèòå, ÷òî åãî ëó÷øèé äðóã áîëüøå íå ƒëàâà? àéäåòñß  ñðåäè  âàñ  òàêîé,
êòî ñ÷èòàåò, ÷òî ñìîæåò óñïîêîèòü ðàçáóøåâàâøåãîñß âîëøåáíèêà?
     ’àêîãî íå îêàçàëîñü. ‘îâåòíèêè îñòîðîæíî ïåðåãëßíóëèñü. àêîíåö, •èíê
çàêèâàë, ñîãëàøàßñü, è îñòàëüíûå çàêèâàëè âìåñòå ñ íèì.
     - ‹àäíî, ‹ýíò, òû ïîáåäèë. ‚ ñëåäóþùèé ðàç ìû  áóäåì  îñìîòðèòåëüíåå,
êîãäà ïðèäåòñß êîãî-òî âûòàëêèâàòü âïåðåä.
     - ˆ, îïðåäåëåííî, ßçûê ó íåãî íå áóäåò òàêèì øóñòðûì,  -  ïðîáîðìîòàë
Œëàäøèé •èíê.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî îí ñìîæåò èñïîëüçîâàòü åãî ïðîòèâ  ƒîðòèíà,  -
ïðîáîðìîòàë ‘íàðã.
     - å áåñïîêîéñß, - çàßâèë îëüøîé •èíê, - åñëè íå ñìîæåò, ìû  æå  åãî
çà ýòî è âçäåðíåì.
     - Ÿ áîëåå îçàáî÷åí, ÷òîáû òû ïîòðåíèðîâàë åãî íà ˜óãå, - ñêàçàë èëã.
- ˆ ïîñêîðåå. Šàê ðàç â ýòó ìèíóòó ˜óãà, âîçìîæíî, ãîòîâèòñß ê äóýëè.
     - —åïóõà! - îòðåçàë ß. - å áóäåò îí ñåé÷àñ ïëàíèðîâàòü äóýëü. ‘åé÷àñ
ñâåòëûé ñåçîí, ‹óí íåò.
     - Ž, ‹ýíò, òû äîñòàòî÷íî õîðîøî çíàåøü âðåìåíà ãîäà, - íî  íå  äóìàþ,
÷òî òû òàê õîðîøî çíàåøü ˜óãó!
     - Ÿ ìàñòåð ïî êîñòè, - ïðîèçíåñ ß ñ äîñòîèíñòâîì. -  Ÿ  äîëæåí  èìåòü
äîñòàòî÷íîå   ïðåäñòàâëåíèå   î   ìàãèè,   ÷òîáû   èçãîòîâëßòü   íàñòîßùèå
èíñòðóìåíòû.


        26

     ˜óãà íàõîäèëñß â îäèíî÷åñòâå âîçëå ñâîåãî óêðûòèß.  Ÿ  îáíàðóæèë  åãî
ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàþùèì íåáî è ÷òî-òî áîðìî÷óùèì ñåáå ïîä íîñ.
     - Šîçëèíàß ïî÷êà... ëßãóøà÷üß èêðà... ìóðàâüèíûå ïåðüß...  íó  ïî÷åìó
âñå íåñ÷àñòüß ñëó÷àþòñß âî âðåìß ñâåòëîãî ñåçîíà?
     - ˜óãà, - ïîèíòåðåñîâàëñß ß, - â ÷åì äåëî?
     - ‚ íåáå, èäèîò, â íåáå!
     - Ÿ íå èäèîò. Ÿ òåïåðü ƒëàâà.
     - Œîæíî áûòü ƒëàâîé è îñòàâàòüñß èäèîòîì, -  ðåçêî  îòâåòèë  îí.  …ãî
ãëàçà ïîêðàñíåëè è ñëåçèëèñü îò äëèòåëüíîãî ðàçãëßäûâàíèß íåáåñ. - …ñëè áû
íå òîëüêî ýòî ïðîêëßòîå áîãàìè íåáî!
     - ‘ íåáîì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü!
     - Ÿ íå âèæó ‹óí. - ˜óãà âñòàë è âñïëåñíóë  ðóêàìè.  -  ëêèí!  Šàê  ß
óçíàþ, êàêàß ñåé÷àñ êîíôèãóðàöèß! ‚åäü ß  íå  ìîãó