ЕЯЭ КСВЬЕЕ
Б ЛХПЕ, МЕ ГЮЛЕВЮъ МЕЦЮРХБМШУ ЯРНПНМ ЕЦН.  ▐ПХДЕРЯъ ПЮМН ХКХ ОНГДМН ЯЕПЭЕГМН
ОПХЯЛНРПЕРЭЯъ Х Й РЕМЕБШЛ  ЯРПНМЮЛ  ЕЦН.  ▓НКЭЙН ХЯУНДъ ХГ ЯНГМЮМХъ ЩРН-ЦН Х
ОПЕДОПХМъРЮ ОНОШРЙЮ ХГКНФХРЭ ЯБНЕ БХДЕМХЕ УЮПЮЙРЕПЮ Х ОПХВХМ РЕУ МЕДНЯРЮРЙНБ
ЯХЯРЕЛШ  ГДПЮБННУПЮМЕМХъ, ЙНРНПШЕ ГЮАНРъР Х ЯРЮКХ РъФЙХЛ АПЕЛЕМЕЛ ДКъ МЮПНДЮ
ЩРНИ ЯРПЮМШ.

     ┬ - ┼─┼ █┬ ▒▓░─██▌ - █─⌠≈█▌-┬▒▒▀┘└▌┌─▓┘▀°▒┼─÷ ░─│▌▓─.

     ┌ОНКМЕ ЯНГМЮЕЛ, ВРН ОНЛЕЫЕМХЕ Б ЦКЮБЕ Н "ОПХЛЙМСБЬХУ" ЛЕДХЖХМЯЙСЧ МЮСЙС
ДНКФ-МН БШЦКъДЕРЭ ЯНБЕПЬЕММН МЕОПЮБНЛЕПМШЛ, МН ЯСЫЕЯРБСЕР БЯЕ ФЕ НДХМ ЮЯОЕЙР
ЩРНИ ОПНАКЕ-ЛШ, Н ЙНРНПНЛ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ СЛЕЯРМШЛ БЯОНЛМХРЭ ХЛЕММН Б  МЕИ, Б
ЩРНИ    ЦКЮБЕ.     (┌НГ-ЛНФМН,    ОПЮБХКЭМЕЕ    АШКН     АШ    ЦНБНПХРЭ    Н
ОЯЕБДН-ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНИ ПЮАНРЕ). ░ЮМЕЕ АШКХ ОПХБЕДЕМШ МЕЙНРНПШЕ ЯБЕДЕМХъ НА
СЯОЕУЮУ ЯНБПЕЛЕММНИ ЛЕДХЖХМЯЙНИ  МЮСЙХ  БННАЫЕ,  Х Б ГМЮВХРЕКЭМНИ  ЛЕПЕ  НМХ
ДНЯРХЦМСРШ Х ДНЯРХЦЮЧРЯъ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛХ ХЯЯКЕДНБЮРЕКъЛХ. ▌А ЩРНЛ ЛНФМН ЯСДХРЭ
ОН РЮЙНЛС ОНЙЮГЮРЕКЧ, ЙЮЙ ВХЯКН ▀ЮСПЕЮРНБ █НАЕКЕБЯЙНИ ▐ПЕЛХХ ОН ТХГХНКНЦХХ Х
ЛЕДХЖХМЕ;  ОН  ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЛС ЮБРНПХРЕРС  ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ  ЯОЕЖХЮКХГХПН-БЮММШУ
ФСПМЮКНБ  ОН ПЮГКХВМШЛ ПЮГДЕКЮЛ ЛЕДХЖХМШ. ▄Ш ОПХБНДХКХ СФЕ ОПХЛЕПШ Б БШЯ-ЬЕИ
ЛЕПЕ ОКНДНРБНПМНЦН СВЮЯРХъ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ Б МЮХАНКЕЕ БШДЮЧЫХУЯъ
НРЙПШРХъУ  Б  НАКЮЯРХ ЛЕДХЖХМЯЙНИ  ЦЕМЕРХЙХ,  СФЕ  ДЮЧЫХЕ ОЕПБШЕ ОПЮЙРХВЕЯЙХ
ГМЮВХЛШЕ  ПЕГСКЭРЮРШ  ДКъ  ГДПЮБННУПЮМЕМХъ.   ⌠ОНЛъМЕЛ   ЕЫЕ  Н   МЕЙНРНПШУ,
НРЙПШРХъУ, МЮ МЮЬ БГЦКъД, ЯЮЛШУ БШДЮЧЫХУЯъ ОН ЯБНЕИ ЩБПХЯРХВЕЯЙНИ ГМЮВХЛНЯРХ
Х ОН НФХДЮЕЛШЛ ПЕГСКЭРЮРЮЛ ДКъ КЕВЕМХъ Х ОПЕДСОПЕФДЕМХъ АНКЕГМЕИ.
     █НАЕКЕБЯЙЮъ ▐ПЕЛХъ ОН ТХГХНКНЦХХ Х ЛЕДХЖХМЕ ГЮ 1997 ЦНД АШКЮ ОПХЯСФДЕМЮ
ЮЛЕПХ-ЙЮМЯЙНЛС  ХЯЯКЕДНБЮРЕКЧ  ▒РЩМКХ   ▐ПСЯХМЕПС  ГЮ  БШДЮЧЫЕЕЯъ  НРЙПШРХЕ:
МЮКХВХЕ ПЮМЕЕ МЕ-ХГБЕЯРМШУ ОЮРНЦЕММШУ (АНКЕГМЕРБНПМШУ) ЮЦЕМРНБ -  ОПХНМНБ. ▌
МЮКХВХХ ВЕЦН-КХАН ОНДНА-МНЦН  МХЙРН ДЮФЕ  ОПЕДОНКЮЦЮРЭ ПЮМЕЕ  МЕ ЛНЦ: ЩРН МЕ
ЛХЙПНАШ,  МЕ БХПСЯШ, МЕ НРМНЯХРЯъ Й  ЙЮ-ЙНЛС-КХАН ХМНЛС  ХГ  ХГБЕЯРМШУ БХДНБ
БНГАСДХРЕКЕИ  АНКЕГМЕИ.  ▐ПХНМШ  МЕ  ЯНДЕПФЮР └█┼ Х ░█┼,  Р.Е.  МЕ  ЯНДЕПФЮР
ЦЕМЕРХВЕЯЙНЦН  ЛЮРЕПХЮКЮ, ХМЮВЕ ЦНБНПъ, МЕ ХЛЕЧР НДМНЦН ХГ БЮФМШУ ОПХГМЮЙНБ,
ЯБНИЯРБЕММШУ  БЯЕЛС  ФХБНЛС.  ▐Н   КЧАШЛ  ЛЕПЙЮЛ   ЩРН  БШДЮЧЫЕЕЯъ  НРЙПШРХЕ
ОПХМЖХОХЮКЭМНЦН   ГМЮВЕМХъ.  ▌МН  МЕ  РНКЭЙН  НАЗъЯМъЕР  ОПНХЯУНФДЕМХЕ  ПъДЮ
ГЮАНКЕБЮМХИ ЦНКНБМНЦН ЛНГЦЮ,  НЯРЮБЮБЬЕЕЯъ ДН ЩРНЦН ГЮЦЮДЙНИ, МН Х НРЙПШБЮЕР
ПЕЮКЭМШЕ ОЕПЯОЕЙРХБШ ЩТТЕЙРХБМНИ АНПЭАШ Я МХЛХ.
     ░ЮМЕЕ  СОНЛХМЮКНЯЭ  РЮЙФЕ  БШДЮЧЫЕЕЯъ  НРЙПШРХЕ  ДНЙРНПЮ  ┬СДШ  (└ФСДШ)
■НКЙЛЮМЮ,   ЯСКъЫЕЕ   ЙНПЕММНЕ,   АЕГ  ОПЕСБЕКХВЕМХъ  -  ПЕБНКЧЖХНМХГХПСЧЫЕЕ
ХГЛЕМЕМХЕ  Б РЮЙНЛ  ЮЙРС-ЮКЭМНЛ Х  БЮФМНЛ  ДЕКЕ, ЙЮЙ КЕВЕМХЕ ГКНЙЮВЕЯРБЕММШУ
НОСУНКЕИ. ▐ПХМЖХОХЮКЭМНЕ  ГМЮВЕ-МХЕ  ХЛЕЧР  ПЕЮКЭМШЕ  ДНЯРХФЕМХъ  Б  НАКЮЯРХ
ПЕЦЕМЕПЮЖХХ МЕПБМНИ  РЙЮМХ (Н ВЕЛ  ДН МЕДЮБ-МЕЦН БПЕЛЕМХ ЛНФМН  АШКН  РНКЭЙН
ЛЕВРЮРЭ); Б БШПЮЫХБЮМХХ МНБШУ ЙПНБЕМНЯМШУ ЯНЯСДНБ  Б ЯЕПДЕВМНИ ЛШЬЖЕ (Р.Е. Б
ЯНГДЮМХХ  "ЕЯРЕЯРБЕММШУ  АЮИОЮЯНБ")   Х  ДЮФЕ  МНБШУ,  ЕЯРЕЯРБЕММШЛ  НАПЮГНЛ
БШПЮЫЕММШУ  НПЦЮМНБ   БГЮЛЕМ  "БШЬЕДЬХУ  ХГ  ЯРПНъ".  ²РН  РНКЭЙН  МЕЙНРНПШЕ
НР-ЙПШРХъ ХКХ МНБШЕ  ОЕПЯОЕЙРХБМШЕ  МЮОПЮБКЕМХъ ОНХЯЙНБ Б ЛЕДХЖХМЯЙНИ МЮСЙЕ,
ХЛЕЧЫХЕ  ОПХМЖХОХЮКЭМН  БЮФМНЕ  ГМЮВЕМХЕ  ДКъ  ПЕЬЕМХъ  МЮХАНКЕЕ  ЛЮЯЬРЮАМШУ
ОПНАКЕЛ НМЙНКНЦХХ  Х  ГЮАНКЕБЮМХИ  ЯЕПДЕВМН-ЯНЯСДХЯРНИ  ЯХЯРЕЛШ.  █Н  БЕЯЭЛЮ
ГМЮВХРЕКЭМШЕ  ДНЯРХФЕМХъ Х  СЯН-БЕПЬЕМЯРБНБЮМХъ ХЛЕЧРЯъ АСЙБЮКЭМН  Б  ЙЮФДНЛ
ВЮЯРМНЛ ПЮГДЕКЕ  ЙКХМХВЕЯЙНИ ЛЕДХЖХМШ. ┬ БН  БЯЕЛ  ЩРНЛ БЙКЮД СВЕМШУ ─ЛЕПХЙХ
БЕЯЭЛЮ ГМЮВХРЕКЕМ Х БЕЯНЛ, ВЕЛ ЯРПЮМЮ БОПЮБЕ ЦНПДХРЭЯъ.
     █Н, Й ЯНФЮКЕМХЧ, ДЕИЯРБСЕР ГДЕЯЭ Х ПЮГЗЕДЮЧЫХИ МЮСЙС ТЮЙРНП. ▌М КЕФХР Б
НЯМНБЕ  РНЦН, Н ВЕЛ ОХЯЮК Б ЯБНЕИ ЯРЮРЭЕ ▄ХУЮХК ┌ЮПРАСПЦ, ЯЯШКЙЮ МЮ  ЙНРНПСЧ
ОПХБНДХКЮЯЭ  СФЕ  ПЮМЕЕ.  ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ОПЮБ  ┌КЮДХЛХП  ▓НПВХКХМ  -  СВЕМШИ  Х
ОСАКХЖХЯР -  НОСАКХЙНБЮБЬХИ  ЦНДЮ ДБЮ МЮГЮД Б  "█НБНЛ ПСЯЯЙНЛ ЯКНБЕ"  ЯРЮРЭЧ
"≈ХЯРЮъ  МЮСЙЮ  Х  ВХЯРЮъ ОПХАШКЭ  - ЦДЕ  ЦПЮ-МХЖЮ?",  БН БПЕГЙЕ  Й  ЙНРНПНИ
ЯЙЮГЮМН: "┤ЮОПЕР МЮ БНБКЕВЕММНЯРЭ СВЕМШУ Б ЙНЛЛЕПВЕЯЙХЕ ОПНЕЙРШ, ЯБъГЮММШЕ Я
ПЕГСКЭРЮРЮЛХ  ХУ  ПЮАНРШ,  НЯЙНПАКъЕР   ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ  Х  МЮПСЬЮЕР  ОПХМЖХО
ОПЕГСЛОЖХХ  МЕБХМНБМНЯРХ".  █Н,  ЦНБНПъ   Н  ГМЮВЕМХХ  ОЕПЕДНБНИ  МЮСЙХ  ДКъ
СЯОЕЬ-МНЦН  АХГМЕЯЮ,  НМ ОПХБНДХР  ОПХЛЕПШ РНЦН,  ВРН ХМРЕПЯШ  БРНПНЦН ОНПНИ
НЦПЮМХВХБЮЧР  БНГ-ЛНФМНЯРХ  СВЕМШУ НЯРЮБЮРЭЯъ ВЕЯРМШЛХ Б ЯБНХУ  ОСАКХЙЮЖХъУ,
БШМСФДЮЕР ХУ ОПЕЯРСОЮРЭ ГЮЙНМШ МЮСВМНИ ЩРХЙХ.
     │ШРЭ  ЛНФЕР, ЩРН  ВПЕГБШВЮИМЮъ ПЕДЙНЯРЭ? │ШРЭ ЛНФЕР,  ЩРН  ЕДХМЯРБЕММЮъ
ОПХВХМЮ,  БШ-МСФДЮЧЫЮъ ХУ  ОНЯРСОЮРЭ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ? ┼  ЯНФЮКЕМХЧ, МХ РН,  МХ
ДПСЦНЕ  МЕ  ОНДРБЕПФ-ДЮЕРЯъ  ТЮЙРЮЛХ,  ЙЮЙ  ЩРН ОНЙЮГЮК  ВЕКНБЕЙ,  ОН ЯБНЕЛС
ОНКНФЕМХЧ БЕЯЭЛЮ  НЯБЕДНЛКЕММШИ  Х  ЮБРНПХРЕРМШИ - ЯЕМЮРНП  └ФНМ  └. └ХМЦЕК,
ЯН-ОПЕДЯЕДЮРЕКЭ ЙНЛХЯЯХХ ┼НМЦПЕЯЯЮ ▒≤─. ┌ ЯРЮРЭЕ,  НГЮЦКЮБКЕММНИ "Misconduct
in Medical Research" Х НОСАКХЙНБЮММНИ Б "New  Engl.  J.  of Med." (  June 3,
1993,  V.328,   #   22)   НМ   ОХЬЕР  Н  ЬХПНЙНИ   ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЯРХ  ЯПЕДХ
СВЕ-МШУ-ЛЕДХЙНБ  ▒≤─ РЮЙХУ МЕДНЯРНИМШУ  ъБКЕМХИ, ЙЮЙ  ОКЮЦХЮР, ТЮКЭЯХТХЙЮЖХъ
ДЮММШУ Х Р.О. └ЮКЕЙН  МЕ БЯЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ  ▒≤─, ЙНМЕВМН, ГЮМХЛЮЧРЯъ  РЮЙХЛХ
ДЕКЮЛХ. █Н  ЯЕМЮРНП └ХМЦЕК Я  БОНКМЕ ОНМъРМНИ РПЕБНЦНИ ОХЬЕР  Н  РНЛ,  ВРН Б
ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙНИ  ЯПЕДЕ ОПЕНАКЮДЮЕР БОНКМЕ ОПХЛХПХРЕКЭМЮъ  ПЕЮЙЖХъ МЮ  ОНДНАМНЕ
ОНБЕДЕМХЕ ЙНККЕЦ, ЯРПЕЛКЕМХЕ "БШЦНПНДХРЭ" РЕУ, ЙРН  РЮЙ БЕДЕР  ЯЕАъ, ЯБНДХРЭ
БЯЕ Й БОНКМЕ ОПНЯРХРЕКЭМШЛ Х МЕХГАЕФМШЛ НЬХАЙЮЛ.
     ⌠ЯОЕУХ МЮСЙХ ▒≤─ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЛЕПЕ НАСЯКНБКЕМШ ЫЕДПШЛ ТХМЮМЯХПНБЮМХЕЛ
ЕЕ  ЦНЯСДЮПЯРБНЛ, ЛМНЦНВХЯКЕММШЛХ  ТНМДЮЛХ Х  ВЮЯРМШЛХ КХЖЮЛХ. █Ю ОПНБЕДЕМХЕ
ХЯЯКЕДНБЮ-МХИ  БШДЕКъЧРЯъ  МЕПЕДЙН  ЛМНЦНЛХККХНММШЕ  ЦПЮМРШ.  ²РН,  ЙЮЙ  СФЕ
НРЛЕВЮКНЯЭ,  БЮФМШИ  ТЮЙРНП СЯОЕУНБ,  ЩРН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН, Х  ЩРН  ЛНФМН РНКЭЙН
ОПХБЕРЯРБНБЮРЭ. █Н  ЩРН  ФЕ ОНПНФ-ДЮЕР ОНПНИ  ЯНАКЮГМШ,  ЯРХЛСКХПСЕР ОНОШРЙХ
МЮФХРЭЯъ КЧАШЛ, ДЮФЕ МЕВЕЯРМШЛ  ОСРЕЛ. ²РН Х ЕЯРЭ  РН, ВРН ЛШ НАНГМЮВХКХ ЙЮЙ
"ПЮГЗЕДЮЧЫХИ  ТЮЙРНП",   Х  ЕЦН  ДЕИЯРБХЧ  МЕ  БЯЕ,  ГЮ-МХЛЮЧЫХЕЯъ  МЮСВМШЛХ
ХЯЯКЕДНБЮМХъЛХ,  ЙЮЙ ЯННАЫЮКНЯЭ  Б  ОЕВЮРХ, ЯОНЯНАМШ  ОПНРХБН-ЯРНъРЭ.  ▓ЮЙХЛ
НАПЮГНЛ,  Х Б ДЮММНЛ, ЙЮЙ Х  БН  ЛМНЦХУ ДПСЦХУ ЯКСВЮъУ,  МЕДНЯРЮРЙХ ъБКъЧРЯъ
ОПНДНКФЕМХЕЛ ДНЯРНХМЯРБ.
        ┤─┼▀·≈┘█┬┘

     ┌  НДМНИ  ХГ  ЙМХЦ  ЯНБПЕЛЕММНЦН  ЮБРНПЮ  ОПХБНДХКЮЯЭ  РЮЙЮъ  ЖХРЮРЮ ХГ
┐ХООНЙПЮРЮ  (ОПХ-БНФС   ОН   ОЮЛъРХ,  МН  ОНВРХ  ДНЯКНБМН,   ЯНУПЮМХБ  ЯЛШЯК
ОНКМНЯРЭЧ):  "│НКЕГМХ  ЛШ ПЮЯОНГ-МЮЕЛ  Я  ОНЛНЫЭЧ  ГПЕМХъ, ЯКСУЮ,  НЯъГЮМХъ,
НАНМъМХъ, БЙСЯЮ, Ю РЮЙФЕ ДПСЦХУ ХГБЕЯРМШУ МЮЛ  ЯОНЯНАНБ".  ▓.Е. ЕДХМЯРБЕММШЛ
ХМЯРПСЛЕМРНЛ ОНКСВЕМХъ  ХМТНПЛЮЖХХ Н ЯНЯРНъМХХ ВЕКНБЕ-ВЕЯЙНЦН НПЦЮМХГЛЮ АШКХ
Б   РН   БПЕЛъ  Х  НЯРЮБЮКХЯЭ  МЮ  ОПНРъФЕМХХ  ОНЯКЕДСЧЫХУ   ДЕЯъРЙНБ  БЕЙНБ
ЕЯРЕЯРБЕММШЕ НПЦЮМШ  ВСБЯРБ БПЮВЮ. ▓ЮЙНЕ ЯНЯРНъМХЕ ЯНУПЮМъКНЯЭ ДН МЮВЮКЮ XIX
БЕ-ЙЮ,  ЙНЦДЮ  БШДЮЧЫХИЯъ ТПЮМЖСГЯЙХИ БПЮВ  ▀ЮЩММЕЙ (Laennec  Rene Theophile
Hyacinthe  -  1781-  1826) ОПХЯОНЯНАХК РПСАЙС,  ДН  РНЦН  ХЯОНКЭГНБЮБЬСЧЯъ Б
ЯНБЕПЬЕММН   ХМШУ  ЖЕКъУ,   ДКъ   КСВЬЕЦН   БШЯКСЬХБЮМХъ  БМСРПЕММХУ   ЬСЛНБ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН НПЦЮМХГЛЛ, СЯХКХБ Я ЕЕ ОНЛНЫЭЧ ПЮГПЕЬЮЧЫСЧ ЯОНЯНАМНЯРЭ  НДМНЦН
ХГ НПЦЮМНБ ВСБЯРБ ВЕКНБЕЙЮ - ЯКСУЮ.
     ▒  ЩРНЦН  БПЕЛЕМХ  Х  ОН  МЮЯРНъЫЕЕ  БПЕЛъ  КЧАШЕ  ДНЯРХФЕМХъ  МЮСЙХ  Х
РЕУМНКНЦХХ,  ЯОН-ЯНАМШЕ  ОПЕДНЯРЮБХРЭ  ДНОНКМХРЕКЭМСЧ   ХКХ   АНКЕЕ   РНВМСЧ
ХМТНПЛЮЖХЧ Н ЯБНИЯРБЮУ Х ЯНЯ-РНъМХХ РЕУ  ХКХ ХМШУ РЙЮМЕИ, НПЦЮМНБ ХКХ ЯХЯРЕЛ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН НПЦЮМХГЛЮ, КХАН  БНГДЕИ-ЯРБНБЮРЭ МЮ МХУ Я  ЖЕКЭЧ  МНПЛЮКХГЮЖХХ
БНГМХЙЬХУ  МЮПСЬЕМХИ,  БМЕДПъКХЯЭ  Х  ОПНДНКФЮЧР  БМЕДПъРЭЯъ  Б  ЛЕДХЖХМЯЙСЧ
ОПЮЙРХЙС.  ┌  ХРНЦЕ,  ЯНБПЕЛЕММШИ  ЦНЯОХРЮКЭ  НЯМЮЫЕМ  ЯНРМъЛХ ЯКНФМЕИЬХУ (Х
БЕЯЭЛЮ  ДНПНЦНЯРНъЫХУ)  СЯРЮМНБНЙ,  ЮООЮПЮРНБ   Х  ОПХАНПНБ,  НЯМНБЮММШУ  МЮ
ЯНБПЕЛЕММШУ  ДНЯРХФЕМХъУ  ТХГХЙХ,  УХЛХХ, ЩКЕЙРПНМХЙХ, ЙХАЕПМЕРХЙХ Х  ЛМ.ДП.
²РНР Б БШЯ-ЬЕИ ЛЕПЕ ОКНДНРБНПМШИ ОПНЖЕЯЯ ХЛЕЕР, НДМЮЙН, МЕЙНРНПШЕ МЕЦЮРХБМШЕ
ОНЯКЕДЯРБХъ. ┌Н-ОЕПБШУ,  Б ОПНЖЕЯЯШ  ДХЮЦМНЯРХЙХ Х КЕВЕМХъ БНБКЕВЕМ  СФЕ  МЕ
НДХМ  БПЮВ, Ю  ДЕЯъРЙХ ВЕКНБЕЙ.  ²РН, МЮПъДС  ЯН  ЯНРНХЛНЯРЭЧ  НАНПСДНБЮМХъ,
БЕЯЭЛЮ СДНПНФЮЕР ДХЮЦМНЯРХЙС Х КЕВЕМХЕ.  ┼ПНЛЕ РНЦН, ДНОНКМХРЕКЭМШИ ОЕПЯНМЮК
Х НАНПСДНБЮМХЕ ЙЮЙ-АШ ЯРЮМНБъРЯъ ЛЕФДС ОЮЖХЕМ-РНЛ Х БПЮВНЛ, НРДЮКъЧР  Х ДЮФЕ
НРЦНПЮФХБЮЧР ХУ  ДПСЦ НР ДПСЦЮ. ┌ПЮВ ФДЕР РНВМНИ ХМТНП-ЛЮЖХХ НР РЕУ ХКХ ХМШУ
НАЗЕЙРХБМШЗУ  РЕЯРНБ, Х ЕЦН  СФЕ  ЛЮКН ХМРЕПЕЯСЕР  РН, ВРН  ЯЮЛ АНКЭ-МНИ ЕЛС
ЯЙЮФЕР  Н ЯБНЕЛ ЯНЯРНъМХХ.  ▐ПХУНДХКНЯЭ  ВХРЮРЭ, ВРН МЮ АЕЯЕДС Я  АНКЭМШЛ  С
БПЮ-ВЕИ ▒≤─ СУНДХР, Б ЯПЕДМЕЛ,  БЯЕЦН КХЬЭ 17  ЯЕЙСМД.  ▄ЕФДС РЕЛ, ЯБЕДЕМХъ,
ЙНРНПШЕ  ЛНЦСР  АШРЭ  ОНКСВЕМШ  РНКЭЙН  ОПХ  ОНДПНАМЕИЬЕЛ  НОПНЯЕ  ОЮЖХЕМРЮ,
ЯОНЯНАМШ  ОНДЯЙЮГЮРЭ  МЮХАН-КЕЕ  ПЮЖХНМЮКЭМИ  ОКЮМ  НАЯКЕДНБЮМХъ,  Ю  ХМНЦДЮ
НРДЕКЭМЮъ  ДЕРЮКЭ  ХГ  ЮМЮЛМЕГЮ  (ЙЮЙ  Б  ПЮМЕЕ  ОПХБЕДЕММНЛ ОПХЛЕПЕ,  ЙНЦДЮ
ЯБЕДЕМХъ  Н РНЛ, ДКъ  ВЕЦН ХЯОНКЭГНБЮКЯъ  МНФ ДН  РНЦН, ЙЮЙ ХЛ  АШКЮ  ПЮМЕМЮ
ДЕБНВЙЮ) ХЛЕЕР ПЕЬЮЧЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ ДКъ ДХЮЦМНГЮ Х РЮЙРХЙХ КЕВЕМХъ.
     ┌ЯЕ АНКЭЬЕЕ БМЕДПЕМХЕ РНВМШУ  ЛЕРНДХЙ ХЯЯКЕДНБЮМХъ НРДЕКЭМШУ ЯБНИЯРБ  Х
ТСМЙЖХИ РЕУ  ХКХ ХМШУ  РЙЮМЕИ,  НПЦЮМНБ  ХКХ  ЯХЯРЕЛ,  НРПЮФЕМХЕ ПЕГСКЭРЮРНБ
ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ  ХГЛЕ-ПЕМХИ  Б БХДЕ  ЙНМЙПЕРМШУ  БЕКХВХМ,  ХЛЕКН,  МЮПъДС  Я
ОНКНФХРЕКЭМШЛ, РЮЙФЕ Х МЕЦЮРХБМНЕ  ОНЯКЕДЯРБХЕ. ▌РДЕКЭМШЛ ОНЙЮГЮРЕКъЛ  БПЮВХ
ЯРЮКХ ХМНЦДЮ ОПХДЮБЮРЭ  ЯЮЛНДНБКЕЧЫЕЕ  ГМЮ-ВЕМХЕ. ▄Ш ОПХБНДХКХ ОПХЛЕП БПЮВЮ,
ЦНРНБНЦН,  МЕБГХПЮъ  МХ МЮ ВРН, ДНАХБЮРЭЯъ С  КЧАНЦН  ОЮЖХЕМРЮ  "ЕДХМЯРБЕММН
МНПЛЮКЭМНЦН" ЙПНБъМНЦН ДЮБКЕМХъ,  ПЮБМНЦН 112/70 ЛЛ ПРСРМНЦН ЯРНКАЮ. ┌ПъД-КХ
ЛНФМН  ЯНЛМЕБЮРЭЯъ Б РНЛ, ВРН  ОНДНАМНЕ "КЕВЕМХЕ"  ЛНФЕР  ВПЕГБШВЮИМН ДНПНЦН
НАНИРХЯЭ ОЮЖХЕМРС МЕ ЯРНКЭЙН Б ОПъЛНЛ, ЯЙНКЭЙН Б ОЕПЕМНЯМНЛ ЯЛШЯКЕ. ┌ ХРНЦЕ,
БН  БПЮВЕАМНИ  ЯПЕДЕ ОПЕСБЕКХВЕММНЕ  ГМЮВЕМХЕ  ЯРЮКХ  ОПХДЮБЮРЭ  НАЗЕЙРХБМШЛ
ДЮММШЛ.  ²РН  БН  ЛМНЦХУ,  АШРЭ  ЛНФЕР,  Б  ОНДЮБКъЧЫЕЛ  АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ
НОПЮБДЮММН,  МН МЕ БН БЯЕУ. ▌Д-МЮФДШ Б НТХЯЕ ПСЯЯЙНъГШВМНЦН БПЮВЮ ъ БЯРПЕРХК
НДМНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ОНДЮБКЕММШИ Х ЯРПЮ-ДЮКЭВЕЯЙХИ БХД ЙНРНПНЦН ПЕГЙН  НРКХВЮКЯъ
НР НАШВМН ЯБНИЯРБЕММНЦН ЕЛС. ┬Г  ЕЦН ЯКНБ АШКН ъЯМН ДЮФЕ ЛМЕ - МЕ ЙЮПДХНКНЦС
- ВРН НМ ЯРПЮДЮЕР РъФЕКШЛХ ОПХЯРСОЮЛХ ЯРЕМНЙЮПДХХ. █Н МЮ ЩКЕЙРПНЙЮПДХНЦПЮЛЛЕ
БПЮВ МХВЕЦН ОЮРНКНЦХВЕЯЙНЦН МЕ НАМЮПСФХК Х НРОПЮБХК ЩРНЦН АНКЭМНЦН  ВЕКНБЕЙЮ
ДНЛНИ.  ┌  НДМС  ХГ  АКХФЮИЬХУ МНВЕИ,  ЙЮЙ ъ  СГМЮК БОНЯКЕДЯРБХХ, ЕЦН ЯПНВМН
НОЕПХПНБЮКХ,  ХЛОКЮМРХПНБЮКХ  МЕЯЙНКЭЙН  АЮИОЮЯНБ, Х ЩРХЛ  ЯОЮЯКХ ЕЛС ФХГМЭ.
▓ЮЙНЕ   ФЕ   ОПЕСБЕКХВЕММНЕ   ГМЮВЕМХЕ   ОПХДЮЧРЯъ  МЕПЕДЙН   ПЮГМНЦН   ПНДЮ
ЯРЮРХЯРХВЕЯЙХЛ   ОНЙЮ-ГЮРЕКъЛ.   ▄ЕФДС   РЕЛ,   ОНПНВМНЯРЭ   ЩРНЦН   ЯНГМЮЧР
ЯОЕЖХЮКХЯРШ-ЯРЮРХЯРХЙХ, Н ВЕЛ ОХЬЕР БХДМШИ ХУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ОПНТЕЯЯНП АХН- Х
ЛЕДХЖХМЯЙНИ  ЯРЮРХЯРХЙХ  ▒РЩМТНПДЯЙНЦН СМХ-БЕПЯХРЕРЮ Helena  Chmura Kraemer,
Ph.D. Б ЯРЮРЭЕ  "Lies,  Damn  lies, and Statistics" ("▀НФЭ, ┤КНЯРМЮъ  КНФЭ Х
▒РЮРХЯРХЙЮ"),   НОСАКХЙНБЮММНИ  Б  "The   Pharos"/Fall   1992.  ▐ПХБНДъ  ПъД
ХЯРНПХВЕЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКНБ Н БШъБКЕММНЛ ВЕПЕГ ЛМНЦН КЕР Х ДЮФЕ ЯРНКЕРХИ, ЯЙЮФЕЛ
ОН-ЛъЦ-ВЕ,  МЕДНЯРНИМНЛ ХЯОНКЭГНБЮМХХ ЯРЮРХЯРХВЕЯЙХУ ОНЙЮГЮРЕКЕИ ДЮФЕ РЮЙХЛХ
БШДЮЧЫХЛХЯъ ДЕъРЕКъЛХ  МЮСЙХ, ЙЮЙ  ▐РНКЕЛЕИ, █ЭЧРНМ Х ▄ЕМДЕКЭ, Ю  РЮЙФЕ ЯБНЕ
БХДЕМХЕ  МШМЕЬМЕЦН  ЯНЯ-РНъМХъ  ДЕК Я  НЯНГМЮММШЛ ХКХ МЕНЯНГМЮММШЛ  ОНПНВМШЛ
ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ПЮГМНЦН ПНДЮ ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙХУ БШЙКЮДНЙ Х ЛНДЕКЕИ Б  ЛЮРЕПХЮКЮУ,
ОСАКХЙСЕЛШУ  Б ЛЕДХЖХМЯЙХУ  ХГДЮМХ-ъУ, Х ЮМЮКХГХПСъ  ОПХВХМШ, ЯОНЯНАЯРБСЧЫХЕ
ЩРНЛС, НМЮ ОХЬЕР: "┌Ш ЛНФЕРЕ ОНЯВХРЮРЭ ЯРПЮММШЛ, ВРН ЯРЮРХЯРХЙ ОПЕДСОПЕФДЮЕР
ОПНРХБ   ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙХУ  ЛНДЕКЕИ,   МН  ПЮГДЮЕРЯъ  ЖЕКШИ  УНП   ЯРЮРХЯРХЙНБ,
ОПЕДСОПЕФДЮЧЫХУ  ОПНРХБ  "ПЕКХЦХХ  ЯРЮРХЯРХЙХ" Б  РНЛ  БХДЕ, Б  ЙНРНПНЛ  ЩРН
ОПЮЙРХЙСЕРЯъ Б  ЛЕДХЖХМЯЙХУ  ФСПМЮКЮУ".  ▌МЮ СЙЮГШБЮЕР,  ВРН  "▒РЮРХЯРХВЕЙЮъ
ОПНБЕПЙЮ МЮСВМНИ ЛЕДХЖХМЯЙНИ  КХРЕПЮРСПШ ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН ОПХАКХГХРЕКЭМН Б 50
ОПН-ЖЕМРЮУ ЙКХМХВЕЯЙХУ ПЮАНР АШКХ  НАМЮПСФЕМШ  ХГЗъМШ  ДНЯРЮРНВМН ЯЕПЭЕГМШЕ,
ВРНАШ  ОНЯРЮ-БХРЭ  ОНД   ЯНЛМЕМХЕ  НАНЯМНБЮММНЯРЭ  БШБНДНБ".   █ЕСДХБХРЕКЭМН
ОНЩРНЛС,  ВРН  ЮБРНПХРЕРМШИ ЯОЕЖХЮКХЯР  Б  НАКЮЯРХ ЯРЮРХЯРХЙХ  ОПЕДСОПЕФДЮЕР
ОПНРХБ  АЕГНЦКъДМНИ  БЕПШ  ВХРЮРЕКЕИ   РЮЙНЦН   ПНДЮ  ХМТНПЛЮЖХХ,  ОПХГШБЮЕР
ОПЕДЕКЭМН ЙПХРХВЕЯЙХ НРМНЯХРЭЯъ Й МХЛ.
     ▐Н  ЛЕПЕ  ПНЯРЮ ГМЮМХИ,  СЯКНФМЕМХъ ОПНЖЕЯЯНБ  ДХЮЦМНЯРХЙ Х КЕВЕМХъ,  Б
ЛЕДХЖХМЕ, ЙЮЙ Х БН  БЯЕУ ДПСЦХУ ЯТЕПЮУ ДЕъРЕКЭМНЯРХ,  БШДЕКъКХЯЭ БЯЕ МНБШЕ Х
МНБШЕ ЯОЕЖХЮКЭМНЯРХ  ЯН  ЯБНЕИ  ЛЕРНДНКНЦХЕИ, ЯБНХЛХ ЛЕРНДЮЛХ  ДХЮЦМНЯРХЙХ Х
КЕВЕМХъ.  ²РНР  ОПНЖЕЯЯ   МЕХГАЕФЕМ  Х  БН  ЛМНЦНЛ  ЯОНЯНАЯРБНБЮК  СРНВМЕМХЧ
ДХЮЦМНЯРХЙХ Х СКСВЬЕМХЧ ПЕГСКЭРЮРНБ КЕВЕМХъ  ПЮГ-МШУ ГЮАНКЕБЮМХИ. █Н, БЛЕЯРЕ
Я  РЕЛ,  ЩРН  ОПХБЕКН Й ЯСФЕМХЧ "ОНКъ ГПЕМХъ" НРДЕКЭМШУ  ЯОЕЖХЮКХЯРНБ.  │ШРЭ
ЛНФЕР, МЕНЯНГМЮММН, МН ЛМНЦХЕ БПЮВХ БЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН КХЬХКХЯЭ Б РНИ ХКХ ХМНИ
ЛЕПЕ  ЕДХМЯРБЕММН БЕПМНЦН БГЦКъДЮ МЮ  ВЕКНБЕЙЮ, ЙЮЙ МЮ ЯКНФМЕИЬХИ, ЯНЯРНъЫХИ
ХГ  ПЮГМННАПЮГМШУ ЙКЕРНЙ, РЙЮМЕИ,  НПЦЮМНБ Х ЯХЯРЕЛ, МН ЕДХМШИ ФХБНИ, ДЮ ЕЫЕ
ЯМЮАФЕММШИ БНКЕИ Х ЯНГМЮМХЕЛ, НПЦЮМХГЛ, Б ЙНРНПНЛ БЯЕ БГЮХЛНЯБъГЮМН.
     ┌  НЯМЮЫЕМХХ  ЯНБПЕЛЕММНЦН  ГДПЮБННУПЮМЕМХъ  ЯПЕДЯРБЮЛХ  ДХЮЦМНЯРХЙХ  Х
КЕВЕМХъ ОН-РПЕАНБЮКНЯЭ СВЮЯРХЕ ЛНЫМШУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙХУ ЙНККЕЙРХБНБ, Ю РЮЙФЕ
ТЮПЛЮЖЕБРХВЕЯЙХУ  Х  ХМШУ ОПНХГБНДЯРБ.  ┌ЯКЕДЯРБХЕ  ЩРНЦН БНГМХЙКЮ  НЦПНЛМЮъ
"ХМДСЯРПХъ ГДПЮБННУПЮМЕМХъ",  ЙЮЙ  ЕЕ  ХМНЦДЮ  МЮГШБЮЧР. ┌ЕЯЭ  ЩРНР ЙНЛОКЕЙЯ
ОПХНАПЕК НЦПНЛМСЧ Х БЯЕ БНГПЮЯРЮЧЫСЧ ЩЙНМНЛХВЕЯЙСЧ ЛНЫЭ Х  НМ ОНЦКНЫЮЕР  БЯЕ
АНКЭЬЕ ЯПЕДЯРБ. ┘ЯКХ МЕЯЙНКЭЙН КЕР  МЮГЮД ГЮР-ПЮРШ МЮ ГДПЮБННУПЮМЕМХЕ  Б РПХ
ПЮГЮ ОПЕБНЯУНДХКХ ГЮРПЮРШ ▒≤─ МЮ НАНПНМС, РН РЕОЕПЭ ЩРН ЯННРМНЬЕМХЕ АКХГЙН Й
4:1. ▓ЮЙНИ ХЯРНВМХЙ МЕ  ЛНЦ  МЕ ОПХБКЕВЭ  БМХЛЮМХъ  ЛМНЦХУ  ЯХК, МЕ  ХЛЕЧЫХУ
МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЦН НРМНЬЕМХъ Й ЛЕДХЖХМЕ Х  ГДПЮБННУПЮМЕМХЧ, Б ОЕПБСЧ НВЕ-ПЕДЭ
ЯРПЮУНБШУ  ЙНЛОЮМХИ Х  ЮДБНЙЮРНБ.  ┼СЯНЙ РЮЙНЦН  "ОХПНЦЮ" МЕ ЛНЦ МЕ  БШГБЮРЭ
ВСБЯРБЮ БНФДЕКЕМХъ Х С ЛМНЦХУ ДПСЦХУ ДНЯРЮРНВМН ОПЕДОПХХЛВХБШУ КЧДЕИ.
     ░НЯР  БНГЛНФМНЯРЕИ  ЯНБПЕЛЕММШУ  БПЮВЕИ,   ХУ   ЯОНЯНАМНЯРЭ   НЙЮГШБЮРЭ
ЩТТЕЙРХБМСЧ ОНЛНЫЭ БЯЕ АНКЭЬЕЛС ВХЯКС АНКЭМШУ, Ю МЕПЕДЙН Х ЯОЮЯЮРЭ ХУ ФХГМХ,
СЯХКХКХ РН,  ВРН  АШКН ПЮМЕЕ  МЮГБЮМН  ХУ  "БКЮЯРЭЧ"  МЮД  ПЕЮКЭМШЛХ  Х ДЮФЕ
ОНРЕМЖХЮКЭМШЛХ   ОЮЖХЕМРЮЛХ.  ≈ЕКНБЕЙ   ЯН   ЯПЕДЯРБЮЛХ,   СЛХПЮЧЫХИ   ХГ-ГЮ
МЕЯНЯРНъРЕКЭМНЯРХ   ФХГМЕММН-БЮФМНЦН  НПЦЮМЮ  (ЯЕПДЖЮ,   ОНВЕЙ,  ОЕВЕМХ  ХКХ
КЕЦЙХУ), ОНХЯРХМЕ "ГЮ ЖЕМНИ МЕ ОНЯРНХР", ГЮОКЮРХР  КЧАСЧ ЖЕМС ГЮ РН, ВРН ЕЛС
ОЕПЕЯЮДъР    МНПЛЮКЭМН   ТСМЙЖХНМХПСЧЫХИ   ЕЯРЕЯРБЕММШИ   (ДНМНПЯЙХИ)    ХКХ
ХЯЙСЯЯР-БЕММШИ МЕНАУНДХЛШИ ЕЛС НПЦЮМ.  ┌ЯРПЕРХБЬХЯЭ  КХВМН ХКХ ВЕПЕГ ЙНЦН-РН
ХГ АКХГЙХУ  ЯН  ЯКНФМНИ ЛЕДХЖХМЯЙНИ ОПНАКЕЛНИ, РЮЙНИ  ВЕКНБЕЙ ФЕПРБСЕР ОНПНИ
АНКЭЬХЕ ЯСЛЛШ  ДЕМЕЦ  МЮ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ  ХЯЯКЕДНБЮМХъ. ²РН  ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЕ Х
АКЮЦНПНДМЕИЬЕЕ   ЯБНИЯРБН  ЮЛЕПХ-ЙЮМЖЕБ  РНФЕ,  НЙЮГШБЮЕРЯъ,  ХЛЕЕР  РЕМЕБСЧ
ЯРНПНМС: ХМНЦДЮ  ХЛ ОНКЭГСЧРЯъ ФСКХЙХ НР ЛЕДХЖХМШ,  ОНКСВЮъ  ЛМНЦНЛХККХНММШЕ
ЦПЮМРШ МЮ ОЯЕБДНМЮСВМШЕ "ХЯЯКЕДНБЮМХъ".
     ░ЕЮКЭМЮъ  ЯРНХЛНЯРЭ ЛМНЦХУ  ЯНБПЕЛЕММШУ ЛЕДХЖХМЯЙХУ СЯКСЦ, Б  РНЛ ВХЯКЕ
ЯКНФМЕИ-ЬХУ  ХЯЯКЕДНБЮМХИ  Х  КЕЙЮПЯРБ,  ОН   НВЕБХДМШЛ  ОПХВХМЮЛ  СДНПНФЮЕР
ОНЯРЕОЕММН  ГДПЮБННУ-ПЮМЕМХЕ.  █Н  БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ БЯЕУ  ПЮМЕЕ  ОЕПЕВХЯКЕММШУ
"ОПХЛЙМСБЬХУ"  ЯХК  Х  ТЮЙРНПНБ "ОНДЯРЕЦХБЮЕР",  СБЕКХВХБЮЕР ЯРЕОЕМЭ  Х РЕЛО
ЩРНЦН  МЕОПЕЯРЮММНЦН ПНЯРЮ  ГЮРПЮР  МЮ  "ГДПЮБН-НУПЮМЕМХЕ".  (▐НКЮЦЮЕЛ,  ВРН
НАЗъЯМъРЭ  ОПХЛЕМЕМХЕ  ЙЮБШВЕЙ  Б  ДЮММНЛ  ЯКСВЮЕ  МЕР  МЕНАУН-ДХЛНЯРХ). ²РХ
ГЮРПЮРШ СФЕ  МЕЯЙНКЭЙН КЕР РНЛС МЮГЮД ПъД  ЮБРНПХРЕРМШУ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЮБРНПНБ
МЮГШБЮК "МЕОЕПЕМНЯХЛШЛХ" ХКХ "СДСЬЮЧЫХЛХ Х  МЕОЕПЕМНЯХЛШЛХ". █ЕМНПЛЮКЭ-МНЯРЭ
ЯНГДЮБЬЕЦНЯъ  ОНКНФЕМХъ  ЯНГМЮЧР Х ОНКХРХЙХ,  Х ПъДНБШЕ  ЦПЮФДЮМЕ,  Х ЛМНЦХЕ
БПЮВХ. ▓ЕЛ МЕ  ЛЕМЕЕ, ОНОШРЙХ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ЯСЫЕЯРБЕММН ХГЛЕМХРЭ ВРН-КХАН Б
ЯХЯРЕЛЕ ГДПЮБН-НУПЮМЕМХъ  ▒≤─ МЕХГЛЕММН РЕПОъР  ОНПЮФЕМХЕ.  ┌  ВЕЛ ФЕ  ДЕКН?
▐НВЕЛС Б ЯЮЛНИ АНЦЮРНИ ЯРПЮМЕ ЛХПЮ, ГЮРПЮВХБЮЧЫЕИ АНКЕЕ РПХККХНМЮ ДНККЮПНБ Б
ЦНД  -  МЕАШБЮКСЧ  Х  МЕБХДЮММСЧ  МХЦДЕ  Х  МХЙНЦДЮ  ВЮЯРЭ  ЯБНЕЦН  БЮКНБНЦН
МЮЖХНМЮКЭМНЦН  ОПНДСЙРЮ  - НЙНКН 14  ОПНЖЕМРНБ! -  МЮ  "ГДПЮБННУПЮМЕМХЕ" (ХГ
ЙНРНПНЦН    ГМЮВХРЕКЭМЮъ    ВЮЯРЭ   НЯЕДЮЕР,   ОПЮБДЮ,   Б   ЯЕИТЮУ   ЛНЫМШУ
ТЮПЛЮЖЕБРХВЕЯЙХУ  Х  ОПНВХУ  ОПНЛШЬКЕММШУ,  Ю  РЮЙФЕ  ХМЬЧПЕМЯМШУ  ЙНЛОЮМХИ,
ЮДБНЙЮР-ЯЙХУ  ЙНМРНП Х  НРДЕКЭМШУ ЮДБНЙЮРНБ, МЮ ЯВЕРЮУ ПЕЙКЮЛМШУ ЙНЛОЮМХИ  Х
ЯПЕДЯРБ ХМТНПЛЮ-ЖХХ),  БЯЕ  АНКЭЬХИ ОПНЖЕМР МЮЯЕКЕМХъ ЩРНИ ЯРПЮМШ - АНКЕЕ 43
ЛХККХНМНБ ! -  КХЬЕМШ ДНЯ-РНИМНИ ВЕКНБЕЙЮ ЙНМЖЮ ∙∙ БЕЙЮ  ЛЕДХЖХМЯЙНИ ОНЛНЫХ?
░ХЯЙМЕЛ  БШЯЙЮГЮРЭ  МЕЙНРНПШЕ  ОПЕДОНКНФХРЕКЭМШЕ  НРБЕРШ  МЮ   ЩРНР   БНОПНЯ
НАЫЕМЮЖХНМЮКЭМНЦН ГМЮВЕМХъ.
     ┬Г   ЯНДЕПФЮМХъ  ЩРНИ  ЙМХЦХ   Я  НВЕБХДМНЯРЭЧ   ЯКЕДСЕР,   ВРН   КЧАШЛ
ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ЯС-ЫЕЯРБЕММШЛ ХГЛЕМЕМХъЛ Б ЯРПСЙРСПЕ Х ОПХМЖХОЮУ ДЕъРЕКЭМНЯРХ
ЯХЯРЕЛШ ГДПЮБН-НУПЮ-МЕМХъ ▒≤─ МЕХГАЕФМН ОПНРХБНЯРНъКХ, ОПНРХБНЯРНъР  Х АСДСР
ОПНРХБНЯРНъРЭ  ЛНЫМШЕ  НАЗЕДХМЕММШЕ ЯХКШ БЯЕУ, ГЮХМРЕПЕЯНБЮММШУ Б ЯНУПЮМЕМХХ
ДЕИЯРБСЧЫЕЦН ЯРЮРСЯ  ЙБН.  ┼ЮЙ МХ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМН  ЩРН  ОПНГБСВХР, ХУ СЯОЕУС Б
ЩРНЛ  ОПНРХБНЯРНъМХХ  ЯНДЕИЯРБСЕР  ГЮЛЕВЮ-РЕКЭМЮъ  ВЕПРЮ  ▒≤─ Х  ЕЕ МЮПНДЮ -
ЮАЯНКЧРМЮъ  ОПХБЕПФЕММНЯРЭ ЯНАКЧДЕМХЧ АСЙБШ ГЮЙНМЮ. ▄ЕФДС РЕЛ, ДЮФЕ Б  ЯЮЛШУ
КСВЬХУ  ГЮЙНМЮУ  МЕПЕДЙН  СДЮЕРЯъ  МЮИРХ  КЮГЕИЙХ ДКъ  ХЯОНКЭ-ГНБЮМХъ  ХУ  Б
МЕАКЮЦНБХДМШУ ЖЕКъУ. ▓ЮЙ, МЕ ОНДКЕФЮЫЮъ  ЯНЛМЕМХЧ БЮФМНЯРЭ ЯБНАНДШ ЯКНБЮ ДКъ
ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН  НАЫЕЯРБЮ МЕПЕДЙН ХЯОНКЭГСЕРЯъ БН БПЕД  ЕЛС, ДКъ ПЮГФХЦЮМХъ
ПЮЯНБНИ,  ЩРМХВЕЯЙНИ ХКХ  ПЕКХЦХНГМНИ БПЮФДШ, МЮОПХЛЕП.  █Н  МЕ РНКЭЙН  ЩРН.
█ЕДЮБМН ОН НДМНЛС  ЙЮМЮКС  ▓┌ ЛЮРЕПХ БШПЮФЮКХ  РПЕБНЦС  ОН ОНБНДС РНЦН,  ВРН
ОЕПЕДЮВХ  ЯНПЕБМНБЮМХИ ОПНТЕЯЯХНМЮКНБ  ПЕЯКХМЦЮ ЯНОПНБНФДЮЧРЯъ  МЕОПХЯРНИМНИ
ФЕЯРХЙСКъЖХЕИ Х ВРН ЩРН ОЕПЕ-МХЛЮЧР ДЕРХ. ▌ДХМ ХГ АНЯЯНБ ЩРНЦН БХДЮ "ЯОНПРЮ"
(▄Й▄ЮЦНМ, ЙЮФЕРЯъ) НРБЕВЮК: "²РН  ─ЛЕПХЙЮ, ЯБНАНДМЮъ ЯРПЮМЮ,  ЙРН  МЕ ФЕКЮЕР
ЯЛНРПЕРЭ ЩРХ  ОЕПЕДЮВХ,  БНКЕМ ХУ БШЙКЧВХРЭ".  ─АЯНКЧРХГЮЖХъ ЩРНИ  ЯБНАНДШ Б
ЯНВЕРЮМХХ Я ЯНБПЕЛЕММШЛХ БНГЛНФМНЯРъЛХ ЯПЕДЯРБ  ЙНЛ-ЛСМХЙЮЖХХ ОПХБНДъР Й ЕЫЕ
АНКЕЕ  ПЮГБПЮЫЮЧЫЕЛС  БКХъМХЧ  МЮ  КЧДЕИ,  Б  ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ МЮ  ДЕРЕИ.  ┼ЮЙ
ЯННАЫЮКНЯЭ  Б  ЯРЮРЭЕ "Main  Street Monsters"  ("Time", September 14, 1998),
НЦПНЛМНЕ  ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЕ  Б  ДЕЯъРЙЮУ  ЯРПЮМ ОНКСВХКЮ  ДЕРЯЙЮъ ОНПМНЦПЮТХъ,
ОЕДНТХКХъ  Х ОПНВХЕ ЛЕПГНЯРХ.  ┌ ЩРНИ ЯРЮРЭЕ  ЯННАЫЮЕРЯъ Н  ПЮЯЙПШРХХ  НДМНИ
ОНДНАМНИ  ЯЕРХ,  МН БШПЮ-ФЮЕРЯъ ЯНЛМЕМХЕ Б  БНГЛНФМНЯРХ ОНКМНЦН  ХЯЙНПЕМЕМХъ
ЩРНЦН  ГКЮ. └СЛЮЕРЯъ, Х Б ПЕЙКЮЛЕ  ЛЕДХЖХМЯЙХУ  РНБЮПНБ Х  СЯКСЦ ЩРЮ ЯБНАНДЮ
ХЯОНКЭГСЕРЯъ РНФЕ МЕ БЯЕЦДЮ Б АКЮЦНБХДМШУ ЖЕКъУ.
     ┌НГЛНФМНЯРХ  ОПХЯОНЯНАКЕМХъ Х ХЯОНКЭГНБЮМХъ ГЮЙНМНБ Б  ЯБНХУ ХМРЕПЕЯЮУ,
ЙЮЙ ЛШ ГМЮЕЛ, ОПХЛЕМъКХ Х БПЮВХ, Ю ГЮРЕЛ - Х БЯЕ "ОПХЛЙМСБЬХЕ Й МХЛ". ┌ОНКМЕ
ЯНГМЮБЮъ,  ВРН  "ХЦПЮЧ  МЮ  ВСФНЛ  -  ЧПХДХВЕЯЙНЛ - ОНКЕ",  ГЮЛЕВС, ВРН  СФЕ
ЮОПХНПХ, МЕ ГМЮъ ЙНМЙПЕРМШУ  ГЮЙНМНБ,  ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ  ЯНБЕПЬЕММН ъЯМШЛ, ВРН
ДЕъРЕКЭМНЯРЭ БЯЕУ ЯХК,  Б РНИ ХКХ ХМНИ  ЛЕПЕ Х ТНПЛЕ НЙЮГШБЮЧЫХУ  БКХъМХЕ МЮ
ЯХЯРЕЛС ГДПЮБННУПЮМЕМХъ Х МЮ ЯРНХЛНЯРЭ ЕЦН,  МЕ  ЛНЦКЮ АШ ОПНДНКФЮРЭЯъ, ЕЯКХ
АШ   НМЮ  ъБМН  ОПНРХБНПЕВХКЮ   ГЮЙНМЮЛ.  ┌ОПНВЕЛ,  МЮПъДС  ЯН   ЯБЕДЕМХъЛХ,
ОПХБНДХБЬХЛХЯъ Б ОЕВЮРХ, ЛНФМН ЯНЯКЮРЭЯъ Х МЮ НДХМ  ЙНМЙПЕРМШИ ОПХЛЕП. ░ЮМЕЕ
ОПХБНДХКХЯЭ ЯЯШКЙХ  МЮ  МЕАНКЭЬСЧ, ДЮФЕ МЕГМЮВХРЕКЭМСЧ  ВЮЯРЭ  ХГБЕЯРМШУ  (Ю
ЯЙНКЭЙН   ЕЫЕ   МЕХГБЕЯРМШУ?)   МЮЛ   ЛЮРЕПХЮКНБ,   ЙЮЯЮЧЫХУЯъ   МЕДНЯРЮРЙНБ
ДЕъРЕКЭМНЯРХ  █▄▌ Х  ОНДНАМШУ ХЛ  "ОКЮМНБ". ┼ЮГЮКНЯЭ  АШ,  Б  ВЕЛ  ОПНАКЕЛЮ?
▐ЮЖХЕМРШ ХЛХ МЕДНБНКЭМШ? ²РН ДНЙЮГЮМН  АЕЯВХЯКЕММНЕ ЙНКХВЕЯРБН ПЮГ. ─ ЛМЕМХЕ
БПЮВЕИ ЙЮЙНБН?  ┘ЫЕ АНКЕЕ МЕЦЮРХБ-МНЕ,  ЙЮЙ ХГБЕЯРМН. ▓ЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ, МХВЕЦН
ЯСЫЕЯРБЕММН  МЕ  ЛЕМъЕРЯъ. ▌ЙЮГШБЮЕРЯъ,  НДХМ  ХГ ОПХМъРШУ  ЕЫЕ  Б 1974 ЦНДС
ГЮЙНМНБ ("Employment Retirement Income Secu-rity Act", ЙЮЙ НМ МЮГБЮМ Б НДМНИ
ЦЮГЕРМНИ ЯРЮРЭЕ), БХДХЛН, БНОПЕЙХ ФЕКЮМХЧ Х ОПЕДБХДЕМХЧ ГЮЙНМНДЮРЕКЕИ, БШДЮК
ЯБНЕЦН ПНДЮ ХМДСКЭЦЕМЖХЧ,  ГЮБЕДНЛН ГЮЫХРХК ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ  НПЦЮМХГЮЖХХ  НР
ЧПХДХВЕЯЙНИ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ. ▓.Е. ГЮЙНМ,  МЮДН ОНКЮЦЮРЭ, Б ЦКЮБМНЛ ПЮГСЛМШИ,
ЯОПЮБЕД-КХБШИ  Х ОНКЕГМШИ, Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ  НЙЮГЮКНЯЭ БНГЛНФМШЛ ХЯОНКЭГНБЮРЭ
БН  БПЕД КЧДъЛ Х  НАЫЕЯРБС Б  ЖЕКНЛ.  ┬  ПЕЮКЭМЮъ  ПЮЯЯРЮМНБЙЮ ЯХК  (БЙКЧВЮъ
ОНКХРХВЕЯЙХЕ, ЙЮЙ ЛШ САЕДХЛЯъ, РЮЙНБЮ, ВРН, МЕБГХПЮъ МЮ  БЯЕ  ОПНРЕЯРШ Х  МЮ
ъБМН МЕЦЮРХБМШЕ ПЕГСКЭРЮРШ  ДЕъРЕКЭМНЯРХ ОН-ДНАМШУ "ОКЮМНБ", ХГЛЕМЕМХъ, ДЮФЕ
МЕАНКЭЬХЕ,  ДЮКЕЙН МЕ ПЮДХЙЮКЭМШЕ, ДЮЧРЯъ Я  НЦПНЛ-МШЛ РПСДНЛ. ┬Г ЛЮРЕПХЮКНБ
МЮ ЩРС РЕЛС ЯНЬКЕЛЯъ  МЮ ЯРЮРЭЧ "HEALTH INSURANCE REVISITED. Two Years after
Clinton Failure GOP leaders pursue overhaul",  НОСАКХЙНБЮМ-МСЧ Б ЦЮГЕРЕ "The
Boston Globe" (March 12, 1996), ХГ ЙНРНПНИ ОПХБЕДЕЛ ДБЕ ЖХРЮРШ.
     "≈РН  ГЮ  ПЮГМХЖС ЛНФЕР ОПХМЕЯРХ  ЦНД БШАНПНБ. ▌ЯЛНРПХРЕКЭМШИ ОНДУНД  Й
ХГЛЕМЕ-МХъЛ  Б  ЯНВЕРЮМХХ  Я  ОЕПЕЛЕМНИ  (МЮОПЮБКЕМХъ) ОНКХРХВЕЯЙНЦН  БЕРПЮ,
БНГБШЯХБЬХЕ ГМЮВХ-ЛНЯРЭ БНОПНЯЮ ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ АЕГНОЮЯМНЯРХ, БШДБХМСКХ БНОПНЯ
Н   ЛЕДХЖХМЯЙНЛ  ЯРПЮУНБЮ-МХХ  БН  ЦКЮБС  ОНБЕЯРЙХ  ДМъ  ┼НМЦПЕЯЯЮ.   ▀ХДЕПШ
ПЕЯОСАКХЙЮМЖЕБ  Б   ▐ЮКЮРЕ  ▐ПЕДЯРЮБХРЕКЕИ,  ЙНРНПШЕ  КХЬЭ  НДХМ  ЦНД  МЮГЮД
ХЦМНПХПНБЮКХ ЩРНР БНОПНЯ  Б ХУ  "┼НМРПЮЙРЕ Я ─ЛЕПХЙНИ",  ОПХЬКХ Й БШДБХФЕМХЧ
ОКЮМЮ,  ЙНРНПШИ ЦЮПЮМРХПНБЮК АШ ДНЯРСО Й  ЛЕДХЖХМЯЙНИ ЯРПЮУНБЙЕ ДКъ РЕУ, ЙРН
ОНРЕПъК ХКХ ЯЛЕМХК ПЮАНРС. (...) ²РН ОНГБНКХР ЛЮКШЛ АХГМЕЯЮЛ ЦПСООХ-ПНБЮРЭЯъ
БЛЕЯРЕ  (ЙННОЕПХПНБЮРЭЯъ)  Я  ЖЕКЭЧ  ЯМХФЕМХъ  ЯРНХЛНЯРХ  ЯРПЮУНБНЙ  ДКъ  ХУ
ПЮАНР-МХЙНБ". (┼ЮЙ  БХДХЛ,  ЛЕПЮ  ДЮКЕЙН  МЕ  ПЮДХЙЮКЭМЮъ,  ГЮЫХЫЮЧЫЮъ  КХЬЭ
МЕГМЮВХРЕКЭМСЧ ВЮЯРЭ ЦПЮФДЮМ, МЕ ХЛЕБЬХУ  ЛЕДХЖХМЯЙНИ ЯРПЮУНБЙХ,  ЙЮЯЮЧЫЮъЯъ
МЕЙНРНПШУ ПЮАНРНДЮ-РЕКЕИ, МН  ХМРЕПЕЯШ "ХМДСЯРПХХ  ГДПЮБННУПЮМЕМХъ" НЯРЮЧРЯъ
МЕОПХЙЮЯЮЕЛШЛХ).  ┬ ДЮКЕЕ: "²РН ДЕИЯРБХЕ ОПЕДОПХМъРН  ВЕПЕГ  ДБЮ  ЦНДЮ ОНЯКЕ
РНЦН,  ЙЮЙ   ┼НМЦПЕЯЯ  СРНОХК   ЮЛАХЖХНГМШИ   ОКЮМ  ▐ПЕГХДЕМРЮ  ┼КХМРНМЮ  ОН
ХЯОПЮБКЕМХЧ Х СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХЧ  ЯХЯРЕЛШ ГДПЮБННУ-ПЮМЕМХъ  ▒≤─  Х  ГЮ  НДХМ
ЛЕЯъЖ ОЕПЕД РЕЛ,  ЙЮЙ ▒ЕМЮР, Я АКЮЦНЯКНБЕМХъ КХДЕПЮ АНКЭЬХМ-ЯРБЮ  │НАЮ └НКЮ,
НФХДЮЕР ОПХМъРХъ ЛЕМЕЕ БЯЕНУБЮРШБЮЧЫХУ ЛЕП, ЙНРНПШЕ ОНКСВХКХ НДНАПЕМХЕ НАЕХУ
ОЮПРХИ".
     ▐ПНЬКН РПХ  ЦНДЮ, МН  ЕДХМНДСЬХъ ГЮЙНМНДЮРЕКЕИ МЕР  Х,  ЯННРБЕРЯРБЕММН,
ОНКХРХВЕЯЙНЕ  ГМЮВЕМХЕ  Х  МЮЙЮК АНПЭАШ ОН  ЩРНЛС БНОПНЯС МЕ  ЯМХФЮЧРЯъ.  ▌М
ОН-ОПЕФМЕЛС ЯРЮБХР ОН НДМС ЯРНПНМС ДЕЛНЙПЮРНБ, Ю ОН ДПСЦСЧ - ПЕЯОСАКХЙЮМЖЕБ,
МЮОПХЛЕП  Б УНДЕ ОПНДНКФЮЧЫЕИЯъ АЮРЮКХХ Б  ЯБъГХ Я ГЮЙНМНОПНЕЙРНЛ  Н  ОПЮБЮУ
ОЮЖХЕМРНБ.  ▐ЕПБШЕ  - ГЮ ХУ ОПЮБН  ОНДЮБЮРЭ Б ЯСД МЮ █▄▌, БРНПШЕ  - ГЮ ОПЮБН
ЮОЕККХПНБЮРЭ РНКЭЙН Й "РПЕРЕИЯЙНЛС ЯСДЭЕ", Й ДПСЦНЛС ЯОЕЖХЮКХЯРС.
     ┼ЮЙХЕ  ФЕ   БШБНДШ  ЛНФМН  ЯДЕКЮРЭ  ХГ  БЯЕЦН  ХГКНФЕММНЦН?  └Къ  АНКЕЕ
ЯЕПЭЕГМНЦН НАН-ЯМНБЮМХъ  ХУ, ЯНЬКЕЛЯъ МЮ МЕЙНРНПШЕ ТЮЙРШ, Й ▒≤─ НРМНЬЕМХъ МЕ
ХЛЕЧЫХЕ,  Й  ПъДС  ОПХ-ЛЕПНБ ХГ  ФХГМХ ЯНБЕПЬЕММН  ХМШУ  ЯРПЮМ,  Я ПЮГКХВМШЛ
НАЫЕЯРБЕММШЛ СЯРПНИЯРБНЛ Х ХГ ПЮГМШУ ЩОНУ.
     ┌ ЙМХЦЕ  "Healing  from Within"  ЯНБПЕЛЕММНЦН  ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН  ЮБРНПЮ  -
└ЕММХЯЮ  ▓.  └ФЕТТХ -  ОПХБНДХРЯъ НАЬХПМЮъ ЖХРЮРЮ ХГ РПСДНБ ▐КЮРНМЮ - ЯБНЕЦН
ПНДЮ РПЮЙРЮР  Н  ПЮГ-КХВХХ ЛЕДХЖХМЯЙНЦН  НАЯКСФХБЮМХъ  ЯБНАНДМШУ  ЦПЮФДЮМ  Х
ПЮАНБ. ┌ НРКХВХЕ НР ОЕПБШУ, ПЮ-АЮЛ  МЕ ОПХМъРН АШКН ВРН-КХАН НАЗъЯМъРЭ, Р.Е.
Б  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я  ХУ  НАЫЕЯРБЕММШЛ ЯРЮРС-ЯНЛ,  Я  МХЛ  НАПЮЫЮКХЯЭ,  ЙЮЙ  Я
АЕЯЯКНБЕЯМШЛХ РБЮПъЛХ.
     ▄МНЦН  БЕЙНБ  ОНГДМЕЕ,  Б ▒НБЕРЯЙНЛ ▒НЧГЕ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН,  МЮПНДШ ЛМНЦХУ
ПЕЯОСАКХЙ МЕ  ФЕКЮКХ ЛХПХРЭЯъ Я МХЫЕМЯЙХЛХ СЯКНБХъЛХ ФХГМХ, ДНБНКЭЯРБНБЮРЭЯъ
ПЮДСФМШЛХ ОЕПЯОЕЙ-ХБЮЛХ "ЯБЕРКНЦН  АСДСЫЕЦН", Х МЮУНДХКХ ЯОНЯНАШ  Х ЯПЕДЯРБЮ
НАУНДХРЭ МЕЙНРНПШЕ ОПЮБХКЮ Х ГЮЙНМШ, ВРНАШ ФХРЭ  АНКЕЕ ХКХ  ЛЕМЕЕ  ДНЯРНИМН.
²РН НРМНЯХКНЯЭ, Б  ВЮЯРМНЯРХ, Й ПЕЯОСА-КХЙЮЛ  ┤ЮЙЮБЙЮГЭъ. ▀ЕР 25 РНЛС  МЮГЮД
БПЮВ ХГ НДМНИ ХГ МХУ ЯЙЮГЮК ЛМЕ: "┌НР, МЮЯ ЙНЕ-ЙРН  Б ░НЯЯХХ НЯСФДЮЕР ГЮ РН,
ВРН  МЕ РНКЭЙН  БПЮВС, МН  Х КЮАНПЮМРС  - ВРНАШ НМ ВЕЯРМН ОПНХГБЕК  ЮМЮКХГ -
ОЮЖХЕМРШ ОКЮРъР. ≈РН,  БШ ДСЛЮЕРЕ, ЛШ ФЮДМШЕ? █ЕР, ЛШ  МЕ ФЮДМШЕ,  МН  ЙНЦДЮ
БХДХЬЭ, ЙЮЙ ФХБСР РНПЦЮЬХ, НАХДМН ЯРЮМНБХРЯъ ФХРЭ МЮ ЯРН "ПЕ" (Р.Е. ПСАКЕИ -
▄.√.).
     █ЮЙНМЕЖ, ОПНХЯЬЕДЬЕЕ  Б  АШБЬЕЛ  ▒▒▒░ ОНЯКЕ ЕЦН  ПЮЯОЮДЮ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ
ЩЙЯОЕПХ-ЛЕМРНЛ, ОНЯРЮБКЕММШЛ ┬ЯРНПХЕИ  -  Б  ЙНРНПШИ ПЮГ! - Б  ЩРНИ НЦПНЛМНИ
ЯРПЮМЕ.  ┼ЮЙ  МХ  АЕДМЮ  Х  САНЦЮ  АШКЮ  ЯХЯРЕЛЮ  ГДПЮБННУПЮМЕМХъ  Б  ЯРПЮМЕ
"ОНАЕДХБЬЕЦН ЯНЖХЮКХГЛЮ",  ЙЮЙНИ-РН ЛХМХЛСЛ ЛЕДХЖХМЯЙНИ  ОНЛНЫХ АШК ДНЯРСОЕМ
ЮАЯНКЧРМН БЯЕЛ ЦПЮФДЮМЮЛ. ▀ЕВЕМХЕ МЕ РНКЭЙН Б ОНКХЙКХМХЙЮУ, МН Х Б АНКЭМХЖЮУ
АШКН АЕЯОКЮРМШЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН  ДКъ  ОЮЖХ-ЕМРНБ. √ЕМШ МЮ НЯМНБМШЕ КЕЙЮПЯРБЮ
АШКХ ЙНОЕЕВМШЛХ,  ДНЯРСОМШЛХ  ДЮФЕ  ДКъ  ОНКСВЮ-РЕКЕИ  МХЫЕМЯЙНИ  ГЮПЮАНРМНИ
ОКЮРШ.   ┼ЮЙ  МХ  ЙПХРХЙНБЮРЭ   Х  НЯСФДЮРЭ   ФХГМЭ  Б  ЩРНИ  ЯРПЮМЕ   Х  ЕЕ
ГДПЮБННУПЮМЕМХЕ, БЯЕЦН ОЕПЕВХЯКЕММНЦН, Ю РЮЙФЕ ДНЯРСОМНЯРЭ ПЕЮАХКХРЮЖХНММНЦН
Х ЙСПНПРМНЦН КЕВЕМХъ,  НР МЕЕ МЕ  НРМъРЭ  -  ЩРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН  АШКН.  ▐НЯКЕ
ПЮЯОЮДЮ ЙНЛЛСМХЯ-РХВЕЙНИ  ХЛОЕПХХ,  Б  ЯНБПЕЛЕММНИ ░НЯЯХХ  СЯКНБХъ  ЙНПЕММШЛ
НАПЮГНЛ ХГЛЕМХКХЯЭ, Н  ВЕЛ ПЮМЕЕ АШКН ЯЙЮГЮМН ОНДПНАМН. ▐ПХ РЕУ ФЕ  НЯМНБМШУ
ГЮЙНМЮУ,  ЙЮЯЮЧЫХУЯъ  ГДПЮБННУПЮ-МЕМХъ,  ОПХ РЕУ  ФЕ  БПЮВЮУ,  НЙНМВХБЬХУ  Х
НЙЮМВХБЮЧЫХУ  РЕ  ФЕ  ХМЯРХРСРШ,  ДКъ  ОНДЮБ-КъЧЫЕЦН  АНКЭЬХМЯРБЮ  МЮЯЕКЕМХъ
ЯХРСЮЖХъ,  ЙЮЙ  БХДМН  ХГ  ПЮМЕЕ  ОПХБНДХБЬХУЯъ  Х  ЛМНЦХУ  ДПСЦХУ,  ЯРЮБЬХУ
ХГБЕЯРМШЛХ   Б   ОНЯКЕДМХЕ   ЦНДШ,  ДЮММШУ,   ЙНПЕММШЛ  НАПЮГНЛ  СУСДЬХКЮЯЭ.
┼БЮКХТХЖХПНБЮММЮъ  ЛЕДХЖХМЯЙЮъ  ОНЛНЫЭ Х  КЕЙЮПЯРБЮ  ЯРЮКХ МЕДНЯРСОМШЛХ  ДКъ
ДЕЯъРЙНБ ЛХККХНМНБ КЧДЕИ ХГ-ГЮ БШЯНЙХУ ЖЕМ.
     ┬Г  ЯНДЕПФЮМХъ ЩРНИ ЙМХЦХ, ЙЮЯЮЧЫЕЦНЯъ ▒≤─, Х  ХГ ОНЯКЕДМХУ ОПХБЕДЕММШУ
ОПХ-ЛЕПНБ  НРВЕРКХБН БХДМЮ ГЮБХЯХЛНЯРЭ  НЯНАЕММНЯРЕИ ЯХЯРЕЛ  ГДПЮБННУПЮМЕМХъ
РНИ  ХКХ  ХМНИ  ЯРПЮМШ  НР  ДЕИЯРБСЧЫЕЦН  Б  МЕИ  НАЫЕЯРБЕММНЦН  СЯРПНИЯРБЮ.
█ЕБНГЛНФМН  Б  ▒≤─,  ЙЮЙ  ОПЕД-КЮЦЮК НДХМ  ХГ  ПЮМЕЕ  ЖХРХПНБЮММШУ  ЮБРНПНБ,
СВПЕДХРЭ ЯНБЕРЯЙСЧ ЯХЯРЕЛС ГДПЮБННУПЮМЕМХъ АЕГ СЯРЮМНБКЕМХъ Б МЕИ "ЯНБЕРЯЙНИ
БКЮЯРХ", Р.Е. ЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙНИ  ДХЙРЮРСПШ. █Н ЛНФМН МЕ ЯНЛМЕБЮРЭЯъ, ВРН ЕЯКХ
Б  ░НЯЯХХ  СЯРЮМНБХРЯъ ХЯРХММЮъ ДЕЛНЙПЮРХъ Х  ЩЙНМНЛХЙЮ  ДНЯ-РХЦМЕР  СПНБМъ,
ЯПЮБМХЛНЦН Я СПНБМЕЛ, ДНЯРХЦМСРШЛ  ОЕПЕДНБШЛХ  ЯРПЮМЮЛХ ┤ЮОЮДЮ,  ЕЕ ЯХЯ-РЕЛЮ
ГДПЮБННУПЮМЕМХъ  РНФЕ  СОНДНАХРЯъ  РЮЙНБШЛ  Б МХУ, ВРН  БНБЯЕ  МЕ  ХЯЙКЧВЮЕР
ЯНУПЮ-МЕМХЕ МЕЙНРНПШУ НРКХВХИ.
     ▐ПЮБНЛЕПЕМ БНОПНЯ: МН БЕДЭ Х Б ГЮОЮДМШУ ЯРПЮМЮУ ЯХЯРЕЛШ ГДПЮБННУПЮМЕМХъ
МЕ  ХДЕМ-РХВМШ,  Б  ВЕЛ-РН  ПЮГКХВЮЧРЯъ?   └Ю,  АЕГСЯКНБМН,   Х  ЩРНЛС  ЕЯРЭ
НАЗъЯМЕМХЕ.  ┌КХъЧР  МЮ  ЛМНЦНЕ  Х  РПЮДХЖХХ,  Х  СЯРЮМНБХБЬЮъЯъ  ЯНЖХЮКЭМЮъ
ОЯХУНКНЦХъ РНЦН  ХКХ ХМНЦН  НАЫЕЯРБЮ.  ░ЮГБЕ  МЕР С  ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН  ДЕъРЕКъ,
ХЛЕЧЫЕЦН  ОПъЛНЕ  КХ, ЙНЯБЕММНЕ  КХ НРМНЬЕМХЕ Й  ГДПЮ-БННУПЮМЕМХЧ - ЙЮЙ Х  С
ПЮМЕЕ  СОНЛъМСРНЦН  БПЮВЮ  ХГ ┤ЮЙЮБЙЮГЭъ  -  ОПХВХМ,  "НЦКъМСБЬХЯЭ  БНЙПСЦ",
ОНДСЛЮРЭ:  "ОНВЕЛС ХЛ (МЕ РНКЭЙН "РНПЦЮЬЮЛ", МН Х ЛМНЦХЛ ДПСЦХЛ, БОНКМЕ Х МЕ
НВЕМЭ ГЮЙНММШЛ ОСРЕЛ ДНЯРХЦЮЧЫХЛ АНКЭЬХУ ДНУНДНБ) ЛНФМН, Ю ЛМЕ МЕКЭГъ?"
     █ЕДЮБМН,  ОНЯКЕ ЛНЕЦН БШЯРСОКЕМХъ ОЕПЕД ЦПСООНИ  ХЛЛХЦПЮМРНБ ХГ АШБЬЕЦН
▒▒▒░,   БН  БПЕЛъ  ЙНРНПНЦН  АШКЮ  ОПЕДОПХМъРЮ  ОНОШРЙЮ  ХГКНФХРЭ  ЯБНЕ,  ОН
БНГЛНФМНЯРХ  ЯАЮКЮМЯХ-ПНБЮММНЕ ЛМЕМХЕ Н ГДПЮБННУПЮМЕМХХ ▒≤─,  ДБЮ  ЯКСЬЮРЕКъ
БШЯЙЮГЮКХ ОПЕДЕКЭМН  ПЕГЙХЕ ЯСФДЕМХъ МЮ ЩРНР ЯВЕР. │ШКН АШ ВПЕГБШВЮИМН ФЮКЭ,
ЕЯКХ ЙРН-КХАН  ХГ АСДСЫХУ ВХРЮРЕКЕИ  ЩРНИ  ЙМХЦХ  РНФЕ РЮЙ ОПЕБПЮРМН  ОНИЛЕР
ЛЕМъ.  ▄ЕДХЖХМЮ  Х  БПЮВХ  БН  БЯЕ  БПЕЛЕМЮ  Х  БН  БЯЕУ  ЯРПЮМЮУ   БШГШБЮКХ
ПЮГМНПЕВХБНЕ  -  ЙЮЙ   ОНКНФХРЕКЭМНЕ,  РЮЙ   Х  ЙПХРХВЕЯЙНЕ  НРМНЬЕМХЕ.  ²РН
НАСЯКНБКЕМН ОПНРХБНПЕВХъЛХ, ЯБНИЯРБЕММШЛХ ЩРНИ  ОПНТЕЯЯХХ, Н ЙНРНПШУ Б  УНДЕ
ХГКНФЕ-МХъ  ПъДЮ  БНОПНЯНБ  Б ЩРНИ  ЙМХЦЕ СФЕ  СОНЛХМЮКНЯЭ.  ▐ПХ  ДНЯРЮРНВМН
НАЗЕЙРХБМНИ НЖЕМЙЕ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ, МЮ МЮЬ БГЦКъД, ВРН  Б ГДПЮБННУПЮМЕМХХ ▒≤─
ЛМНЦНЕ  ОНКНФХРЕКЭМНЕ  Б  ЩРНИ  ЯТЕПЕ  МЮСЙХ  Х  ОПЮЙРХЙХ, ДНЯРХЦКН  БШЯЬЕЦН
ПЮГБХРХъ. █Н  Х МЕЙНРНПШЕ НРПХЖЮРЕКЭМШЕ ВЕПРШ РНФЕ БШПЮФЕМШ  Б АНКЭЬЕИ ЛЕПЕ,
ВЕЛ Б ПъДЕ ДПСЦХУ ПЮГБХРШУ ЯРПЮМ. ▓.Е.  НМН ДЕИЯРБХРЕКЭМН  Б ВЕЛ-РН КСВЬЕЕ Б
ЛХПЕ,  МН  Б  ВЕЛ-РН  СЯРСОЮЕР  ГДПЮБННУПЮМЕХЧ  ДПСЦХУ  ЯРПЮМ Х  МСФДЮЕРЯъ Б
ЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХХ.
     ▒РНХКН КХ  НА ЩРНЛ ОХЯЮРЭ? ┘ЯРЭ КХ С ЮБРНПЮ ЙЮЙЮъ-КХАН ЙНМЙПЕРМЮъ ЖЕКЭ?
└СЛЮЕРЯъ,  МН АЕГ  ОПЕРЕМГХХ МЮ  ЕЕ  ДНЯРХФЕМХЕ,  ВРН  РЮЙЮъ  ЖЕКЭ  ХЛЕЕРЯъ.
┌Н-ОЕПБШУ, ЛШ  ЯРПЕЛХКХЯЭ ОНЙЮГЮРЭ МЕНАНЯМНБЮММНЯРЭ ЙЮЙ НЦСКЭМНИ  ЙПХРХЙХ МЕ
РНКЭЙН  ХЛЛХЦПЮМРЮЛХ, МН,  ЙЮЙ  ЛШ  БХ-ДЕКХ,  ДЮФЕ  НРДЕКЭМШЛХ БПЮВЮЛХ  ▒≤─,
ГДПЮБННУПЮМЕМХъ ЩРНИ ЯРПЮМШ,  РЮЙ  Х МЕСЛЕПЕММНЦН  Х ЮАЯНКЧРМНЦН БНЯУБЮКЕМХъ
ЕЦН  ЙЮЙ  "КСВЬЕЦН  Б ЛХПЕ", БН  БЯЕУ  НРМНЬЕМХъУ  АЕГСОПЕВМНЦН.  ┌Н-БРНПШУ,
ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ БЮФМШЛ ОНЛНВЭ ХЛЛХЦПЮМРЮЛ НАЗЕЙРХБМН,  РПЕГБН, ЙЮЙ ЯНБЕ-РНБЮК
▒ОХМНГЮ,  ▐▌█┬▄─▓°,  ОНВЕЛС ЙНЕ-ВРН  Б  ЩРНИ  ЯХЯРЕЛЕ  (МН ДЮКЕЙН  МЕ  БЯЕ!)
ЯОНЯНАМН БШГШБЮРЭ  С МХУ ВСБЯРБН  МЕОПХъРХъ. ┘ЯКХ ФЕ  ЙРН-РН  ХГ ЮЛЕПХЙЮМЖЕБ
(ВРН ЛЮКН  БЕПНъРМН)  ОПНВРЕР  ЕЕ,  ЩРН,  БНГЛНФМН, ОНЛНФЕР  РЮЙ  ФЕ  РПЕГБН
БГЦКъМСРЭ МЮ МЕЙНРНПШЕ, ЯРЮБЬХЕ ОПХ-БШВМШЛХ, "БОХРЮММШЛХ Я  ЛНКНЙНЛ  ЛЮРЕПХ"
НЯНАЕММНЯРХ  ЩРНИ  ЯХЯРЕЛШ,  БШГШБЮЧЫХЕ  НАН-ЯМНБЮММСЧ  ЙПХРХЙС,  МЕ ЙЮЙ  МЮ
МЕХГАЕФМНЕ ГКН,  МЕ ЙЮЙ НАъГЮРЕКЭМН ОПХЯСЫЕЕ  ЕИ,  МН, ЙЮЙ Х  ЛМНЦНЕ ДПСЦНЕ,
РПЕАСЧЫЕЕ Х  ЛНЦСЫЕЕ АШРЭ  СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮММШЛ.  ┌ ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЛ НАЫЕЯРБЕ,
ДСЛЮЕРЯъ,  ЬХПНЙНЕ НЯНГМЮМХЕ ЩРНЦН НАЫЕЯРБЕММНЯРЭЧ  ЛНФЕР ОПХМЕЯРХ НЫС-РХЛШЕ
ОНКЭГС Х ПЕГСКЭРЮРШ.


     * ≈ПЕГБШВЮИМН ОНЙЮГЮРЕКЭМН, ВРН МХЙНЦДЮ ПЕВЭ  МЕ ХДЕР Н 100% - 5, ЙЮЙ Б
ДЮММШУ ЯКСВЮъУ, Ю РН Х ЛЕМЭЬЕ МЕНАУНДХЛШ, ВРНАШ АШКН ЙСДЮ НРМЕЯРХ "НРДЕКЭМШЕ
МЕСДЮВХ", ЯЙНКЭЙН АШ ХУ МХ АШКН.
     *┌  ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПНБ  ХГ  МЮХАНКЕЕ  ГМЮВХРЕКЭМШУ  ПЮАНР  ПСЯЯЙНъГШВМШУ
ЮБРНПНБ ОНЯКЕДМЕЦН  БПЕЛЕМХ,  Б  ЙНРНПШУ РЮЙЮъ  РЕМДЕМЖХъ  ОПНЯЛЮРПХБЮЕРЯъ,
МЮГНБЕЛ ЙМХЦС ДНЙРНПЮ ЛЕДХЖХМЯЙХУ МЮСЙ  ┬КЭХ  ┌ЕЙЯКЕПЮ  "²РЧДШ  Н ЛЕДХЖХМЕ"
(┬ГДЮРЕКЭЯРБ▌  "┼ХЕБ",  █ЭЧ-┴НПЙ,  1996) Х  ЯАНПМХЙ  ЯРЮРЕИ  ДНЙРНПЮ  │НПХЯЮ
█ХЯЕМГНМЮ "≈РНАШ МЕ АНКЕКХ РЕКН Х ДСЬЮ..." (▒ЮМ-■ПЮМЖХЯЙН, 1997).