 è, âîçìîæíî, åìó íðàâèëàñü ýòà èãðà.
     ‡àòåì ‘ïóê ïîïûòàëñß óêóñèòü ‘òàéëà çà ðóêó.
     - åëüçß! - ñóðîâî ñêàçàë ‘òàéë, ðàçìàõèâàßñü è äåëàß âèä,
÷òî  ñîáèðàåòñß  óäàðèòü  åãî  ïî ìîðäå. ‹îøàäü  îòêàçàëàñü  îò
ñâîåãî  íàìåðåíèß.  è îäíà èç ñòîðîí íå èñïîëüçîâàëà  íàñèëèß.
òî  áûë  åäèíñòâåííûé ßçûê,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî  ìîæíî  áûëî
óáåäèòü ëîøàäü.
     Žíè ñäåëàëè íåñêîëüêî øàãîâ ïî  äîðîæêå,  è  ‘ïóê óïåðñß â
çåìëþ âñåìè ÷åòûðüìß íîãàìè. „àæå ôèçè÷åñêè  ñèëüíûé ÷åëîâåê íå
ñìîã áû ñäâèíóòü  åãî ñ ìåñòà.  î ‘òàéë ëåãîíüêî  óäàðèë  êîíß
êîíöîì âåðåâêè,  è  òîò  ñíîâà  çàøàãàë  âïåðåä. ’åìïåðàìåíòíàß
ëîøàäü íå ìîãëà äîëãî ñòîßòü íà ìåñòå.
     ‘ïóê ïðåäïðèíßë ïîïûòêó ñòîëêíóòü ‘òàéëà ñ äîðîæêè, íî òîò
ñõâàòèë êîíß çà  ãîëîâó è çàïðîêèíóë åå íàçàä. Šòî êîíòðîëèðóåò
ãîëîâó, êîíòðîëèðóåò  âñå  òåëî.  ‘òàéë  õîðîøî  çíàë  îñíîâíîå
ïðàâèëî áîåâûõ  èñêóññòâ,  íå  ðàç  îäåðæèâàß  ïîáåäû íàä áîëåå
êðåïêèìè è ñèëüíûìè ïðîòèâíèêàìè. è  îäíî  ñîçäàíèå  íå  ìîãëî
îáõîäèòüñß áåç ãîëîâû.
     ‘ïóê âûñîêî çàäðàë ãîëîâó, íî ‘òàéë ïðîñòî ïîâèñ íà íåé, è
åãî íîãè îòîðâàëèñü îò çåìëè. ‚ êîíöå êîíöîâ ‘ïóê íå âûäåðæàë è
îïóñòèë  ãîëîâó.  åêîòîðûå  êîíþõè  èñïîëüçîâàëè  ìàðòèíãàë  -
äîïîëíèòåëüíûé ïîâîä, íå ïîçâîëßþùèé ëîøàäè ïîäíèìàòü ãîëîâó âî
âðåìß äâèæåíèß,  íî  ýòî  âîçáóæäàþùå  äåéñòâîâàëî íà æèâîòíîå.
‘òàéë ïðåäïî÷èòàë áîëåå ìßãêèå ìåðû.
     àêîíåö îí ïðèâåë ‘ïóêà ê êîðäîâîìó øåñòó.
     - ˆäè! -  ïðèêàçàë îí, øóòëèâî çàìàõèâàßñü õëûñòîì. ‹îøàäü
âçäîõíóëà,  ïîñìîòðåëà  íà   íåãî  è  íà  ýòîò  ðàç  ðåøèëà  íå
ñîïðîòèâëßòüñß. “ êàæäîé ëîøàäè ñâîé õàðàêòåð.
     - ‘òóê,  òû  ïðèíîñèøü  áîëüøå  íåïðèßòíîñòåé,  ÷åì  öåëàß
êîíþøíß  êðûñ,  íî  ß  òåáß ëþáëþ, - ñïîêîéíûì  ãîëîñîì  ñêàçàë
‘òàéë. - îðàáîòàé  õîðîøåíüêî. îïîòåé, à çàòåì ß âû÷èùó òåáß.
îñëå ýòîãî ïîéäåøü íà ïàñòáèùå. îäõîäèò òåáå òàêîé ïëàí?
     ‘ïóê ïîñìîòðåë íà  íåãî è íîñîì óêàçàë â ñòîðîíó ïàñòáèùà.
îñ ó  ëîøàäè - êàê è óøè -  î÷åíü âûðàçèòåëüíûé. …ãî äâèæåíèåì
ëîøàäü ìîæåò âûðàæàòü ïðîñüáó èëè ïðåíåáðåæåíèå.
     - ‘íà÷àëà êîðäà,  -  òâåðäî  ñêàçàë  ‘òàéë.  ‘ïóê  ïîæåâàë
ãóáàìè è îáëèçíóëñß. - ‹àäíî, - ðàññìåßëñß ‘òàéë.  - Œîðêîâêà è
÷èñòêà. òî  âñå, ÷òî ß ìîãó òåáå ïðåäëîæèòü.  € òåïåðü - ðûñü.
ûñü!
     ‹îøàäü  ïîáåæàëà  ïåðâîêëàññíîé  ðûñüþ.  „âèãàßñü  â  ýòîì
àëëþðå, ëþáàß  ëîøàäü  âûãëßäåëà  ãðàöèîçíî,  íî  ‘ïóê âûãëßäåë
ëó÷øå âñåõ. …ãî ÷åðíàß øêóðà áëåñòåëà,  è  îí  âûñîêî  ïîäíèìàë
íîãè,  ÷òî  ïðèäàâàëî  åìó  îñîáîå èçßùåñòâî. ‘òàéë  çíàë,  ÷òî
òåïåðü òðåíèðîâêà ïðîéäåò óñïåøíî.
     Œûñëè ‘òàéëà  ïîòåêëè  â  äðóãîì íàïðàâëåíèè. òà äåâóøêà,
’îíà, - áûëà ëè îíà ïðàâà íàñ÷åò åãî  äàëüíåéøåé ñóäüáû? ‘êà÷êè
ïðîâîäèëèñü â  ñîîòâåòñòâèè  ñî  ñòðîãèìè  ïðàâèëàìè.  ‚ íèõ íå
ìîãëè ó÷àñòâîâàòü  àíäðîèäû,  êèáîðãè  è  ðîáîòû.  †îêåè, êàê è
ëîøàäè,  äîëæíû  áûòü  æèâûìè.  —åì ìåíüøèé âåñ íåñëà  íà  ñåáå
ëîøàäü, òåì áûñòðåå îíà ìîãëà áåæàòü. îýòîìó ìàññà æîêåß èìåëà
áîëüøîå çíà÷åíèå.  îýòîìó ÷åëîâåê òàêîãî ìàëåíüêîãî ðîñòà, êàê
‘òàéë...  „à,  ñ  òî÷êè  çðåíèß  ƒðàæäàíèíà   ýòî  áûëî  âïîëíå
îïðàâäàííî. ƒðàæäàíå  íå  ñ÷èòàëèñü  ñ  æåëàíèßìè èëè ÷óâñòâàìè
ðàáîâ,  îíè  äóìàëè  òîëüêî  î ñåáå. Šàêàß ðàçíèöà,  ÷òî  ‘òàéë
äîáèëñß áîëüøèõ óñïåõîâ â ˆãðàõ è ïðåêðàñíî ó÷èëñß  â øêîëå. Ží
íåáîëüøîãî ðîñòà, çäîðîâûé, ñ  îòëè÷íîé  êîîðäèíàöèåé äâèæåíèé,
çíà÷èò, îí îáðå÷åí ñòàòü æîêååì. óäü  îí òðåõìåòðîâûì äåòèíîé,
åãî  áû   äàâíî  çàáðàëè  â  êàêîé-íèáóäü  áàñêåòáîëüíûé  êëóá.
‘îãëàñèß ðàáà íèêòî  íå ñïðàøèâàë: ëèáî  îí äåëàë òî,  ÷òî  åìó
ïîðó÷àëè, ëèáî  íàâñåãäà  îñòàâëßë  ðîòîí.  ’àê  ðàáîòàëà  ýòà
ñèñòåìà.
     î òàê ëè  ïëîõî ñòàòü æîêååì? îõîæå, ’îíå ýòî íðàâèëîñü.
Œ÷àòüñß íà òàêîì êîíå, êàê ‘ïóê,  ïåðåñåêàòü ôèíèøíóþ ëåíòî÷êó,
îñòàâèâ   äàëåêî   ïîçàäè  âñåõ   ñâîèõ   ñîïåðíèêîâ,   ñëûøàòü
âîñòîðæåííûé ðåâ  òîëïû...  ûâàþò  ïðîôåññèè  è ïîõóæå! ‘òàéëó
íðàâèëèñü ëîøàäè, î÷åíü íðàâèëèñü.  ‚îçìîæíî,  ƒðàæäàíèí îêàæåò
òàêèì  îáðàçîì  åìó  óñëóãó.  ˆç íåäîñòàòêà ìàëûé  ðîñò  ñòàíåò
òåïåðü ïðåèìóùåñòâîì  ‘òàéëà.  ’àêîé âåðçèëà, êàê óðáîí, ìîæåò
ñòàòü íàåçäíèêîì, íî æîêååì - íèêîãäà. òî ïðèâèëåãèß íåâûñîêèõ
ëþäåé. Œíîãèå æîêåè áûëè æåíùèíàìè. Žíè  îòëè÷àëèñü ìàëûì âåñîì
è ïîêëàäèñòûì  õàðàêòåðîì.  Šàê  ’îíà.  ‘òàéë  áûë èñêëþ÷åíèåì.
’åïåðü îí ïî÷òè ðàäîâàëñß ñâîåìó ðîñòó.
     € ñàìà ’îíà - êàêàß  îíà  çàìå÷àòåëüíàß  æåíùèíà! …ìó òîæå
ñëåäóåò çàíßòüñß ìóçûêîé. …ìó  ðàíüøå  è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî,
÷òî ïðîñòîé ðàá  ìîæåò ñîçäàâàòü òàêóþ êðàñîòó. Šàê îíà íàçâàëà
ñâîé    ìóçûêàëüíûé    èíñòðóìåíò?     Šëàâèøíàß     ãàðìîíèêà.
”àíòàñòè÷åñêàß ìóçûêà, âîçíèêàâøàß êàê  áû  íèîòêóäà, ïðèâîäèëà
‘òàéëà â  âîñòîðã. „à, åìó  íàäî ïîïðîáîâàòü ñåáß â ìóçûêå. òî
ìîæåò äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå ’îíå, à åìó òàê ýòîãî õîòåëîñü.
     Žíà, êîíå÷íî,  ìîãëà  âûáèðàòü  ñåáå ìóæ÷èí. ’îíà îáëàäàëà
êðàñîòîé,  îñòðîóìèåì   è  äîñòàòî÷íîé  ñàìîóâåðåííîñòüþ.   ðè
æåëàíèè  îíà  ìîãëà âñòðå÷àòüñß ñ ãèãàíòîì. “  ‘òàéëà  íå  áûëî
ïðàâà âûáîðà,  åìó  ïðèõîäèëîñü äîâîëüñòâîâàòüñß ëèøü òåìè, êòî
íèæå  åãî ðîñòîì.  å  ïîòîìó, ÷òî îí  ñàì  ýòîãî õîòåë,  ýòîãî
òðåáîâàëî  îáùåñòâî.  îêàæèñü îí íà ëþäßõ ñ äåâóøêîé,  êîòîðàß
âûøå åãî, è  äðóãèå ðàáû çàñìåþò åãî, ÷òî îòðèöàòåëüíî ïîâëèßåò
íà ëþáîâíûå  âçàèìîîòíîøåíèß.  ˆòàê,  ñ  òî÷êè  çðåíèß ’îíû, îí
çàíèìàë ïîñëåäíåå ìåñòî â ðßäó  âîçìîæíûõ  èçáðàííèêîâ,  à  îíà
áûëà åäèíñòâåííîé, êîãî îí ìîã âûáðàòü ñåáå â ïîäðóãè.
     ‘ãîðàß  îò  æåëàíèß,  îí  òåì  íå  ìåíåå  íå  ìîã  îòêðûòî
ïðèçíàòüñß åé  â  ñâîèõ  ÷óâñòâàõ. ‡àñòåí÷èâîñòü ìåøàëà ‘òàéëó.
Šàê áû...
     - ‚ ñòîðîíó, êîðîòûøêà!  -  òî áûë óðáîí, êîíþõ, êîòîðûé
áîëüøå  âñåãî  äîñàæäàë  ‘òàéëó.  îõîæå,  óðáîí  íåäîëþáëèâàë
‘òàéëà  èç-çà   åãî   íåâûñîêîãî   ðîñòà  è  èñïîëüçîâàë  ëþáóþ
âîçìîæíîñòü,  ÷òîáû  ïîèçäåâàòüñß  íàä  íèì.  àíüøå  ‘òàéë  íå
ïîíèìàë, â ÷åì êðîåòñß  ïðè÷èíà,  íî òåïåðü îñîçíàë, ÷òî óðáîí
çíàë î øàíñàõ ‘òàéëà ñòàòü  æîêååì  è  ïðîñòî çàâèäîâàë. óðáîí
ëþáèë  çàäèðàòüñß  è âûßñíßòü  îòíîøåíèß  íà  êóëàêàõ,  íî  åãî
îãðîìíûé ðîñò ñëóæèë ïðåïßòñòâèåì äëß ïåðåâîäà  â æîêåè. óðáîí
âåë  çà  ñîáîé åïïåðà, ñåðîãî â ßáëîêàõ  æåðåáöà.  -  ðîïóñòè
ìóæ÷èíó è êîíß!
     ‘ïóê èñïóãàëñß ãðîìêîãî  ãîëîñà.  Ží ïðûãíóë â ñòîðîíó. î
òàê êàê êîðäà  âñå  åùå óäåðæèâàëà  åãî,  ‘ïóê íå óäåðæàëñß  íà
íîãàõ è óïàë. ‚åðåâêà ëîïíóëà,  êàê  ýòî  è áûëî ïðåäóñìîòðåíî.
ˆíà÷å, çàïóòàâøèñü â íåé, ëîøàäü ìîãëà ñåðüåçíî ïîðàíèòüñß.
     “âèäåâ,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ  äðóãîé  ëîøàäüþ,  åïïåð  òîæå
èñïóãàëñß. Ží  äåðíóëñß ê ñòåíå  è, óäàðèâøèñü î íåå, çàðæàë îò
âíåçàïíîé  áîëè.  ˆìïîðòèðîâàííûå äîñêè  èç  íàñòîßùåãî  äåðåâà
òðåñíóëè, è íà çåìëþ áðûçíóëà êðîâü.
     ‘òàéë ïîäáåæàë ê ‘ïóêó.
     - “ñïîêîéñß, ‘ïóê!  ‚ñå  õîðîøî!  “ñïîêîéñß!  -  Ží  îáíßë
ëîøàäü çà øåþ, êîãäà òà ñòàëà ïîäíèìàòüñß íà íîãè.
     óðáîí ãðóáî äåðíóë åïïåðà çà óçäå÷êó.
     - ‚èäèøü, ÷òî  òû  íàäåëàë,  íåäîìåðîê!  -  çàêðè÷àë îí íà
‘òàéëà. - èãìåé ñ êóðèíûìè ìîçãàìè...
     ˆ òóò æå çàìîë÷àë. ˜óìíàß ññîðà ìîãëà ïðèâëå÷ü ëþáîïûòíûõ,
è  òîãäà  èì  îáîèì  íå èçáåæàòü íàêàçàíèß. óðáîí  ïîâåë  ñâîþ
ëîøàäü,  âïîëãîëîñà  ïðîêëèíàß   òóïîãîëîâûõ  êàðëèêîâ.  ‘òàéëó
óäàëîñü óñïîêîèòü ‘ïóêà.
     ‚ äóøå ‘òàéëà  êèïåë ãíåâ. Ží  çíàë, ÷òî âî  âñåì  âèíîâàò
óðáîí. à ÷åðíîé øåå  æèâîòíîãî  âèäíåëàñü öàðàïèíà, ê òîìó æå
‘ïóê ïðèïàäàë íà îäíó íîãó. ‘òàéë  ìîã  îáðàáîòàòü  öàðàïèíó  è
çà÷åñàòü ãðèâó òàê,  ÷òîáû ðàíó íèêòî íå çàìåòèë, íî óøèáëåííàß
íîãà - ýòî  ñîâñåì  äðóãîå äåëî. åò íîã,  íåò  ëîøàäè - ãëàñèò
ïîñëîâèöà. ‚îçìîæíî, ýòî âñåãî ëèøü ëåãêèé  óøèá,  à  ìîæåò,  è
áîëåå ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå.
     ’óò ðèñêîâàòü  íåëüçß.  òó íîãó íàäî ïîêàçàòü âåòåðèíàðó.
òî îçíà÷àëî íåìèíóåìîå  íàêàçàíèå  äëß ‘òàéëà, âåäü îí îòâå÷àë
çà ëþáîå óâå÷üå  ââåðåííîé åìó ëîøàäè. ‚ êà÷åñòâå âçûñêàíèß åãî
ìîãëè îñòàâèòü â  ïðåæíåé äîëæíîñòè åùå  íà ãîä. ˆ  ýòî  òîãäà,
êîãäà ó íåãî ïîßâèëñß  øàíñ  ñòàòü æîêååì. ðîêëßòûé óðáîí! Ží
ñïåöèàëüíî ïîâûñèë  ãîëîñ  â  ïðèñóòñòâèè íåðâíîé ëîøàäè, çíàß,
÷òî  ‘ïóê  èñïóãàåòñß. ðîðàáîòàâ  óæå  òðè  ãîäà  êîíþõîì,  îí
ñ÷èòàë, ÷òî åìó íåçàñëóæåííî îòêàçûâàþò â  ïîâûøåíèè. Ží ñðûâàë
ñâîþ çëîñòü è íà îñòàëüíûõ ðàáîòíèêàõ è, êîíå÷íî æå, çàâèäîâàë,
÷òî ‘òàéë òàê ëîâêî óïðàâëßåòñß ñ ëîøàäüìè.
     ‘òàéë çíàë, ïî÷åìó  óðáîíà  íå ïîâûøàþò â äîëæíîñòè. „åëî
íå â  åãî ðîñòå, âåäü îáû÷íûå íàåçäíèêè è  òðåíåðû ìîãóò áûòü è
âûñîêèìè. ðîñòî  óðáîí  ïëîõî  îáðàùàëñß ñ ëîøàäüìè, ïîëàãàß,
÷òî  ýòîãî  íèêòî  íå  çàìå÷àåò. Ží äðàçíèë èõ,  áûë  ÷ðåçìåðíî
æåñòîê. Šîãäà îí âîäèë íà  êîðäå  ‘ïóêà,  òî âñåãäà èñïîëüçîâàë
ìàðãèíàë è  õëûñò. „àæå íå  ãëßäß â ãðàôèê, äðóãèå êîíþõè ìîãëè
áåçîøèáî÷íî  îïðåäåëèòü,  ñ  êàêèìè  ëîøàäüìè  ðàáîòàë  óðáîí,
ïîòîìó ÷òî ïîñëå íåãî  æèâîòíûå  â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé áûëè
íåðâíûìè è øàðàõàëèñü îò ëþäåé.
     àçóìååòñß, ‘òàéë íå  ìîã  ïîæàëîâàòüñß íà óðáîíà. “ íåãî
íå áûëî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, è ýòî øëî áû  âðàçðåç ñ êîäåêñîì
÷åñòè ðàáà. ’åîðåòè÷åñêè  óðáîí  áûë íå âèíîâàò: ëîøàäü ‘òàéëà
èñïóãàëàñü ïåðâîé. ‘òàéëó íóæíî áûëî ïðåäâèäåòü ðåàêöèþ ‘ïóêà è
îòâåðíóòü ëîøàäü â äðóãóþ ñòîðîíó. ‘òàéë ÷óâñòâîâàë ñâîþ âèíó è
çíàë, ÷òî íàêàçàíèå íåèçáåæíî.
     ðèäåòñß åìó  ïðîãëîòèòü ãîðüêóþ ïèëþëþ. ‘òàéë ïîâåë ‘ïóêà
ê âåòåðèíàðó.
     - Ÿ  âîäèë  åãî  íà  êîðäå.  Ží  èñïóãàëñß  è  óïàë,  -  ñ
íåñ÷àñòíûì âèäîì îáúßñíèë ‘òàéë.
     ‚åòåðèíàð âíèìàòåëüíî îñìîòðåë âñå òðàâìû ëîøàäè.
     - ’û âåäü çíàåøü, ÷òî ìíå íåîáõîäèìî äîëîæèòü îá ýòîì.
     - ‡íàþ, -  åäâà  ñëûøíî  îòâåòèë  ‘òàéë.  ‚åòåðèíàð õîðîøî
îòíîñèëñß ê íåìó, íî ó íåãî áûëè ñâîè îáßçàííîñòè.
     - ‹îøàäè íå ïóãàþòñß áåç ïðè÷èíû. „àæå  òàêèå íåðâíûå, êàê
‘ïóê. —òî åãî èñïóãàëî?
     - àâåðíîå, ß  áûë  íåâíèìàòåëüíûì,  -  ñêàçàë  ‘òàéë.  Ží
íåíàâèäåë ïîëóïðàâäó, íî  äðóãîãî  âûõîäà ó íåãî íå îñòàâàëîñü.
àêàæóò òîëüêî åãî.
     ðèùóðèâøèñü, âåòåðèíàð ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - òî íà òåáß íå ïîõîæå, ‘òàéë.
     - Ÿ äóìàë î äåâóøêå, - ïðèçíàëñß ‘òàéë.
     - Žãî!  Œîãó  äîãàäàòüñß,  î  êîì!  î   ýòî  òåáå  äîðîãî
îáîéäåòñß.  ˆçâèíè.  -  ‘òàéë  çíàë, ÷òî âåòåðèíàð  ìîã  âñåãäà
îêàçàòü åìó óñëóãó, íî òîëüêî íå â óùåðá èíòåðåñàì õîçßèíà.
     îßâèëñß íàäçèðàòåëü. Žò íåãî íè÷åãî íå ìîãëî óñêîëüçíóòü.
‘òàéë âñåãäà ïîðàæàëñß, êàê  åìó  âñåãäà óäàâàëîñü áûòü â êóðñå
âñåõ ñîáûòèé. ‚åäü î ïðîèñøåñòâèè åìó åùå íèêòî íå äîêëàäûâàë.
     - ‘èëüíàß òðàâìà?
     - ‹åãêîå  ðàñòßæåíèå,   -   ñîîáùèë   âåòåðèíàð.  -  ‹ó÷øå
ïîäåðæàòü ‘ïóêà íåñêîëüêî äíåé â  êîíþøíå.  à  øåå  ïóñòßêîâàß
öàðàïèíà.
     àäçèðàòåëü áðîñèë âçãëßä íà ‘òàéëà.
     - ’åáå ïîâåçëî. ‘òðîãèé âûãîâîð è íà îäèí äåíü îòñòðàíåíèå
îò ðàáîòû. ‚ ñëåäóþùèé ðàç áóäü âíèìàòåëüíåé!
     ‘òàéë  îáëåã÷åííî   êèâíóë.   Ží   îæèäàë  áîëåå  ñòðîãîãî
íàêàçàíèß. …ñëè áû ðàíà íà íîãå îêàçàëàñü áîëåå ñåðüåçíîé...
     - Œîæåò,  åñòü  êàêèå-íèáóäü ñìßã÷àþùèå  îáñòîßòåëüñòâà? -
çàäàë âîïðîñ íàäçèðàòåëü.
     - åò, - ÷óâñòâóß â äóøå îáèäó, ñêàçàë ‘òàéë.
     - ’îãäà óõîäè. “ òåáß îäèí ñâîáîäíûé äåíü.
     ‘òàéë óøåë. Ží áûë ñâîáîäåí, íî âûõîäíûì ýòîò äåíü ñ÷èòàòü
íåëüçß.  àêàçàíèå  â âèäå îòëó÷åíèß îò ðàáîòû  çàíåñóò  â  åãî
ïîñëóæíîé ñïèñîê,  è  ýòî  îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñß íà ïåðñïåêòèâå
ïîëó÷èòü  ïîâûøåíèå.  ðè îäèíàêîâîé  êâàëèôèêàöèè ïðåèìóùåñòâî
ïîëó÷èò òîò, ó êîãî "÷èùå" ñïèñîê.
     ‘òàéë   ðåøèë  âîñïîëüçîâàòüñß   ñâîáîäíûì   äíåì,   ÷òîáû
çàïèñàòüñß íà êóðñû  ìóçûêè.  •îòß åìó òàì ïîíðàâèëîñü, ÷óâñòâî
ïîäàâëåííîñòè íå ïðîõîäèëî. ‘î âðåìåíåì îí çàáóäåò î íàêàçàíèè.
‹ó÷øå  ïîäóìàòü,  êàêîé èíñòðóìåíò  âûáðàòü.  Œîæåò,  êëàâèøíóþ
ãàðìîíèêó?
     ‚å÷åðîì åãî ðàçûñêàëà ’îíà.
     - ‚ñå òîëüêî î  òåáå è ãîâîðßò  â íàøåì êóïîëå,  -  âåñåëî
ñêàçàëà îíà. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî òû ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, ‘òàéë.
     - ’û ëãóíüß, - ñêàçàë îí, îáðàäîâàâøèñü åå ñëîâàì.
     - „à.  ’û  ìîã âñå ñêðûòü è èçáåæàòü  íàêàçàíèß,  êàê  ýòî
ñäåëàë  óðáîí.  î  òû  ïîêàçàë,  ÷òî  òåáß  áîëüøå  áåñïîêîèò
çäîðîâüå  ëîøàäè,  ÷åì  ñîáñòâåííûé  ïîñëóæíîé  ñïèñîê.  -  Žíà
ïîëîæèëà  åìó ðóêè  íà  ïëå÷è è çàãëßíóëà  â  ãëàçà. Šàêàß  îíà
êðàñèâàß! ’îíà ïîöåëîâàëà åãî, è  ïëîõîå  íàñòðîåíèå  ñðàçó  æå
óëåòó÷èëîñü. - ’û íàñòîßùèé ìóæ÷èíà, - äîáàâèëà îíà.
     òè ñëîâà íàïîëíèëè åãî ñåðäöå ãîðäîñòüþ. Žíà îòâåëà åãî â
ñâîþ êâàðòèðó - ïðèâèëåãèß, êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü ëèøü èçáðàííûå
ðàáû.  Š  óòðó  îíà  ïîêàçàëà  åìó,  ÷òî  îáëàäàåò  âûäàþùèìèñß
ñïîñîáíîñòßìè íå òîëüêî â ìóçûêå èëè  êîííîì  ñïîðòå,  è  ‘òàéë
áåçíàäåæíî âëþáèëñß â íåå. Ž íàêàçàíèè îí óæå è íå âñïîìèíàë.


     Šîãäà  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  ‘òàéë  ßâèëñß  íà  ðàáîòó,  îí
îáíàðóæèë, ÷òî åãî âåùè óáðàëè èç äîìèêà. Ží ðàñòåðßííî ñìîòðåë
íà òî ìåñòî, ãäå ðàíüøå ñòîßëà åãî êðîâàòü.
     - Ÿ, êîíå÷íî, äîïóñòèë îïëîøíîñòü, íî...
     - ’û åùå íè÷åãî  íå çíàåøü? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ñîñåä. -
ƒäå òû áûë âñþ íî÷ü?
     ‘òàéë ðåøèë ïðîìîë÷àòü, ÷òîáû íå äàâàòü ïîâîäà äëß ñàëüíûõ
øóòîê. ‘êîðî åãî  òîâàðèùè  è òàê  âñå  óçíàþò. à ’îíó  ìíîãèå
çàãëßäûâàëèñü.
     - Œåíß îòñòðàíèëè  îò ðàáîòû, - ñïîêîéíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ
îí. - åóæåëè òðàâìà ó ‘ïóêà îêàçàëàñü ãîðàçäî ñåðüåçíåå, ÷åì ß
ïðåäïîëàãàë?
     - ‘î ‘ïóêîì âñå  â  ïîðßäêå. - ‘îñåä âçßë  åãî  çà ðóêó. -
îéäåì ê òàáëî îáúßâëåíèé.
     å çíàß, êàê ñåáß  âåñòè  äàëüøå, ‘òàéë ïîñëåäîâàë çà íèì.
à ýëåêòðîííîì òàáëî, ãäå ñîîáùàëîñü î ïîîùðåíèßõ, íàêàçàíèßõ è
çàäàíèßõ íà äåíü,  ïîßâèëàñü  íîâàß íàäïèñü: "‘òàéë ïåðåâåäåí â
íàåçäíèêè".
     ‘òàéë ðåçêî ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó òîâàðèùó.
     - —òî ýòî çà øóòêà!
     Žòêóäà-òî ïîßâèëñß íàäçèðàòåëü.
     - ãî  íå  øóòêà, ‘òàéë. ’åïåðü òû ñòàíåøü  æèòü  â  îäíîé
êâàðòèðå  ñ  ’åðôîì.  Šîãäà  îñâîèøüñß,  ïîéäåøü  â  êîíþøíþ  ñ
ìåõàíè÷åñêèìè  ëîøàäüìè.   ’àì   òåáå  ñêàæóò,  ÷åì  òû  áóäåøü
çàíèìàòüñß.
     ‘òàéë íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - î âåäü ß ñîâåðøèë ïðîñòóïîê!
     å  óäîñòîèâ  ‘òàéëà îòâåòîì,  íàäçèðàòåëü  ðàçâåðíóëñß  è
ïîøåë ïðî÷ü. Ží íèêîãäà íå îáñóæäàë ñ ðàáàìè òàêèå âîïðîñû, êàê
íàêàçàíèß è ïîîùðåíèß.
     ’åðô óæå  æäàë  åãî.  òî  áûëà  ïðåêðàñíàß  äâóõêîìíàòíàß
êâàðòèðà, ðàñïîëîæåííàß ðßäîì  ñ  èïïîäðîìîì, ñ ãîðß÷åé âîäîé è
îòäåëüíûì    âûõîäîì    â    êóïîë.   îëüøå   ìåñòà,    áîëüøå
ñàìîñòîßòåëüíîñòè - âñå ýòî ïîâûøàëî  ñòàòóñ  ‘òàéëà.  òî  áûë
ãîðàçäî áîëåå âàæíûé øàã,  íåæåëè  îò ñáîðùèêà íàâîçà ê êîíþõó.
î íà ýòîò ðàç îí íå íàõîäèë ÷åðâßêà. „îëæíî áûòü, ýòî êàêàß-òî
îøèáêà,  õîòß   ‘òàéë  íèêîãäà  íå  ñëûøàë,  ÷òîáû  íàäçèðàòåëü
îøèáàëñß.
     - ’åáß  òàê  âíåçàïíî ïîâûñèëè, ‘òàéë! - ñêàçàë ’åðô.  òî
áûë õîðîøèé  ïàðåíü, è ‘òàéë íå  ðàç îñòóæàë êîíåé  ïîñëå òîãî,
êàê íà íèõ åçäèë ’åðô. - Šàê ýòî ïîëó÷èëîñü?
     - îíßòèß íå èìåþ.  ‚÷åðà  ìåíß îòëó÷èëè îò ðàáîòû, ïîòîìó
÷òî ïî ìîåé âèíå ïîñòðàäàë  ‘ïóê.  Œîæåò,  íàø õîçßèí ïåðåïóòàë
ñïèñêè óâîëåííûõ è ïîîùðåííûõ.
     ’åðô ðàññìåßëñß.
     - Œîæåò áûòü. ’û çíàåøü, êòî òâîé òðåíåð?
     - ’îíà! - âîñêëèêíóë ‘òàéë. - ’àê ýòî åå ðóê äåëî!
     - Ž, äà òû óæå ñ íåé çíàêîì? ’åáå ïîâåçëî âäâîéíå!
     ‘òàéë  îáåñïîêîåííî  íàïðàâèëñß  â  ñòîéëî  îáåðòû.  ’îíà
÷èñòèëà ùåòêîé ãíåäóþ êîáûëó. “âèäåâ ‘òàéëà, îíà óëûáíóëàñü.
     - „àâíî íå âèäåëèñü, - âåñåëî ñêàçàëà ’îíà.
     Ž, êàê  îíà êðàñèâà. Ží ìîã ïðîâåñòè ñ  íåé òûñß÷ó íî÷åé è
æåëàòü   åùå    áîëüøå.    ‘åé÷àñ   îí   âñå   èñïîðòèò   ñâîåé
íåáëàãîäàðíîñòüþ.
     - òî òû  õîäàòàéñòâîâàëà çà ìåíß? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë
îí.
     - ó íå  ìîæåò  âåäü  äåâóøêà-æîêåé  âñòðå÷àòüñß ñ ïðîñòûì
êîíþõîì.
     - î ß áûë íàêàçàí. Œåíß îòñòðàíèëè îò ðàáîòû. Š òîìó æå â
ñïèñêå  î÷åðåäíîñòè  âïåðåäè ìåíß  ñòîßò  íåñêîëüêî  êîíþõîâ...
åëüçß...
     Žíà îñòàíîâèëà åãî æåñòîì ðóêè.
     - Ÿ òóò íå ïðè ÷åì. ðîñòî ìíå çàõîòåëîñü òåáß ïîäðàçíèòü.
òî ïðîñòî ñîâïàäåíèå. Ÿ íå çíàëà, ÷òî òåáß íàçíà÷àò íàåçäíèêîì
èìåííî  ñåé÷àñ.  Ÿ  ñåé÷àñ  òðåíèðóþ äðóãèõ, è,  íàâåðíîå,  îíè
ðåøèëè, ÷òî  íåò  ñìûñëà  æäàòü,  êîãäà  òðåíèðîâêè çàêîí÷àòñß.
îýòîìó  íàçíà÷åíèå  óñêîðèëè. èêòî äàæå íå çíàåò,  ÷òî  ìû  ñ
òîáîé âñòðå÷àåìñß.
     î âåäü îíà ñàìà ïðèçíàëàñü, ÷òî  èíîãäà ãîâîðèò íåïðàâäó.
àâåðíßêà íàäçèðàòåëü  çíàë,  ãäå  ‘òàéë  ïðîâåë  ïðîøëóþ íî÷ü.
àñêîëüêî åé ìîæíî âåðèòü?
     - ‘ïðîñèøü îá ýòîì ó ìåíß ñåãîäíß íî÷üþ. Ÿ  íèêîãäà íå ëãó
ìóæ÷èíå, êîòîðîãî ëþáëþ.
     - —òî? èêîãäà?
     - î÷òè íèêîãäà.
     ‘òàéë íåïîíèìàþùå ñìîòðåë íà íåå.
     - å áåñïîêîéñß, - ñêàçàëà îíà. - ‘åé÷àñ ß ãîâîðþ ïðàâäó.
     Šàê åìó õîòåëîñü åé ïîâåðèòü!
     - ó ÷òî,  ïîïðîáóåøü  ñàì?  -  ñïðîñèëà  îíà, óêàçûâàß íà
îáåðòó. - ˆëè õî÷åøü ñíîâà óäàðèòüñß ìíå ãîëîâîé â ãðóäü?
     - ˆ òî, è äðóãîå, - ñêàçàë îí, è ’îíà ðàññìåßëàñü.
     Žíà  ïîìîãëà åìó  ñåñòü  íà ëîøàäü. à  ýòîò  ðàç ýòî  åìó
óäàëîñü  ãîðàçäî  ëó÷øå, è  îíà  ïîêàçàëà  åìó,  êàê  óïðàâëßòü
ðîáîòîì. ‡àòåì ’îíà âûâåëà åãî íà áåãîâóþ äîðîæêó.
     - å áåñïîêîéñß, ãëóïåíüêèé, - ïðåäóïðåäèëà îíà. - îáåðòà
íå  ñïîñîáíà  íà  ñþðïðèçû.  †èâàß  ëîøàäü  - ýòî äðóãîå  äåëî.
îäîæäè, âîò ïîñàäßò òåáß íà ‘ïóêà...
     - à ‘ïóêà? - âñòðåâîæåííî âîñêëèêíóë  îí.  •îòß  ‘òàéë  è
ìå÷òàë îá ýòîì, òàêàß ïåðñïåêòèâà íàïóãàëà åãî.
     Žíà ñíîâà ðàññìåßëàñü. ’îíà ëþáèëà ïîâåñåëèòüñß, è òå, êòî
ñ íåé ðàáîòàë, ñðàçó ïðîíèêàëèñü ê ’îíå ñèìïàòèåé.
     - Žòêóäà ìíå çíàòü, íà êàêîé ëîøàäè  òåáå ïðèäåòñß åçäèòü?
‘íà÷àëà ïðèâûêíè  ê  îáåðòå.  ëîõîé  âñàäíèê  ìîæåò èñïîðòèòü
õîðîøóþ ëîøàäü.
     - „à, ƒðàæäàíèíó íå ïîíðàâèòñß, åñëè  îäèí  èç  åãî  ðàáîâ
ñâàëèòñß ñ ëîøàäè âíèç ãîëîâîé  è  çàáðûçãàåò  ÷èñòîå  æèâîòíîå
ñâîèìè ãðßçíûìè ìîçãàìè.
     “ðîê  ïðîøåë  ïðåêðàñíî,  è  ‘òàéë  ïðèøåë  â  ñâîþ  íîâóþ
êâàðòèðó  â   ïðèïîäíßòîì  íàñòðîåíèè.  î  òàì  åãî  ïîäæèäàëè
íåïðèßòíîñòè. ‚ ëèöå íàäçèðàòåëß.
     - ’âîå íàçíà÷åíèå îñïàðèâàþò. àñ âûçûâàþò ê ƒðàæäàíèíó.
     - àñ? Ÿ  òàê è äóìàë, ÷òî  ýòî êàêàß-òî îøèáêà,  è òåïåðü
îíà  áóäåò  èñïðàâëåíà.  -  •îòß ‘òàéë íàäåßëñß, ÷òî  äëß  íåãî
íà÷àëàñü  íîâàß  æèçíü. - î âû-òî  ïðè  ÷åì? òî âåäü íå  âàøà
âèíà.
     àäçèðàòåëü  ìîë÷à  âçßë  åãî  çà ðóêó è ïîâåë  çà  ñîáîé.
‘ðî÷íûé âûçîâ, ðàç åìó äàæå íå äàëè âðåìß,  ÷òîáû ïðèâåñòè ñåáß
â ïîðßäîê. ‘òàéë  ïðèãëàäèë âîëîñû ðóêîé è ñòðßõíóë ïðèëèïøèå ê
òåëó ÷àñòè÷êè ãðßçè. ‚ òàêîì âèäå îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íåóþòíî.
     Žíè âîøëè â òðàíñïîðòíûé òóííåëü, ñåëè â îòäåëüíóþ êàïñóëó
è ïîíåñëèñü ñêâîçü òåìíîòó.  Ž÷åâèäíî,  â ýòîò ÷àñ ƒðàæäàíèí íå
íàõîäèëñß â ñâîåé êâàðòèðå íà ôåðìå.
     - å  âçäóìàé  íèêóäà  ãëàçåòü.  ‚åäè  ñåáß  ñäåðæàííî,  -
ïðåäóïðåäèë ‘òàéëà  íàäçèðàòåëü,  âûòèðàß  èñïàðèíó  ñî ëáà. Žò
ýòîãî ‘òàéë çàíåðâíè÷àë åùå  áîëüøå  - âåäü îí çíàë íàäçèðàòåëß
êàê ÷åëîâåêà  ñ  æåëåçíîé  âûäåðæêîé.  àâåðíßêà òóò çàâàðèëàñü
òàêàß êàøà! î ïî÷åìó íå ïîíèçèòü ‘òàéëà â äîëæíîñòè áåç øóìà è
ñóåòû?
     ‚ûéäß èç  òðàíñïîðòíîãî  òóííåëß, îíè îêàçàëèñü â àðàáñêèõ
áàíßõ.  ‘òàéë  ïî÷óâñòâîâàë  òîë÷îê  â  áîê  è  ïîíßë,  ÷òî  îí
äåéñòâèòåëüíî ãëàçååò ïî ñòîðîíàì. ’óò áûëî íà ÷òî ïîñìîòðåòü!
     àíè áûëè  âûäåðæàíû â êëàññè÷åñêîì àðàáñêîì ñòèëå. Œíîãèå
ƒðàæäàíå  ïðåäïî÷èòàëè  ýòîò  ñòèëü,  ïîòîìó  ÷òî  çîëîòîé  âåê
àðàáñêîé êóëüòóðû  íà  ‡åìëå  îòëè÷àëñß  áîãàòñòâîì è ðîñêîøüþ.
•ðèñòèàíñòâî â òî âðåìß ïåðåæèâàëî  óïàäîê  è  íèùåòó. ‚ñå ýòî,
âïðî÷åì, êàñàëîñü òîëüêî ïðàâßùåãî êëàññà, à  íå ïðîñòûõ ëþäåé.
åäíîñòü áûëà âå÷íîé.
     ‡àìûñëîâàòàß  àðõèòåêòóðà,  òþðáàíû, ýêçîòè÷åñêèå  òàíöû è
ñàìè  áàíè.  ‡äåñü îòäûõàëè  ñðàçó  íåñêîëüêî  ƒðàæäàí.  î  íå
ïîòîìó, ÷òî îíè  íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå âëàäåòü òàêîé ðîñêîøüþ
â îäèíî÷êó.  ðîñòî  ƒðàæäàíå ñïåöèàëèçèðîâàëèñü êàæäûé â ñâîåé
îáëàñòè. •îçßèí  ‘òàéëà  ñîäåðæàë  âåëèêîëåïíûõ ëîøàäåé, äðóãîé
âëàäåë ðîñêîøíûìè  áîòàíè÷åñêèìè  ñàäàìè,  à ýòîò ƒðàæäàíèí áûë
ñïåöèàëèñòîì  ïî  ‚îñòîêó.  Šîãäà  äðóãèå  ƒðàæäàíå   èçúßâëßëè
æåëàíèå ïîêàòàòüñß íà ëîøàäßõ, èõ âñåãäà ïðèíèìàëè ñ âåëè÷àéøèì
óâàæåíèåì. àíè ïî ñâîåé ïðèðîäå ñëóæèëè ìåñòîì âñòðå÷, ïîýòîìó
çäåñü âñåãäà ñîáèðàëèñü ƒðàæäàíå, êîòîðûå ìîãëè îáùàòüñß òîëüêî
â ñâîåì óçêîì êðóãó.
     ‡äåñü áûëî ìíîãî òåïëûõ ïîìåùåíèé ñ ïàðîì, ïîâñþäó ñíîâàëè
ðàáû ñ  ïîëîòåíöàìè, áëàãîâîííûìè ìàñëàìè, ßñòâàìè è íàïèòêàìè.
‚ îäíîì èç ïîìåùåíèé ðàñïîëàãàëñß áàññåéí, â êîòîðîì ïóçûðèëàñü
áëàãîóõàííàß ïîäêðàøåííàß âîäà. ’àì îòìîêàëè íåñêîëüêî ƒðàæäàí,
âåäß ìåæäó  ñîáîé áåñåäó. •îòß îíè  áûëè îáíàæåíû, â  íèõ ñðàçó
ìîæíî áûëî ïðèçíàòü ƒðàæäàí ïî èõ ìàíåðàì è ïî ïîäîáîñòðàñòíîìó
îòíîøåíèþ  ðàáîâ.   Žäåæäà  âûäåëßëà  ƒðàæäàí  ñðåäè  äðóãèõ  è
ßâëßëàñü  âñåãî  ëèøü  ïðèçíàêîì  ƒðàæäàíñòâà.  …ñëè  ƒðàæäàíèí
õîòåë,  îí  ìîã  õîäèòü   ãîëûì,   íå  ïîòåðßâ  ïðè  ýòîì  ñâîè
äîñòîèíñòâî  è  âëàñòü.   ’åì   íå  ìåíåå  íà  ìíîãèõ  áëåñòåëè
äðàãîöåííûå óêðàøåíèß.
     Žíè  ïîäîøëè  ê áàññåéíó ìåíüøåãî ðàçìåðà. ‚ íåì  âîçëåæàë
õîçßèí  ‘òàéëà.  ˜åñòü  ïðåêðàñíî   ñëîæåííûõ   ìîëîäûõ  æåíùèí
óõàæèâàëè çà íèì,  âòèðàß ìàñëî â  êîæó, ïîëèðóß íîãòè  è  äàæå
ïðè÷åñûâàß âîëîñû  â  ïàõó.  îæèëîé  ðàá  çàíèìàëñß  ïðè÷åñêîé
ƒðàæäàíèíà, âíèìàòåëüíî  ñëåäß, ÷òîáû ïèòàòåëüíûé êðåì íå ïîïàë
åìó íà ëèöî.
     - ‘ýð, - ïî÷òèòåëüíî ïðîèçíåñ íàäçèðàòåëü.
     ƒðàæäàíèí íå  îáðàòèë  íà  íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß. „åâóøêè
ïðîäîëæàëè çàíèìàòüñß  ñâîèì äåëîì. ‘òàéë è íàäçèðàòåëü ñòîßëè,
îæèäàß, êîãäà  ƒðàæäàíèí  ñîèçâîëèò  ïîñìîòðåòü íà íèõ. ƒðßçíûé
ïîñëå âåðõîâîé åçäû  ‘òàéë  âûãëßäåë ÷óæèì ñðåäè îêðóæàþùåé åãî
÷èñòîòû. ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò.
     ‘òàéë çàìåòèë,  ÷òî  çà  ïîñëåäíèé  ãîä  ƒðàæäàíèí  ñëåãêà
íàáðàë  â  âåñå, íî âûãëßäåë ìîëîäûì è  ïîäòßíóòûì.  ’åëî  áûëî
ìóñêóëèñòûì áëàãîäàðß  ôèçè÷åñêèì  óïðàæíåíèßì,  è îí íàâåðíßêà
ïèòàëñß  ìàëîêàëîðèéíûìè ïðîäóêòàìè.  ‚îëîñû  êàçàëèñü  áåëûìè,
î÷åâèäíî îò ïèòàòåëüíîãî êðåìà, òàê êàê â ïàõó îíè áûëè ÷åðíîãî
öâåòà.
     ‚ ïîìåùåíèå  âîøëè  åùå äâà ÷åëîâåêà. èëëè, ïðåäñòàâèòåëü
ƒðàæäàíèíà íà ôåðìå, è óðáîí.
     - ‘ýð, - ñêàçàë èëëè.
     à ýòîò ðàç ƒðàæäàíèí ñëåãêà êèâíóë íàäçèðàòåëþ.
     - ‚îëüíî, - ñêîìàíäîâàë òîò îñòàëüíûì.
     ƒðàæäàíèí ïåðåâåë âçãëßä íà óðáîíà.
     - ˆçëîæè ñâîþ æàëîáó.
     ‘ãëîòíóâ, óðáîí ñêàçàë:
     - ‘ýð, âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  íàçíà÷èòü íàåçäíèêîì ìåíß, ýòó
äîëæíîñòü ïîëó÷èë íàõîäßùèéñß  çäåñü ‘òàéë, õîòß ß ñòàðøå åãî è
ìîé ïîñëóæíîé ñïèñîê ëó÷øå.
     ƒðàæäàíèí õîëîäíî ïîñìîòðåë íà íàäçèðàòåëß.
     - ’û  íàçíà÷èë  ‘òàéëà  íà  ýòó  äîëæíîñòü.  Žáîñíóé  ñâîå
ðåøåíèå.
     ’àê  çíà÷èò,  ýòî  íàäçèðàòåëü  íàçíà÷èë åãî? ‘òàéë  è  íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî òîò îáëàäàåò òàêèìè ïîëíîìî÷èßìè. Ží äóìàë, ÷òî
íàäçèðàòåëü ëèøü ñëåäèë çà äèñöèïëèíîé, âåë ó÷åò âñåõ ïîîùðåíèé
è íàêàçàíèé  è, âîçìîæíî, ðåêîìåíäîâàë êàíäèäàòîâ íà ïîâûøåíèå.
ƒðàæäàíèí íå îáßçàí  áûë  âíèêàòü â  òàêèå  äåòàëè, íî êàê  ìîã
äîïóñòèòü ïîäîáíóþ  îøèáêó  íàäçèðàòåëü!  ‚åäü  îí ñàì íàêàíóíå
íàêàçàë ‘òàéëà.
     - ‘ýð, - ñêàçàë  íàäçèðàòåëü,  îùóùàß íà ñåáå âçãëßäû âñåõ
ïðèñóòñòâóþùèõ.  -  Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî  ‘òàéë  -  ñàìàß  ïîäõîäßùàß
êàíäèäàòóðà íà ýòó  äîëæíîñòü. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí òðåíèðîâàëñß íà
ëîøàäè-ðîáîòå, êîòîðàß ïðîáóäåò ó íàñ òîëüêî òðè ìåñßöà.
     ƒðàæäàíèí ñíîâà ïåðåâåë âçãëßä íà óðáîíà.
     - ’û çíàåøü, ÷òî íàäçèðàòåëü ñëóæèò ìîèì  èíòåðåñàì. Ží íå
îáßçàí  ðóêîâîäñòâîâàòüñß  ñòàðøèíñòâîì èëè  ïîñëóæíûì ñïèñêîì,
íàçíà÷àß ðàáîâ  íà äîëæíîñòè. Ÿ íå  òîëüêî ðàçðåøàþ åìó  ýòî, ß
òðåáóþ ýòîãî îò íåãî. ’âîß æàëîáà îòêëîíßåòñß.
     - ‘ýð, - óïðßìî ñêàçàë óðáîí.
     ƒðàæäàíèí ïîñìîòðåë íà  íàäçèðàòåëß.  ‚ åãî ãëàçàõ íå áûëî
íè ìàëåéøåãî ñî÷óâñòâèß.
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ýòîò ðàá ãîâîðèë äàëüøå?
     - åò, ñýð, - îòâåòèë íàäçèðàòåëü.
     - ‚îçðàæåíèå íå ïðèíèìàåòñß. óðáîí, ïðîäîëæàé.
     —òî  çäåñü  ïðîèñõîäèò?  î÷åìó  ƒðàæäàíèí  ñîìíåâàåòñß  â
ïðàâèëüíîñòè  ðåøåíèß  ñâîåãî   íàäçèðàòåëß?  …ñëè  íàäçèðàòåëü
îêàæåòñß íå ïðàâ, åìó ãðîçèò íàêàçàíèå.
     - ‘ýð,  ‘òàéë  ïîëüçóåòñß  ðàñïîëîæåíèåì  æåíùèíû-òðåíåðà,
’îíû. ˆ ïîëàãàþ, ÷òî îíà óãîâîðèëà íàäçèðàòåëß íàçíà÷èòü ‘òàéëà
íàåçäíèêîì, õîòß  òîëüêî â÷åðà åãî  íàêàçàëè - âåäü ïî åãî âèíå
ïîñòðàäàëà îäíà èç âàøèõ ëîøàäåé. € ìîé ïîñëóæíîé ñïèñîê ÷èñò.
     ‚ïåðâûå íà ëèöå ƒðàæäàíèíà îòðàçèëèñü ýìîöèè.
     - îñòðàäàëà ìîß ëîøàäü? Šàêàß!
     - ‘ïóê, ñýð.
     - Œîß ëó÷øàß  ñêàêîâàß  ëîøàäü - ƒðàæäàíèí âçìàõíóë ðóêîé,
÷óòü íå óäàðèâ  îäíó èç æåíùèí.  Žíà åëå óäåðæàëàñü  íà  êðîìêå
áàññåéíà.  -  ‘ëóãè,  íàçàä!  - ðßâêíóë ƒðàæäàíèí âíå  ñåáß  îò
ßðîñòè.
     ‘ëóãè íåìåäëåííî  îòîøëè  íà  ÷åòûðå ìåòðà è îñòàíîâèëèñü.
‘òàéë áûë óâåðåí, ÷òî èì òîæå  èíòåðåñíî,  ÷åì  çàêîí÷èòñß  ýòî
äåëî. ðàâäà, êîíå÷íî, ýòî íå êàñàëîñü èõ ëè÷íî.
     •îòß âíåøíå  ƒðàæäàíèí  óñïîêîèëñß,  â  åãî ãîëîñå çâó÷àëî
íàïðßæåíèå.
     - àäçèðàòåëü, ß òðåáóþ îáúßñíåíèé!
     îëîæåíèå íàäçèðàòåëß áûëî íåçàâèäíûì, íî îí áåç êîëåáàíèé
ñêàçàë:
     - ‘ýð, ìíå ïîíàäîáèòñß âèäåîýêðàí.
     ƒðàæäàíèí ïîøåâåëèë  ïàëüöåì, è ïîòîëîê îñâåòèëñß. òî áûë
ãèãàíòñêèé  âèäåîýêðàí  ñî   ñïåöèàëüíûì  óñòðîéñòâîì,  êîòîðîå
ïðåäîòâðàùàëî êîíäåíñàöèþ ïàðà íà åãî ïîâåðõíîñòè.
     àäçèðàòåëü   ñîîáùèë   íåñêîëüêî    ñåðèé   âðåìåííûõ   è
ïðîñòðàíñòâåííûõ  êîîðäèíàò.  à ýêðàíå  ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå.
‘òàéë è âñå îñòàëüíûå  âûòßíóëè  øåè, ÷òîáû ïîëó÷øå âèäåòü. òî
áûëî ñòîéëî, â êîòîðîì íàõîäèëñß  ‘ïóê.  àäïèñü  âíèçó  ýêðàíà
óêàçûâàëà âðåìß - â÷åðàøíåå óòðî.
     - ‚êëþ÷èòü  âîñïðîèçâåäåíèå,   -  ñêàçàë  íàäçèðàòåëü,   è
èçîáðàæåíèå îæèëî. ‚ êîíþøíþ çàõîäèë ‘òàéë.
     ‘òàéë èçóìëåííî ñìîòðåë  íà ýêðàí. Ží ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî
åãî ñíèìàëè íà ïëåíêó. Ží âûãëßäåë òàêèì ìàëåíüêèì ïî ñðàâíåíèþ
ñ  îãðîìíîé  ëîøàäüþ,  íî  îí  áûë  óâåðåí  â  ñåáå,  à  ëîøàäü
íåðâíè÷àëà.
     "ó, äàâàé, ‘ïóê",  -  ñêàçàë íà ýêðàíå ‘òàéë, ïîäáàäðèâàß
ëîøàäü. î ‘ïóê íå õîòåë åãî ñëóøàòüñß.
     ”èëüì ïðîäîëæàëñß,  è  âñå  âèäåëè,  êàê  ‘òàéë ïðè ïîìîùè
óãîâîðîâ ïûòàëñß âûâåñòè ëîøàäü èç ñòîéëà.
     - Šàê âû âèäèòå, ñýð, - ñêàçàë íàäçèðàòåëü, - ýòîò ÷åëîâåê
èìååò äåëî ñ ÷ðåçâû÷àéíî ñòðîïòèâîé ëîøàäüþ, íî îí íå çëèòñß íà
íåå. Ží ïî÷òè íå èñïîëüçóåò ñèëó. Ÿ çíàþ ‘ïóêà, è â òîò äåíü íå
ñìîã áû âûâåñòè åãî íà êîðäå.
     - î÷åìó òû  íå  ïðèñëàë  åìó  ïîìîùíèêîâ? - òðåáîâàòåëüíî
ñïðîñèë  ƒðàæäàíèí.  - Ÿ  áû  è  ñàì  íå  ñïðàâèëñß  â ïîäîáíîé
ñèòóàöèè. - òî áûëî íå  ïóñòîå  òùåñëàâèå:  ƒðàæäàíèí ïî ïðàâó
ñ÷èòàëñß îïûòíûì íàåçäíèêîì.
     - ‘ýð,  ß  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ‘òàéë  óñìèðèò  ýòó  ëîøàäü.
ðèñóòñòâèå äðóãèõ  ðàáîâ  çàñòàâèëî  áû  ëîøàäü íåðâíè÷àòü åùå
áîëüøå. ˆìåííî ïîýòîìó ‘òàéëó  è  ïðèêàçàëè ðàáîòàòü â òîò äåíü
èìåííî ñî  ‘ïóêîì.  ‹îøàäè  òðåáîâàëñß  îïûòíûé  è  íàñòîé÷èâûé
êîíþõ. ‡à äåíü äî ýòîãî ‘ïóê ñáðîñèë ñâîåãî íàåçäíèêà íà çåìëþ.
     - ðîäîëæàé.
     àäçèðàòåëü îòäàë ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîðßæåíèß, è äåéñòâèå
ïåðåíåñëîñü â êîíþøíþ, ãäå íàõîäèëñß åïïåð. †åðåáåö íå ïðîßâèë
ñòðîïòèâîñòè,  êîãäà  ê íåìó ïîäîøåë óðáîí, íî, óçíàâ  êîíþõà,
ïðèæàë óøè. óðáîí ãðóáî âûâåë åãî èç ñòîéëà, øëåïàß êîíß, õîòß
â ýòîì íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè.
     - òîò ÷åëîâåê, ñýð, ãðóáî îáðàùàåòñß ñ ïîñëóøíîé ëîøàäüþ,
- ñêàçàë  íàäçèðàòåëü. - òî  åãî òèïè÷íàß ìàíåðà. ‘àìî ïî ñåáå
ýòî  íå  ßâëßåòñß  íàðóøåíèåì,  âåäü ê íåêîòîðûì  ëîøàäßì  íàäî
ïðèìåíßòü ñèëó, íî åñëè áû â òîò äåíü åìó ïîðó÷èëè  ðàáîòàòü ïî
‘ïóêîì...
     - Ÿ ïîíßë, -  êèâíóë  ƒðàæäàíèí. Ží ïðåêðàñíî çíàë ïîâàäêè
ëîøàäåé. - „àëüøå.
     ‘òàéë  âçãëßíóë  íà óðáîíà. Šîíþõ îöåïåíåë îò ñòðàõà,  îí
ïîíßòèß  íå   èìåë,   ÷òî   ïðîòèâ  íåãî  èìåëèñü  âåùåñòâåííûå
äîêàçàòåëüñòâà.
     à ýêðàíå óðáîí ïîäîøåë ñçàäè ê  ‘òàéëó, êîòîðûé ïðîãîíßë
‘ïóêà ïî êðóãó. åãóùèé ïðåêðàñíîé ðûñüþ  ‘ïóê áûë âåëèêîëåïåí.
“  îäíîé  èç ðàáûíü  âûðâàëñß  âçäîõ  âîñõèùåíèß.  †åíùèíû  òàê
íåðàâíîäóøíû ê ëîøàäßì!
     óðáîí âûáðàë ïîäõîäßùèé ìîìåíò. "‚ ñòîðîíó, êîðîòûøêà," -
êðèêíóë  îí  ïðßìî  íàä  óõîì ó ‘òàéëà. ‚  çëîíàìåðåííîñòè  åãî
äåéñòâèé íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé.
     ‘ïóê èñïóãàëñß. ‡àòåì ïîñëåäîâàëî âñå îñòàëüíîå.
     - „îñòàòî÷íî, -  ñêàçàë  ƒðàæäàíèí,  è  ýêðàí  íà  ïîòîëêå
ïîãàñ. - Šàêèå ìåðû òû ïðèíßë?
     - ‘ýð, ‘òàéë äîëîæèë î òðàâìå, êîòîðóþ  ïîëó÷èëà ëîøàäü. Ÿ
îáúßâèë åìó  ñòðîãèé âûãîâîð è  íà îäèí äåíü îòëó÷èë îò ðàáîòû.
Ží íå  ïûòàëñß ñâàëèòü âèíó  íà äðóãîãî êîíþõà. Ÿ ïîñ÷èòàë, ÷òî
åãî ïîðßäî÷íîñòü è óìåíèå ðàáîòàòü  ñ  ëîøàäüìè  äàþò åìó ïðàâî
ïîëó÷èòü äîëæíîñòü íàåçäíèêà. îýòîìó  ß  è íàçíà÷èë åãî íà ýòó
äîëæíîñòü. Ÿ çíàë, ÷òî îí äðóæèò ñ æåíùèíîé-òðåíåðîì, íî íå ýòî
ïîâëèßëî íà ìîå ðåøåíèå.
     - € äðóãîé? - õìóðî îñâåäîìèëñß ƒðàæäàíèí.
     - óðáîí íå äîëîæèë, ÷òî åãî ëîøàäü  ðàíåíà.  Ÿ  ðåøèë  íå
íàçíà÷àòü åãî íàåçäíèêîì, íî è íå îòñòðàíèë îò  ðàáîòû, òàê êàê
òðàâìà ó åïïåðà îêàçàëàñü íåçíà÷èòåëüíîé.
     - “ ëîøàäåé  íå  áûâàåò  íåçíà÷èòåëüíûõ  òðàâì! - çàêðè÷àë
ƒðàæäàíèí, ïîáàãðîâåâ îò ßðîñòè. à åãî øåå âçäóëèñü âåíû. - ’û
íàêàçàí çà íåáðåæíîå èñïîëíåíèå ñâîèõ îáßçàííîñòåé!
     - ‘ëóøàþñü,   ñýð,   -  ñäåðæàííî   ïðîèçíåñ  íàäçèðàòåëü.
ƒðàæäàíèí ïîâåðíóëñß ê ‘òàéëó.
     - ’âîå íàçíà÷åíèå íà äîëæíîñòü îñòàåòñß  â  ñèëå.  ’û  ýòî
çàñëóæèë.  -  ƒðàæäàíèí õîëîäíî  ïîñìîòðåë  íà  óðáîíà.  -  ’û
óâîëåí.
     Šîãäà  ðàáà  óâîëüíßëè çà ïðîñòóïîê, åãî æèçíü íà  ïëàíåòå
ðîòîí çàêàí÷èâàëàñü.  è îäèí ƒðàæäàíèí  íå áðàë åãî ê ñåáå íà
ðàáîòó, è  ÷åðåç  äåñßòü  äíåé  ñðîê  åãî ïðåáûâàíèß îáðûâàëñß.
óðáîíó óæå íèêòî íå ìîã  ïîìî÷ü.  € ‘òàéë ïîëó÷èë óðîê íà  âñþ
æèçíü.


     Ží  óæå  òðè  ìåñßöà  âñòðå÷àëñß ñ ’îíîé. òî  áûëî  ñàìîå
ñ÷àñòëèâîå âðåìß â åãî æèçíè - îí çàíèìàëñß ôåõòîâàíèåì, êîííîé
åçäîé, ìóçûêîé è ëþáîâüþ. î îäíàæäû ’îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ  äîëæíà  ïîâåäàòü òåáå î ñâîåì âòîðîì íåäîñòàòêå.  Œîå
âðåìß ïîäõîäèò ê êîíöó - ñðîê ïðåáûâàíèß çàêàí÷èâàåòñß.
     - Šàê... - ïîðàæåííî ñïðîñèë ‘òàéë.
     - Œîé ñðîê  íà÷àëñß,  êîãäà  ìíå  èñïîëíèëîñü  äåñßòü ëåò.
åóæåëè òû äóìàåøü,  ÷òî  ß ñòàëà  æîêååì  çà îäíó íî÷ü?  —åðåç
øåñòü ìåñßöåâ ñðîê çàêàí÷èâàåòñß.  ˆçâèíè,  ÷òî ß ñêðûëà ýòî îò
òåáß, íî âåäü ß ïðåäóïðåæäàëà, ÷òî èíîãäà îáìàíûâàþ.
     - Ÿ  óëå÷ó  ñ  òîáîé!  -  îõâà÷åííûé  þíîøåñêîé  ñòðàñòüþ,
âîñêëèêíóë ‘òàéë.
     Žíà ñæàëà åãî ðóêó.
     - å ãîâîðè ãëóïîñòè. ’û  ìíå  íðàâèøüñß, ‘òàéë, íî ß òåáß
íå ëþáëþ.  Š òîìó  æå òåáå äâàäöàòü îäèí ãîä,  à ìíå - äâàäöàòü
äåâßòü. ‹åêàðñòâà îò ñòàðåíèß ïîêà åùå  íå  èçîáðåëè.  ’àê  ÷òî
îñòûíü, ìîè ëþáîâíèê.
     Ží äóìàë,  ÷òî ëþáèë åå, íî çíàë, ÷òî  ’îíà ïðàâà - íåëüçß
îòêàçûâàòüñß îò  îñòàâøèõñß  ñåìíàäöàòè  ëåò ñâîåãî ñðîêà èç-çà
æåíùèíû, êîòîðàß ñòàðøå åãî è êîòîðîé îí òîëüêî íðàâèòñß.
     - ˆãðû! - âîñêëèêíóë îí. - ’û  äîëæíà  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
’óðíèðå è âûèãðàòü äîïîëíèòåëüíûé ñðîê...
     - îýòîìó ß è  çàâåëà ñ òîáîé ýòîò ðàçãîâîð, ‘òàéë. ’óðíèð
ýòîãî ãîäà íà÷èíàåòñß çàâòðà, è ß ó÷àñòâóþ â íåì. “  ìåíß ßòàß
‘òóïåíüêà â  ëåñòíèöå  äâàäöàòèäåâßòèëåòíèõ,  òàê  ÷òî øàíñîâ ó
ìåíß íåìíîãî. Œîé  ñðîê çàêîí÷èòñß, êàê òîëüêî ß ïðîèãðàþ ëþáóþ
ˆãðó. îýòîìó ó íàñ ñ òîáîé ïîñëåäíßß íî÷ü.
     - î òû ìîæåøü âûèãðàòü!
     - Œå÷òàòåëü. ’û ñìîæåøü âûèãðàòü, êîãäà ïðèäåò òâîå âðåìß.
‚åäü  òû  ïîõîæ  íà  ëîâêîå,  ãðàöèîçíîå  æèâîòíîå.  îýòîìó  ß
çàõîòåëà òåáß, êîãäà óâèäåëà  â  ïåðâûé ðàç. Ÿ ëþáëþ ãðàöèîçíûõ
æèâîòíûõ! Œíå òàê õîòåëîñü îòêàçàòüñß  îò  ó÷àñòèß  â  ’óðíèðå,
÷òîáû ïðîáûòü ñ òîáîé îñòàâøèåñß øåñòü ìåñßöåâ...
     - ’û äîëæíà ïîïûòàòüñß!
     - „à. òî íàïðàñíàß ïîïûòêà, è, ïðîèãðàâ,  ß ïîòåðßþ øåñòü
ìåñßöåâ îáùåíèß ñ òîáîé.
     - å  ãîâîðè  òàê!  -  ‘òàéëà  ïîðàçèëà  áåçûñõîäíîñòü  åå
âûáîðà. •îòß ïîäîáíûé âûáîð ïðèõîäèëîñü äåëàòü  êàæäîìó ðàáó íà
ïîñëåäíåì ãîäó ñðîêà. Šîãäà-íèáóäü è  ‘òàéëó  ïðèäåòñß  ñ  ýòèì
ñòîëêíóòüñß.
     - Ÿ çíàþ,  ÷òî òû ñòàíåøü  ëó÷øèì æîêååì, ÷åì ß. ’û áóäåøü
âûèãðûâàòü ñêà÷êè è ïðîñëàâèøü ñâîå èìß.  Œíå õîòåëîñü ïîëó÷èòü
òåáß, è ß ýòî ñäåëàëà ïðè ïîìîùè îáìàíà - íå ðàññêàçàâ, ÷òî ìîé
ñðîê ïîäõîäèò ê êîíöó. Œíå ñòûäíî...
     - ’û ïîäàðèëà ìíå íåñêàçàííîå íàñëàæäåíèå!
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ñâîè ãðóäè.
     - „à, êîå-÷òî  òû  ïîëó÷èë.  î  ìíå  ïðèßòíî ýòî ñëûøàòü,
ãëóïåíüêèé. ’âîß æèçíü  òîëüêî  íà÷èíàåòñß. …ñëè ß ïîìîãëà òåáå
íàéòè  ñâîå  ïðèçâàíèå â ýòîé æèçíè,  ß  ðàäà. ’îãäà ß íå  áóäó
÷óâñòâîâàòü ñåáß òàêîé âèíîâàòîé.
     - ’û íè â ÷åì íå âèíîâàòà! - âîñêëèêíóë ‘òàéë.
     - ‚èíà ïðèäàåò æèçíè îñîáóþ ïðåëåñòü. - î íà ýòîò ðàç îíà
íå óëûáíóëàñü.
     ‚ òó íî÷ü îíè çàíèìàëèñü  ëþáîâüþ  íå  äîëãî. ‘òàéë õîòåë,
÷òîáû îíà ñîõðàíèëà ñèëû äëß ïðåäñòîßùåãî ’óðíèðà. à ñëåäóþùèé
äåíü îíà ïðèíßëà ó÷àñòèå  â  ˆãðàõ. ’îíà ñòàðàëàñü ñäåëàòü òàê,
÷òîáû åé ïîïàëàñü èãðà, ñâßçàííàß ñ  ìóçûêîé,  íî  åé  ïðèøëîñü
èñïîëíßòü òàíåö. Žíà ïîêèíóëà ðîòîí.
     ‘òàéë  ïðîäîëæàë  ñòàðàòåëüíî çàíèìàòüñß  ìóçûêîé, êîòîðàß
íàïîìèíàëà åìó  î ’îíå. ˆ ñêîðî  ìóçûêà, íà êîòîðóþ  îí ïåðåíåñ
âñþ ñâîþ ëþáîâü, ñòàëà  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ åãî æèçíè. •îòß îí
çíàë,  ÷òî  íèêîãäà  íå  ñòàíåò  âûäàþùèìñß  ìóçûêàíòîì,  ‘òàéë
îòëè÷íî èãðàë  íà ìíîãèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Žñîáåííî åìó
íðàâèëàñü êëàâèøíàß ãàðìîíèêà.


     —åðåç  òðè  ãîäà   ïîäîøåë   ê  êîíöó  è  ñðîê  ïðåáûâàíèß
íàäçèðàòåëß.
     - ‘òàéë,  òû  âïîëíå ïîäõîäèøü äëß òîãî, ÷òîáû çàíßòü  ìîþ
äîëæíîñòü, - îòêðîâåííî ñêàçàë åìó íàäçèðàòåëü. - ’û åùå ìîëîä,
íî ñïîñîáíûé  è ÷åñòíûé. Š  òîìó æå òû ïðåêðàñíî ñïðàâëßåøüñß ñ
ëîøàäüìè. ðàâäà, åñòü îäíî "íî"...
     - Œîé ðîñò, - íå çàäóìûâàßñü, ñêàçàë ‘òàéë.
     - „ëß ìåíß ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. î äëß äðóãèõ...
     - Ÿ ïîíèìàþ. Œíå íèêîãäà íå ñòàòü ëèäåðîì.
     - îþñü,   ÷òî   ýòî  òàê.  î  ó  òåáß  åñòü   ïðåêðàñíàß
âîçìîæíîñòü ñòàòü æîêååì è áëàãîäàðß ñâîèì ñïîñîáíîñòßì äîñòè÷ü
íåáûâàëûõ âûñîò. ‘ëàâà ïîìîæåò òåáå äîáèòüñß âûñîêîãî ïîëîæåíèß
â îáùåñòâå è ïîëó÷èòü  ïðèâèëåãèè,  êîòîðûå è íå ñíèëèñü äðóãèì
ðàáàì.
     - „à. - ‘òàéëó áûëî òßæåëî ðàññòàâàòüñß ñ íàäçèðàòåëåì, íî
îí íèêàê íå ìîã íàéòè ïîäõîäßùèõ ñëîâ. - Ÿ... ‚û...
     - Ÿ  äàì  òåáå ïîñëåäíåå çàäàíèå, î÷åíü ñëîæíîå. Žò  òîãî,
êàê òû åãî âûïîëíèøü, çàâèñèò òâîß ñóäüáà. Ÿ áóäó ðåêîìåíäîâàòü
òåáß  íà   äîëæíîñòü  æîêåß,  íî  ïîñëåäíåå  ñëîâî  ïðèíàäëåæèò
ƒðàæäàíèíó. å ïîäâåäè ìåíß.
     - å ïîäâåäó, - îòâåòèë ‘òàéë. - Ÿ ïðîñòî õîòåë ñêàçàòü...
- î íàäçèðàòåëü óæå ïðîòßíóë åìó ðóêó äëß ïðîùàíèß. - ‘ïàñèáî,
- ñêàçàë ‘òàéë.
     Žíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, è íàäçèðàòåëü óøåë.
     ‡àäàíèå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òîáû ïðèâåñòè  ‘ïóêà â êîíþøíþ
èç  äðóãîãî  êóïîëà. ‘ ãîäàìè ëîøàäü ñòàëà  ñîâñåì  ïóãëèâîé  è
ñìåðòåëüíî áîßëàñü ìàøèí.  ‚èáðàöèß  ê çâóêè, äàæå ñàìûå òèõèå,
ïðèâîäèëè  ‘ïóêà  â  ñîñòîßíèå íåðâíîãî âîçáóæäåíèß.  ƒðàæäàíèí
îòêàçûâàëñß  óñûïëßòü  ëîøàäü äëß ïåðåâîçêè - ‘ïóê áûë  ñëèøêîì
öåííûì  ñêàêóíîì.  Ží  íå  ðàç  ïîáåæäàë  â  ñêà÷êàõ,  è òåïåðü
ƒðàæäàíèí  õîòåë  ïîìåñòèòü åãî íà êîííûé çàâîä. îýòîìó  ‘ïóêà
íàäî áûëî ïðèâåñòè äîìîé ïåøêîì. òî áûëà íåëåãêàß çàäà÷à, âåäü
äëß ëîøàäåé  íå  ñóùåñòâîâàëî  ñïåöèàëüíûõ äîðîã, à ïîâåðõíîñòü
ïëàíåòû âíå êóïîëîâ áûëà òðóäíîïðîõîäèìîé.
     ‘òàéë ñîñòàâèë  òùàòåëüíûé  ïëàí.  Ží çàêàçàë êàðòû íóæíûõ
ðàéîíîâ è èçó÷èë  èõ  âíèìàòåëüíåéøèì îáðàçîì. ‡àòåì îí çàêàçàë
ñïåöèàëüíûé  êîñòþì  ñ  îáîðóäîâàíèåì  ˆ„€‚€  -  èíäèâèäóàëüíûì
äûõàòåëüíûì  àïïàðàòîì äëß  âíåøíåé  àòìîñôåðû,  ãèïåðìîòîöèêë,
ìîùíûé  òðàíñèâåð   è  èíôîðìàöèîííûå  ÷àñû.  …ìó  íå  õîòåëîñü
ïîòåðßòüñß ñðåäè íåãîñòåïðèèìíûõ ðàâíèí ðîòîíà!
     ‚ñß âíåøíßß ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû îêàçàëàñü èçðûòà  îâðàãàìè
è  ðàñùåëèíàìè.  à  ñåâåðå  è  þãå  òßíóëèñü  ãîðíûå  öåïè. à
âåðøèíàõ  ñåâåðíûõ  ãîð,  áåëåë  ñíåã   -   âîäà   íà   ðîòîíå
ñóùåñòâîâàëà ëèøü â çàìåðçøåì ñîñòîßíèè. åïîäàëåêó  èçâèâàëîñü
âûñîõøåå    ðóñëî    ðåêè.   ‚íèìàòåëüíî    óïðàâëßß   ðû÷àãàìè
ãèðîìîòîöèêëà, ‘òàéë  ïðîêëàäûâàë ìàðøðóò ñ òàêèì ó÷åòîì, ÷òîáû
çàòåì ïðîâåñòè ïî íåìó ‘ïóêà.  ‹îøàäü  è  òàê áóäåò íåðâíè÷àòü,
âåäü åé  òîæå  ïðèäåòñß  íàäåòü äûõàòåëüíûé àïïàðàò ñïåöèàëüíîé
êîíñòðóêöèè. ‚îò  ïî÷åìó  ‘òàéëó  ïîðó÷èëè  ýòó  çàäà÷ó.  èêòî
äðóãîé íå ñìîã áû åå âûïîëíèòü.
     …ìó  ïîíàäîáèëîñü  íåìàëî  âðåìåíè,  ÷òîáû  íàíåñòè   âåñü
ìàðøðóò íà êàðòó. àñòîßùàß ãîëîâîëîìêà: ñäåëàòü  åãî êàê ìîæíî
áîëåå  êîðîòêèì,   èçáåãàß   ïðè   ýòîì  îïàñíûõ  ìåñò.  ‘òàéëó
ïðèõîäèëîñü  ñìîòðåòü  íà  âñå  ãëàçàìè  ëîøàäè,  âåäü  ïîëîñêà
ðàçíîöâåòíîãî  ïåñêà  ìîãëà èñïóãàòü ‘ïóêà èëè îí ìîã  áåñïå÷íî
øàãíóòü â áåçäîííûé êàíüîí.
     àêîíåö, óáåäèâøèñü, ÷òî ìåëî÷è ó÷òåíû, ‘òàéë îòïðàâèëñß â
êóïîë, ãäå íàõîäèëñß ‘ïóê. Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî ñìîæåò äîâåñòè
êîíß äîìîé. ‘òàéë ñòàðàëñß íå  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  âûïîëíåíèå
ýòîãî  çàäàíèß  ïîâëèßåò  íà  åãî íàçíà÷åíèå æîêååì.  Ží  ëþáèë
‘ïóêà. Š òîìó  æå ëîøàäü îïðåäåëåííûì îáðàçîì ïîìîãëà åìó ñòàòü
íàåçäíèêîì.
     ðèáûâ â êóïîë, îí îáíàðóæèë òåëåãðàììó, êîòîðàß ïîñòóïèëà
íà  åãî èìß ñ  äðóãîé  ïëàíåòû.  ‘  òåõ ïîð  êàê  åãî  ðîäèòåëè
óëåòåëè, îí íå ïîëó÷àë íèêàêîé êîððåñïîíäåíöèè. "‘òàéë, ß âûøëà
çàìóæ. àçâàëà ñûíà â òâîþ ÷åñòü. “äà÷è. ’îíà."
     Ží áûë ðàä çà íåå, õîòß ñåðäöå ñëåãêà çàùåìèëî. ’ðè ìåñßöà
âìåñòå, òðè ãîäà âðîçü, à æèçíü øëà ñâîèì ÷åðåäîì. ‘òàéë  òàê è
íå  ïîçíàêîìèëñß  ñ  æåíùèíîé,  êîòîðóþ  ìîã  áû ëþáèòü òàê  æå
ñèëüíî,  êàê   ’îíó.  àâåðíîå,  òàêîå  ÷óâñòâî  íå  ïîâòîðèòñß
íèêîãäà. Ží ïîéìàë  ñåáß  íà òîì,  ÷òî  íàïåâàåò ñåáå ïîä  íîñ.
ðèâû÷êà ýòà  ïîßâèëàñü ó íåãî  ïîñëå ðàññòàâàíèß ñ ’îíîé, è îí
íå îñîáî ñòàðàëñß  îò  íåå èçáàâèòüñß. Œóçûêà âñåãäà íàïîìèíàëà
åìó  î   ’îíå,  è  îí   ñòàðàëñß  ñîõðàíèòü  â  ïàìßòè  òå  òðè
íåïîâòîðèìûõ ìåñßöà.
     Žíà íàçâàëà ñâîåãî  ñûíà â åãî ÷åñòü! Šîíå÷íî, ðåáåíîê áûë
íå  îò   íåãî;   íà   ïëàíåòå   ðîòîí  ñëó÷àéíàß  áåðåìåííîñòü
èñêëþ÷àëàñü. …é õîòåëîñü ïîêàçàòü ‘òàéëó, ÷òî èõ êîðîòêàß ñâßçü
èìåëà äëß íåå áîëüøîå  çíà÷åíèå.  åñîìíåííî, ó íåå áûëî íåìàëî
ëþáîâíèêîâ, íî èç âñåõ îíà âûäåëèëà  ‘òàéëà. åäîëãîâå÷íîñòü íå
îçíà÷àëà çàêîí÷åííîñòü. è â êîåì ñëó÷àå!
     - ‘ïàñèáî, ’îíà, - ïðîøåïòàë îí.


        10. ‚Ž‹˜…‘’‚Ž

     ‘òàéë ïðîñíóëñß  âíåçàïíî,  êîãäà  åãî îñåíèëà íåîæèäàííàß
ìûñëü.
     - ƒåîãðàôèß! - âîñêëèêíóë îí. - òîò ìèð - òîæå ðîòîí!
     åéñà, â ÷åëîâå÷åñêîì îáëè÷üå, ñèäåëà  ðßäîì  ñ  íèì.  …ìó
ïðèøëà â ãîëîâó  ìûñëü,  ÷òî îíà òàêîãî æå  ðîñòà,  êàê è ’îíà.
Ž÷åâèäíî,  ïîýòîìó  îíà  ñðàçó  æå åìó ïîíðàâèëàñü  â  êà÷åñòâå
ëþáîâíèöû.   •îòß   îíà  íå  áûëà  íàñòîßùåé  æåíùèíîé,  îí   ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàë åå â ñâîè îáúßòèß.
     ‡àìåòèâ  åãî  âçãëßä, åéñà  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà
‘òàéëà.  Šîíå÷íî,  åå  âíåøíîñòü  è  õàðàêòåð  áûëè  ñîâåðøåííî
äðóãèìè   -   íè  ñâåòëûõ  âîëîñ,  íè  îñòðîóìèß.  åéñà   áûëà
òåìíîâîëîñàß è ìîë÷àëèâàß, è åùå - îíà íèêîãäà íå îáìàíûâàëà.
     - Ÿ  êîå-÷òî   âñïîìíèë,   -   îáúßñíèë   ‘òàéë.  -  “ðîêè
ôåõòîâàíèß, ïîòîìó ÷òî òû ó÷èëà ìåíß, êàê ïîëüçîâàòüñß ðàïèðîé,
êîãäà ß... - ‘òàéë çàïíóëñß.
     - —òî ñî ìíîé ïðîèçîøëî?
     - îëåçíü, - íåõîòß ïðîèçíåñëà îíà.
     - îëåçíü! ’û èìååøü â âèäó, ß çàáîëåë? î âåäü íà ðîòîíå
íåò áîëåçíåé...  - Ží ñíîâà  çàìîë÷àë. - ‚ïðî÷åì, ýòî íå ñîâñåì
ðîòîí. òî äðóãîé ìèð ñ òàêîé æå ãåîãðàôèåé. óðïóðíûå ãîðû íà
þãå - îíè ìîãëè áû ñóùåñòâîâàòü íà ðîòîíå, åñëè áû òàì èìåëàñü
àòìîñôåðà. ‡äåñü  äðóãîé  ðîòîí,  â  êîòîðîì  âñå  ïîä÷èíßåòñß
âîëøåáñòâó.   ‚îçìîæíî,   áëàãîäàðß   âîëøåáñòâó   çäåñü   åñòü
àòìîñôåðà. …ñòü æèâîòíûé ìèð, ìóõè, ãðßçü  è  áîëåçíè.  “  ìåíß
îòñóòñòâóåò  ïðèðîäíûé  èììóíèòåò,  à  ïðèâèâêè,  êîòîðûå   ìíå
ñäåëàëè íà  ðîòîíå,  íå  ìîãóò  ñïðàâèòüñß  ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè
îïàñíîñòßìè, óãðîæàþùèìè ìîåìó çäîðîâüþ. Œèêðîîðãàíèçìû â åäå è
âîäå ïðèâû÷íû äëß ìåñòíûõ îáèòàòåëåé, íî ÷óæäû äëß ìåíß. ûëü â
âîçäóõå. €ëëåðãåíû.  ˆ  òîìó  ïîäîáíîå.  ‡íà÷èò, íåñêîëüêî äíåé
äëèëñß  èíêóáàöèîííûé  ïåðèîä, à çàòåì èíôåêöèß âçßëà âåðõ  íàä
çàùèòíûìè ñâîéñòâàìè îðãàíèçìà. ‘ïàñèáî, åéñà, ÷òî  òû ìíå òàê
âñå ïîäðîáíî îáúßñíèëà.
     åéñà êèâíóëà ñ óëûáêîé.
     - î êàê òû  âûëå÷èëà ìåíß? Ÿ  äîëæåí áûë óìåðåòü  èëè  ïî
êðàéíåé ìåðå íàõîäèòüñß  â ñîñòîßíèè áîëåçíè äîëãîå âðåìß. î ß
âåäü áûë áåç ñîçíàíèß âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ, íå òàê  ëè! €
òåïåðü ß ïðåêðàñíî ñåáß ÷óâñòâóþ, äàæå íåò óñòàëîñòè.
     …é ïðèøëîñü ñíîâà çàãîâîðèòü.
     - Šëèï ïðèíåñ  àìóëåò.  -  ðîòßíóâ  ðóêó,  îíà  êîñíóëàñü
ôèãóðêè íà öåïî÷êå, âèñåâøåé íà øåå ‘òàéëà.
     Ží ïîäíåñ ôèãóðêó ê ãëàçàì.
     - ˆñöåëßþùèé àìóëåò? àäî æå! € åñëè ß åãî  ñíèìó, ß ñíîâà
çàáîëåþ?
     åéñà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’û õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  âñå  ýòè  àìóëåòû îäíîðàçîâîãî
äåéñòâèß? î  âåäü  íåêîòîðûå îáëàäàþò äëèòåëüíûì ýôôåêòîì, êàê
òîò àìóëåò, êîòîðûé  ìíå äàëè... Žé!  - ‘òàéë ïîñïåøíî  ñíßë  ñ
ñåáß öåïî÷êó.  - ’îò àìóëåò õîòåë ìåíß óáèòü.  Œîæåò, è ó ýòîãî
òàêèå æå ñâîéñòâà?
     åéñà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ’û íå ïðîòèâ, åñëè ß îò íåãî èçáàâëþñü? - ñïðîñèë  îí. -
Œû çàêîïàåì åãî â çåìëþ è  ïîìåòèì ýòî ìåñòî íà ñëó÷àé, åñëè îí
íàì ïîíàäîáèòñß âíîâü. Œíå íå õî÷åòñß  äåðæàòü  åãî  ïðè  ñåáå.
‚äðóã ó íåãî åñòü åùå îäíî ïðåäíàçíà÷åíèå... ‚åäü, ïðåæäå ÷åì ß
ïîâñòðå÷àë òåáß, îäèí àìóëåò íàïàë  íà  ìåíß.  Šîãäà ß ïðîèçíåñ
çàêëèíàíèå. ‚ ýòîò  ðàç  çàêëèíàëà àìóëåò òû, âîçìîæíî, ïîýòîìó
îí äåéñòâîâàë íîðìàëüíî. îþñü, ÷òî, êîãäà àìóëåòû óçíàþò ìåíß,
â íèõ ïðîáóæäàåòñß æàæäà óáèéñòâà. îýòîìó  ìíå  è  áûëà  íóæíà
ëîøàäü - ÷òîáû óáåæàòü îò íåâåäîìîãî âðàãà.
     åéñà âñòðåâîæåííî ïîäíßëà ãîëîâó.
     - åò, íåò,  òû íå âûçâàëà  äåìîíà, - óñïîêîèë åå ‘òàéë. -
‡äåñü âðàãà íåò. - “ëûáíóâøèñü, îí âçßë åå çà ðóêè. - Ÿ íåäàðîì
îñòàíîâèë ñâîé âûáîð íà òåáå, åéñà. ’û ïðàâèëüíî ïîñòóïèëà. ’û
ñïàñëà ìíå æèçíü.
     Ží ïðèâëåê  åå ê ñåáå,  à çàòåì ïîñëåäîâàëî òî, ÷òî äîëæíî
áûëî ïîñëåäîâàòü. ‘òàéë íå çàáûë ˜èíó, íî çäåñü áûë äðóãîé ìèð.
     ‡àêîïàâ àìóëåò,  îíè  ïðîäîëæèëè  ïóòü. ûëî óòðî, çíà÷èò,
åãî  áîëåçíü  äëèëàñü  òîëüêî  îäíó íî÷ü, ñîâïàâ ïî  âðåìåíè  ñ
íîðìàëüíûì ñíîì, èç êîòîðîãî åãî  ïðîáóäèëà  ìûñëü  î  ñõîäñòâå
ãåîãðàôèé  äâóõ  ìèðîâ. “  íåãî  è  ðàíüøå  âîçíèêàëî  êàêîå-òî
ñìóòíîå ïðåä÷óâñòâèå  - âåäü ïðîøëî óæå  äåñßòü ëåò ñ  òåõ ïîð,
êàê îí âèäåë áåçæèçíåííóþ ïîâåðõíîñòü ðîòîíà.
     î   â   ÷åì   ïðè÷èíà   òàêîãî   ðàçëè÷èß?   Œîæåò,   ýòî
àëüòåðíàòèâíûå ìèðû  èëè  äâå  ðàçíîâèäíîñòè  îäíîãî  è òîãî æå
ìèðà? ‚ ýòî ‘òàéë ìîã ïîâåðèòü. î â îäíîì ïðèñóòñòâîâàëà æèâàß
ïðèðîäà, ïðèãîäíàß äëß äûõàíèß àòìîñôåðà  è  âîëøåáñòâî,  â  òî
âðåìß êàê â  äðóãîì  - êóïîëà, íàóêà è  íèêàêîé  ôëîðû è ôàóíû.
àçâå ìîãóò áûòü ïàðàëëåëüíûå ìèðû ñòîëü íåïîõîæèìè?
     ˆ âñå æå