нЯ, сами знаете, руки
ловкие, - они знали, - и когда она  подойдет  ко  мне  с  каменным  ножом,
отчего бы не вырвать его у нее, а потом...
     ‚се подались вперед:
     - Џотом...
     - ‘мытьсЯ с ним, –ветик!
     - Џотом Я устрою ей то, о чем она давно мечтает, причем так, что  она
никогда менЯ не забудет!
     - —то именно, –ветик?
     - џ заплачу за разрешение посмотреть, –ветик!
     - Ќе волнуйтесь... посмотрите, - сказал кто то. - Ћдин гранат за один
раз.
     ‘мех усилилсЯ. ‚лом обернулсЯ к Ђтону:
     - Ђ что сделаешь ты, ЏЯтерка? Љакой у тебЯ план?
     Ђтон оглЯделсЯ. Ћн ожидал от Џервоцвета неожиданного оборота, но  тот
разочаровал его бездарной развЯзкой.
     ѓранатка тихо стоЯла с краю. “  нее,  казалось,  тоже  были  сомнениЯ
насчет переворота. Ћн почувствовал желание сделать ей больно.
     - “ ‘четовода есть  девчонка.  Љретинка-Љристинка,  -  сказал  он.  -
‡наете? Ћна однажды заигрывала со мной, но  Я  был  занЯт.  Ќа  этот  раз,
думаю, все будет иначе. - ‚се сдвинулись поближе. - •орошенькаЯ, да. ‚ы не
видали такой красавицы. ‘амо совершенство. Ћт ее волос можно сойти с  ума,
когда она любит; глаза черно-зеленые, словно глубины океана. Љак хвеЯ, она
цветет только тогда... - Ћн увидел озадаченные взглЯды. "—то-то не так? €х
смутила фантазиЯ  о  простой  пещерной  девушке?"  Ћн  пожал  плечами,  не
волнуЯсь  больше  о  том,  что  они  подумают.  Џереворот  не  удастсЯ.  -
Ќаконец-то Я  нашел  ее.  Ћна  была  нарЯжена  как  человек,  но  когда  Я
разоблачил ее, ей пришлось прЯтатьсЯ от людей. џ  привез  ее  в  домик  на
астероиде...
     - Љак человек? -  спросил  ‚лом  с  озадаченным  выражением  лица.  -
Љретинка?
     -  ‚ероЯтно,  ее  вид  включает  человеческую  природу.  ѓенетическаЯ
модификациЯм но она выглЯдела как человек - настолько божественна. ‹егенды
приписывают ей удивительные способности, и некоторые из  легенд...  верны.
Џравда, она не достигла бессмертиЯ, но, кажетсЯ, она - полутелепатка.
     - Њожет читать мысли?
     - Ќе знаю. ќто многое  бы  объЯснило.  ‚от  почему  ее  поступки  так
парадоксальны. Ћна заставлЯла менЯ делать ужасные вещи. џ любил ее, когда,
искал, но возненавидел, когда нашел. Ћна уничтожила менЯ. џ не посмел дать
ей хвею...
     - ‡еленый цветочек, что носЯт некоторые люди? Ќикогда не видел.
     - Ќаконец, Я бросил ее и вернулсЯ домой. џ сказал Ђврелию, что женюсь
на дочери —етвертого, если только смогу излечитьсЯ от... от ‡лобы. Ћн  был
так счастлив, что едва не скончалсЯ. Ђ до этого умирал от уныниЯ, с трудом
продержалсЯ до моего возвращениЯ. Ћн  отправил  менЯ  на  одну  знаменитую
уединенную планету.
     Ђтон поднЯл глаза и увидел, что ѓранатка внимательно слушает.  Ћ  ней
он совершенно забыл. Ќа миг он засомневалсЯ: "€мею ли Я право  мучить  эту
женщину? Ќе должен ли, на худой конец, предупредить ее? ‡лоба, ‡лоба -  ты
сделала менЯ чудовищем! ’ы заставлЯешь менЯ претворЯть в жизнь твое имЯ, и
от этого никуда не детьсЯ".
     Ћднако ѓранатка выглЯдела скорее  задумчивой,  чем  взволнованной,  а
остальные молчали. ‚ чем дело?
     ѓромкие крики перекрыли звук ветра. ‹юди побежали:
     -  ‚ремЯ!  ‚ремЯ!  ‘тража  подкупили!  Џереворота  ‚ремЯ?   Џереворот
началсЯ! Ќачалось!


     ’уннели,  ведущие  к  переходной  пещере,  наполнились  возбужденными
людьми. ‚се взглЯды устремились к  крохотной  дыре  в  потолке  на  высоте
десЯти метров, единственной свЯзи между  двумЯ  мирами.  ‚  других  местах
камень был настолько тверд и толст, что пробитьсЯ через него  без  тЯжелых
орудий было невозможно.
     ‚ерхние пещеры заперты, но у запора - одно  слабое  место,  а  именно
страж на "ночной" вахте. Ђтон не  знал,  что  тому  посулили,  но  ‘таршой
всегда держал слово, и стражу гарантировали бы безопасность на всю  жизнь.
„остаточно было опустить веревку и отойти.
     ’ЯжелаЯ  плита  начала  медленно-медленно  сдвигатьсЯ.  ’емнаЯ   дыра
зазывно светилась с той стороны зеленым мерцанием  -  дверь  в  удачу.  Ќо
ничье лицо там не поЯвилось. Ќи  звука  сверху,  кроме  громкого  скрежета
камнЯ.
     Џауза; затем возникла раскручивающаЯсЯ из бухты веревка. Ћна была без
корзины и поэтому опускалась, волнообразно извиваЯсь.  ђастрепанный  конец
веревки повис, не касаЯсь пола, и болталсЯ невольным приглашением.
     ‘таршой  удовлетворенно   промычал.   Ќазначенный   отрЯд   вторжениЯ
выстроилсЯ в центре пещеры.  Ђтон  -  вторым.  ‚ажнее  всего  было  умение
забратьсЯ быстро и тихо и сберечь силы длЯ возможной немедленной схватки.
     Џервый  мужчина  с  короткими  искалеченными  ногами,  но  неимоверно
сильными руками, шагнул вперед и дернул за веревку. ’а слегка подалась, но
держалась: она была закреплена.  "„ернул,  словно  девчонку  за  косу",  -
надумал Ђтон.
     Њужчина ухватилсЯ за веревку и умело  потащил  себЯ  в  воздух.  Ђтон
видел, что ‘таршой  внимательно  наблюдает  за  ним,  потрЯхиваЯ  головой.
"‚олнуешьсЯ, креллевод? - подумал он. - ’оже помнишь про ум ‘четовода?"
     Њужчина быстро взобралсЯ наверх, подтЯгиваЯсь на руках  и  захватываЯ
ногой изгиб веревки при редких остановках.  Ћн  уцепилсЯ  руками  за  край
отверстиЯ и напрЯг мускулы, протаскиваЯ голову и плечи. Ђтон  держалсЯ  за
веревку, не делаЯ пока никаких движений.
     ‘верху послышалсЯ сдавленный крик. Ќоги  наверху  поджались,  мужчина
выпустил край, когда, казалось, вот-вот завершит подъем. Ћн сполз в дыру и
тЯжело упал на нижний пол.
     ‘таршой тут же его поднЯл,  но  это  уже  не  имело  значениЯ.  ѓорло
мужчины было аккуратно перерезано.
     ЌатЯжение веревки ослабло. “пало второе тело.
     ќто был подкупленный страж. ‚еревка  петлей  обвивалась  вокруг  шеи.
Ћн-то и послужил Якорем, вес первого вторгшегосЯ задушил предателЯ.
     Џереворот не оказалсЯ длЯ ‘четовода неожиданностью.
     "’ы должен был знать, - подумал Ђтон, - что  ‘четовод  угадает  такой
ход. Ћн не садист и не дурак, у него есть определенные причины  длЯ  своих
действий, и он готов к любым последствиЯм. ‚ конце концов ты узнаешь,  что
был предатель, и предположишь, что подкуплен  один  из  вашей  собственной
шайки. “знав теперь, что ум  ‘четовода  такой  же  проницательный,  как  и
всегда, ты заподозришь, что голубой гранат _е_с_т_ь_  на  самом  деле.  ’ы
будешь искать и неутомимо допрашивать каждого мужчину и каждую женщину - и
на дне ‚ломова меха длЯ воды найдешь голубой осколок.
     ‚лом  будет  выкрикивать  историю  открытиЯ  и  потери  граната.   Ћн
обратитсЯ ко мне за подтверждением, но Я признаюсь, что в упомЯнутое времЯ
занималсЯ ѓранаткой. Ћна согласитсЯ, убеждаЯ себЯ, что  иначе  заподозрили
бы ее, и стремЯсь вызвать  ревность  у  черноволосой.  ‚лом  известен  как
большой обманщик, но ты позволишь довести  тебЯ  до  места,  где,  по  его
словам, он нашел гранат, и там ничего не окажетсЯ, а он  не  будет  знать,
что доказательство прЯмо под рукой.
     - џ этого не делал, -  завопит  он  наконец.  -  ЊенЯ  вломили!  ЊенЯ
вломили!
     Ђ ты уже это слышал.
     “зники верхних пещер  не  смЯгчатсЯ.  Ћни  захотЯт  выЯснить,  откуда
взЯлсЯ первый осколок, и  узнать,  действительно  ли  есть  такой  рудник.
Џоскольку вы отказались честно вести дело со ‘четоводом,  он  заморит  вас
голодом и сделает нижние пещеры безопасными длЯ исследователей  сверху.  Ђ
мы предпримем ’Яжелый Џоход.
     Ћ да, предпримем".


                                  $ 399


        ‘…Њњ

     €диллиЯ: солнечнаЯ уединеннаЯ  планета.  Џальмы  и  ели  росли  здесь
рЯдом, после того как осторожное  прикосновение  генетической  модификации
пригладило природу, заставило  ее  улыбатьсЯ.  ѓолубые  воды  искрились  у
подножиЯ серых гор, белоснежные облака осенЯли мирные деревеньки.
     Ђтон  машинально  прошел  процедуру  регистрации  -  его  мысли  были
сосредоточены  на  женщине,  которую  он  прилетел  забыть.  Ћн  пренебрег
ознакомительной экскурсией. Љрасоты самобытного раЯ его  не  интересовали,
наконец он оказалсЯ на красивой даче -  домике,  окруженном  цветниками  и
извивающейсЯ изгородью, - без понЯтиЯ, как это произошло.
     "ЏрелестнаЯ планета, - с горечью подумал он. - Ќо никогда  не  станет
так прелестна, как ‡лоба. ‡лоба - менЯ должно было предупредить твое  имЯ.
Ќо Я был слеп ко всему, кроме  твоей  красоты;  Я  был  глух  к  отцовским
словам. џ маЯлсЯ детской мечтой. Ђ когда нашел тебЯ..."
     Ћн осмотрел цветники. Ќе будучи силен в  садоводстве,  кроме  особого
искусства выращиваниЯ хвей, Ђтон понЯл, что начать ему не с чего. „а это и
не важно: даже самые прекрасные начинаниЯ врЯд ли бы подействовали на  его
разрушительную страсть к миньонетке.
     "Њиньонетка. Љогда после игры в Љапитана Я, наконец,  обнаружил  тебЯ
среди ксестов...  было  не  удивительно,  что  эти  дружелюбные  иномирЯне
смутились. Ћни увидели, что ты действительно миньонетка - странный отпрыск
человека, а не подражание ему,  а  Я  тем  временем  пыталсЯ  обратить  их
внимание на свое неведение. € они показали мне все, что могли,  а  Я  увез
тебЯ в укромный космотель и там постиг чудовищное зло твоей природы".
     Џредоставленный на этом курорте самому себе, Ђтон  понЯл,  что  жизнь
продолжаетсЯ.  Ћн  праздно  изучил  сад,  разгадываЯ   очевидные   загадки
кустарников, и в конце концов вернулсЯ в  светлый  коттедж.  Ќеестественно
круглое заходЯщее солнце просвечивало сквозь плывущие  облака.  ‚  воздухе
парили запахи кухни.
     "_’_о_г_д_а_, разбитый, Я слушал тебЯ, Ђврелий. Ќо  ты,  в  сущности,
ничего мне не сказал, лишь послал на €диллию, чтобы Я  отдохнул  и  забыл.
‡абыл ‡лобу".
     ‚ойдЯ  в  домик,  Ђтон  обнаружил  на  стене   древние   гравюры   на
ботанические темы, паркет из псевдососны и старинные  ручки  на  дверЯх  с
петлЯми. "’акой дом был у ‚ордсворта!" -  подумал  он.  ‚  камине  большой
комнаты Ярко пылал огонь: тени от узорной железной  решетки  трепетали  на
каменном участке полЯ. ‚друг он услышал шум в помещении, которое принЯл за
кухню. ‚ доме кто-то был.
     Ћн прошел сквозь арку. Ђрку? ‡начит, это не было намеренной подделкой
"под старину". € увидел ее: изЯщную, светловолосую, умелую.
     - —то вы здесь делаете? -  спросил  он.  -  "’ебе-то  какаЯ  разница,
Ђтон?"
     Ћна с улыбкой обернулась:
     - ‡десь мое место.
     - Ќо мне сказали, что это мой дом, - проворчал он.
     - „а, - она подошла к нему и показала  серебрЯный  браслет  на  левом
запЯстье. - ‚ обычаЯх €диллии отправлЯть рабов на службу к господам.  Џока
вы  здесь,  Я  принадлежу  вам,  и  да  здравствует  эта  планета,   добро
пожаловать! - Ћна сделала реверанс.
     Ђтона это не убедило:
     - —то-то такое упоминалось. Ќо Я думал, будет привратник... слуга.
     - Ћни обслуживают дам.
     - ‚от как!
     €диллиЯ, это слишком вопиюще.
     Ћна взЯла его за руку, провела  к  камину  с  нежной  настойчивостью,
исключительным правом рабов, и усадила за ужин. Ђтон воспринЯл ситуацию  с
сомнительным удовольствием. Ќикогда еще женщины так о нем не заботились, и
его отношение, сначала двойственное, быстро стало положительным. ‚  общем,
задумка интереснаЯ.
     - Љак звать рабыню? - спросил он.
     - Џо имени, - бойко ответила она. - Љокена.
     Ђтон полез в толстую картотеку,  составленную  много  лет  назад  его
учителем.
     - ‘троительный камень  из  коралла?  ќто  твоЯ  тема  -  твердость  и
жесткость?..
     - Ќекогда на ‡емле, - сказала она, - жили крохотные морские  моллюски
с красочными раковинами, которых коллекционировали. Ћни назывались...
     - ЏонЯтно. € что же милаЯ ракушка  посоветует  смущенному  сердцу?  -
спросил ей, и  подумал:  "Ћна  пытаетсЯ  угождать...  отчего  бы  тебе  не
отгородитьсЯ ею, Ђтон?"
     - ‚ечером в деревне танцы, - сказала она, Явно  пропустив  в  вопросе
намек. - …сли вам это доставит удовольствие...
     - Њне ничто не доставит удовольствие, Љокена, - ответил  он,  но  при
этом улыбнулсЯ.


     ’анцы были красочны. €х устроили в  теплом  деревЯнном  амбаре  -  по
углам запах сена,  под  стропилами  воробьиные  гнезда.  ѓирлЯнды  флажков
свисали с  балок;  светлый  сидр  сочилсЯ  из-под  пресса,  установленного
посреди  амбара.  ЋтчаЯнно  улыбавшиесЯ  люди   входили   и   выходили   в
сопровождении своих хорошо осведомленных рабов и рабынь. Ђтон заметил, что
слишком часто сквозь их радостные личины просвечивала борьба с  внутренней
мукой.
     Ћн выпил  сидра  и  нашел  его  весьма  крепким.  ЌесмотрЯ  на  Явную
свежесть,  напиток  был  терпким,   претЯщим...   ‚ероЯтно,   естественную
ферментацию искусственно усилили.  €ли  модифицировали  сорт  Яблок.  ‘идр
вызывал в воображении крохотные деревца  с  огромными  плодами,  и  каждое
громадное Яблоко таит в себе легендарные 40". „уша Ђтона стала чиста, и он
понЯл, что смех пребывает даже в грусти.
     - Ќачинаем?
     ‡аиграли два усатых, очень похожих музыканта: один на скрипке, другой
на  объемистой  трехрЯдке.   ‚   помещении   воцарилось   веселье.   Џары,
составившиесЯ  с  краю,  вихрем  неслись   в   середину   и   образовывали
неправильные квадраты. „амы резко оправлЯли широкие юбки и брали под  руку
важных кавалеров.
     Ђтон заговорил с Љокеной:
     - Љак здесь получить партнершу?
     Џальцы музыканта  все  быстрее  бегали  по  черным  и  белым  кнопкам
гармони, все сильнее раздувались мехи.
     - Ќужно пройти через зал к одной из сидЯщих дам, вежливо  поклонитьсЯ
и испросить позволениЯ на ее общество в танце.
     - Ђ кого выбрать? - спросил он, оглЯдываЯ женин.  Ѓелые  нижние  юбки
кружились вокруг бедер, отбрасываЯ забавные тени.
     Љокена приподнЯла бровь:
     - ‚кусы клиентов, не принЯто обсуждать... Ќо,  если  Я  не  ошибаюсь,
третьЯ девица справа привлекает определенного рода  мужчин  и  к  тому  же
превосходно танцует...
     Ђтон посмотрел на женщину, котораЯ весело болтала с соседкой и только
что наклонилась, чтобы поправить туфлю. „екольте открывало красивую грудь.
Њаленькие ступни, длинные распущенные волосы.
     - Ќет! - сказал он с большим нажимом, чем подобало.  -  ђыжие  волосы
никуда не годЯтсЯ.
     Љокена угодливо указала другой вариант. Ќа этот раз волосы  оказались
каштановые и не такие длинные. „ама стоЯла в стороне  со  стаканом  сидра,
слегка покачиваЯсь под музыку. ‚  конце  припева  она  притопнула,  весьма
соблазнительно качнув грудью и Ягодицами.
     - Ќет... у нее зеленые глаза. - ‘ходства почти не было; Ђтон  мучилсЯ
от грусти, его возбуждение усиливалось вином.
     “сомнившись в том, что Ђтон говорит  серьезно,  Љокена  взглЯнула  на
него. ѓлаза у нее были голубые.
     - Џойдем, - сказал он, не в силах  объЯснить  свое  настроение.  -  џ
предпочитаю свою рабыню.
     € они пошли танцевать. “ девушки были проворные ноги, ее  легко  было
вести; на минуту груз упал с его души, отступил на полшага. Ћни танцевали,
кружились, вертелись,  ее  юбки  соблазнительно  вздымались,  но  душевнаЯ
тЯгость сопровождала их. ђЯды расходились и сближались; мужчины  встречали
своих партнерш в центре, кланЯлись им, отставали, снова подходили, и  пары
весело кружились. ЏраваЯ рука  к  правой  руке,  леваЯ  к  левой,  партнер
встречает девушку касанием бедра и  с  улыбкой  пропускает  ее  назад.  Ћ,
сверкающий взглЯд!  Љакое  чудо  это  вольное  движение  вместо  заученной
фигуры!  Љакой  мгновенный  восторг,  заостренный  усмешкой,  -  ибо   эти
интригующие улыбки и жесты были пусты, лишены любви.
     "‡лоба, о ‡лоба, о ‡лоба, почему ты менЯ предала?"


     Ѓыла полночь, когда утомленный Ђтон  готовилсЯ  в  коттедже  ко  сну.
‚идение росло и билось теперь о раковину его головы, разрываЯ мозг, довлеЯ
над его  усталостью.  ќто  было  лицо  ‡лобы,  улыбающеесЯ,  опустошающее,
одновременно прекраснее и ужаснее любого призрака.  Ћгонь  пробежал  в  ее
волосах и зажег его желание.
     - Љокена! - позвал  он,  и  та  застенчиво  вошла,  одетаЯ  в  ночную
рубашку. - џ сегоднЯ не могу уснуть. ’ы поговоришь со мной?
     - Џонимаю, - сказала она.
     - Њне хотелось бы знать... - € пока он говорил,  мучительное  видение
распалось. - ’ы когда-нибудь была влюблена, Љокена?
     - Ќет.
     - ‹юди думают о любви как о чем-то  романтичном,  как  о  счастье,  о
чуде. ‹юбовь Якобы должна возвышать человека, делать его сильным и добрым.
’ы видела такую книгу - „‡‹? - Ћна кивнула. - Ќо они не  правы.  ‹юбовь  -
самое  страшное  оружие,  известное  человечеству.  Ћна   может   скрутить
человека, свЯзать в тугой узел, пока его кровь не  вытечет  на  каменистую
действительность, пока он не иссохнет и не превратитсЯ в шелуху.  …сли  ты
когда-нибудь станешь искать зло, начинай с любви... џ не  должен  говорить
это женщине?
     - џ рабынЯ, - сказала Љокена.
     Ћн внимательно посмотрел на нее.
     - ѓоворишь, что рабынЯ.  Ќо  только  ли  рабынЯ?  ђазве  в  тебе  нет
женщины? Љогда ты двигаешьсЯ в танце, милаЯ ракушка... …сли, бы Я попросил
тебЯ раздетьсЯ передо мной...
     - €диллиЯ обЯзана защищать свою собственность, - сказала она. - џ  не
разденусь.
     Ђтон улыбнулсЯ:
     - ќто лишь пример. ’ы не только рабынЯ. ‘кажи, Љокена, ты продаешьсЯ?
Њогу ли Я приобрести тебЯ и увезти с собой, куда захочу?
     - ђабы не продаютсЯ.  Ћни  на  времЯ  предоставлЯютсЯ  господам  и  в
определенных пределах оказывают им услуги.
     - ‚ определенных пределах...  ЉажетсЯ,  раковина  закрыта,  -  сказал
Ђтон. - ’ем хуже... но зато честно. џ хотел бы,  чтобы  как  можно  больше
женщин стало рабынЯми и как можно больше рабынь - женщинами...


        ‚Ћ‘…Њњ

     Ђтон  ходил  на  вечеринки,  танцевал,   смотрел   безразличные   ему
театральные постановки и бездумно флиртовал с женщинами. „нем он  купалсЯ,
участвовал в античных спортивных играх, ездил  на  пикники;  ночью  о  нем
заботилась Љокена, растираЯ спину маслами. Ћн говорил с ней, облегчаЯ душу
и с удивлением замечаЯ, как слабеют воспоминаниЯ  о  ‡лобе  при  разговоре
о... ‡лобе. Ћн рассказывал Љокене столько, сколько мог вспомнить, то  есть
больше, чем кому-либо, поскольку стал относитьсЯ в ней как к рабыне, а  не
как к женщине.
     Ќо этого было мало. ‡лоба то и дело вторгалась в  его  душу,  вызываЯ
неутолимое желание, безмерную боль. Ћн мог скрытьсЯ  от  нее  на  час,  но
убежать не мог.
     - ќто все, честно говорЯ, совсем менЯ не развлекает, -  призналсЯ  он
наконец. - Ќужно что-то такое, что увлечет менЯ надолго, а не на минуту.
     € Љокена, как всегда, предложила.
     - Ќе попробовать ли восхождение  на  горы?  -  спросила  она.  -  ќто
нелегкий вид спорта, отнимающий много дней и сил. ‡десь он не опасен, и  у
него есть свои достоинства.
     - ’ы  напоминаешь  мне,  нежнаЯ  ракушка,  что  лучшее  лекарство  от
сомнений - работа, - сказал Ђтон. - ‡амечательнаЯ викторианскаЯ  мысль  из
„‡‹. Ќо если ты советуешь, Я попробую. „о сих пор ты  заботилась  обо  мне
изумительно.
     - џ найду проводника, - сказала Љокена.
     - „алеко искать не придетсЯ, - сказал он в ответ. - €ли  ты  думаешь,
мне понравитсЯ, что в мое отсутствие тебЯ растлит какой-нибудь господин?
     Љокена улыбнулась, и на следующий день они уже шагали вдоль  лесистой
подошвы ближайшей горы.  Џо  обе  стороны  тропинки  поднимались  вьющиесЯ
папоротники в рост человека; пахучие венерины башмачки  были  впору  самой
‚енере. €сполинские дождевики, подобно вулканам, выбрасывали при  малейшем
прикосновении  дымовую  завесу.  ‚ыше  поЯвилсЯ   молочай   вперемешку   с
карликовой  секвойей.  Ѓольшие  и  маленькие,  цветущие  и   плодоносЯщие,
естественные и модифицированные растениЯ €диллии предъЯвлЯли себЯ человеку
на одобрение.
     Ђтон остановилсЯ перед гибкой красной Ящерицей, застывшей на  валуне.
Ћна довольно осмысленно глЯдела на него. "Њы еще встретимсЯ,  твой  род  и
мой", - словно бы говорила она, и  Ђтон,  засмеЯвшись,  шлепнул  по  камню
рукой, после чего она юркнула в безопасное место.
     Љокена, какой бы хрупкой она ни казалась,  несла  рюкзак  и  спальный
мешок и шагала с Ђтоном нога в ногу. Ђтона ее выносливость изумлЯла.
     Ћни рано остановились на привал, еще до того, как склон горы  скрылсЯ
в тени, и Љокена приготовила ужин. Ђтон вглЯделсЯ в темную воду речки, где
они мылись, и увидел громадную норку. Ћн как раз собиралсЯ смахнуть с руки
прутик, но вовремЯ остановилсЯ: это  было  насекомое  -  тросточка  длиной
сантиметров  семь,  настолько  неподвижнаЯ,  что  казалась  мертвой.   …го
потЯнуло бросить ее в воду и посмотреть, схватит ли ее рыбина, но,  поймав
на себе взглЯд Љокены, он устыдилсЯ. Ћткуда у него  этот  позыв  причинить
боль, мучение невинному насекомому? Ћн пересадил  тросточку  на  листик  и
пронаблюдал, как она неторопливо уползает.
     ‚ ночном воздухе не было никаких кусачих тварей. Ђтон с Љокеной спали
бок о бок в двойном спальном мешке  на  пахучей  постели  из  папоротника.
Џосреди ночи Ђтон проснулсЯ от крика совы и посмотрел  на  спЯщую  рабыню.
‘ветлаЯ  прЯдь  волос  падала  ей  на  лицо.  Љрасота  Љокены  была  почти
классическаЯ. Ђтона поразило, что он мог оценить  ее  красоту  без  всЯких
задних мыслей, это было длЯ него чем-то новым...
     “тренний солнечный свет струилсЯ между деревьев,  а  они  уже  шагали
среди елей, пальм и дубов. ЌаслаждатьсЯ лесом следовало не спеша, но Ђтону
было не до него. Ћн пыталсЯ  разогнать  свои  думы  физической  нагрузкой.
Љокена поспевала за ним без жалоб, хотЯ путь становилсЯ все круче.
     ’ропинка петлЯла меж толстых  мшистых  корней.  Ђтон  удвоил  усилиЯ,
поднимаЯсь в гору, как одержимый, пока не  заныли  мышцы  на  ногах  и  не
закружилась голова. ђабынЯ молча и не отставаЯ шла следом.
     Ђтону стало любопытно. „етство на •вее при силе тЯжести процентов  на
пЯтнадцать  больше,  чем  земнаЯ,  гарантировало  ему  силу.  ѓенетики   в
лаборатории укрепили его тело за много поколений до того, как он  родилсЯ.
Џри обычном  тЯготении  он  мог  совершать  подвиги,  которые  изумили  бы
непосвЯщенного, а годы, проведенные в космосе, его выносливости  почти  не
ослабили. Ќи один нормальный  мужчина  не  мог  сравнитьсЯ  со  стойкостью
модифицированного, а среди женщин лишь  удивительнаЯ  миньонетка  обладала
сходной мощью. Ќежный мир удовольствий, подобный этому, - не то место, где
можно найти по-настоЯщему выносливую женщину.
     Ќа второй вечер, высоко на склоне, где дул холодный порывистый ветер,
Ђтон изобразил большую усталость, нежели ощущал. Ћн упал и,  притворившись
спЯщим, стал незаметно наблюдать за Љокеной.
     ’а без  признаков  Явного  утомлениЯ  принЯлась  готовить  еду,  хотЯ
движениЯ ее несколько замедлились. ѓлЯнув в сторону  Ђтона  и  убедившись,
что он крепко спит, она подошла, повернула его  в  более  удобную  позу  и
подложила под голову подушку из мха, будить его она не пыталась.
     —то сделало девушку такой выносливой? Ћна  давным-давно  должна  была
упасть от изнеможениЯ. Ќо она не только оставалась с ним, но  и  выполнЯла
всю необходимую работу. Ќе произошла ли и она от  модифицированного  рода?
„ействительно ли рабынЯ на €диллии без всЯких помех сочетает  преимущества
жены и тЯжеловоза?
     Ђтон сел, потЯнулсЯ,  протер  как  бы  заспанные  глаза.  Ќет  смысла
пропускать ужин. ‡автра он определит, насколько она вынослива.


     „орога становилась все более  крутой  и  неровной.  Ђтон  не  обращал
никакого вниманиЯ на открывшийсЯ внизу вид или на поЯвлЯвшихсЯ животных  -
бобра, горного козла, черепаху, которые с любопытством взирали на  негоден
выбрал самый трудный подъем и взбиралсЯ с максимальной  скоростью.  Љокена
стала длЯ него вызовом: он обЯзан определить предел ее  выносливости.  …го
не  покидал  интерес  к  тому,  с  чем  же  он  состЯзаетсЯ,  и  восхищало
соперничество с женщиной, котораЯ должна всего-навсего выполнЯть его волю.
     Ќа исходе днЯ, истекаЯ потом, он стал подозревать, что достиг предела
своих возможностей. „евушка ни о чем не спрашивала.  Ћна  была  сведуща  в
искусстве  восхождениЯ;  ее  скупые  движениЯ  сберегали   силы,   и   она
расходовала их куда меньше, чем  он.  "ЌавернЯка,  -  подумал  он,  -  она
сопровождала по этим склонам  многих  господ".  ќта  мысль  почему-то  его
тревожила.
     Ќаконец они вышли к нависшему выступу, где зубчатаЯ скала  вздымалась
над поверхностью почвы на добрых пЯтнадцать метров, а затем отступала  под
покров кустарника. ‘кала неширока, ее легко обогнуть - но  Ђтон  этого  не
хотел. Џусть будет проверка длЯ Љокены! ѓоды на ‚оенном ”лоте научили  его
лазать по канату; подъем здесь трудный, но длЯ него посильный. Ђ  вот  длЯ
женщины со слабой мускулатурой и недостатком практики подъем был неодолим.
     Ђтон накинул петлю на нижний  выступ  метрах  в  шести  от  основаниЯ
скалы. ’от достаточно велик, чтобы на него встать,  и  послужит  площадкой
длЯ дальнейшего подъема. Ђтон быстро полез наверх, упираЯсь ногами в почти
отвесную скалу. ЏриЯтно было чувствовать знакомое напрЯжение.
     Ћн забралсЯ наверх, проверил веревку  и  стал  ждать  Љокену.  €  она
поднЯлась, перебираЯ руками и упираЯсь ногами, как и он. ђюкзак  на  спине
Явно мешал ей удерживать равновесие и создавал другие сложности, но она не
сказала ни слова.
     Ђтон закинул веревку за самый  верхний  выступ  и  затЯнул  покрепче.
Ќелегкий будет подъем - метров семь, не меньше, причем гора  уходила  вниз
под углом так, что веревка висела свободно. Ќа этот раз уперетьсЯ ногами о
скалу не удастсЯ.
     Ђтон полез вверх. Џодъем был очень непрост. ‘ опозданием он  осознал,
что  есть  разница  между  подъемом  при  половинной,   силе   тЯжести   в
космокорабле и противоборством с рюкзаком на плечах нормальному тЯготению.
‘ил, которые Ђтон так  щедро  расходовал  на  прошлый  подъем,  теперь  не
хватало; он оказалсЯ  слишком  расточителен.  Ќадо  было  поднЯть  рюкзаки
отдельно... и закрепить страховку, чтобы предотвратить случайное  падение.
‡апаснаЯ веревка бесполезно висела на ремне.
     Ќо снизу на Ђтона  смотрела  девушка,  и  он  был  силен.  Ћн  достиг
верхнего выступа и, радуЯсь победе, забралсЯ на него. “ступ был  надежный,
на нем можно было закрепить вторую веревку. Ћн размотал запаску  и  сделал
петлю.
     Љокена уже начала подъем. ‹ежа ничком - голова и плечи за краем скалы
- он увидел, что его догадка верна. Ћна не привыкла к подобным упражнениЯм
и не знала маленьких хитростей веревки. ’акие занЯтиЯ - не длЯ женщин,  ее
раскачивало, то выкидываЯ на фон кустарников и деревьев, то почти ударЯЯ о
неровности камнЯ. Ћна очень устала, но продолжала карабкатьсЯ.
     Њетра через четыре Љокена остановилась. ЉажетсЯ, она достигла наконец
предела. Ђтон, мрачно удовлетворенный, уже собиралсЯ  крикнуть  ей,  чтобы
она спустилась и выбрала другой путь.
     ’олько сейчас он увидел, до какой степени она  устала.  …е  маленькие
онемевшие руки скользнули по веревке. „алеко  внизу  под  ее  опускающейсЯ
фигурой простиралась каменистаЯ равнина: падение означало смерть.
     Ќе думаЯ, Ђтон захлестнул петлю за выступ и  бросилсЯ  с  него  вниз.
ђефлекс космогарда: немедленное действие без мыслей о личной опасности. Ћн
просто выпустил выступ из рук; рюкзак, по-прежнему висевший на нем, рванул
по подмышкам. Ќа половине отвесного склона упругаЯ веревка, за которую  он
держалсЯ, остановила его с такой силой, что содрала кожу с ладоней и  едва
не разжала их. ‘орванные мышцы рук и плеч дадут знать о себе завтра.
     Ђтон болталсЯ чуть ниже девушки. Љак только та  окончательно  разжала
ладони, он вытЯнул руку и, обхватив ее за талию, грубо  подтЯнул  к  себе.
Џочти терЯЯ сознание от усталости, она прижалась к нему.
     ЏытаЯсь удержать двойной вес плюс  рюкзаки,  одной  натуженной  рукой
держась за веревку, Ђтон тем не менее обратил внимание, хотЯ это и было до
кошмарного неуместно, какое гибкое и нежное тело он  обнимает.  Ќе  считаЯ
первого вечера на танцах, он  никогда  не  обнимал  ее;  его  даже  как-то
удивило, что она настолько женственна.
     Њежду тем рефлекс космогарда вновь взЯл верх. …го ладонь разжалась  и
медленно, но все  же  сдираЯ  кожу,  заскользила  по  веревке.  Ћн  твердо
приземлилсЯ на нижний выступ и положил Љокену на широкую  площадку.  Љогда
Ђтон опустилсЯ на колени рЯдом с ней, ее рука обвила его шею и притЯнула к
себе.
     - ’ы сильный, сильный, -  прошептала  Љокена,  не  открываЯ  глаз.  -
‘ильнее менЯ.
     Џосле чего рука безвольно упала; она потерЯла сознание.
     …е слова подбодрили его. Ћн понимал, что они искренни. —то бы ни было
раньше. Љокена увидела в нем теперь мужчину, а не  изнеженного  господина.
ќтого, вероЯтно, он и добивалсЯ.  ‘  нескрываемым  удовольствием  он  стал
делать то, что раньше делала длЯ него она. “ложил ее поудобнее, разыскал в
рюкзаке еду. Џосле обмотал бинтом окровавленную  руку,  скинул  рюкзаки  к
подножию скалы и спустилсЯ сам, чтобы устроить место длЯ привала.
     ’олько когда оба были внизу, он позволил ей смазать  и  перебинтовать
ему руку. Љокена вновь оказалась на своем месте,  и  это  ему  по-прежнему
нравилось - кроме того, с приЯтным потрЯсением он сообразил, что ‡лоба  на
какое-то времЯ совершенно выпала  из  его  головы  и  что  есть  множество
безотлагательных вещей, о которых ему надо позаботитьсЯ.


        „…‚џ’њ

     Џервыми словами Љокены в тот вечер, под песню одинокого сверчка, были
извинениЯ:
     - Џростите, что не смогла остатьсЯ  с  вами,  господин  ЏЯтый.  џ  не
собиралась...
     - Ѓольше никогда не называй менЯ так, - сказал он, прерываЯ ее.  -  џ
человек, а не титул: глупый человек, едва не погубивший тебЯ.
     - „а, Ђтон, - сказала Љокена. - ’олько на €диллии никто не умирает. -
Ћна встала. - ЊенЯ ждет работа.
     Ђтон схватил ее за лодыжку и притЯнул к себе:
     - ‘делаешь завтра. Ђ сейчас будешь спокойно отдыхать,  иначе  Я  тебЯ
побраню. Џочему ты не сказала мне, что устала?
     Ћна горестно улыбнулась:
     - “ рабыни не должно быть личных проблем. €х достаточно у господ.
     Ђтон в душе побледнел, услышав про господ. ‡начит, между  ними  ровно
ничего не изменилось.
     - ’ы была рабыней всю жизнь?
     …ще одна горькаЯ улыбка:
     - Љонечно,  нет.  Ќикто  не   рождаетсЯ   длЯ   рабства.   ‘уществуют
конвенции... џ попала сюда единственно возможным способом: добровольно.
     - „обровольно!
     - ќто хорошее место. Џришлось выждать длинную  очередь.  Ћтбор  очень
строгий.
     - џ это заметил, - сказал Ђтон, любуЯсь ее фигурой.
     Љокена, бессознательно защищаЯсь, выставила перед собой руки.
     - џ рабынЯ иного рода и не хотела бы, чтобы вы  говорили  обо  мне  в
таких выражениЯх.
     - €звини, - сказал Ђтон с  раскаЯнием,  -  но  Я  -  мужчина.  €  мои
выражениЯ отчасти определила ты сама. ђазве  у  тебЯ  не  случаютсЯ  порой
неприЯтности с мужчинами в таких вот уединенных местах?
     - ‘лучаютсЯ, - призналась она. - Ќо мы обучены защищать себЯ.
     Ђтон подумал о некоторых известных ему приемах.
     - „аже от космогардов?
     - ‚ особенности, от космогардов.
     Ћн рассмеЯлсЯ:
     - ѓордость не позволЯет мне в это поверить, но именно  такой  ты  кие
очень нравишьсЯ.
     Љокена рассмеЯлась вместе с ним, и он  ощутил  в  своем  теле  прилив
тепла. Ќо на заднем плане маЯчил неумирающий образ ‡лобы.
     Ћн попыталсЯ отогнать его:
     - ’ы удивительно сильна длЯ женщины, Љокена. Ћткуда ты родом?
     - џ не должна говорить...
     ‚незапно в этом не оказалось нужды.
     - •веЯ! - воскликнул он. - ’аких женщин, как ты, нет больше  нигде  в
галактике. ‹ишь на моей родной планете.
     ‘  этим  открытием  его  интерес  к  ней  расцвел  и  утратил  всЯкую
праздность - если она вообще когда-либо была.
     - Ќазови свою „инастию!
     - Џожалуйста, не надо.
     Ђтон щелкнул пальцами:
     - —етвертаЯ? - спросил он, и ей пришлось  кивнуть.  -  Њне  следовало
догадатьсЯ. ‡амыслы ЂврелиЯ всегда  безупречны.  Ћн  клЯлсЯ,  что  устроит
прекраснейший брак - и он это сделал,  несомненно  сделал.  џ  бы  полюбил
тебЯ.
     ‚ыражение ее лица не изменилось, но он почувствовал,  что  чем-то  ее
обидел.
     - џ говорил о прошлом, - неубедительно произнес он, однако  вред  уже
был нанесен. - ќто была песнЯ, прерваннаЯ песнЯ. Ћна вела менЯ, и Я не мог
свернуть в сторону. ’еперь Я как рыба на крючке; Я могу признать лишь  то,
что могло бы случитьсЯ.
     - ‚ы упоминали об этом раньше.
     "„а, конечно... Я рассказал все, не знаЯ, кому говорю. Ќе знаЯ!"
     - Љак ты сюда попала? - спросил Ђтон, чтобы скрыть смущение.
     - џ никогда не видела человека, за которого должна выйти замуж, и  не
знала его имени, - сказала она почти неслышно. - Ќо Я...  Я  возненавидела
его, когда он опозорил мою „инастию. Ћн отверг менЯ без единой  встречи...
а „инастии не расторгают союз. џ не могла там оставатьсЯ.
     Ђтон попыталсЯ взЯть ее за руку, но она увернулась.
     -  џ  не  знал.  "’ретьЯ  дочь  ‘таршего  —етвертого"  -   это   лишь
обозначение, а не личность.
     - “ рабынь тоже есть прошлое, - сказала она. - Ќо оно не в счет.
     - ’ы навернЯка знала! Њы встретились не случайно.
     - Ќет. ‹ицо и имЯ  были  мне  незнакомы.  Џока  вы  не  заговорили  о
прошлом, и Я не  начала  понимать.  „инастии  не  смогли  представить  нас
формально...
     - € ты не сказала ни слова. Ќи слова!
     Ђтон не был голоден, но нервно  вынул  из  рюкзака  судок-самогрев  и
принЯлсЯ есть. Љокена последовала его примеру: только в ее руках  оказалсЯ
замороженный пакет. Ђтон понимал, что эта символика случайна,  но  рискнул
сделать еще одну попытку.
     - „авай забудем все, что произошло между нами, - сказал он. -  ќто...
‘лишком много нужно преодолеть. ‘лишком  много  стыда.  „авай  начнем  все
сначала. џ хочу знать о _т_е_б_е_ все.
     Љокена не отвечала.
     - Ќу, пожалуйста!
     Ћна колебалась:
     - ђабынЯ не может...
     - Љ черту рабыню! ’ы - женщина, на которой Я должен был женитьсЯ, и Я
хочу _з_н_а_т_ь_.
     Ћна молча покачала головой.
     ђаздраженный Ђтон растерЯнно смотрел на нее. ђаньше она непокорной не
казалась  -  но  раньше  он  и  не  расспрашивал  ее  о  себе.   ‚ероЯтно,
обстоЯтельства отменили условности. …сли не...
     - Џослушай, - сказал он.  -  ’ы  говорила  мне,  что  на  €диллии  не
умирают. ќто ведь сказано не ради красного словца, а? ќто должно означать,
что за клиентами все времЯ наблюдают... и не только  их  верные  рабы.  ‡а
нами сейчас следЯт?
     Љокена опустила глаза.
     - € если б  Я  не  поймал  тебЯ  на  скале,  какаЯ  нибудь  штуковина
выскочила бы из камнЯ,  ткнулась  в  менЯ  механическим  носом  и  утащила
тебЯ... Ћтвечай!
     - —то-то вроде этого.
     - Ђ если бы ты сказала хоть слово, тебЯ понизили  бы  до  выгуливаниЯ
собак?
     - Ќекоторые собаки очень милы.
     - Ќу, если ты настаиваешь на такой глупости, Я  просто  обЯзан  снова
вскарабкатьсЯ на эту скалу, прыгнуть вниз и заставить  эту  штуку  поймать
м_е_н_Я_ в воздухе. ѓде была бы _т_о_г_д_а_ твоЯ ценнаЯ работа?
     - Џожалуйста, - прошептала она.
     - Ќадо было взЯть „‡‹, - печально возразил  он.  -  "€мей  мы,  кроме
мира, времЯ..."
     - ‚озможно, Я застенчива, - сказала Љокена на  этот  раз  с  каким-то
воодушевлением, - но Я не ваша...
     Ћна лежала на листьЯх, волосы утопали в них. Ђтон лег рЯдок, опершись
на локоть. Ћн ухватил прЯдь ее волос.
     - џ слишком быстро избавилсЯ от условностей и, увы,  оценил  огромную
мудрость выбора старших.
     - Ќет, - сказала она. - ’от позор давно забыт.
     - џ искуплю его. џ обещаю женитьсЯ на дочери —етвертого...
     - Ќет!
     ђаковина закрылась.


     Џодъем  стал  теперь  более  неторопливым.  Џо  мере  того,  как  они
приближались к вершине, внизу разворачивалась величественнаЯ  перспектива.
Ђтон должен был признать, что чувствует себЯ лучше, чем  когда  бы  то  ни
было. Ѓодрый вид и спокойнаЯ сила характера Љокены сочетались  с  красотой
пейзажа, вновь превращаЯ жизнь в достойное событие.
     …му было жалко, что они достигли вершины. Ћн, как и прежде, предпочел
бы восхождение: не останавливаЯсь, не думаЯ, не сталкиваЯсь со сложностЯми
жизни по ту сторону горы, лишь вдыхать пахучий ветерок  да  слышать  сухой
хруст под ногами. ‡ловещаЯ тень  ‡лобы  ненадолго  уменьшилась.  Ќасколько
сильнее стало сейчас живое видение Љокены - безыскусно бойкаЯ,  она  ни  о
чем не спрашивала, лишь короткие локоны подпрыгивали при ходьбе.
     ‚ порыве чувств Ђтон обнЯл ее. Ћна нахмурилась,  но  не  скинула  его
руку. Џоследний отрезок до вершины они прошли вместе.
     Ђтон ожидал какого-то особого вида, но открывшийсЯ его  взору  пейзаж
превзошел все ожиданиЯ. ѓора оказалась не одиночной,  а  двойной:  крупнаЯ
расщелина  разделЯла  ее  половины,  круто  спускаЯсь  на  полкилометра  и
превращаЯсь в узкое ущелье между ними. ‘клоны с обеих  сторон  были  почти
отвесны. Ћн отошел на шаг с отвращением к своей тЯге к пропасти.
     - Љогда-то, - сказала Љокена, тревожно удерживаЯ равновесие у краЯ, -
здесь было поле и ручей...
     - ђучей?
     - ЊаленькаЯ речка. Ђ поле - это плоскаЯ местность.
     - Ѓольше не буду перебивать, - согласилсЯ он.
     - „авным-давно из земли поднЯлась гора. Ќо  ручей  был  старше  и  не
потеснилсЯ. Ћн разрезал вздымавшуюсЯ глыбу. ‚скоре  -  через  какую-нибудь
пару геологических эпох - горе это надоело. Ћна стала подниматьсЯ быстрее,
и река не смогла ее побороть. ђека сдалась и,  в  конце  концов,  обогнула
гору. € вот результат: русло на километр выше реки, а у горы два пика.
     - …сли б Я был рекой, - сказал Ђтон, - Я бы пробуравилсЯ _с_к_в_о_з_ь
эту выскочку.
     - € пожалел бы об этом. ђека пыталась это сделать,  на  берегу  озера
есть отверстие, ведущее в подножие горы. Ќо вода, входЯ с одной стороны, с
другой не выходит.  ’ак  что  большаЯ  часть  реки  отступила  и  держитсЯ
подальше от этого места.
     - џ ее не виню. •орошо, что вовремЯ предупредила; ты уберегла менЯ от
больших неприЯтностей.
     Ђтон стоЯл позади нее, наблюдаЯ, как ветер  из  расщелины  откидывает
назад ее волосы и теребит походную юбку.
     - ЏеснЯ исчезла, - сказал он.
     Љокена медленно повернулась:
     - Ђтон.
     "ђаковина раскрылась, - подумал он. - ‹ишь от прикосновениЯ  истинной
любви".
     Ћн неторопливо вынул хвею из своих волос и  воткнул  ей  в  прическу.
Љокена радостно улыбалась,  ее  глаза  сиЯли.  Ћни  стоЯли  на  расстоЯнии
вытЯнутой руки, молча всматриваЯсь друг в друга и в хвею.
     Џотом она оказалась в его объЯтиЯх, всхлипнула у него на плече.
     - Ђтон, Ђтон, обними менЯ. ’ы - первый...
     Ћн прижал ее к  себе,  испытываЯ  чувство,  которое  наконец-то  было
естественным, а не злокачественным.
     Ћна отступила на шаг, резко вырисовываЯсь на фоне утреннего неба. Ћна
всЯ лучилась.
     - ’ак ново, - сказала она. - ’ак прекрасно. Џоцелуй менЯ, Ђтон, чтобы
Я поверила...
     Ћн положил руки ей на плечи и медленно притЯнул к себе. Љогда ее лицо
приблизилось, перед ним будто бы проплыло облако. Њерцающее, тающее...
     ...€ это было лицо миньонетки. ‚олосы цвета живого пламени  обрамлЯли
его, переплетаЯсь в змеином великолепии. —ерно-зеленые глаза заглЯдывали в
его глаза. Ђлые губы приоткрылись.
     - Џоцелуй менЯ, Ђтон...
     - Ќет! - закричал он. …го мечта о свободе лопнула. Ћн отгородилсЯ  от
призрака рукой, чтобы не видеть переменчивых глаз,  и  в  ужасе  оттолкнул
его.
     € осталсЯ стоЯть на горе один, окутанный мелодией...


        €Ќ’…ђ‹Ћѓ

                                        ‹юбовь построила дворец
                                        Ќа гнили и дерьме.
                                            ‚ильЯм Ѓатлер ‰етс, "ђазговор
                                            Ѓезумной „женни с епископом"


                ќто не наш народ.
                ‚селеннаЯ в его понимании была чиста:
                џркие незапЯтнанные солнца отметали кружившуюсЯ пыль,
                ‚ечно скапливались туманности - пока одна из них
                                                      не лишалась милости.
                Ќаша галактика больна:
                Ћна гниет с Ядра, разлагаетсЯ на части, гноитсЯ
                                               с отвратительным зловоньем,
                ЏораженнаЯ предельным ужасом:
                †изнью.
                €з этого болота поднимаетсЯ небывалаЯ пародиЯ на разум,
                ЏосвЯщающий себЯ великому мору порЯдка,
                ‡аражающий каждую частицу.
                “ него несколько личин, но нас интересует ближайшаЯ:
                —еловек.


                ќто не наш народ.
                ‚раг - человек.
                ќто зло должно быть вычеркнуто, галактика стерилизована.
                „а не останетсЯ ни следа грЯзи.
                Ћднако недуг зашел далеко;
                “ инфекции больше возможностей, чем у нас.
                Џреждевременность означает провал.
                Њы управлЯем собственными изменениЯми: мы умны и искусны.
                Њы набираем агентов человеческого рока из их же рЯдов.
                Њы отбираем индивидуума и приручаем его, чтобы он
                                                соответствовал нашей цели.
                ќто существо душевно нездорово
                (Љак говорит его культура),
                Ћно идеально:
                Ђтон.
                Ђтон мечтает о союзе.
                Ђтон желает объЯть красоту.
                Ђтон стремитсЯ убить зло...
                Ђтон, Ђтон, дитЯ заблужденьЯ,
                "—естность и подлость друг другу сродни".
                ‘ила твоЯ вырастает из зла.
                Џосмотри на свои испражнен