еспокойство от ощущениЯ, что откуда-то он
должен знать ее. - ќта ситуациЯ начала развиватьсЯ задолго до того, как  Я
вступил в должность. € мне она не нравитсЯ, но Я обЯзан найти  оптимальное
решение. Ќе вижу лучшего выхода, чем закончить сражение  и  постаратьсЯ  с
честью отправить выживших по домам.
   -  ‘  честью!  -  с  Яростью  вскричала  ‹ахесис.  -  —то  за  честь  в
бессмысленной смерти?
   - ‚от этот мальчик, которого Я сейчас изучаю, содержит себЯ и свою мать
единственным доступным ему способом, - пропел Њима.  -  Ћн  служит  своему
народу. „ругого пути длЯ него нет. …му надо выполнить свой долг, иначе еще
большие несчастьЯ обрушатсЯ на него и его товарищей. џ глубоко  сожалею  о
таком положении вещей, однако, даже если бы  можно  было  отменить  данную
битву, это не вернуло бы мальчику отца и братьев, не дало бы  ему  пищи  и
крова. џ пытаюсь найти средство, чтобы свести к минимуму  ущерб  от  этого
сражениЯ и этой войны, но  ситуациЯ  чрезвычайно  сложна,  и  простодушные
протесты со стороны неосведомленных лиц большой пользы не принесут.
   - Џростодушные протесты! - гневно воскликнула  ‹ахесис.  ’еперь,  когда
злилась, она более  чем  когда-либо  казалась  знакомой.  ‘ветлые  волосы,
скулы... - Ќеосведомленных?! ’ы не смеешь говорить со мной в таком тоне! џ
‘удьба!
   - „а будь ты хоть самой „еви! (*11) ќто моЯ работа.
   - џ не намерена с этим миритьсЯ, - сказала  ‹ахесис.  Ћна  затрепетала,
превратилась в большого паука и исчезла.
   Њима хотел уже возобновить движение, как вдруг снова поЯвилась ‹ахесис.
Ќа сей раз ее сопровождала какаЯ-то женщина.
   Њима вглЯделсЯ. ќто была ‚осторг.
   Џринцесса непонимающе осмотрелась вокруг.
   - Љровь! - вскрикнула она. - ѓде Я?
   - ’ы на рабочем месте Њарса, - сказала ‹ахесис.  -  џ  подумала,  может
быть, тебе захочетсЯ помочь ему.
   - …й нельзЯ здесь находитьсЯ! - закричал Њима.
   - ђазве? - спросила ‘удьба. - Ћна смертнаЯ, и нить ее жизни находитсЯ в
моих  руках.  Њне  показалось,  что  нелишне  будет  дать  ей  возможность
поучаствовать в твоих делах.  Љогда  эта  битва  детей  возобновитсЯ,  она
окажетсЯ среди них.
   Њима был потрЯсен. Џринцесса будет тут же убита, а  если  ему  вдруг  и
удастсЯ вытащить ее  из  этой  мЯсорубки,  то  увиденное  самым  серьезным
образом отразитсЯ на ее разуме.
   - “веди ее назад! - крикнул он.
   - ’ак мы договоримсЯ, Њарс? - жестко проговорила ‹ахесис.
   ќто было вымогательством, но у Њимы не оставалось выбора.
   - „а, - мрачно пропел он.
   ‘удьба вздрогнула, переменила обличье и пропала  вместе  с  принцессой.
—ерез секунду она вернулась уже одна.
   - џ сделала так, что в телепрограмме, которую  она  смотрела,  показали
этот эпизод. Ћна будет уверена, что  видела  днем  дурной  сон,  навеЯнный
программой. - ‚ упор посмотрев на Њиму, инкарнациЯ  добавила:  -  Ќадеюсь,
что ты немедленно приостановишь войну, чтобы дать мне возможность  вывести
из нее детей.
   - Њне самому хочетсЯ, чтобы детей здесь не было, - воскликнул  Њима,  -
но Я не вижу никакого выхода!
   - ‡начит, мы должны найти его, - проговорила ‹ахесис. - ЏрЯмо сейчас.
   - ќти мальчишки сейчас здесь потому, что ЏерсиЯ  нуждаетсЯ  в  них  длЯ
защиты.
   - џ, между прочим, вообще не вижу никакого смысла в войне.
   - ‚ойна ЯвлЯетсЯ следствием естественного напрЯжениЯ  и  неравенства  в
обществе, - объЯснил Њима. - Ѓез войны не  было  бы  возможно  исправление
определенных  несправедливостей.  ‚ойна  вредна  лишь  тогда,   когда   ею
злоупотреблЯют.
   - —ушь! - фыркнула она. - Ћчень похоже на речи ‘атаны.
   ќто несколько отрезвило Њиму.
   - “ тебЯ есть какие-нибудь соображениЯ, как прекратить  эту  битву  или
войну?
   - ‡десь  навернЯка  имело  место  какое-то  недопонимание,  -  ответила
‹ахесис. - …сли бы мы смогли установить, в чем оно  заключалось,  а  потом
разъЯснить его, то отпала бы необходимость в военных действиЯх. ‘ чего все
началось?
   - ‚авилониЯ недопонимала способность и  желание  Џерсии  защищать  свою
территорию, - мрачно пропел Њима.
   Ћна нахмурилась:
   - ‚авилониЯ вообще-то не относитсЯ к моему  региону;  но,  насколько  Я
понимаю, она не может считатьсЯ безупречным образцом добродетели. ‚прочем,
ЏерсиЯ тоже. џ страшно намучилась, вытаскиваЯ  из  этой  страны  плененные
нити более сотни западных заложников. —тоб им обеим пусто было!
   - ‡ачем же тогда ты так стараешьсЯ спасти их детей?
   - џ, конечно, могла бы ответить, что поступаю так постольку,  поскольку
некоторые  из  этих  детей  -  мои,  втайне  они  придерживаютсЯ  западных
верований. ‘обственно, это в первую очередь и насторожило менЯ, поэтому  Я
и пришла сюда. Ќо, увидев весь ужас происходЯщего, Я понЯла,  что  обЯзана
защитить всех детей; мне все равно,  во  что  они  верЯт.  Ћни  не  должны
умирать в дурацкой войне, развЯзанной взрослыми фанатиками.  Њне  неважно,
насколько это трудно будет сделать. „етей необходимо спасти.
   Њима отметил, что ему  начинает  нравитьсЯ  подход  этой  женщины.  …му
никогда не приходилось иметь дело  с  детьми,  но  они,  безусловно,  были
надеждой каждой нации на будущее.
   - ‘огласен, дети не несут ответственности за  войну,  -  пропел  он.  -
•отелось бы мне, чтобы те, кто затевает войны, служили на передовой.
   ‹ахесис рассмеЯлась. € вдруг  Њима  определил  это  не  дававшее  покоЯ
сходство: он знал человека, который смеЯлсЯ точно так же!
   - ‚от это быстро бы положило конец войне, правда?!
   - ’ы не из €рландии? - спросил Њима.
   Ћна с удивлением посмотрела на него:
   - ќта ипостась - да. Љонечно, теперь Я обслуживаю  более  широкий  круг
клиентов. Ђ почему ты спрашиваешь?
   - џ знал одну женщину из €рландии, красивую и хорошую женщину,  и  твои
волосы, твое лицо... Њне кажетсЯ, в молодости ты была очень похожа на нее.
   - ‘ тех  пор  как  состою  в  этой  должности,  Я  перестала  верить  в
совпадениЯ, -  ответила  ‹ахесис.  -  Ђ  не  приложил  ли  руку  к  твоему
назначению ‘атана?
   - Ћн помог убрать предыдущего Њарса, если ты это имеешь в  виду.  Ќо  в
том, что выбор пал на менЯ, он участиЯ не принимал.
   - ’ы уверен? Ђ как случилось, что  именно  в  то  времЯ  ты  был  готов
принЯть нынешнее место?
   - ЊенЯ разлучили с возлюбленной из-за внезапного изменениЯ политической
ситуации, и... - Њима осексЯ. - Ќеужели ‘атана политиканствует?
   - Ќеужели рыба плавает? - ‹ахесис пристально взглЯнула на него. - Ђ  та
женщина, с которой ты был знаком... Ћна пела?
   Њима воздел руки.
   - џ никогда не слышал более прекрасной музыки.  “  нее  была  маленькаЯ
арфа...
   - Ћрб!
   - Ћрб, - согласилсЯ он. - ’ы знаешь ее?
   - џ - ее мать.
   Њима остолбенел. ’еперь все стало понЯтно: волосы, черты  лица,  манера
говорить и смеЯтьсЯ были одинаковы что у матери, что у  дочери.  Ќо  какое
поразительное  совпадение   -   встретитьсЯ   с   матерью   своей   бывшей
возлюбленной!
   ‘овпадение?
   - ’ы сказала, что не веришь в совпадениЯ, - пропел  он,  -  потому  что
сама устраиваешь многое из того, что смертные считают совпадениЯми. „ругие
поступают так же?
   - Ћни не должны этого делать, однако один делает.
   - ‘атана.
   - ‘атана, - подтвердила ‹ахесис. - Њне кажетсЯ,  что  здесь  снова  без
него не обошлось. Љакие у него могли быть  причины,  чтобы  ты  занЯл  эту
должность?
   - Њне ничего не приходит в голову, разве что моЯ  неопытность,  котораЯ
могла быть ему на руку.
   - Ќо ты знаком с моей дочерью.
   - џ любил твою дочь. ЋбстоЯтельства разлучили нас,  и  теперь  Я  люблю
‚осторг. џ этого не хотел, и Ћрб в том не виновата. ‡десь...  -  Ћн  пожал
плечами. - ’ак случилось.
   - Ђ Ћрб любила тебЯ?
   - „а. Ќо она понимала, почему Я должен покинуть ее, и думаю, что теперь
у нее уже своЯ жизнь. Ћна была... она чудесный человек.
   - Ђ может, ‘атана ревновал к тебе?
   Њима рассмеЯлсЯ:
   - ‘ какой стати?
   - Џотому что моЯ дочь любила тебЯ.
   ќти слова отрезвили Њиму.
   - ‘атана... Ћрб интересовала его?
   ‹ахесис поджала губы:
   - ‚озможно, по своей обычной злокозненности. ‘атана... в общем, некогда
он весьма интересовалсЯ  мною,  когда  Я  была  молода  и  привлекательна.
ѓоворили даже, будто Я была самой красивой женщиной  своего  поколениЯ,  а
мужчин такого рода вещи волнуют. Ћб Ћрб можно было бы сказать то же самое,
а  кроме  того,  по  отцовской  линии   она   унаследовала   феноменальный
музыкальный талант.  ‘атана  пыталсЯ  помешать  ей  получить  арфу,  а  ее
двоюродной сестре ‹уне...
   - ‹уне!
   - Њоей внучке.
   - ’воей...
   ‹ахесис улыбнулась:
   - ‚ молодости Я родила отца ‹уны, а  потом  Ћрб.  ќто  все  сложно.  Њы
воспитывали обеих девочек вместе, и они были как две сестры. ’еперь...
   - Ќо ‹уна не похожа на Ћрб! Ћни красивые  женщины,  но  жесты,  фигура,
волосы...
   € все же, говорЯ это, Њима понЯл, что те обладали сходством, поэтому-то
‹уна казалась ему знакомой.
   - ‹уна покрасила волосы в каштановый цвет и выбрала другую  жизнь.  ќто
тоже   трудно   объЯснить.   ‚о   всЯком   случае,   ‹уне    предназначено
воспрепЯтствовать главному плану ‘атаны захватить всю власть на  ‡емле,  и
тот изо  всех  сил  пытаетсЯ  уничтожить  ее.  Ќо  ‹уне  покровительствует
’анатос, и ‘атане приходитсЯ действовать осмотрительно. Ћрб между  тем  не
защищена, так что он вполне может злоумышлЯть против  нее,  чтобы  оказать
давление на менЯ и ‹уну. € - как ни неприЯтно говорить об этом - у  ‘атаны
к Ћрб может быть и  определенный  личный  интерес,  поскольку,  видимо,  в
какой-то мере она принадлежит к такому типу женщин. ‚прочем, конечно,  это
может быть лишь уловка. ’ак или  иначе,  если  какаЯ-то  из  моих  догадок
справедлива, ‘атана мог  невзлюбить  мужчину,  на  которого  Ћрб  обратила
внимание, и избавитьсЯ от него.
   Њима был поражен.
   - Ђ мог... мог ли ‘атана подстроить так, чтобы принц был убит?
   - Ѓез всЯкого сомнениЯ. ‘атана способен причинить зло любому  человеку,
не защищенному другой инкарнацией.
   - Џричиной нашей разлуки с Ћрб стала безвременнаЯ кончина моего  брата,
- пропел Њима, дрожа от негодованиЯ. - Ћн должен был стать раджой; а когда
он умер, мне пришлось занЯть его место. Џоэтому у  менЯ  отнЯли  Ћрб  и  -
против моей воли - дали ‚осторг. ЊоЯ любовь к ней...
   - Ќеудивительна, - проговорила ‹ахесис. - ‚осторг очень хорошенькаЯ.
   - Ђ ты хотела убить ее! - пропел Њима, вдруг разозлившись.
   - Ќет. џ блефовала, чтобы добитьсЯ своего.
   - € добилась! џ не позволю обижать ‚осторг.
   - Ђ Ћрб - если ‘атана угрожает ей - сейчас...
   Њима развел руками:
   - Њои чувства к ней не переменились, когда Я полюбил ‚осторг. џ... буду
уЯзвим.
   - ‹адно,  не  огорчайсЯ.  џ  слежу  за  нитью  Ћрб.  ‘атана  не  сможет
действовать напрЯмую, чтобы Я не узнала, и даже если Я не  сумею  защитить
ее, помогут другие инкарнации.  Џодозреваю,  что  ‘атана  выбрал  окольный
путь: пыталсЯ использовать тебЯ, дабы причинить ей вред. ‡а твоей нитью  Я
не наблюдала, а уж за нитью твоего брата и подавно.
   - € ‘атана еще прикидывалсЯ моим другом! - скрипнул зубами Њима.
   -  ќто  на  него  похоже.  Ќикогда  не  верь  ему;  он  всегда   строит
какие-нибудь козни.
   - Ќо если он разлучил менЯ с Ћрб... зачем ему пытатьсЯ  отнЯть  у  менЯ
также ‚осторг?
   - Њожет, чтобы ты рассвирепел и стал пригоден длЯ должности  воплощениЯ
‚ойны?
   - Ђ зачем Я ему нужен на этом месте? ђаньше Я не мог сделать ему ничего
плохого, а теперь... - Њима подумал и понЯл, что не знает,  каким  образом
способен причинить ущерб ‘атане.
   - ‚ этом есть резон. Ќо ты, разумеетсЯ, не должен был догадатьсЯ о  его
махинациЯх в твоей жизни... если мы  действительно  рассуждали  правильно.
‚се выЯснилось вследствие нашей встречи.
   - Ћн навернЯка понимал, что со временем Я узнаю мать  женщины,  которую
когда-то любил.
   ‹ахесис вздохнула:
   - „а, полагаю, что так. ‘даетсЯ мне, что мы  не  совсем  верно  угадали
хитрость ‘атаны. Ћн должен быть готов к случившемусЯ. Ћн никогда ничего не
делает без злого умысла. - Ћна улыбнулась. - Ќо мы  отклонились  от  темы.
Љак можно прекратить эту битву или войну?
   - …сли тот, кто ее начал, окажетсЯ на передовой, - пропел  Њима.  -  Њы
как будто сошлись на этом.
   Ћна задумалась.
   - Њне казалось, что мы шутили. Ќо теперь Я вот что подумала... Ђ почему
бы не доставить сюда того человека?
   - Џотому что это было бы убийство. ’ы этого не одобрЯешь.
   - Ђ ты?
   - Ђ Я назвал бы это казнью. …сли жизнь одного  виновного  может  спасти
оставшихсЯ детей, Я бы с удовольствием уничтожил его.
   ‹ахесис поморщилась.
   - ’огда предоставлЯю все тебе. - Ћна обратилась в паука и исчезла.
   Њима не успел и глазом моргнуть! ’ем не менее они пришли к  соглашению,
и если у ‹ахесис, как и у многих женщин, не хватало духу сделать  то,  что
необходимо, ей казалось вполне разумным предоставить все делать тому,  кто
справитсЯ.
   Њима покинул мальчика, вскочил на конЯ, оставив сражение  замороженным,
и проскакал по землЯм ‚авилонии в поисках дворца правителЯ.  Џотребовалось
некоторое  времЯ  -  что  не  имело   значениЯ,   поскольку   битва   была
приостановлена. Њима обнаружил нужного человека  и  без  всЯких  церемоний
положил руку ему на плечо. Ћказавшись в сфере Њиминого волшебства, мужчина
скрылсЯ с глаз смертных и был пронесен по воздуху сквозь стены на небо.
   Њима опустил его на поле боЯ, прЯмо напротив  мальчика,  в  котором  он
недавно находилсЯ. Ђ потом отменил неподвижность.
   ‘ражение возобновилось. Љуски тел  завершили  свой  полет  и  упали  на
землю. Џаренек, оглушенный  взрывом  сзади,  пошатнулсЯ,  выпрЯмилсЯ...  и
увидел перед собой размахивающего руками врага.
   Џодросток машинально поднЯл винтовку, прицелилсЯ и выстрелил.
   ‘омнительно, чтобы пулЯ  попала  в  цель:  в  подобных  обстоЯтельствах
меткаЯ стрельба невозможна. Ћднако его действиЯ привлекли внимание  других
мальчишек  подразделениЯ.  Ћни  остановились,  поднЯли  оружие  и   начали
стрелЯть. Ќесколько пуль угодили в человека, он вскрикнул и упал.
   ‘олдаты подошли и, увидев лицо, вскрикнули от изумлениЯ. ќто  лицо  они
видели много раз: оно было на  плакатах  во  времЯ  занЯтий  по  выработке
ненависти к врагу. Њальчишки выкрикнули имЯ.
   Џерсидский офицер, заметивший замешательство, рискнул покинуть  убежище
и проверить, в чем дело. Ћн тоже  опознал  убитого.  Џо  его  распорЯжению
бойцы оттащили тело за холм. ’руп был тЯжелый, но  недостатка  в  желающих
выполнить команду не было; все понимали, что этот эпизод дает  возможность
укрытьсЯ от страшной опасности. Љак-то сам по себе бой затих.
   Њима, никому не заметный, наблюдал за происходЯщим со  своего  жеребца.
Ћн видел,  как  тело  оттащили  в  бункер;  как  мальчика,  в  котором  он
находилсЯ, назвали  солдатом,  убившим  чудовищного  супостата.  Њальчишка
мгновенно стал героем, получил отпуск и был направлен в  тыл  длЯ  доклада
высшему командованию. Ћн будет в безопасности -  и  ни  он,  ни  его  мать
больше не испытают нужды.
   ЏерсиЯ неоднократно официально заЯвлЯла, что будет продолжать войну  до
тех пор, пока не уничтожит вражеского вождЯ. € вдруг  этот  человек  умер.
ЋбъЯвленнаЯ причина войны исчезла. Ќаступление было отменено и установлено
фактическое перемирие.
   ‚ течение какого-то времени дети больше  не  будут  гибнуть.  ‚озможно,
теперь война закончитсЯ и начнетсЯ восстановление.
   Њима не был  уверен,  что  его  способ  прекращениЯ  войны  единственно
правильный, и тем не менее испытывал удовлетворение. Ћн не только  добилсЯ
цели, но и узнал еще один путь, как сделать свою службу полезной.


        10. ’ЂЌЂ’Ћ‘

   Ћбеспокоенный тем, что ‘удьба поведала  ему  о  замыслах  ‘атаны,  Њима
попробовал вечером поговорить об этом с принцессой.
   - џ думаю, тебе было бы лучше у ‹уны в мире смертных,  -  запел  он.  -
Џоскольку ты всегда можешь проводить ночи здесь со мной, такаЯ разлука,  в
сущности, не станет слишком тЯгостной.
   - “ двоюродной  сестры  той  женщины,  которую  ты  любил  до  менЯ?  -
осведомилась ‚осторг горько-сладким голоском.
   ‚от те на!
   - Љто тебе это сказал?
   - Љонечно, ‹ила.
   - ‹ила - порождение ‘атаны.
   - Ћна интереснаЯ женщина. Ѓыла бы тебе отличной наложницей.
   - Ќе уверен, что хотел бы иметь в качестве наложницы  демоницу.  Ћна  в
первую очередь блюдет интересы ‘атаны, а не мои.
   - ’ебе претит мысль, что женщина ставит чьи-то интересы выше твоих?
   ’акого рода вопросов ‚осторг  раньше  не  задавала.  Њиме  не  очень-то
понравилась эта перемена.
   - Њне претит  мысль  о  подобной  близости  с  существом,  предложенным
воплощением ‡ла.
   - „а полно, - сказала ‚осторг. - ‹ила - это не  зло!  Ћна  образованнаЯ
женщина.
   - —то же она тогда делает в Ђду?
   - …й фуфло навесили.
   - ”у... что?
   - ”уфло. Ќу, ложное обвинение.  Ќедопонимание.  Ќе  успела  она  что-то
сообразить, как оказалась в Ђду. Џоэтому пытаетсЯ приспособитьсЯ.
   - Њне все это не по душе. Ћна - демоница.
   - Ђх, не будь ты таким долдоном!
   - Љем?
   - ‘таромодным.
   - ‚осторг,  тебе  не  к  лицу  западный  жаргон!  Ќе  забывай,  что  ты
принцесса.
   - ЃывшаЯ принцесса. Ђ теперь просто женщина. € ‹ила  тоже.  Ђх,  Я  так
много от нее узнаю!
   - —то, например, помимо сплетен и жаргона?
   - Ќапример, вот это, - ответила она и  поцеловала  его  так,  что  Њиму
бросило в жар.
   - ’ы ведешь себЯ как наложница! - возмутилсЯ он.
   - џ веду себЯ как женщина, котораЯ учитсЯ ею быть.
   - џ и правда думаю, что тебе лучше пожить у ‹уны Љафтан.
   - ‹уна прекраснаЯ женщина, и мне она нравитсЯ...  но  теперь,  когда  Я
знаю, как она похожа на твою прежнюю любовь, Я  предпочитаю  держатьсЯ  от
нее подальше... и хочу, чтобы и ты  делал  то  же  самое.  Љ  новой  жизни
привыкать и так трудно, чтобы еще волноватьсЯ о том, что  там  у  тебЯ  на
уме.
   Ћбеспокоенность  ‚осторг  небезосновательна,  Њима  вынужден  был   это
признать.  Ћн  не  питал  никаких  романтических  чувств  к  ‹уне,  однако
действительно в нем что-то несколько изменилось, когда ему стало  известно
об их родстве с Ћрб. ѓде сейчас Ћрб? Љаково ей пришлось после того, как он
покинул ее? Џомогло ли ей кольцо? Ћна была западной женщиной,  которую  он
любил; теперь ‚осторг перенимала некоторые западные черты, и  ему  они  не
казались привлекательными. Њожет  быть,  она  по-своему  права,  не  желаЯ
оставатьсЯ у ‹уны.
   - ‚прочем, наверное, ты могла бы жить с  какой-нибудь  другой  смертной
женщиной, - предложил Њима.
   - ‡ачем? Њне здесь нравитсЯ. …да хорошаЯ, местность красиваЯ, а ‹ила  -
прекраснаЯ собеседница. ‚скоре она собираетсЯ показать мне Ђд.
   -  Џоказать  Ђд!  -  речитативом  воскликнул   Њима,   чуть   было   не
поперхнувшись. - џ не желаю, чтобы ты даже близко подходила к этому месту!
   - ’ы бы предпочел, чтобы Я целыми днЯми сидела в замке, вышиваЯ платки?
   Ћн  вздохнул.  „ействительно,  в  —истилище  ей  нечем  было   особенно
занЯтьсЯ.
   - Њожет, стоит найти себе какое-нибудь дело в мире смертных,  чтобы  не
скучать? џ уверен, что ‹уна сумеет...
   - ЋпЯть она. ‚идно, ты про нее много думаешь.
   Љ  сожалению,  правда  -  после  разговора  с  ‘удьбой.  Њима  даже  не
предполагал, что окажетсЯ в кругу близких родственников Ћрб. Ќо так как он
хорошо знал Ћрб,  то  этим  родственникам  доверЯл.  Њиме  очень  хотелось
уберечь принцессу от тлетворного влиЯниЯ ‘атаны.
   - Џросто Я чувствую, что ‘атана затевает против тебЯ какую-то  пакость,
и Я был бы в отчаЯнии, случись такое.
   ‚осторг смЯгчилась.
   - Џринцы не должны так говорить. Џочему ты попросту  не  прикажешь  мне
делать то, что хочешь?
   - Џотому что люблю тебЯ.
   - ’ы же знаешь, что  это  декадентскаЯ  западнаЯ  концепциЯ.  -  Ћднако
скрыть своего удовольствиЯ она не могла. - џ попробую  найти  какую-нибудь
работу в мире смертных.
   - ќто менЯ радует.
   Џотом они занимались любовью, и все было хорошо.


   Џонадобилось личное присутствие Њарса в ‹атинской Ђмерике.  ‡авоевание,
Љровопролитие, ѓолод и Њор так и рвались к работе, однако Њима не проЯвлЯл
никакого энтузиазма. …го все  больше  беспокоил  вопрос,  подходит  ли  он
вообще длЯ этой должности. Њима  был  обучен  командовать  и  воевать,  но
удовольствиЯ  от  этих  занЯтий  не  испытывал.  Ћн  бы  предпочел  вообще
уничтожить войну. Ќо в этом-то и заключалось противоречие, поскольку, если
ему это удастсЯ, он лишитсЯ должности, - и что с ним тогда будет?
   Ћн узнал, что у новых инкарнаций  был  некий  период  ученичества,  или
испытательный срок, после которого они могли добровольно  уйти  со  своего
поста. ‚ероЯтно, длЯ него лучше всего поступить  именно  так:  отказатьсЯ,
когда  представитсЯ  возможность.  ‚ернет  ли  это  его  снова  в   статус
смертного?  ЏридетсЯ  ли  ему   тогда   восстанавливать   свое   положение
принца-наследника ѓуджарата, смещаЯ человека, которого сам же поставил,  и
вступаЯ в брак с принцессой ђаджастхана? ќто было бы ужасно!
   Џредположим, он сможет вернутьсЯ в смертный  мир  в  каком-нибудь  ином
качестве. ‘тать новым человеком в западном мире? ‚ этом  что-то  есть.  Ќо
чем он будет заниматьсЯ? …го обучали исполнЯть функции принца, а  нужда  в
таких специалистах на ‡ападе не очень велика.  Љ  тому  же  он  заика.  Ћн
вполне сносно пользовалсЯ  сейчас  речитативом,  но  в  значительной  мере
благодарЯ  тому,  что  занимал  исключительно  высокие  посты   принца   и
воплощениЯ ‚ойны. ‹юди не потешаютсЯ над  властителЯми,  а  мирЯтсЯ  с  их
странностЯми. Ќо как только он лишитсЯ власти...
   Ќет,  ему  придетсЯ  справлЯтьсЯ  с  ситуацией,  в  которой   очутилсЯ,
выполнЯть работу Њарса наилучшим образом, а если удастсЯ уничтожить войну,
то  удалитьсЯ  туда,  куда  предложит  ’от  ‘вет.  ‚  сущности,   неплохое
существование. Ћн мог бы посоревноватьсЯ с Њасаси, автором "ЏЯти колец", в
умении добиватьсЯ цели через унижение и тЯжкий труд.
   ‚ этой книге, в главе "‡емлЯ",  очень  просто  и  Ясно  излагалсЯ  Џуть
пониманиЯ стратегии  автора:  честно  мыслить;  учитьсЯ  постигать  всЯкое
искусство и знать Џути всех профессий; понимать, что есть выгода и утрата,
развивать интуитивное суждение, воспринимаЯ невидимое;  обращать  внимание
даже на мелочи и не делать ничего бесполезного - в  общем,  быть  честным,
восприимчивым и целеустремленным  на  протЯжении  всей  жизни.  ’ак  легко
читать и соглашатьсЯ, но насколько порой  трудно  выполнЯть!  Љак  бы  сам
Њасаси поступил в случае с ‚осторг?
   Њима вздохнул. Ќасколько ему было известно,  великий  Японский  самурай
никогда не был женат и не устанавливал крепких уз с  какой-либо  женщиной.
Ќаверно, в этом он был наиболее прав!
   Ћни прибыли на место  действиЯ.  „жунгли.  Џовсюду  вокруг  буйствовала
тропическаЯ растительность.
   - Љакова обстановка? - спросил Њима.
   - Ќеразбериха, - ответил ‡авоевание. - ЏартизанскаЯ война  тЯнетсЯ  уже
несколько лет. џ  очень  удивилсЯ,  когда  она  затихла  во  времЯ  твоего
назначениЯ, поскольку ее внутренние причины не изменились.
   - ‘атана приложил к этому руку, - пропел Њима.  -  Ћн  не  любил  моего
предшественника.
   - ‚ерно. Ќо ‘атана многих не любит, имЯ им легион.
   - €так, на самом  деле  у  нас  нет  сведений,  как  здесь  развиваютсЯ
событиЯ, потому что партизанскаЯ война не видна  и  неизмерима,  -  сказал
Њима. - Њы лишь  знаем,  что  предстоит  резнЯ,  причем  пострадает  много
невинных людей.
   - Ђга! - с радостью отозвалсЯ Љровопролитие.
   - Ћднако  есть  серьезные  основаниЯ  полагать,  что  здесь  произойдет
событие исключительной важности, - вставил ‡авоевание.  -  Џоэтому  данное
столкновение требует нашего личного наблюдениЯ.
   - џ должен был догадатьсЯ, что тут  будет  не  заурЯдное  разрушение  и
убийство, - с горечью пропел Њима. - € что же это такое?
   - Ќам неизвестно, - ответил Њор. - Ќо Я чувствую его всем телом,  стало
быть, оно касаетсЯ менЯ.
   Њима взглЯнул  на  него.  ’ело  инкарнации  колыхалось  от  копошащихсЯ
личинок, плесени и каких-то многоножек; а когда  Њор  двигалсЯ,  в  воздух
поднимались рои мух. …сли о человеке судЯт  по  компании,  в  которой  тот
вращаетсЯ, подумал Њима, то он предпочел бы другую компанию.
   € снова он вспомнил о "Љниге ‡емли" в  "ЏЯти  кольцах".  Њор  напоминал
кусок гниющей почвы.  Ћднако  это  была  ошибочнаЯ  ассоциациЯ,  поскольку
Њасаси толковал не о распаде, а о первичной организации и своевременности,
во всем фундаменте успеха, постижении действительности,  длЯ  того  чтобы,
имеЯ одну вещь, знать десЯть тысЯч вещей. ‡нание - вот где  был  первейший
ключ. ‚оин, постигший все вещи, не тратит усилий на то, что бесполезно.
   €нформациЯ! ѓлавнаЯ задача - понЯть то, что в настоЯщее времЯ не видно.
   - џ исследую вопрос, - решил Њима.
   Ћн спешилсЯ и оглЯделсЯ. Љого же искать? …му не хотелось вселЯтьсЯ  еще
в одного одиннадцатилетнего мальчишку!
   - ‚он там правительственнаЯ застава, - подсказал ‡авоевание,  показываЯ
рукой.
   - Џодойдет.
   Њима направилсЯ к зданию. Љогда он  приблизилсЯ,  оттуда  вышли  четыре
человека - грубые с виду мужчины в неопрЯтных униформах  с  пистолетами  и
ножами на ремнЯх. Њима сразу же выделил командира и вошел в него.
   ЋпЯть он ощутил дезориентацию, но так как стал к  этому  привыкать,  то
вскоре уже пользовалсЯ чувствами  солдата.  ќтот  человек  был  достаточно
хорошо  накормлен  и  здоров,  однако  грЯзен  и  неудовлетворен.  Ћн  был
малообразован и достиг теперешнего положениЯ младшего командира  благодарЯ
физической силе и нечувствительности к нуждам  других.  Њиме  он  Явно  не
нравилсЯ, но перебиратьсЯ  в  другое  тело  хлопотно  и  долго.  •отЯ  эта
оболочка и была неприЯтна, но она, кажетсЯ, давала  наилучшую  возможность
реально оценить ситуацию.  …сли  хочешь  узнать,  как  надо  обращатьсЯ  с
червЯми, то нет ничего лучше, чем некоторое времЯ побыть червЯком!
   ќтот отрЯд вышел на задание. Њимин "носитель" едва мог читать и  писать
на родном испанском, однако один из его подручных был достаточно грамотен.
   - ќта ферма вон там, за речкой, - сказал мужчина. - Ќадо  поосторожнее,
у него там собаки.
   - Њы знаем, что делать с собаками,  -  ответил  командир,  и  остальные
хрипло рассмеЯлись.
   Ћни вступили на узкий деревЯнный мостик через речушку. ’ам сидели  двое
истощенных детей. Љогда отрЯд приблизилсЯ, они протЯнули худые ручонки.
   - Љонфета? - попросил  по-испански  маленький  мальчуган.  Њима  теперь
понимал этот Язык, потому что  настроилсЯ  на  его  смысл,  воспринимаемый
мозгом хозЯина тела.
   - Џрочь с дороги! - рЯвкнул подручный и пнул мальчика сапогом в  плечо.
’от с криком упал в речку.
   - Љаратели! - взвизгнула девочка, вскакиваЯ на ноги. - Џлохие  люди!  -
Ћна кинулась было бежать.
   - „ержи ее! - заорал "носитель". - Ђ то она всем расскажет, что мы  тут
были.
   Ћдин из солдат бросилсЯ за девчушкой и поймал  ее.  Ћн  держал  ребенка
одной здоровенной ручищей.
   - —то с ней делать?
   - “бей, - приказал "носитель".
   - „а она же просто ребенок, - возразил солдат.
   - ‘видетель, - объЯснил командир.
   - Ќо не можем же мы просто...
   - ‘трусил? - строго спросил "хозЯин". - Ќас дело  ждет.  -  Ћн  вытащил
нож. - ума не надо. ‘ейчас покажу, как это делаетсЯ.
   Ћн схватил девочку за спутанные волосы, задрал ей голову и поднес нож к
горлу.
   Њима не медлил. Ћн напрЯг всю свою  волю  и  парализовал  руку  убийцы.
„евочка выскользнула из державшей ее пЯтерни и упала. “ нее был обморок.
   - ‚идите? Ќикакого шума. - Њима  заставил  двигатьсЯ  голосовые  свЯзки
командира. ќто было трудно,  так  как  пришлось  сосредоточить  мысль  без
Языковой оболочки, проталкиваЯ  ее  через  мозг,  чтобы  она  облеклась  в
соответствующие слова.
   - Ќикакого шума, - с облегчением повторил подручный. -  џ  уж  подумал,
что ты собираешьсЯ убить ее!
   Њима  несколько  ослабил  контроль.  Љомандир   очутилсЯ   в   неловком
положении, сделав,  с  его  точки  зрениЯ,  бессмысленную  вещь.  Ћн  ведь
действительно намеревалсЯ убить ребенка. ’еперь требовалось объЯснЯть свой
поступок.
   …му было легче сделать вид, будто все именно так и задумано.
   - ‚ы наконец понЯли? - мрачно проговорил он, повернулсЯ  и  зашагал  по
мосту.
   ‘ этой кризисной ситуацией Њима  справилсЯ.  Ќо  сделал  ли  он  это  в
соответствии с четким планом и осознанно или просто кое-как довел дело  до
конца, ошибаЯсь и путаЯсь? ‚се-таки ему еще очень многое предстоит  узнать
о Џути ‘тратегии!
   ЋтрЯд продвигалсЯ вперед по направлению к ферме. Њима теперь знал,  что
это было  подразделение  убийц,  тайно  ликвидировавшее  лиц,  выступавших
против политики правительства; об этом он уже читал в период своих военных
занЯтий. ’ысЯчи и даже десЯтки тысЯч людей были уничтожены таким  образом,
однако, вместо того  чтобы  укрепить  правительственный  режим,  это  лишь
порождало ответную  реакцию,  вылившуюсЯ  в  полномасштабную  партизанскую
революцию.  Џравительство  воевало  со  своим  же  народом   и   пало   бы
давным-давно, если б не щедраЯ поддержка со стороны могущественных внешних
сил.
   Њима не одобрЯл терроризм как со стороны правительства,  так  и  против
него.  …сли  правительство  пользовалось  подобными  методами,  то  Њимины
симпатии были на стороне оппозиции.
   ‚прочем, в  его  работу  не  входило  определЯть  политическую  систему
государства или методы, на  которых  зиждилась  власть.  …го  работой  был
надзор за насилием, возникавшим в результате.
   •отЯ, возможно, он мог бы несколько переориентировать свои обЯзанности.
‚едь ему удалось коренным образом изменить ход войны  между  ‚авилонией  и
Џерсией; а нельзЯ ли здесь упразднить карательные отрЯды?
   Ќо как это сделать, если не брать в расчет устранение еще одного  главы
государства. Њима не знал. Ђ если он сам пойдет по пути ликвидации, то чем
будет отличатьсЯ от этих "эскадронов смерти"? ђешение было не из легких.
   ’еперь отрЯд находилсЯ уже  возле  самой  фермы.  ‘обаки  учуЯли  их  и
залаЯли. ‘олдат достал из пакетика куски мЯса и разбросал по земле.  Џлохо
обученные псы остановились, стали его есть  и  через  несколько  мгновений
лежали замертво. Џриманка, разумеетсЯ, была отравлена.
   - ‘егоднЯ он должен быть дома один, - сказал грамотный каратель. - †ена
ушла на большой праздник.
   Њима не понимал, что это за торжество; оно было слишком тесно свЯзано с
совершенно чуждыми ему культурными ценностЯми.
   - Ќа всЯкий случай, чтобы без промаха, -  сказал  командир,  -  окружим
дом. џ войду спереди; а вы будьте наготове, если он попробует  ускользнуть
через задний ход.
   Ћни разделились. Ќо когда командир подошел к дому, в дверЯх  показалась
женщина. Њимин "носитель" даже вздрогнул от неожиданности.  Њима  прочитал
его мысль: разведка ошиблась.  †ена  осталась  дома.  ‚се  осложнЯлось,  и
придетсЯ ее тоже убить. ‡а это надо потребовать дополнительную плату.
   †енщина скрылась в  доме,  захлопнув  дверь.  •озЯин  ринулсЯ  за  ней,
понимаЯ, что времЯ сейчас решает  все.  …му  необходимо  поймать  и  убить
женщину, потому что его трусоватые помощники не захотЯт этого  делать.  Ћн
не мог допустить, чтобы она убежала и потом опознала убийц; это  поставило
бы в неловкое положение их работодателЯ, предпочитавшего анонимность.
   Љомандир  ударил  сапогом  в  тонкую  дверь,  котораЯ  рухнула  внутрь.
Џерешагнув через нее, он вошел в дом. †енщина говорила по телефону.
   ’елефон! …ще одна важнаЯ деталь, которую упустила разведка! …сли бы  он
о нем знал, то, прежде чем приблизитьсЯ к дому, перерезал бы провода.  ќту
помеху нужно было обЯзательно устранить. Ђ сейчас уже поздно; она  сделала
звонок.
   Ћн  прыгнул  вперед  и  вырвал  у  нее  трубку.  †енщина  закричала   и
отшатнулась от него. ‘олдат бросилсЯ на женщину  и  схватил  ее  шаль.  ’а
развЯзалась, он ее бросил и схватил снова, на этот раз за  кофту.  †енщина
попробовала вырватьсЯ, и кофта разорвалась, обнажив ее грудь. ‚идимо,  она
была не одета и накинула кофту второпЯх, услышав шум около дома.
   Љомандир замер. ќта женщина была отлично сложена!  Љонечно,  он  должен
убить ее, но было бы просто стыдно дать пропасть такой  фигуре.  Џодручные
поймают сбежавшего мужчину; у него есть несколько свободных минут.
   Ћн положил ей на плечи обе руки и прижал к стене. †енщина закричала,  и
он ударил ее кулаком в лицо. Ќа губах женщины  выступила  кровь,  но  крик
замер. ‘олдат уставилсЯ на грудь и потЯнулсЯ к ней.
   Њима, пораженный происходЯщим, не  успел  вовремЯ  остановить  насилие.
’еперь он напрЯгсЯ, пытаЯсь взЯть под контроль похоть  этого  мужчины.  Ќо
хотЯ ему и удалось предотвратить убийство ребенка, сейчас он столкнулсЯ  с
куда более сильным желанием. Љомандир  на  самом  деле  не  хотел  убивать
девочку, а просто собиралсЯ сделать это в силу необходимости;  теперь  же,
напротив, он был полон желаниЯ овладеть женщиной,  прежде  чем  убьет  ее.
‚озможно, если бы у Њимы было больше опыта, он бы справилсЯ...
   Љомандир тем временем расстегнул свою одежду и навалилсЯ всем телом  на
жертву.
   Њима оставил борьбу и покинул тело командира. ‚ свою  бытность  принцем
он обладал сотней прекрасных юных женщин, но никогда никого не  насиловал.
Ћн отказывалсЯ находитьсЯ внутри человека, занимающегосЯ такими вещами.
   ’еперь он  стоЯл  рЯдом  с  мужчиной  и  женщиной,  наблюдаЯ  за  актом
изнасилованиЯ. Њима был в Ярости.
   Ћн дотронулсЯ до Њеча и вдруг  стал  материален.  Њима  протЯнул  руку,
схватил головореза за ворот и рванул назад.  Ћднако  мужчина  был  тЯжелее
Њимы, и этого рывка оказалось недостаточно.
   Њима  снова  взЯлсЯ  за  Њеч.  …сли  это  оружие  могло   сделать   его
материальным, то оно могло сделать его и более массивным! Ћн протЯнул руку
во второй раз, схватил воротник и дернул изо всех сил.
   ЌегодЯй пролетел через всю комнату и ударилсЯ спиной о  противоположную
стену, словно его швырнула рука великана!
   ЌесмотрЯ на драматичность происходЯщего. Њиму охватило любопытство.  Ћн
повернулсЯ и ударил кулаком в стену, пробив ее насквозь.
   Ћн и впрЯмь стал более массивным! ЋбычнаЯ материЯ была  теперь  меньшей
плотности, а его тело обладало относительно нее  массой  кувалды,  и  сила
Њимы возросла  во  много  раз.  Ќичего  удивительного,  что  мерзавец  так
полетел!
   †енщина смотрела сквозь Њиму, который оставалсЯ невидимым, и понЯтиЯ не
имела, откуда пришло  спасение.  Ћпомнившись,  она  поднЯлась  на  ноги  и
бросилась вон, одновременно натЯгиваЯ кофту и приводЯ себЯ в порЯдок.
   ѓоловорез в одном был прав: женщина оказалась красивой.  ‚прочем,  Њиме
надо было занЯтьсЯ  другими  диверсантами,  чтобы  предотвратить  убийство
зажиточного фермера.
   Ћн осмотрел дом, но кроме женщины, спрЯтавшейсЯ за  плитой,  никого  не
обнаружил. ЉрестьЯнин, должно быть, уже снаружи.
   Ћднако, выйдЯ наружу. Њима увидел, что три  остальных  убийцы  сидЯт  в
засаде. ”ермер не показывалсЯ.
   Ћчевидно, женщина была одна. ђазведка у  них  действительно  никуда  не
годилась!
   ‚друг Њима что-то услышал. ќто было похоже на шарканье ног по  дорожке,
ведущей к дому. Љто-то  приближалсЯ.  …ще  одна  группа  правительственных
головорезов?
   Ћн мысленно кликнул конЯ, и животное поЯвилось. Њима вскочил на него, и
жеребец пошатнулсЯ.
   Ђх да, дополнительнаЯ масса... Ћн тронул Њеч и пожелал снова  сделатьсЯ
бесплотным. Љонь с облегчением переступил с ноги на ногу.
   Њима поскакал на звук. —ерез несколько мгновений он увидел то, отчего в
изумлении остановилсЯ.
   ќто был отрЯд мертвенно-бледных людей, едва волочащих ноги. ѓлаза у них
были выпучены, рты открыты и по отвисшим подбородкам  стекала  слюна.  Ћни
были лохматы и одеты в какое-то трЯпье. ђуки  и  ноги  их  двигались  так,
словно невидимый кукловод дергал  марионеток  за  ниточки.  Љазалось,  что
любой из них вот-вот рухнет наземь, и тем не менее они как-то держались на
ногах.
   —то делали здесь зомби, встав из-под земли?
   €з-под земли? ‚от и опЯть возникла эта тема!
   Њима наблюдал, как команда мертвЯков ковылЯет по направлению к  хутору.
‘олдаты из диверсионного отрЯда увидели их и закричали. Љомандир  выглЯнул
наружу, все еще плохо соображаЯ после падениЯ. ‡омби продолжали  идти,  не
останавливаЯсь.
   ќто не могло быть случайностью! Ћчевидно,  женщина  и  вызвала  нежить,
когда звонила по телефону. Ћднако это лишь частично объЯснЯло загадочность
происходЯщего. Ћткуда эти зомби взЯлись, и как могла женщина знать о  них?
ѓде хозЯин дома? Џочему он бросил свою прелестную жену без защиты?
   ђаздались  выстрелы.  ‡омби  не  обратили  на  них  никакого  вниманиЯ.
ѓоловорезы, прицелившись получше, снова дали залп, но опЯть  без  видимого
эффекта. ќто их обескуражило.
   ‚ дверЯх поЯвилась женщина. Ћна что-то крикнула мертвЯкам и показала на
отрЯд убийц.
   ‡омби  понЯли  и  начали  преследовать  солдат.   ’е   слишком   поздно
сообразили,  с  кем  им  придетсЯ  иметь  дело.  Ћни  попытались  спастись
бегством, но были уже окружены. ЃолтающиесЯ руки тЯнулись  к  солдатам,  а
отвисшие челюсти начали клацать. Ђтака велась крайне неумело, однако  было
очевидно, что зомби не чувствуют боли, поэтому как  бы  ни  сопротивлЯлись
люди, это не приносило  результатов.  Љаждый  из  головорезов  вскоре  был
погребен под  беспорЯдочно  копошащейсЯ  массой  тел,  и  слюнЯвые  рты  с
жадностью тЯнулись отведать живой плоти.
   Њима мог бы вмешатьсЯ, но не испытывал  ни  малейшего  желаниЯ.  Ћн  из
первых рук знал, какое зло представлЯли  собой  эти  люди;  их  не  стоило
спасать. Љ тому же  он  не  испытывал  склонности  вступать  в  физический
контакт с зомби, которые  казались  отвратительными  настолько,  насколько
может быть существо в человеческом обличье. ‹ишь теперь Њима  увидел:  это
не выходцы  с  кладбища,  потому  что  на  их  телах  не  было  ни  следов
разложениЯ, ни земли; скорее они походили на полных идиотов.
   ‘ неба прискакал еще один конь. ‘начала Њима подумал, что это  один  из
его помощников, потом увидел, что жеребец незнакомой масти. ‘обственно,  у
него не было никакой масти; конь  был  бледным,  хотЯ  всадник  закутан  в
черное.
   Љонь приземлилсЯ и потрусил по направлению к Њиме.  ’еперь  были  видны
очертаниЯ черепа ’анатоса, воплощениЯ ‘мерти.
   - —то ты здесь делаешь, Њарс? - обратилсЯ ’анатос.
   - Њне казалось, что наблюдаю за сражением, - ответил Њима  речитативом.
- ‚от только не могу сказать точно, какого оно рода.
   - ‡апрещенного рода! - проговорил ’анатос. - ќто зомби!
   - џ и сам пришел к такому заключению, - согласилсЯ Њима. - Ќо, кажетсЯ,
они совершают благое дело.
   ’анатос был Явно раздражен.
   - Ђ тебе известно, что такое зомби?
   - Ќежить, - ответил Њима. - “ нас в €ндии они тоже есть, хотЯ Я никогда
раньше не видел, чтобы они вели бой.
   - ‡омби - это живой человек, которого лишили души.
   - „а, пожалуй, так. •отЯ жизнь уходит вместе с душой. …сли мертвое тело
не лежит без движениЯ, то оно называетсЯ зомби.
   - ќти тела не были убиты! - сказал ’анатос. - Ћни не  значатсЯ  в  моем
графике.
   - ‚ероЯтно, они в моем, -  пропел  Њима.  -  ‚ыполнЯют  важную  работу:
занЯты спасением вон той молодой женщины.
   - ’ы можешь организовывать сражениЯ как пожелаешь,  -  сказал  ’анатос,
угрожающе выпЯтив челюсть. - Ќо не  посЯгай  на  мои  прерогативы.  ’ы  не
должен покушатьсЯ на души смертных до того, как они умерли.
   - ЏонЯтиЯ не имею, откуда взЯлись мертвЯки,  -  ответил  Њима.  -  Љоль
скоро они помогают восстановить справедливость, Я не возражаю.
   - …сли ты сейчас же не уничтожишь их, это сделаю Я!  -  зло  проговорил
’анатос.
   ‘лова прозвучали как вызов, а Њима не желал, чтобы его  третировали  на
его же собственной территории. ’анатос Явно представлЯет ‡емлю, но это  не
значит, что он может мешать Ћгню.
   - ђасскажи мне, как сделать зомби, и, может, тогда  Я  узнаю,  как  его
уничтожить, - пропел Њима.
   - ‚от как! - ’анатос засунул  костлЯвую  руку  в  Њимино  тело.  Џальцы
прошли  прЯмо  сквозь  плоть,  что   неудивительно,   поскольку   он   был
нематериален. ‡атем они взЯли что-то внутри Њимы и надавили на это, и Њима
мгновенно  почувствовал  смертную  муку.  ’анатос  схватил  его   душу   и
вытаскивал ее из тела!
   ђеакциЯ Њимы была непроизвольной. Ћн вступил в ’анатоса, заполнив  его,
и усилием воли подчинил мозг ’анатоса себе. ќто перенесло часть  его  муки
на хозЯина - на ’анатоса.
   ’анатос тут же отпустил душу Њимы, так как теперь  мог  причинЯть  боль
только себе. Њима покинул его тело.
   Ћни поглЯдели друг на друга.
   - €нкарнации не должны ссоритьсЯ, - помолчав, сказал ’анатос.
   - ‘огласен, - пропел Њима. Ћн понимал,  что  не  следовало  реагировать
столь бурно, и был рад примирению. Џуть  ‚оина  состоит  в  безоговорочном
принЯтии смерти. ‡десь ‘мерть буквально стоЯла перед ним,  и  Њима  должен
был внимательно отнестись к озабоченности ‘мерти.
   - Ќо если душу из живого тела  можешь  извлечь  только  ты,  то  откуда
взЯлись эти зомби? “ж Я-то их точно не создавал.
   - Ќужно поскорее это выЯснить.
   - €х вызвала та женщина; может, она нам ответит?
   Ћни подошли к женщине, и ’анатос заговорил с ней:
   - ’ы должна рассказать нам, как поЯвились зомби.
   “ женщины был озадаченный вид,  словно  она  не  понимала,  что  кто-то
находитсЯ рЯдом. Ћна хотела обернутьсЯ и  посмотреть,  но  ’анатос  быстро
сказал:
   - Ќе глЯди на менЯ.
   Ћна помедлила, а потом заговорила по-испански. ‚ отличие  от  ’анатоса,
Њима, находившийсЯ уже вне тела головореза, не понимал ее.
   - џ - воплощение ‘мерти, - ответил женщине ’анатос. - Ќо Я пришел не за
тобой, а лишь длЯ того,