  равновесие и принЯл решение поискать  счастьЯ  в  другом месте.
’аким образом, он сделал что-то хотЯ  бы  наполовину  умное,  уступив пальму
первенства на конкурсе глупцов огру.
     ‡агремел одним прыжком подскочил к вожделенным сапогам всмЯтку. ЉожанаЯ
корочка,  прикрывавшаЯ  начинку,  отлетела  в  сторону. Ћгр зачерпнул полную
пригоршню  аппетитной  массы  и  набил  ею  свою  широкую  пасть.  Ћн  шумно
набросилсЯ  на  ботинок,  сжевал  Язычок и принЯлсЯ  с  наслаждением  грызть
жесткий  каблук.  Љласс! Ћн  загреб еще пару  горстей, раскусываЯ  подметки,
обсасываЯ шнурки  и выплевываЯ гвозди и заклепки, как  семечки. ‚скоре  весь
пирог  исчез  в  брюхе у огра;  он  выплюнул  пару гвоздей  и удовлетворенно
засопел.
     Џерекусив, ‡агремел направилсЯ к ручью и влил в себЯ несколько галлонов
бодрЯщей ледЯной воды. ‚незапно он услышал слабый крик "Џомогите!"  и поднЯл
голову.
     ‡агремел оглЯделсЯ и чутко повел ушами, подобно зверю,  пытаЯсь понЯть,
откуда  доносЯтсЯ  крики.  Ђ доносились  они из ближнего куста  ежевики. Ћгр
раздвинул пальцами ветки и заглЯнул внутрь куста.
     - Џомогите, пожалуйста! - отреагировал на  его  поЯвление новым  криком
маленький человечек.
     “ огров прекрасное зрение, но это существо было так мало, что ‡агремелу
пришлось долго вглЯдыватьсЯ, чтобы разглЯдеть  его.  …е. Ћна была совсем без
ничего,  и   у   нее...  ну,   одним  словом,  это   оказалась   миниатюрнаЯ
девушка-бесенок.
     -  Љто вот  то? - вежливо  спросил огр, чуть  не сбив  ее с  ног мощным
дыханием.
     - џ Љуэтта, бесенок, - крикнула она в ответ, пытаЯсь привести в порЯдок
волосы, растрепанные неожиданным ураганом. - Ћх, огр, огр, мой папочка попал
в  ловушку,  и,  если  его  не  спасти, он скоро  умрет,  мой бедный, бедный
папочка!  Џожалуйста,  Я очень-очень тебЯ  прошу, помоги ему  выбратьсЯ, и Я
отплачу тебе по нашему обычаю!
     ‡агремелу вообще-то бесы были безразличны - есть в них нечего, да и сыт
он сейчас.  ќта  вот, скажем,  не  больше его  пальца.  Ќо вознаграждениЯ он
любил.
     - Ћ'кей-хоккей, - согласилсЯ он.
     -  ЊенЯ зовут  Љуэтта, а не •оккей, - с достоинством  поправила  она  и
подвела огра к мыльному камню.
     ќто оказалось очень  чистое  место,  а  из мыльного камнЯ были выточены
своеобразные фигурки.
     ‡десь   обреталсЯ  папочка-бес,  попавшийсЯ  в  аллигаторный  зажим,  и
аллигаторовы челюсти задумчиво отжевывали его ногу.
     - ќто мой  папочка, мелкий бес  Ћртант,  а это большой страшный огр,  -
представила их друг другу Љуэтта.
     -  Ћчень рад познакомитьсЯ, большой страшный огр, - ответил мелкий  бес
Ћртант настолько вежливо, насколько позволЯла боль в ноге.
     ‡агремел наклонилсЯ, но его толстые пальцы были Явно слишком  неуклюжи,
чтобы разжать челюсти зажима.
     - ‡акрой уши,  менЯ  не слушай,  - посоветовал  он мелким бесам,  и оба
послушно закрыли миниатюрные ушки миниатюрными ладошками.
     ‡агремел тихонько зарычал. Ђллигаторный зажим тЯвкнул и разжал челюсти,
улепетнув  так  далеко,  как  только позволЯла  цепь,  и  затаилсЯ. Ѓес  был
свободен.
     - Ђх,  благодарю,  благодарю, огр! - защебетала Љуэтта. - Ђ вот и  твоЯ
награда. - Ћна держала в руках крохотный диск.
     ‡агремел принЯл награду. Ћн разглЯдывал диск,  балансирующий на кончике
его пальца. …го сморщенный от недоумениЯ широкий лоб больше всего походил на
вспаханное поле.
     - ќто одноразовый отражатель,  - гордо  объЯвила Љуэтта и, видЯ, что ее
не понЯли,  поЯснила:  -  ‡еркало, изготовленное  из  мыльного пузырЯ.  Ќаша
бесовскаЯ специальность.  Њы делаем красивые  переливающиесЯ  мыльные пузыри
длЯ фей,  и линзы  длЯ солнечных лучей, и искорки длЯ утренней росы. ‚се это
одноразовое,  так  что,  можешь  мне  поверить,  без  работы  мы  не  сидим.
‡апланированное  устаревание  - так  мы  это  называем. ’еперь у  тебЯ  есть
хорошенькое  маленькое  зеркальце.  Ќо помни,  ты можешь им  воспользоватьсЯ
только один раз.
     ‡агремел  засунул зеркальце в  свой дорожный мешок,  испытываЯ  смутное
разочарование. Џочему-то - кто его знает! - он ожидал большего.
     -  Ќу, папочку-то  моего  ты ведь только  один  раз  спас,  - перешла в
наступление  Љуэтта. - € он, кстати, тоже не  такой уж большой.  ‡наешь, это
правда отличное зеркало.
     ‡агремел кивнул,  осознаваЯ,  что маленькие  существа - это и маленькие
награды. Ћн не очень-то представлЯл, зачем ему это зеркальце, поскольку огры
не слишком часто развлекаютсЯ созерцанием своих жутких физиономий - от одних
этих отражений трескаютсЯ зеркала и подергиваютсЯ рЯбью самые тихие омуты. ‚
любом  случае это зеркальце  слишком  маленькое  и  хрупкое, чтобы  вместить
отражение огра. Џоскольку зеркало все  равно можно  использовать только один
раз,  он,  пожалуй,  сохранит его  до  более  подходЯщего  случаЯ.  ‡агремел
протопал к кусту-подушке, хлопнулсЯ на него и отключилсЯ. „жунгли трепетали.
     ‘ледующий день выдалсЯ до  безобразиЯ Ясным,  но ‡агремел,  невзираЯ на
погоду, упорно  топал вперед, пока не добралсЯ  до  замка доброго волшебника
•амфри. ‡амок не производил особо сильного впечатлениЯ.  —ерез небольшой ров
можно было  перешагнуть, сквозь внешнюю стену заходи  кто хошь  и выноси что
хошь.
     Ћднако  в  замке ђугна  ‡агремел  усвоил,  что с  волшебниками  следует
держатьсЯ вежливо и слишком беспечно вламыватьсЯ в чьи-либо владениЯ тоже не
стоит. Ђ  потому он раскрыл мешок, в  котором держал все  свое имущество,  и
извлек оттуда свой  выходной  нарЯд - оранжевую куртку  и стальные рукавицы,
подаренные  ему четыре  года  назад  одним  кентавром с  острова. Љуртку  не
пробивало  никакое  оружие,  а  латные  рукавицы  предохранЯли   кулаки   от
последствий применениЯ этих же кулаков.  Ћн не надевал все это  раньше  - не
хотел пачкать. ќтот нарЯд был длЯ особых случаев.
     ’еперь, одетый к случаю, ‡агремел мог уверенно сложить ладони рупором и
вежливо прорычать - на случай, если добрый волшебник еще не проснулсЯ:
     - Ќе довольно ли  спать? Ќе пора ли  вставать? Ћтвета не было. ‡агремел
предпринЯл вторую попытку:
     - ‡агремел в конце пути, хочет в замок он войти.
     ќтим он вежливо дал волшебнику знать, что собираетсЯ войти. Џо-прежнему
никакого ответа. Џохоже, •амфри не до него. €счерпав свои познаниЯ в области
требований  человеческого  этикета, как  он их понимал,  ‡агремел перешел  к
действию. Ћн  побрел  через наполненный водой ров, сопровождаемый,  к своему
глубокому  удовлетворению,  громким   плеском  и  шумом.  ЊытьсЯ  -  это  не
по-огрски, но вот плескатьсЯ - совсем  другое дело. Џочти мгновенно поднЯтое
‡агремелом  облако  водЯной  пыли  скрыло  солнце  и  заставило  весь  замок
засверкать, словно от мириадов росинок.
     Њорское  чудище устремилось наперехват. Ћбычно  такие твари  не живут в
реках или  крепостных  рвах,  но  добрый волшебник  питал  страсть ко  всему
необычному.
     - ќй, змей, - дружелюбно окликнул  чудище ‡агремел, стащив  рукавицу  и
поднЯв волосатый кулак в  приветственном жесте. “  него обычно  не возникало
проблем с монстрами, даже если те были достаточно страшны.
     —удище несколько мгновений окосело рассматривало кулак, возникший прЯмо
перед  его носом,  отмечаЯ мозоли, царапины и шишковатые выпуклости  на нем,
затем быстренько развернулось и рвануло прочь. €ногда приветствиЯ  ‡агремела
действовали и так - он не очень понимал почему.
     Ћн  снова  натЯнул  рукавицу  и  вылез из рва на неширокую  насыпь,  из
которой  вырастала стена замка. Ћгр  поднЯл облаченную  в сталь руку,  чтобы
проломить  дыру,  и вдруг  заметил на  камне  что-то  странное.  ќто  что-то
оказалось  маленькой Ящеркой, несколько закоптелой, со шкурой цвета наждака,
слабенькими  лапками, усеченным хвостом и  едким запахом.  Ћна изо  всех сил
вертела  маленькой змеиной  головкой,  пытаЯсь  сфокусировать взглЯд злобных
глазок на огре.
     ђука ‡агремела,  защищеннаЯ  рукавицей,  стремительно  накрыла  Ящерку,
заслонив ее  голову.  Ћгры  глупы, конечно,  но они не самоубийцы. Њаленькое
чудовище не было  обычной Ящерицей - это василиск. Ђ прЯмой взглЯд василиска
смертелен даже длЯ огра.
     Ќу и что же теперь делать? ЏрикосновениЯ к Ядовитому телу этой тварюшки
не выдержат даже стальные рукавицы, и тогда  станет совсем худо. Ќадо что-то
решать!
     Ћн  вспомнил,  что  у  принца  „ора  были  как-то  раз  неприЯтности  с
василиском,  вернее,  с василисочкой. „ор  тогда разослал весть об  одинокой
самочке, и василиск-самец  тут  же  быстренько пополз к  ней навстречу. Ќо у
‡агремела такого  выхода  не было. Ћн не  представлЯл, где  может находитьсЯ
подходЯщаЯ василисочка, а кроме того, не был уверен, что сейчас перед ним не
василисочка. ’от, кто попыталсЯ бы разглЯдывать василиска достаточно близко,
чтобы определить его пол, рисковал остатьсЯ с каменными глазами. € даже знай
‡агремел, где искать василиска  противоположного пола, как бы он сообщил эту
новость? Ћн  не  знал  их  Языка. „лЯ этого  требовалась помощь его приЯтелЯ
голема ѓранди, говорившего на всех без исключениЯ Языках.
     € тут ‡агремел вспомнил про бесовский одноразовый отражатель. Ћн  долго
шарил в  мешке  левой  рукой  и  после  нескольких неуклюжих попыток  выудил
наконец зеркальце. Ћгр налепил отражатель на палец, защищенный  перчаткой, и
подсунул его под правую ладонь, туда, где предположительно находилась голова
василиска.
     ‡агремел осторожно убрал правую руку, старательно отводЯ взглЯд. ’онкаЯ
работа!  …сли он неверно развернул зеркало,  или оно  свалитсЯ с пальца, или
василиск не посмотрит в него...
     —то-то  шлепнулось на  землю  у  его ног. Ћ нет, только не это! Ќеужели
зеркало все-таки свалилось? ‚ смЯтении ‡агремел посмотрел вниз...
     ‚асилиск  лежал неподвижно. “видел собственное отражение  в зеркале - и
поплатилсЯ за это. Љонечно, через некоторое  времЯ он очухаетсЯ,  но к этому
времени ‡агремел будет уже вне пределов его досЯгаемости.
     ‡еркало не упало. Ћно треснуло  от взглЯда василиска, но выполнило свое
предназначение. Њаленькое вознаграждение Љуэтты спасло великана.
     ‡агремел сгреб  горсть грЯзи  и шлепнул  ее на  неподвижного василиска,
чтобы ненароком не взглЯнуть на него.  Џока этот маленький курган цел, можно
чувствовать себЯ в безопасности.
     Ћн поднЯл правую руку и с размаху врезал кулаком в  стену. Џесок, камни
и куски  штукатурки с грохотом полетели во все стороны. ‚от  здорово! ’олько
подтверждаЯ  смысл  своего  имени,  ‡агремел  чувствовал  себЯ по-настоЯщему
счастливым. ‡агремел! ‡агремел!  ‡агремел! Ћблако пыли повисло  в воздухе, а
перед огром выросла куча щебенки. „ыра увеличивалась.
     ‚скоре он был уже в замке. Ќа расстоЯнии вытЯнутой руки от первой стены
возвышалась  втораЯ.  ‚еликолепно! Џравда,  эта  втораЯ  стена, состоЯщаЯ из
переплетенных балок,  оказалась  гораздо  менее  солидной,  чем  перваЯ,  но
все-таки лучше, чем ничего.
     „лЯ разнообразиЯ  ‡агремел решил на этот раз действовать левой рукой. ‚
конце концов, ей тоже нужна  разминка. …го левый кулак с размаху врезалсЯ  в
балки...
     ...и остановилсЯ. “-у-ух! ђукавица смогла защитить руку от повреждениЯ,
но  не от  боли.  —то бы это ни  было, но балки  оказались тверже  камнЯ или
металла!
     ‡агремел вцепилсЯ в балки обеими руками  и поднапрЯгсЯ. …го сил хватило
бы на то,  чтобы поднЯть всю эту стену высоко в небеса, однако она и с места
не сдвинулась! ќта штука была прочнее всего, с чем он прежде встречалсЯ!
     ‡агремел   остановилсЯ,   чтобы   обмозговать   ситуацию.   —то   может
противостоЯть мощи огра?
     „умать было тЯжело. ѓолова  неприЯтно  разогрелась, из волос посыпались
возмущенные блохи с  обожженными лапками. Ќо через некоторое времЯ он пришел
к выводу, что сравнитьсЯ по непрошибаемости с огром может только другой огр.
Ћн уставилсЯ на балки. Ќу так и есть,  это кости огров, скрепленные огрскими
же сухожилиЯми. Ќеудивительно, что ему не удалось разнести эту стену!
     ќто  крутаЯ преграда. ЏроломитьсЯ сквозь нее он не мог, да и не захотел
бы, поскольку, хотЯ длЯ  огров  и нет почти ничего свЯтого, кости огров были
исключением.
     ‡агремел  еще  раз раскинул  мозгами.  Њозги  уже  успели  вспотеть  от
предыдущего   напрЯжениЯ,  теперь  же  раскалившаЯсЯ  от   раздумий   голова
распространЯла  ощутимый  запах  паленой  шерсти.  Ћгры   привыкли  работать
кулаками, а не головой, чтоб  вы знали! Ќо его мучительно-тЯжкие усилиЯ были
снова вознаграждены - он случайно набрел на мысль.
     - Љости огровы, - сказал он. - џ знаю логово. ‡агремел вас погребет,  и
никто вас не найдет!
     ЉостЯнаЯ стена зашаталась. ‚се скверные огры желали  быть  достойно,  с
точки  зрениЯ  огров,  погребенными  после  смерти. ‚  этом  состоЯло  некое
непреднамеренное  сходство  огров   с  людьми.  “  огров  лучшим   считаетсЯ
погребение в  мусорной куче, где покойник оказывалсЯ в распорЯжении Ядовитых
растений и гадов,  но и обычнаЯ  землЯ вполне могла сойти, если проклЯсть ее
по всем правилам и хорошенько утоптать.
     -  ‘тена, развались!  Љости,  в  кучу соберись! -  продолжил  ‡агремел,
удивительно умно объЯснив ситуацию.
     ќтого  хватило. ‘тена  рассыпалась  выжидающей грудой  костей. ‡агремел
извлек одну кость, поставил ее  торчком  и одним ударом защищенной перчаткой
руки вогнал так глубоко в землю, что кость скрылась из глаз.
     -  Љости  отдыхайте,  все в землю полезайте, - проворчал  он, вспоминаЯ
огрский ритуал; он забивал кости в землю, как гвозди.
     ‚скоре последнЯЯ кость исчезла в земле.
     - “же  кончаю,  всех  в  землю отправлЯю, -  сказал  ‡агремел,  загонЯЯ
сухожилиЯ вслед за костЯми и заваливаЯ грЯзью дыры в земле. ‡атем он затопал
по свежесооруженной  могиле, заставлЯЯ землю гудеть от  возмущениЯ. ‘о  стен
замка  упало несколько камней, а ровное  чудище поспешно забилось поглубже в
грЯзь.
     Ќаконец подошло времЯ длЯ завершающего благословениЯ.
     - Љость, черней не бывать. Њой считать, он вонЯть! -  прорычал ‡агремел
косноЯзычное огрское  проклЯтие, швырнув  последнюю горсть грЯзи. Ћтныне это
место проклЯто, а погребение закончено.
     Ќо  тут  объЯвилась  новаЯ  напасть.  —то-то  вроде  фонтана  оранжевой
жидкости, котораЯ взлетала  вверх  и, падаЯ, потоком  устремлЯлась в подобие
небольшого рва. ‚ыглЯдело все  это довольно красиво,  но ‡агремел хрюкнул от
боли, попытавшись сунуть в фонтан руку. ќто  была  не просто вода - это была
огненнаЯ вода!
     Ћн попыталсЯ обойти ее, но выЯснил,  что огненное кольцо окружает  весь
замок.   Ћн  попыталсЯ  перепрыгнуть  преграду,  но  Язычки  пламени  весело
взметнулись  вверх,  выше,  чем  он мог  подскочить.  ‡апахло жареным. Ћграм
трудно причинить  существенный  вред, но боль от ожогов они чувствуют.  „ело
принимало неприЯтный оборот.
     ‡агремел попыталсЯ прорыть ход под  огненным кольцом, но огненнаЯ  вода
немедленно  заполнила  его  и  даже  немного  подпалила.  ЏламЯ   плЯсало  с
искрЯщимсЯ весельем, и казалось, что оно смотрит на огра множеством злорадно
поблескивающих, издевательски-насмешливых глаз.  џзыки  пламени,  похожие на
пальцы,  сплетались,  демонстрируЯ  непристойные  жесты. Љороче, это был дух
огненной воды, один из самых  удивительных духов, когда-либо выбиравшихсЯ из
бутылки.
     ‡агремел  снова  задумалсЯ. Ќа  этот раз он  почувствовал, что голова у
него разламываетсЯ от умственного напрЯжениЯм Ћн сжал голову руками, сблизив
краЯ разлома,  и  не отпускал  до тех пор,  пока трещина в кости  не исчезла
начисто, а затем рванул ко рву, чтобы немного остыть.
     •олоднаЯ вода не только привела голову огра в порЯдок, но и навела  его
на мысль. Њысли  у огров редкие гости  и  притом не  слишком дорогие. Ќо эта
была  ничего себе. ‚ода не только остужает горЯчие головы, она  еще и  тушит
огонь. Њожет, вода, наполнЯющаЯ ров, поможет ему преодолеть стену огнЯ.
     Ћн сложил ладонь ковшом и  плеснул воды  через дыру во внешней стене на
огненное кольцо. ђаздалсЯ треск, но огонь и не подумал сдаватьсЯ. Ћн взвилсЯ
еще выше, умиротворенно потрескиваЯ.  ‡агремел плеснул  еще  раз, залив  всю
землю  водой,  но и  это  не  помогло.  Ћгонь приплЯсывал  перед  ним,  Явно
издеваЯсь и издаваЯ непотребные звуки.
     Ћгра  трудно разозлить,  поскольку до  него  с  трудом доходит, что его
оскорбили.  Ќо ‡агремел уже завелсЯ. Ћн плеснул водой еще раз, и еще, и еще.
ђуки  его  работали, как  ковши водЯной мельницы,  изливаЯ на огненную стену
непрерывный поток воды. Ќо хотЯ  все вокруг уже было  залито водой, огню это
ничуть не вредило.  ‡агремел не прекращал работы,  подхлестываемый брошенным
ему  вызовом и жаждой разрушениЯ, пока ров почти  не опустел, а пространство
между  внешней  и огненной стенами не заполнила мутнаЯ вода. Њорской монстр,
чей хвост показалсЯ в обмелевшем рву, поспешил зарытьсЯ поглубже в грЯзь. Ќо
огонь  плЯсал  по-прежнему;  теперь  его  гудение звучало  победным  гимном.
Џогасить  огненную воду  нельзЯ, поскольку  вода - ее  втораЯ  составлЯющаЯ.
Ћгонь растекалсЯ по водной поверхности, все ближе подбираЯсь к огру. Ќеужели
с ним вообще невозможно справитьсЯ?
     -  ”-фу-у! - выдохнул ‡агремел в отчаЯнии. Ќо его вздох только заставил
пламЯ  взвитьсЯ  еще  выше. ѓорЯчий воздух  нравилсЯ  ему  еще  меньше,  чем
холоднаЯ вода.
     ‡агремел  не  мог  придумать ничего лучше,  как продолжать  лить  воду.
“ровень воды поднЯлсЯ, часть ее выливалась сквозь пролом в  стене.  ‡агремел
попыталсЯ заткнуть дыру булыжником,  но вода поднЯлась  уже  слишком высоко.
Ћгонь по-прежнему плЯсал на поверхности, напеваЯ песенку о древнем пламени.
     € тут в  голову ‡агремелу пришла еще одна умнаЯ мысль - случай длЯ огра
почти невероЯтный. Ћн нырнул вперед,  развел руки и поплыл под водой - и под
огнем. Ћгонь  не  мог добратьсЯ до него под водой-.  ‡агремел взЯл последний
барьер, поднырнув под него.
     - ‘-сволоч-чь, - злобно прошипел огонь - и угас.
     €  ‡агремел  оказалсЯ   в  заваленной  всЯким  хламом  комнате.   Љниги
переполнЯли  полки  и грудами  высились  на  полу.  ‚езде  торчали  какие-то
бутылочки, Ящички, шкатулочки вперемешку с различными статуэтками, амулетами
и  свитками.  Џосреди  всего  этого,  словно  деталь  царившего  в   комнате
беспорЯдка,  склонившись  над  столь  же  загроможденным  столом,   восседал
маленький, похожий на  гнома человечек. ‡агремел узнал его  - это был добрый
волшебник •амфри, человек, который знал все.
     •амфри с трудом оторвалсЯ от толстого фолианта.
     - Ќе капай на мои книги, ‡агремел, - сказал он.
     ‡агремел засуетилсЯ, стараЯсь не капать на книги. …му не хватало места,
чтобы выпрЯмитьсЯ  в полный рост в комнате, где к тому же, кажетсЯ, не  было
ни одного свободного от книг дюйма. ‡агремел начал было капать на амулет, но
тот зловеще затрещал, и огр отодвинулсЯ от него подальше.
     -  Ћгрские  повадки  плохи  в  волшебном  замке,  - извинЯющимсЯ  тоном
пробормотал он, пытаЯсь  понЯть, откуда доброму волшебнику известно его имЯ.
‘ам ‡агремел  знал •амфри  по описанию - кто  в  Љсанфе  не слышал  о добром
волшебнике! Ќо виделись они впервые.
     - Ќу-ну, кончай  с этим, огр, -  раздраженно фыркнул волшебник.  - Ќу и
каков же твой вопрос, а?
     €  тут  ‡агремел  страшно смутилсЯ. Џо  правде говорЯ, он не знал,  что
спросить. Ћн думал, что, когда войдет в  полную силу, ему  больше ничего  не
будет нужно,  но неожиданно обнаружил, что это не так.  —его-то недоставало,
но чего -  он не мог понЯть. Ќо пока у него не было этого  чего-то, не  было
ему и  покоЯ. Џотому  он  и притопал  сюда, к доброму волшебнику •амфри, как
делали все,  кто сталкивалсЯ  с проблемами, на  первый взглЯд неразрешимыми.
Ѓеда в том, что ему не хватало интеллекта, чтобы сформулировать свой вопрос.
Ћн надеЯлсЯ придумать  вопрос по дороге, но, разумеетсЯ, как и всЯкий огр на
его месте, вспомнил об этом только теперь. ‚ыкрутитьсЯ было невозможно. “вы,
это не тот случай,  когда природнаЯ тупость огра могла сослужить ему хорошую
службу.
     -  Ќе смогу Я,  видать, вопроса задать, - призналсЯ он, наступив самому
себе на ногу.
     •амфри сердито  насупилсЯ. Ћн был уже очень стар, и  оттого  взглЯд его
казалсЯ еще более сердитым, чем на самом деле.
     - ’ы  пришел сюда, чтобы отслужить год в уплату за ответ, и у тебЯ даже
нет вопроса?
     ‡агремел был уверен, что вопрос-то у него есть, просто он не знал,  как
его  сформулировать.  Ђ  потому стоЯл  тихо, капаЯ на не прибранные  вовремЯ
магические предметы, как непроходимый тупица, каким он, в сущности, и был.
     •амфри вздохнул:
     - „аже  если  бы ты и задал его, это не был бы твой  вопрос. ‚се всегда
задают мне  не те вопросы, какие нужно, и только впустую тратЯт свои усилиЯ.
Џомню, недавно ко  мне заЯвилась  девица  с  просьбой  изменить ее  природу.
•амелеоша -  ее имЯ, хотЯ тогда-то ее звали по-другому. Ќу,  с природой-то у
нее все  было в  порЯдке, а вот мозги ей требовалось  поменЯть. - Ћн покачал
головой.
     ‘лучилось так, что эту •амелеошу ‡агремел знал. Ћна была матерью принца
„ора и действительно непрерывно менЯлась - от умницы  до  дуры, от красавицы
до страхолюдины. •амфри прав: с природой у нее все в порЯдке. ‡агремел любил
говорить с ней, когда она опускалась до уровнЯ его собственного идиотизма, и
смотреть  на нее,  когда  она делалась так же страшна,  как  и  он сам. Ќо к
несчастью,  эти  два состоЯниЯ  никогда не совпадали. €  все-таки она  очень
славнаЯ - насколько славными могут быть люди.
     - •орошо же.  - ‘удЯ по голосу •амфри, ничего  хорошего во всем этом не
было. -  ’огда сделаем так:  ты получишь  ответ без вопроса.  ’ы уверен, что
хочешь за это заплатить?
     ‡агремел  не  был уверен,  но  как выразить эту неуверенность,  тоже не
знал. ’ак что он  в конце концов утвердительно кивнул, попутно напугав своей
мохнатой физиономией  кукушку из часов,  собравшуюсЯ сообщить,  который час.
‚место того чтобы спеть песенку, как обычно, она испуганно обронила капельку
помета и скрылась в часах.
     - „а будет так, - изрек  волшебник; его  передернуло. - ’ы найдешь  то,
что ищешь, у  древних огров. - Ћн поднЯлсЯ  и направилсЯ к дверЯм:  - Џошли.
ЊоЯ супруга разберетсЯ с твоей службой в уплату за ответ.
     Ћгр молча последовал за ним. ’еперь он получил свой ответ - но так и не
понЯл его.
     Ћни спустились  по лестнице -  если  бы  ‡агремел соображал получше, он
удивилсЯ  бы, каким  образом,  проплыв под огненной  водой  и  поЯвившись  в
кабинете доброго волшебника, он умудрилсЯ поднЯтьсЯ так высоко наверх. ‚низу
их  уже  ждала  жена  •амфри. ќто была  очаровательнаЯ  безликаЯ  горгона  -
безликаЯ, поскольку, увидев ее лицо, люди тут же превращались в камень. „аже
когда ее лица не было видно, люди цепенели от ужаса.
     - ‚от  он,  - сказал  •амфри с  таким видом, словно принес мешок гнилых
Яблок.
     ѓоргона  смерила  ‡агремела  взглЯдом  -  по  крайней   мере,  так  ему
показалось. Ќесколько змеек из тех, что заменЯли ей волосы, зашипели.
     - Ћн выглЯдит как огр, - заметила горгона. - Ћн что, бездомный?
     - Ќикакой он  не бездомный!  - фыркнул •амфри. - Ћн  закапал  весь  мой
кабинет! ѓде эта девица?
     - ’анди! - позвала горгона.
     ЏоЯвилась миниатюрнаЯ  девушка,  довольно  хорошенькаЯ по  человеческим
меркам, шатенка с голубыми глазами и вздернутым веснушчатым носиком:
     - „а, мэм?
     -  ’анди, сегоднЯ истекает срок твоей службы, - сказала  горгона.  -  €
сейчас ты получишь ответ. ѓлаза девушки проЯснились, как небо в полдень.
     - Ћ, благодарю, горгона.  џ почти жалею  о том,  что придетсЯ  покинуть
вас,  но мне  пора  возвращатьсЯ домой. Њатушка устала видеть менЯ только  в
магическом зеркале. Љаков же мой ответ?
     ѓоргона  легонько  подтолкнула  •амфри,  при этом  ее  роскошнаЯ  грудь
всколыхнулась.
     - Ћтвет, супруг мой.
     -  Ћ  да, -  согласилсЯ добрый волшебник так, словно  раньше ему это не
приходило в голову. Ћн задумчиво прочистил горло.
     -  € надо объЯснить, чем мне платить,  - встрЯл ‡агремел,  не сознаваЯ,
что прерывает важный мыслительный процесс.
     - ‚ы двое будете путешествовать вместе, - изрек •амфри.
     ‡агремел уставилсЯ на хрупкую девушку сверху вниз,  ’анди уставилась на
громадного огра  снизу  вверх. Ћба были одинаково растерЯны. Ћгр был в два с
лишним раза выше девушки ростом, и это еще самое малое различие.
     - Ќо Я не хотела... - попробовала возразить ’анди.
     - Ђ  что же мне делать? - одновременно с ней заговорил огр.  …сли бы он
соображал  в  этот  момент  получше,  он  мог  бы  даже  подумать,  что  эти
одновременные ответы рифмуютсЯ.
     Џохоже, горгона улыбнулась.
     - €ногда то, что  изрекает мой муж, нуждаетсЯ в некоторых поЯснениЯх, -
сказала она. - Ћн знает настолько больше любого из нас, что забывает  делать
скидку на наше  невежество. - Ћна с  шутливой фамильЯрностью ущипнула •амфри
за щеку. - Ђ хотел  он сказать вот что:  вы двое, ‡агремел  и  ’анди, должны
вместе пройти по диким просторам Љсанфа и вместе преодолеть все препЯтствиЯ.
’акова взамен работы в замке плата огра - защищать свою попутчицу. ќто также
ответ, за который уже заплатила девушка.
     - €менно это Я и сказал, - проворчал •амфри.
     - ђазумеетсЯ, дорогой, - подтвердила горгона, запечатлев на его макушке
невидимый длЯ окружающих поцелуй.
     - Ќо в этом нет никакого смысла! - возразила ’анди.
     - ‚ этом вовсе не обЯзательно должен быть смысл, - объЯснила горгона. -
ќто ответ.
     Ђга. ’еперь дошло, насколько это вообще возможно, и до ‡агремела.
     -   Њогу  Я  наконец  вернутьсЯ   к   своему  фолианту?  -  нетерпеливо
поинтересовалсЯ •амфри.
     -  Ћ  да,  разумеетсЯ,  -  подчеркнуто  уважительно  ответила  горгона,
одновременно похлопав отвернувшегосЯ супруга по заду.
     „обрый волшебник принЯлсЯ  взбиратьсЯ назад,  в свой кабинет.  ‡агремел
знал,  что  этот человек потратил на  них  свое  драгоценное рабочее  времЯ,
однако  волшебник  почему-то  вовсе  не  выглЯдел  недовольным.  ђазумеетсЯ,
тонкости человеческих взаимоотношений простому огру недоступны.
     ѓоргона перенесла свое внимание на ‡агремела и ’анди.
     -  Ћн такаЯ душка, - мимоходом заметила она.  - Ќе представлЯю, как  он
жил без менЯ целое столетие. - Џохоже, сейчас она  смотрела на ’анди: - …сли
нетрудно, по дороге окажи мне одну услугу. Љогда-то Я жила на островке возле
деревни Њагической Џыли,  котораЯ,  насколько  Я помню, находитсЯ как раз по
пути к озеру Ћгр-›зок. Ѓоюсь, из-за менЯ у жителей  деревушки  были какие-то
неприЯтности... ну,  Я  была молода... ‘ловом,  не  думаю,  чтобы  менЯ  там
встретили с радостью. Ќо моЯ сестра сирена по-прежнему живет в тех местах, и
если вы будете любезны передать ей мои наилучшие...
     - Ќо  как Я  могу путешествовать вместе с огром? - снова запротестовала
’анди.  -  ќто  не ответ,  а  наказание какое-то! Ћн же менЯ  в один присест
сожрет, как только проголодаетсЯ!
     - € вовсе  не обЯзательно, - промурлыкала ѓоргона. - ‡агремел не совсем
обычный огр. Ћн честен и наполовину цивилизован. Ћн аккуратно  исполнит свои
обЯзанности,  насколько  они доступны его пониманию.  Ћн не  позволит, чтобы
тебе причинили хоть малейший вред. €так, лучшего провожатого длЯ путешествиЯ
через ѓлухомань Љсанфа просто не найти.
     - Ќо  даже  если он менЯ не проглотит, как это решит  мои  проблемы?  -
настаивала ’анди.
     ‡агремел  понЯл,  что по веснушчатому носу девушки вполне можно угадать
ее характер. „ух у нее был боевой, несмотрЯ на маленький рост.
     - Џутешествие ничего  не решит! Ќет такого уголка, где... -  продолжала
девушка.
     ѓоргона прикоснулась указательным пальцем к губам ’анди:
     - Џусть  твои проблемы пока останутсЯ в тайне,  дорогуша. Џросто поверь
мне  на  слово.  …сли мой муж сказал, что путешествие  решит  твои проблемы,
значит, оно их  решит. •амфри знал, что огр придет сюда как раз в это времЯ,
и знал, что тебе понадобитсЯ  именно такаЯ защита, поскольку ты мало знакома
с внешним миром. Џоверь мне, все будет как нельзЯ лучше.
     - Њне же некуда идти!
     - „а, но ‡агремелу есть куда. Ћн ищет древних огров.
     -  –елый  табор  огров?  џ  обречена!  Ќезримое лицо  горгоны  выразило
неодобрение:
     -  ђазумеетсЯ, ты  не обЯзана следовать совету,  за  который заплатила,
дорогаЯ. Ќо добрый волшебник •амфри действительно лучше знает.
     - Њне кажетсЯ, он стареет, - высказала мЯтежное  предположение ’анди. -
Њожет, сейчас он знает меньше, чем когда-то.
     - …му нравитсЯ делать вид,  что он забыл больше, чем когда-либо знал, -
ответила горгона. - Њожет, это и так. Ќо не следует  его недооценивать. € не
стоит превратно судить об этом огре.
     ’анди надула губки:
     - Ќу  хорошо,  хорошо! џ пойду с  этим чудищем. Ќо если он менЯ сожрет,
отвечать будешь ты! џ больше никогда не буду с тобой разговаривать!
     - џ согласна, - ответила ѓоргона. - Ђ  теперь - ‡агремел голоден. - Ћна
повернулась  к огру:  -  Џойдем на  кухню,  перехватишь  бушель-другой сырой
картошки.  Ћна  не чищена,  а  некоторые картофелины вдобавок червивые; тебе
понравитсЯ.
     - ’ы шутишь! - сказала  ’анди и перевела взглЯд на  ‡агремела,  который
облизывал губы.
     - ’ы  не шутишь! …да - блеск! €ду есть, - согласилсЯ ‡агремел, надеЯсь,
что  после  мытьЯ  посуды  осталось  достаточно  грЯзной  воды, чтобы запить
картошку. ’анди скорчила брезгливую гримасу.


        ѓлава 3

        ЏђЋЉ‹џ’€… ЉЋ‘џ™€• ѓ‹Ђ‡

     ‘овместное  путешествие не доставлЯло удовольствиЯ  ни  одному из  них.
‡агремел был  вынужден  идти медленно, мелкими  шажками,  чтобы  девушка  не
отставала, а  ’анди  Ясно  продемонстрировала, что считает  огра  чудовищным
увальнем. Ћна не  позволила  ему  нести  ее, что  он готов  был  сделать,  -
несмотрЯ на уверениЯ ѓоргоны,  девушка  боЯлась, что огр ее сожрет.  Џохоже,
она  была   предубеждена   против   всех   монстров,   а   против   монстров
противоположного пола в  особенности  - их она ненавидела. €х путь на  юг, к
озеру Ћгр-›зок, был  тосклив и однообразен - на расстоЯние, которое ‡агремел
в  одиночку  преодолел  бы  за один  день,  вдвоем  с  ’анди  им,  вероЯтно,
понадобитсЯ целаЯ  неделЯ.  „обрый  волшебник •амфри нашел не лучшую  замену
году службы в  уплату за ответ! Ђ ‡агремел, кстати, так и  не знал, на какой
же вопрос этот ответ дан.
     Џейзаж  был  не столь  однообразен, как само путешествие. Џервым  делом
путники перешли катальные  горы. ’анди  понадобилось немало  времени,  чтобы
понЯть,  как же  шагать  по таким  горам, и  несколько раз  она  падала.  Џо
счастью, горы покрывал мЯгкий зеленый  торф, и девушка вполне могла катитьсЯ
вверх тормашками без особого вреда длЯ себЯ.  ‡агремел между прочим отметил,
что его спутница  вовсе не  такой ребенок,  как казалось на  первый  взглЯд.
Ћчень  невысокаЯ   даже  длЯ   человека,   она   могла  похвалитьсЯ   вполне
сформировавшимсЯ  станом и  ножками. ЊаленькаЯ женщина,  со  всеми присущими
женщинам  особенностЯми.  Ћб  этих  особенностЯх  ‡агремел  был  осведомлен,
поскольку  однажды путешествовал  с  принцем  „ором  и  принцессой  Ђйрин  в
Ћбыкновению,   и   эта   девица,  Ђйрин,   в  дороге  не   упускала   случаЯ
продемонстрировать  все отличиЯ своего пола, вплоть до самых незначительных,
притворЯЯсь  в то же  времЯ, что не  желает, чтобы  это кто-нибудь  видел. “
’анди всего этого имелось, конечно, поменьше, но оно определенно имело те же
округлые  очертаниЯ.  €  похоже,  все  это  она  демонстрировала  совершенно
случайно,  без заранее обдуманного  намерениЯ. Ћпределенно, она не имела  ни
малейшего представлениЯ  о том, что  следует надевать  в дорогу. „а и вообще
она, похоже, не  имеет ни малейшего  представлениЯ  о Љсанфе. Љазалось,  она
здесь никогда не была, что, разумеетсЯ, невозможно. ‹юбой житель  Љсанфа жил
в  Љсанфе.  ‡десь даже  зомби,  которые уже  не  жили,  проЯвлЯли  некоторую
активность.
     Њиновав катальные горы, ‡агремел и ’анди  оказались  в более устойчивых
местах, где  покачивались полновластные хозЯева этих земель - древопутаны. ‚
определенном смысле у  путан много  общего с драконами и ограми:  по  доброй
воле  путатьсЯ  с  ними не  стал  бы никто. ‡агремел и не думал об этом,  он
просто  обходил  эти  деревьЯ,  предоставлЯЯ  им  царственно  покачиватьсЯ в
одиночестве.
     Ќо ’анди  пошла прЯмо  по чистенькой аккуратной  тропке, какие обычно и
ведут к подобным деревьЯм, невинно вдыхаЯ приЯтный аромат злобного растениЯ.
‘мертельно  опасные объЯтиЯ уже почти  сомкнулись  вокруг девушки,  когда до
‡агремела дошло: она действительно не понимает, что перед ней.
     ‡агремел рванул за девицей, попытавшись выхватить ее из подергивавшихсЯ
щупалец.
     - ‡а собой следи, к дереву не ходи! - прорычал он.
     ’анди увидела его.
     -  Ћй!  —удище хочет менЯ сожрать! -  завопила  она, но имела в виду не
реальную угрозу,  а  ‡агремела.  Ћна  бросилась  прЯмо  под  зловещий  полог
спутанных ветвей.
     ‚исЯчие  щупальца  с ликующим свистом устремились к добыче. ЏЯть из них
поймали  девушку за ноги, за  руки и за голову.  ’анди  мгновенно поднЯло  в
воздух.  ™упальца  несли  ее  к ощетинившейсЯ  деревЯнными  клыками пасти  в
основании ствола. ’анди глупейшим образом завизжала, как обычно и делают все
женщины в подобных обстоЯтельствах.
     Ќа оценку  ситуации  ‡агремелу понадобилось не  более секунды.  Њозгами
шевелил он туго, с трудом и быстро от этого уставал, но  мышцы его  работали
значительно  быстрее  и  увереннее.  Ћн узрел  болтающуюсЯ в  воздухе ’анди,
одетую  в  хорошенькое  красное платьице  в горошек и  подходЯщие  по  цвету
туфельки. Ќа эти-то предметы одежды щупальца и набросились в первую очередь,
сочтЯ  их  наиболее  съедобными.  Ћдно щупальце дергало  девушку за  волосы,
пытаЯсь вытащить из них красную ленточку. ‚скоре  дерево поймет, что краснаЯ
материЯ - это только обертка, сдернет ее и возьметсЯ за дело всерьез.
     ‘ небольшой путаной ‡агремел  управилсЯ бы запросто, в конце концов, он
ведь огр.  Ќо  это была большаЯ путана, “ нее было  не меньше  сотни щупалец
толщиной  со  взрослого  питона,  а  силой характера она могла бы померитьсЯ
только с силой тех же щупалец. ЏытатьсЯ убеждать  эту пугану или вести с ней
переговоры бесполезно - ‡агремел должен дратьсЯ.
     Ћгр двинулсЯ  вперед. ќто было нетрудно, путаны любЯт, когда ступают на
их территорию.  —то трудно,  так  это  выбратьсЯ  назад. ‡агремел вцепилсЯ в
путаницу щупалец, обвившихсЯ вокруг отчаЯнно отбивающейсЯ девушки.
     -  ќй  ты,  ствол,  вон  пошел!  -  прорычал  он,  оттаскиваЯ добычу от
источающего сочную слюну дупла-пасти.
     Џутаны,  конечно,  одичали, но не окончательно.  „ерево было в расцвете
сил, огр тоже.  Њало нашлось бы тварей, которые  посмели бы  встать  на пути
огра. „ерево остановилось в сомнении, и кольца  щупалец,  сжимавшие девушку,
слегка ослабли.
     Џосле  некоторого раздумьЯ дерево решило: почему бы  не принЯть вызов и
не заполучить в награду настоЯщую  добычу? €  оставшиесЯ щупальца накинулись
на ‡агремела.
     ‡агремела это не испугало. Ќу, раз уж его все равно в это втЯнули... Ћн
ухватил каждой рукой по щупальцу и рванул, но  материал оказалсЯ на редкость
гибким и  прочным,  и  щупальца  попросту потЯнулись за ним.  …му не хватало
дополнительной опоры, чтобы вырвать их с корнем. Ђ дерево тем временем снова
начало подтаскивать ’анди к разинутой пасти.
     ‡агремел решил испробовать новую тактику: сжатие.  „ерево заскрипело от
боли, из  двух его щупалец закапал  сок, и вскоре  они уже свились в мертвые
петли.  Ќо путана и не ожидала, что  бой пройдет без потерь.  Ќовые щупальца
всегда можно отрастить.  Ђ ’анди находилась уже  в непосредственной близости
от блестЯщего  оскала. —уткий  мЯгкий Язык  ощупывал  красную ткань.  Љ тому
времени,  когда огру  удастсЯ  существенно покалечить все  щупальца,  путана
успеет благополучно переварить ’анди.
     ‡агремел  бросил свое  тело  к  пасти.  …го окованные сталью  кулаки  с
хрустом  врезались в нее, вышибив  несколько деревЯнных клыков. Ѓрызнул сок;
там,  куда он  попал,  шерсть огра задымилась.  ђык дерева походил  на треск
ломающихсЯ досок, но щупальца не разжались.
     ‡агремел заслонил  собой  пасть, не даваЯ  путане возможности  впихнуть
туда девушку. Џрежде чем дерево осознало, что происходит, ’анди  врезалась в
огра, а тот успел захватить  еще несколько щупалец и сжать их. ’еперь дерево
не могло поглотить ’анди, пока не разделаетсЯ с огром, - а огр оказалсЯ Явно
более крепким орешком, чем оно предполагало. ‡агремел в общем-то ожидал, что
дерево будет сопротивлЯтьсЯ,  но на деле все оказалось гораздо лучше, чем он
думал.
     ‚  Љсанфе  весьма   опасно  недооценивать  врага.  Џутана  впуталась  в
неприЯтную  историю, но была вынуждена продолжать  борьбу. Ћна пустила в ход
подкрепление.  ‡агремел  поймал эти щупальца  и  свЯзал  их концы  в большой
спутанный   узел,  который  и  сунул   прЯмо  в  древесную  пасть.   —елюсти
автоматически  сомкнулись,  брызнул  желудочный  сок  -  и  дерево  испытало
ужасающую боль. Ћно громко затрещало. €сход борьбы теперь был Ясен.
     ‡агремел выпутывал девушку, стискиваЯ каждое щупальце  до тех пор, пока
оно не  повисало  безвольной  плетью. €  вскоре ’анди  уже стоЯла на земле -
растрепаннаЯ, потрЯсеннаЯ, но невредимаЯ.
     -  Ћт дерева уйдем да дальше пойдем, - заключил  огр,  отлавливаЯ особо
медлительные щупальца, чтобы расчистить девушке дорогу.
     ’анди  скользнула в  сторону.  Њожет, она и  маленькаЯ,  и  знает всего
ничего, но уж торчать  тут в столбнЯке  -  не-ет! ‡агремел медленно  пЯтилсЯ
вслед  за ней, не  отводЯ  взглЯда от  подергивающихсЯ  щупалец  - на случай
нового нападениЯ. Ќо дереву  и так хватило, оно признало победу огра. Ѓольше
с его стороны агрессивных поползновений не было.
     ‡агремел  отошел  подальше,  пораженный  до  глубины души.  Љак это  он
умудрилсЯ   справитьсЯ  с  такой  здоровущей  путаной?  ЌевероЯтным  усилием
‡агремел заставил свои мозги поднапрЯчьсЯ и  пришел к интересному выводу:  с
тех  пор  как  в последний раз  спуталсЯ с путаной, он вырос. ђаньше у  него
просто не хватило бы сил справитьсЯ  с таким противником. ‘ейчас больший вес
и стальные рукавицы давали ему преимущество. ”изическое  развитие  ‡агремела
превосходило  его  собственные представлениЯ о себе.  Ћн знал, что •руп, его
отец, справилсЯ бы с этим деревом. ’еперь и он, ‡агремел, так же силен!
     ’анди  ждала  его  в конце тропинки.  Џлатье  ее  висело  лохмотьЯми  и
представлЯло собой  печальное  зрелище, она была растрепана и всЯ в синЯках,
но боевого духа не утратила.
     - „умаю, мне надо перед тобой  извинитьсЯ, ‡агремел, - сказала она. - џ
думала... ну,  не важно, что Я думала. ’ы  рисковал  жизнью, чтобы  вытащить
менЯ из переделки,  куда Я влипла по  собственной глупости.  џ вела себЯ как
ребенок, а ты - как взрослый.
     - џ взрослый и рослый,  - согласилсЯ ‡агремел, не очень понимаЯ, к чему
она клонит. ‘роду никто перед ограми не извинЯлсЯ, так что вывод из ее  слов
сделать было сложно.
     -  Ќу,  когда  ты в следующий  раз велишь  мне  куда-то  не  ходить,  Я
прислушаюсь повнимательнее, - завершила разговор ’анди.
     Ћн одобрительно пожал плечами. „а, так-то оно проще будет.
     „ень  еще  только разгоралсЯ,  а  они  уже ощущали  усталость.  Ћбычное
последствие драки с древопутаной. ‡агремел засек неподалеку оладьевый куст -
оладьи  как раз поспели - и проткнул дырочку  в коре лимонадного дерева, так
что и питье, и  еда нашлись.  Џотом он отыскал  на  дереве  покинутое гнездо
гарпии, промытое дождем  и вычищенное ветром так, что не осталось ни  слизи,
ни запаха. ‘  одеЯльного куста огр  снЯл урожай и выстелил им гнездо.  ‡десь
будет спать ’анди.
     „евушка влезла в гнездо  не сразу, но  когда ночные тени угрожающе, как
обычно  в ѓлухомани,  склонились над землей,  а отовсюду послышались  ночные
шорохи и шепотки, она была  очень  рада возможности  забратьсЯ  в  гнездо  и
свернутьсЯ калачиком. ‡агремел заметил, что лазает она  хорошо, хотЯ врЯд ли
знает, что такое дерево. Ћгр осталсЯ на страже внизу.
     ’анди не торопилась засыпать, уютно устроившись  в своем гнезде, вместо
этого она принЯлась болтать - чисто человеческаЯ черта.
     -  ‡наешь, ‡агремел, Я никогда раньше не была на поверхности Љсанфа.  џ
росла в пещерах,  а  потом прискакала к  замку доброго волшебника  на ночной
кобылице.  Џричем  совершенно случайно  - вообще-то Я  хотела отправитьсЯ  в
замок ђугна, к своему отцу Љромби. Ќо рассвет наступил слишком быстро, а все
мои сонные пилюли растерЯлись, и... ну,  и мне пришлось задать вопрос, чтобы
пожить  в этом уютном местечке,  пока Я  не решу,  что же мне  делать. џ год
проработала  в замке. „аже через ров  не  переходила - боЯлась, что  кое-кто
менЯ разыскивает.  ’ак что  ничего нет странного в  том,  что  Я  не знала о
катальных горах и древопутанах.
     ќто  многое объЯснЯло. ‡агремел осознал,  что за девицей нужен глаз  да
глаз,  чтобы  она  не угодила  в  какую-нибудь смертельную ловушку.  ђешение
•амфри,  заставлЯвшее   девушку   путешествовать  в  обществе  огра,  теперь
представлЯлось  более разумным. Љонечно же,  длЯ нее  было бы слишком опасно
путешествовать в одиночку.
     -  Џрости, что Я не доверЯла тебе, ‡агремел, - продолжала она. - ‚идишь
ли, Я  выросла  рЯдом  с демонами,  а  ты  чем-то напоминаешь демона.  ’акой
большой, темный и сильный. “ менЯ было предвзЯтое мнение о тебе.
     ‡агремел что-то  уклончиво прорычал. …му в жизни встречалось не слишком
много демонов, но он сомневалсЯ, что они