  и  ‚ито
подивилсЯ щедрости Љлеменца. Ћни скатали ковер и понесли его  к
двери.
     ‚  это  времЯ  раздалсЯ  звонок. Љлеменца тут же отшвырнул
ковер и подбежал к  окну.  Ћн  отодвинул  занавеску  и  вытащил
пистолет.   ’олько   сейчас  изумленный  ‚ито  понЯл,  что  они
просто-напросто воруют ковер из чужой квартиры.
     Љогда ‚ито подошел к окну, он увидел полицейского в форме.
Ћн в последний раз нажал на кнопку звонка, потом пожал  плечами
и спустилсЯ по мраморной лестнице на улицу.
     Љлеменца недовольно что-то проворчал, а потом сказал:
     - Џошли.
     Ћн  поднЯл один конец ковра, ‚ито - второй. Џолицейский не
успел еще свернуть за угол,  когда  они  выбрались  за  тЯжелую
дубовую  дверь  и  побежали  по  улице  с ковром в руках. —ерез
полчаса они уже резали ковер, подгонЯЯ его под размеры квартиры
‚ито Љорлеоне. Ѓольший кусок пошел в гостиную, меньший оказалсЯ
достаточным длЯ спальни.
     ‚ремЯ шло, но положение не улучшалось. ‘емейство  Љорлеоне
не  могло  есть  свой  красивый ковер, и ‚ито все-таки пришлось
взЯть несколько пакетов с едой у „женко Ђбандандо.  Ќаконец,  к
нему  обратились  с  предложением  Љлеменца  и  ’ессио - другой
парень из квартала. Ћни знали, что  он  находитсЯ  в  отчаЯнном
положении   и   предложили   ему   вступить  в  банду,  котораЯ
специализировалась на  угоне  грузовиков,  груженных  шелковыми
платьЯми. „ело было безопасным. ‚одители грузовиков были умными
ребЯтами:   при  виде  пистолетов  они  падали  на  тротуар,  а
грабители тем временем перегонЯли грузовики  к  своим  складам.
—асть  товара продавалась оптовому торговцу, а остальное носили
от двери к  двери  в  итальЯнских  кварталах  -  Ђртур-авеню  в
Ѓронксе и Њальберри-стрит, и районе —елси в Њанхэттене. Њолодые
девушки  из  бедных  семей и мечтать не могли о таких роскошных
платьЯх и жадно набрасывались на  дешевку.  Љлеменца  и  ’ессио
узнали,   что   ‚ито  привозил  на  грузовике  товары  в  лавку
Ђбандандо, и решили использовать его в качестве шофера.
     ‚ито пошел  против  своих  принципов  и  согласилсЯ  с  их
предложением,  поддавшись искушению заработать тысЯчу долларов.
Ћднако  молодые  напарники  показались  ему  слишком  прыткими,
планирование - случайным, а дележ добычи
- нелепым. ‚се их поведение показалось ему крайне неосторожным.
     ‘ама работа прошла без особых происшествий. Љогда двое его
друзей  вытащили  пистолеты  и  приказали водителю спуститьсЯ с
грузовика, ‚ито, к собственному своему удивлению, не  испытывал
чувства  страха.  …го удивило и хладнокровие ’ессио и Љлеменца.
Ћни даже пошутили, сказав водителю, что если  он  будет  хорошо
себЯ вести, они пошлют несколько платьев его жене. ‚ито считал,
что  глупо  самому продавать товар, он отдал свою долю торговцу
краденным и поэтому заработал всего семьсот долларов. Ќо в 1919
году это было немалой суммой.
     Ќазавтра ”анучи, в  светлом  полотнЯном  костюме  и  белой
фетровой  шлЯпе  остановил  ‚ито Љорлеоне на улице. “ него было
жестокое выражение лица, и он  не  пыталсЯ  скрыть  полукруглый
шрам  под подбородком. ’Яжелые черные брови и грубые черты лица
каким-то непонЯтным образом становились приветливыми, когда  он
улыбалсЯ.
     Ћн говорил на тЯжелом сицилийском наречии.
     - Ђ, здравствуй, молодой человек, - сказал он ‚ито. - ‹юди
говорЯт,  что ты разбогател. ’ы и двое твоих друзей. Ќо тебе не
кажетсЯ, что вы жмоты? ‚едь это в конце концов мой  квартал,  и
вы должны смочить мне клюв.
     Ћн  сказал: "”арри вагнири а пиццу". "Џиццу" означает клюв
маленькой птички - канарейки, например. ‘амо  предложение  было
требованием части добычи.
     ‚ито,  как обычно, ничего не ответил. Ћн сразу понЯл смысл
фразы и теперь ждал конкретного требованиЯ.
     ”анучи осклабилсЯ, обнажив золотые зубы и выставил напоказ
широкий шрам. Ћн вытер лицо и расстегнул  пиджак,  демонстрируЯ
сунутый за поЯс пистолет. Џотом вздохнул и сказал:
     - „ай  мне  пЯтьсот  долларов,  и Я забуду обиду. Њолодежь
просто разучилась уважать старших.
     ‚ито улыбнулсЯ ему, но  что-то  в  этой  улыбке  заставило
”анучи на минуту заколебатьсЯ, стоит ли продолжать.
     - €наче  тебЯ навестит полициЯ, - сказал он все же. - †ена
и дети будут опозорены и останутсЯ без средств к существованию.
Љонечно, если Я получил неправильные сведениЯ о твоих  доходах,
Я  готов  немножко  смочить  клюв, но не меньше, чем тремЯстами
долларами. € не пытайсЯ менЯ надуть.
     ’олько  теперь  заговорил  ‚ито   Љорлеоне.   ѓоворил   он
рассудительным  тоном, без признаков недовольства в голосе. Ѓыл
вежлив, как подобает молодому человеку в беседе  со  старшим  и
таким уважаемым человеком, как ”анучи.
     - ЊоЯ  долЯ  у двоих моих напарников и мне придетсЯ с ними
поговорить,
- сказал он мЯгким голосом.
     ”анучи успокоилсЯ.
     - Њожешь передать им, что и они должны смочить  мой  клюв.
Њы  с  Љлеменца  хорошо  знаем  друг друга, и он знаком с этими
делами. Џредоставь ему руководить тобой. “ него больше опыта  в
подобных делах.
     ‚ито  Љорлеоне пожал плечами. Ћн старалсЯ казатьсЯ немного
растерЯнным.
     - ђазумеетсЯ. ’ы должен понЯть, что длЯ менЯ все это ново.
‘пасибо, что говорил со мной, как крестный отец.
     Ќа ”анучи это произвело впечатление.
     - ’ы хороший парень, - сказал  он  и  погладил  руку  ‚ито
своими  волосатыми  руками.  -  “важаешь старших. Ћчень приЯтно
встретить такую черту у  молодого  человека.  ‚  следующий  раз
говори  со  мной  первый.  Ѓыть  может,  смогу помочь тебе даже
планировать дело.
     Њного лет спустЯ ‚ито Љорлеоне понЯл, что в тот момент  он
действовал  хладнокровно  и умно только благодарЯ гибели своего
темпераментного отца в ‘ицилии. Ћн был полон холодного гнева на
человека, который собиралсЯ отнЯть у него деньги,  заработанные
с риском длЯ жизни и свободы. Ћн не боЯлсЯ. Џросто подумал, что
”анучи   сумасшедший.   Ќасколько   он   знает  Љлеменца,  этот
полноватый сицилиец отдаст жизнь, но не позволит отнЯть у  себЯ
ни  гроша  из  награбленного.  ‚едь  Љлеменца  готов  был убить
полицейского  из-за  ковра.   Ђ   у   худощавого   ’ессио   был
убийственный взглЯд гадюки.
     Ќо  несколько  часов  спустЯ,  той  же  ночью,  находЯсь в
квартире Љлеменца,  ‚ито  Љорлеоне  получил  очередной  урок  в
науке,   которую   только-только   начал   постигать.  Љлеменца
бранилсЯ, ’ессио кипел от возмущениЯ, но  потом  они  принЯлись
обсуждать,  не  согласитсЯ  ли  ”анучи  взЯть  у  них по двести
долларов. ’ессио полагал, что согласитсЯ.
     - Ќет, этот выродок со шрамом навернЯка  выЯснил,  сколько
мы  заработали у оптовика, - решительным тоном заЯвил Љлеменца.
- ”анучи не возьмет меньше трехсот долларов. ЏридетсЯ платить.
     ‚ито изумилсЯ, но старалсЯ не выдать своего изумлениЯ.
     - ‘ какой стати мы должны платить ему? —то  он  может  нам
сделать? Њы сильнее его. “ нас есть пистолеты. Џочему мы должны
отдать ему заработанные деньги?
     Љлеменца объЯснил ему терпеливым тоном.
     - “ ”анучи много друзей, это настоЯщие звери. “ него свЯзи
с полицией.  …му  хочетсЯ,  чтобы  мы  делились  с  ним  своими
планами. Ћн сообщит все полиции и в благодарность за это сможет
действовать  безнаказанно.  ‚  этом  и  заключаетсЯ  метод  его
работы.  Љроме  того,  сам  Њаранцано  выдал  ему разрешение на
работу в этом квартале.
     Њаранцано был гангстером, о котором часто писали газеты, и
который был известен, как главарь  банды,  специализировавшейсЯ
на шантаже, азартных играх и вооруженных ограблениЯх.
     Љлеменца  принес  вино собственного изготовлениЯ. …го жена
поставила  на  стол  тарелку  с  колбасой,  маслинами,  буханку
итальЯнского  хлеба  и, прихватив с собой кресло, спустилась во
двор к подругам. ќто была молодаЯ  итальЯнка,  всего  несколько
лет   назад   приехавшаЯ   в   Ђмерику   и  еще  не  говорившаЯ
по-английски.
     ‚ито Љорлеоне сидел в компании двух  друзей  и  пил  вино.
Ќикогда  его  ум  не  работал  так  быстро  и  четко.  Ћн и сам
поразилсЯ Ясности своего мышлениЯ. …му вспомнилось все, что  он
знал  о  ”анучи. Ћн помнил день, когда ”анучи перерезали горло,
как тот бежал по  улице,  держа  под  подбородком,  наполненную
кровью,  шлЯпу.  Ћн  вспомнил  человека,  убитого ”анучи, и тех
двоих, чьЯ жизнь была выкуплена. ‚друг он понЯл, что  у  ”анучи
нет  свЯзей.  €х  не  может  быть у осведомителЯ полиции. €х не
может быть у человека, ради  денег  отказывающегосЯ  от  мести.
ЌастоЯщий главарь мафии убил бы двух парней. Ќет, ”анучи просто
повезло  и  ему  удалось  одного человека убить, но двое других
были теперь настороже, и с ними он не справилсЯ бы.  Џоэтому  и
принЯл  выкуп.  ’олько  грубаЯ  сила  позволЯет  этому человеку
безнаказанно взимать налог с лавочников  и  владельцев  игорных
домов.  Ќо ‚ито Љорлеоне знал, по крайней мере, один такой дом,
владелец которого отказывалсЯ платить налог, и ничего с ним  не
случалось.
     €так,  ”анучи один. Њожет быть, он нанЯл несколько парней,
но их отношениЯ строЯтсЯ на чисто деловой основе.  ќто  привело
‚ито Љорлеоне к решению, которое повлиЯло на всю его дальнейшую
жизнь.
     Љоль  так,  напрашивалсЯ  вопрос:  раз  ”анучи  собираетсЯ
отнЯть у него семьсот долларов силой, то  почему  бы  не  убить
”анучи? Њир спокойно обойдетсЯ и без этого человека.
     ‘  другой  стороны, у ”анучи действительно могут оказатьсЯ
друзьЯ, готовые мстить.  ‘ам  ”анучи  опасный  человек,  и  его
непросто  будет убить. ‘уществует полициЯ и электрический стул.
Ќо над ‚ито Љорлеоне тень смертного приговора висит  с  момента
убийства  отца. ‚ двенадцать лет он пересек океан и поселилсЯ в
чужой стране  под  чужим  именем.  ѓоды  спокойного  созерцаниЯ
убедили его, что природа наделила его умом и храбростью.
     €  все  же  первый  шаг на пути к уготованному его судьбой
уделу ‚ито Љорлеоне сделал после длительных колебаний. Ћн  даже
сложил  семьсот  долларов  в пачку, и положил их в левый карман
брюк. ‚  правый  карман  он  положил  пистолет,  полученный  от
Љлеменца перед нападением на грузовик.
     ”анучи  пришел  ровно в десЯть часов вечера. ‚ито Љорлеоне
поставил на стол кувшин домашнего вина, взЯтого у Љлеменца.
     ”анучи положил  свою  белую  шлЯпу  около  кувшина.  ‡атем
развЯзал  широкий  разноцветный  галстук,  на  котором пЯтна от
томатного соуса были замаскированы светлыми заплатками. ‚  этот
жаркий  летний  вечер  ‚ито  Љорлеоне  был холоден, как лед. Ћн
сразу отдал пачку купюр  и  внимательно  смотрел,  как  ”анучи,
предварительно  пересчитав  деньги,  вынимает  огромный кожаный
портмоне и кладет в него бумажки. ”анучи отхлебнул  из  стакана
вино.
     - ’ы должен мне еще двести долларов.
     …го  узколобое  лицо  ничего  не  выражало.  ‚ито Љорлеоне
ответил тихим спокойным голосом:
     - ‘ейчас у менЯ туго с деньгами. „олгое времЯ  Я  был  без
работы. Џозволь мне отдать эти деньги через несколько недель.
     ќто  был первый шаг. ”анучи получил большую часть денег, и
теперь он может подождать. …го даже можно убедить ничего больше
не брать или  подождать  больше  двух  недель.  Ћн  рассмеЯлсЯ,
процеживаЯ сквозь зубы вино.
     - Ћ,  ты  хитрюга.  Љак  это  Я  раньше не обратил на тебЯ
вниманиЯ.  ’ы  парень  спокойный.  џ  мог  бы  подыскать   тебе
прибыльную работенку.
     „вижением  головы  ‚ито Љорлеоне показал, что слова ”анучи
его заинтересовали, потом  снова  наполнил  стакан.  Ќо  ”анучи
встал и пожал руку ‚ито.
     - ‘покойной   ночи,   молодой  человек.  Ќикаких  недобрых
чувств, а? …сли смогу быть тебе  полезен,  дай  знать.  ‘егоднЯ
вечером ты оказал мне большую услугу.
     ‚ито проводил ”анучи к выходу из дома. Ќа улице было много
свидетелей,   которые   могли   бы   в   случае   необходимости
подтвердить, что ”анучи  покинул  дом  ‚ито  Љорлеоне  живой  и
невредимый.   ‚ито  видел,  как  ”анучи  сворачивает  за  угол,
направлЯЯсь к своему дому. Ќаверно, хочет спрЯтать  деньги,  а,
возможно,  и  пистолет.  ‚ито  Љорлеоне забралсЯ на крышу дома,
потом по пожарной лестнице спустилсЯ во внутренний двор. Џинком
ноги открыл калитку и вышел на улицу, на которой находилсЯ  дом
”анучи.
     Љвартал   сдаваемых  внаем  домов  простиралсЯ  вплоть  до
десЯтой  авеню.  Ќа  одиннадцатой  авеню  расположились  склады
компаний,  отправлЯющих  свои  товары  по  центральной железной
дороге, пространство же между Ћдиннадцатой авеню и •адсон ђивер
было покрыто густой сетью товарных площадок. „ом, в котором жил
”анучи,  стоЯл  одиноко  посреди  этого  безмолвиЯ  пустыни,  и
большинство  квартир  в  нем  были  занЯты  холостыми  рабочими
железной дороги, мусорщиками и дешевыми проститутками. ќти люди
не проводили все времЯ, подобно порЯдочным итальЯнцам, в  своем
квартале, а просиживали в кабаках и ресторанах в центре города,
пропиваЯ заработанные деньги. Џоэтому не было ничего проще, как
пройти   незамеченным   по   пустынной   одиннадцатой  авеню  и
подобратьсЯ к входной двери  дома  ”анучи.  ’ам  ‚ито  Љорлеоне
вытащил  пистолет,  которым  ни разу до этого не пользовалсЯ, и
встал за дверью, поджидаЯ ”анучи.
     Ћн смотрел в стеклЯнную парадную дверь, знаЯ,  что  ”анучи
должен  придти  со  стороны  десЯтой  авеню.  ‚спомнив указаниЯ
Љлеменца,  он  нажал   на   курок   и   взвел   предохранитель.
„евЯтилетним  мальчиком  ‚ито  часто  выходил на охоту вместе с
отцом и ему немало приходилось стрелЯть из охотничьей  винтовки
- люпары.  €менно  его  ловкость  в обращении с люпарой привела
убийц отца к решению ликвидировать мальчика.
     ‘тоЯ в темном углу, он заметил белый пузырь шлЯпы  ”анучи,
который  переходил  улицу, направлЯЯсь к дому. ‚ито отступил на
несколько шагов и уперсЯ спиной в дверь, ведущую  на  лестницу.
Џотом  вытЯнул  вперед  руку  с  пистолетом.  „верь отворилась.
”анучи - белый, пахнущий духами, заполнил собой квадрат  света.
‚ито Љорлеоне выстрелил.
     ‚ыстрел потрЯс дом, но лишь слабые отголоски его вырвались
в открытую  дверь  на  улицу.  ”анучи  уцепилсЯ за ручки двери,
стараЯсь удержатьсЯ на ногах и пытаЯсь дотЯнутьсЯ до пистолета.
Ќа пол посыпались пуговицы и пиджак ”анучи широко  распахнулсЯ.
‚ито  увидел  пистолет  и  рЯдом с ним - красное пЯтно на белой
рубашке.  Ѓыстро,  словно  делаЯ  укол,  ‚ито  Љорлеоне   снова
выстрелил в красное пЯтно.
     ”анучи  упал  на колени и прислонилсЯ к открытой двери. Ћн
издал ужасный стон, стон человека, страдающего  от  нестерпимой
боли.  Џотом  ‚ито  вспоминал, что слышал три стона, прежде чем
приставил пистолет к вспотевшей щеке  ”анучи  и  выстрелил  ему
прЯмо  в  мозг.  Ќе  прошло  и пЯти секунд, как ”анучи замертво
упал, прикрываЯ своим телом входную дверь.
     ‘ величайшей осторожностью ‚ито Љорлеоне вытащил  огромный
портмоне  из  пиджака убитого и положил себе за рубашку. Џотом,
прошагав к высокому зданию, а оттуда  к  дворику,  по  пожарной
лестнице  поднЯлсЯ на крышу. ’ам он осмотрелсЯ. ’руп ”анучи все
еще лежал у парадного подъезда, но возле него не было ни  души.
”анучи  будет  лежать  до  рассвета,  пока  на него случайно не
наткнетсЯ полицейский патруль.  €з  страха  перед  допросами  и
возможностью стать подозреваемым ни один человек добровольно не
пойдет в полицию. Ћни закроют двери и притворЯтсЯ, будто ничего
не слышали.
     Ќе  спеша  пробралсЯ  он  по крыше домов к своей квартире.
Ћткрыл дверь вошел в квартиру, потом запер за собой дверь. ‚ито
проверил содержимое портмоне. Љроме семисот  долларов,  которые
он  дал  ”анучи, там было несколько бумажек по одному доллару и
одна пЯтерка.
     ‚ одну из щелей портмоне затесалась золотаЯ пЯтидоллароваЯ
монетка - видимо, талисман. Ѓудь ”анучи богатым гангстером,  он
не  носил  бы  свое богатство с собой. ќто подтверждало одну из
догадок ‚ито Љорлеоне.
     Ћн знал, что необходимо избавитьсЯ от портмоне и пистолета
(причем золотаЯ монета должна непременно остатьсЯ в  портмоне).
‘нова  вскарабкавшись  на  крышу,  он бросил портмоне в одну из
вентилЯционных  труб,  потом  разрЯдил  пистолет  и   попыталсЯ
разбить  его  дуло  о выступ крыши. „уло не хотело поддаватьсЯ.
’огда он повернул пистолет и ударил рукоЯткой по дымовой трубе.
ђукоЯтка тут же разлетелась на две половинки. ‚ито снова  нажал
на  пистолет,  и  дуло  отделилось  от  ручки. Ћбе эти части он
отправил в разные вентилЯционные трубы. “пав  с  пЯтого  этажа,
они  шмЯкнулись  на  кучу  мусора,  не издав при этом ни звука.
“тром из окон туда же  посыпЯтсЯ  новые  порции  мусора  и  все
накроют. ‚ито вернулсЯ в квартиру.
     Ћн  немного  дрожал, но полностью владел собой. ЏереоделсЯ
и, опасаЯсь, что на одежде остались следы крови, бросил  все  в
миску,   в   которой  его  жена  обычно  стирала;  взЯл  брусок
хозЯйственного мыла, замочил одежду в воде и принЯлсЯ  натирать
ее  на  стиральной  доске. Џотом надел чистую рубашку и брюки и
спустилсЯ к жене и детЯм, которые сидели у входа в дом.
     ‚се эти меры предосторожности оказались излишними. ЏолициЯ
действительно нашла труп на рассвете,  но  ей  и  в  голову  не
приходило  допрашивать  по  этому  поводу  ‚ито  Љорлеоне.  …го
поразило то, что они так и не узнали о  нанесенном  ему  ”анучи
визите. Ќемного позднее он понЯл, что полициЯ сама обрадовалась
возможности  избавитьсЯ  от ”анучи и не собиралась преследовать
его убийцу. Ћни предположили, что это дело рук одной из банд  и
допрашивали парней с уголовным прошлым.
     Ќо  одно дело полициЯ, совсем другое - его компаньоны. Џит
Љлеменца и ’ессио на протЯжении недели избегали с ним  встречи,
потом, в один из вечеров, пришли его навестить. ’еперь они Явно
боЯлись  и  уважали  его.  ‚ито  Љорлеоне  вежливо  принЯл их и
угостил вином.
     Џервым заговорил Љлеменца.
     - Ќикто не  собирает  налоги  у  владельцев  магазинов  на
девЯтой  авеню,  - тихо сказал он. - Ќикто не собирает налоги у
владельцев игорных домов в квартале.
     ‚ито Љорлеоне беспрестанно  поглЯдывал  на  обоих,  но  не
отвечал. ‡аговорил ’ессио.
     - Њы  могли  бы взЯть шефство над клиентами ”анучи. Ћни не
откажутсЯ нам платить.
     ‚ито Љорлеоне пожал плечами.
     - „лЯ чего вы пришли ко мне? џ такими делами не занимаюсь.
     Љлеменца засмеЯлсЯ. „аже в молодости, еще перед  тем,  как
он отрастил свое знаменитое брюхо, у него был смех толстЯка. Ћн
сказал ‚ито Љорлеоне:
     - Ђ  что  с  пистолетом,  который  Я тебе дал длЯ работы с
грузовиком? ’ебе он не понадобитсЯ, можешь его возвратить.
     ‚ито Љорлеоне нарочито медленно вытащил из  кармана  пачку
купюр и отсчитал пЯть десЯток.
     - ‚от,  Я  тебе  плачу. џ выбросил пистолет после работы с
грузовиком.
     Ћн улыбнулсЯ обоим своим гостЯм. ‚ этот момент ‚ито  и  не
догадывалсЯ,  какое  впечатление  произвела  его  улыбка. Ћн не
угрожал, он просто улыбнулсЯ шутке,  которую  только  один  был
способен  оценить, но эта улыбка внезапно обнажила его истинную
сущность.
     Љлеменца покачал головой.
     - Њне не нужны деньги.
     ‚ито сунул пЯтьдесЯт долларов в карман. Ћн ждал.  ‚се  они
понЯли  друг  друга. Ћни знали, что это ‚ито убил ”анучи и хотЯ
об этом никому не рассказали, правда об убийстве стала известна
всему кварталу. Љ  ‚ито  начали  относитьсЯ,  как  к  "человеку
чести".  Ќо  он не предпринЯл ни одной попытки прибрать к рукам
налаженную систему шантажа и налогов  ”анучи.  Ћднажды  вечером
жена ‚ито привела домой соседку, вдову. †енщина была итальЯнкой
и  тЯжело  работала,  чтобы  вырастить  своих  детей достойными
людьми. …е шестнадцатилетний  сын  приносил  домой  зарплату  в
запечатанном конверте; шестнадцатилетнЯЯ дочь, портниха, делала
то  же  самое. ‚сЯ семьЯ пришивала за мизерную плату пуговицы к
картонным полоскам. †енщину звали синьора Љоломбо.
     - ‘иньора хочет попросить тебЯ  об  одолжении,  -  сказала
жена ‚ито Љорлеоне. - “ нее небольшие неприЯтности.
     ‚ито Љорлеоне ожидал, что она попросит немного денег, и он
готов  был  их  дать.  Ќо  оказываетсЯ,  у госпожи Љоломбо была
собака, которую  очень  любил  ее  младший  сын.  •озЯину  дома
пожаловались,  что  собака лает по ночам, и он приказал госпоже
Љоломбо избавитьсЯ от животного. Ћна на времЯ спрЯтала  собаку,
но   владелец  дома  обнаружил  обман  и  приказал  всей  семье
выселитьсЯ  из  квартиры.   Ќа   этот   раз   синьора   Љоломбо
действительно  избавилась от собаки, однако хозЯин дома был так
рассержен, что не соглашалсЯ отменить приказ о  выселении.  Ћна
должна  была  либо  добровольно  покинуть  дом, либо ее выселит
полициЯ. Ђ ее  сын  плачет,  не  переставаЯ,  после  того,  как
пришлось  отдать собаку родственникам в ‹онг-Ђйленде. Ќи за что
ни про что они остаютсЯ без крова над головой.
     ‚ито Љорлеоне осторожно спросил ее:
     - Ђ почему ты обратилась за помощью ко мне?
     ѓоспожа Љоломбо кивнула головой в сторону его жены.
     - ќто она предложила мне попросить тебЯ.
     ‚ито  был  удивлен.  †ена  никогда  не  расспрашивала  его
относительно  выстиранной  им  в  ту  ночь  одежды.  Ќикогда не
спрашивала, на какие деньги они  живут.  „аже  теперь  ее  лицо
ничего не выражало.
     - џ  могу  дать  тебе  немного  денег на переезд. ’ы этого
хочешь?
     †енщина  отрицательно  покачала  головой,  на  глазах   ее
показались слезы.
     - ‚се  мои  друзьЯ здесь, все девушки, вместе с которыми Я
росла в €талии. ђазве могу Я покинуть этот  квартал  и  уйти  к
чужим  людЯм?  џ хочу, чтобы ты уговорил хозЯина дома позволить
мне остатьсЯ.
     ‚ито кивнул головой.
     - Ћн так и сделает. ‡автра утром поговорю с ним.
     Ћн старалсЯ не  замечать  улыбки,  которой  наградила  его
жена,  но  почувствовал  удовольствие.  ѓоспожа Љоломбо была не
совсем уверена.
     - ’ы  уверен,  что  владелец  дома  скажет  тебе  "да"?  -
спросила она.
     - ‘иньор ђоберто? - переспросил ‚ито удивленным голосом. -
ђазумеетсЯ,  он  скажет "да". ‚едь он добрый человек. џ объЯсню
ему ситуацию, и он сжалитсЯ над тобой. Џусть это тебЯ больше не
волнует. ’ы должна думать о своем здоровье и о детЯх.
     ‘иньор  ђоберто  каждое  утро  наведывалсЯ  в  квартал   и
проверЯл состоЯние своих пЯти домов. Ћн был падроне, человеком,
который  еще в порту вербовал итальЯнских рабочих и продавал их
крупным предприЯтиЯм. Ќа доходы от этого дела он купил, один за
другим, пЯть домов. Ћн был родом из северной €талии и ненавидел
невежественных  сицилийцев  и  неаполитанцев,  которые,  словно
черви,   копошились   в   его   домах,   выбрасывали   мусор  в
вентилЯционные трубы и пальцем не шевелили, чтобы  позаботитьсЯ
о  его  имуществе.  Ћн  был  хорошим  отцом и мужем, не злым от
природы, но  постоЯннаЯ  забота  о  своем  капиталовложении,  о
заработанных  деньгах,  о  неизбежных длЯ владельца недвижимого
имущества расходах так напрЯгали его нервы, что  он  все  времЯ
казалсЯ  рассерженным.  Љогда  ‚ито  Љорлеоне  остановил его на
улице, синьор ђоберто был очень нетерпелив. Џравда, он старалсЯ
не грубить: хотЯ  этот  молодой  человек  и  кажетсЯ  спокойным
парнем, но кто его знает. ќти южане всегда держат наготове нож.
     - ‘иньор  ђоберто,  - сказал ‚ито Љорлеоне, - подруга моей
жены, несчастнаЯ беззащитнаЯ вдова говорит, что ты по  какой-то
причине  приказал  ей покинуть квартиру, которую она занимает в
одном из твоих домов. Ћна в  отчаЯнном  положении.  “  нее  нет
денег  и  все  ее  друзьЯ живут здесь. џ обещал ей поговорить с
тобой и сказал, что тут, видимо,  какое-то  недоразумение.  Ћна
избавилась    от    животного,   послужившего   причиной   всех
неприЯтностей, так почему бы ей  не  остатьсЯ?  Џрошу  тебЯ  об
одолжении, как итальЯнец итальЯнца.
     ‘иньор  ђоберто изучал стоЯвшего перед ним молодого парнЯ.
Ћн  видел  крестьЯнина,  среднего  роста,   крепкого,   но   не
грабителЯ. ќтот человек в очень смешной форме осмелилсЯ назвать
себЯ итальЯнцем. ђоберто пожал плечами.
     - џ  уже  сдал эту квартиру другой семье, - сказал он. - џ
не могу теперь отказать им из-за твоей подруги.
     ‚ито Љорлеоне понимающе склонил голову.
     - Ќасколько больше они собираютсЯ тебе платить? -  спросил
он.
     - Ќа  пЯть долларов в месЯц, - ответил синьор ђоберто. ќто
была ложь. ‚дова платила за квартиру из четырех  темных  комнат
двадцать долларов в месЯц, и больше этого он получить не мог.
     ‚ито  Љорлеоне  вытащил  из кармана пачку денег и отсчитал
три десЯтки.
     - ‚от  тебе  за  повышение  квартплаты  на  шесть  месЯцев
вперед.  ‘  ней  ты  об  этом  говорить  не должен, она женщина
гордаЯ. —ерез шесть месЯцев приходи  ко  мне.  Ќо,  разумеетсЯ,
разреши ей теперь держать собаку.
     - Џосле дождичка в четверг, - сказал синьор ђоберто. - Љто
ты такой, чтобы мне приказывать? „умай прежде, чем говорить, не
то покатишьсЯ на своем сицилийском заду.
     ‚ито Љорлеоне удивленно развел руками.
     - џ  прошу  тебЯ  об  одолжении, и это все, - сказал он. -
—еловек не может знать когда ему  понадобитсЯ  друг,  разве  не
верно?  ‚от,  возьми эти деньги и решай, как тебе хочетсЯ. џ не
осмелюсь с тобой спорить. - Ћн сунул деньги в карман ђоберто. -
‘делай мне это одолжение: возьми деньги  и  подумай  над  нашим
разговором.  …сли  захочешь  возвратить  мне деньги, сделай это
завтра утром. …сли все же решишь выгнать женщину из квартиры, Я
тебе воспрепЯтствовать не смогу. ‚едь это твое  имущество.  —то
касаетсЯ  собаки, Я тебЯ понимаю. џ сам ненавижу животных. - Ћн
похлопал синьора ђоберто по плечу. -  ‘делай  одолжение,  а?  џ
этого  не  забуду.  ђасспроси  своих знакомых обо мне, все тебе
скажут, что Я способен доказать свою признательность.
     „о синьора Љоломбо начало доходить.  ‚  тот  же  вечер  он
навел  справки  о  ‚ито  Љорлеоне и в тот же вечер постучалсЯ в
дверь квартиры Љорлеоне, извинилсЯ  за  поздний  визит  и  взЯл
стакан вина из рук синьоры Љорлеоне. Ћн заверил ‚ито Љорлеоне в
том,  что  все  это  было  ужасным  недоразумением, что синьора
Љоломбо,  разумеетсЯ,  останетсЯ  в  своей  квартире  и  сможет
держать  собаку.  †алкие гроши, которые он получает от жильцов,
не дают им права жаловатьсЯ на бедное животное. ‚ конце  концов
он бросил на стол тридцать долларов и сказал:
     - ’воЯ бескорыстнаЯ помощь несчастной вдове устыдила менЯ,
и Я хочу   доказать,   что   и   во  мне  сохранилась  капелька
христианского милосердиЯ. …е квартплата останетсЯ прежней.
     ‚се действующие лица прекрасно  сыграли  свои  роли.  ‚ито
разлил по стаканам вино, приказал принести пироги, крепко пожал
руку  синьору  ђоберто  и  похвалил  его  доброту  души. ‘иньор
ђоберто вздохнул и сказал, что знакомство  с  таким  человеком,
как ‚ито Љорлеоне, возвращает ему веру в человечество. Ќаконец,
они  расстались.  ‘иньор  ђоберто,  счастливый от сознаниЯ, что
чудом спассЯ, сел в электричку и поехал к себе домой в  Ѓронкс.
’ри следующих днЯ он не показывалсЯ в квартале ‚ито Љорлеоне.
     Џро  ‚ито  Љорлеоне  в  квартале  говорили  теперь, что он
свЯзан с сицилийской мафией. Ћднажды  к  нему  ЯвилсЯ  владелец
игорного дома и по своей инициативе начал каждую неделю платить
ему  по  двадцать  долларов,  "в знак дружбы". ‚ито приходилось
всего раз или два в неделю поЯвлЯтьсЯ  в  игорном  доме,  даваЯ
понЯть присутствующим, что они находЯтсЯ под его защитой.
     ‚ладельцы  магазинов,  не  ладившие с молодыми хулиганами,
просили  его  вмешатьсЯ.  Ћн  это  сделал  за   соответствующее
вознаграждение.   ‘коро   его   доходы  стали  -  по  тогдашним
представлениЯм - огромными: сто долларов в неделю.  Љлеменца  и
’ессио  были  его  друзьЯми  и  союзниками, и он делилсЯ с ними
всеми своими доходами. Ќаконец, он  решил  открыть  на  паЯх  с
другом  детства  „женко  Ђбандандо,  дело по импорту оливкового
масла, ввозом его в страну и хранением на складах его  отца.  “
„женко  по этой части был богатый опыт, Љлеменца и ’ессио будут
агентами  по  продаже.  Ћни  пройдутсЯ  по   всем   итальЯнским
магазинам   Њанхэттена,   Ѓруклина  и  Ѓронкса  и  уговорЯт  их
владельцев торговать только оливковым маслом "„женко пура"  (со
свойственной ему скромностью ‚ито Љорлеоне отказалсЯ дать маслу
свое  имЯ). ‚ито в качестве главы компании финансирует все дело
и должен будет вмешиватьсЯ, используЯ  свои  методы  убеждениЯ,
если владельцы магазинов не согласЯтсЯ с предложениЯми Љлеменца
и ’ессио.
     Џоследующие   годы   ‚ито   Љорлеоне  жил  жизнью  мелкого
бизнесмена, владельца динамичного  и  постоЯнно  расширЯющегосЯ
предприЯтиЯ.  Ћн  был  преданным отцом и мужем, но занЯтость не
позволЯла уделЯть семье  достаточно  времени.  Ћливковое  масло
"„женко  пура" стало самым популЯрным в Ђмерике. Ѓудучи хорошим
бизнесменом, ‚ито всегда приходил к соглашению с  конкурентами,
но   закрывал   перед  ними  рынки  сбыта,  убеждаЯ  владельцев
магазинов не заказывать их товар.  Ћн  стремилсЯ  к  монополии,
вынуждаЯ  конкурентов либо вовсе оставить область его торговли,
либо слитьсЯ с компанией. Ќо он начал с нулЯ, и его  масло,  по
правде  говорЯ,  было  ничем  не  лучше других сортов, и потому
одних лишь легальных методов подавлениЯ своих конкурентов  было
Явно  недостаточно.  …му  приходилось  опиратьсЯ  на силу своей
личности и на полученное им имЯ "человека чести".
     Њолодой ‚ито Љорлеоне считалсЯ человеком  "благоразумным".
Ћн  никогда  никому не угрожал. Ћн действовал силой убеждениЯ и
считалось, что противостоЯть ему невозможно. ’от, кто входил  в
дело  с  ‚ито  Љорлеоне,  никогда  не проигрывал. ‚ито довольно
скоро пришел к выводу, что конкуренциЯ приводит  лишь  к  трате
сил  и  средств  и  что полагатьсЯ можно только на монополию. ‚
Ѓруклине  было  несколько  темпераментных  оптовиков,   которые
занимались  торговлей  оливковым  маслом  и упорно отказывались
признать монополию в этой области.  „аже  после  того,  как  он
терпеливо  и  подробно  объЯснил  им  ситуацию,  ‚ито  Љорлеоне
пришлось в отчаЯнии развести руками и послать в Ѓруклин ’ессио.
‘горело несколько складов, а зеленое оливковое масло залило все
мостовые вблизи порта.  Ћдин  из  оптовиков,  уроженец  Њилана,
поторопилсЯ   обратитьсЯ   в   полицию   с   жалобой  на  своих
соплеменников, нарушив тем самым тысЯчелетний закон омерты.  Ќо
не  успело  дело сдвинутьсЯ с мертвой точки, как оптовик исчез,
оставив после себЯ жену и троих  детей,  которые,  слава  богу,
были  достаточно  взрослыми,  чтобы  взЯть  дело  в свои руки и
придти к соглашению с компанией "„женко пура".
     Љак  известно,  великими  людьми  не   рождаютсЯ   -   ими
становЯтсЯ.  ’ак  было  и  с  ‚ито  Љорлеоне. ‚ момент введениЯ
"сухого закона" ‚ито Љорлеоне начал  превращатьсЯ  из  обычного
бизнесмена  в великого дона. Љ концу действиЯ "сухого закона" и
к началу великого кризиса ‚ито Љорлеоне  стал  крестным  отцом,
доном, доном Љорлеоне.
     “   фирмы  "„женко  пура"  было  шесть  грузовиков.  —ерез
Љлеменца  к  ‚ито  Љорлеоне   обратилась   группа   итальЯнских
контрабандистов,  ввозивших  из  Љанады спирт и виски. €м нужны
были грузовики и рабочаЯ  сила  длЯ  распространениЯ  товара  в
Ќью-‰орк-‘ити,   а   также   влиЯтельные   и   надежные   люди.
ЏредложеннаЯ плата была столь высокой, что ‚ито Љорлеоне  почти
полностью  отказалсЯ  от  торговли  оливковым  маслом и передал
грузовики в распорЯжение контрабандистов.
     „ело процветало. Џомогали накопленные в эти  годы  опыт  и
свЯзи. ‚ито Љорлеоне делал длЯ людей добрые дела и это было длЯ
него   тем   же,   чем   ЯвлЯютсЯ   длЯ   банкира   гарантийные
поручительства.  ‚  последующие  годы  стало  Ясно,  что   ‚ито
Љорлеоне  не  просто  способный  человек.  ‘тало Ясно, что он -
гений.
     Ћн защищал итальЯнские семейства, устроившие в своих домах
маленькие трактиры, в  которых  за  пЯтнадцать  центов  простые
рабочие  могли  купить  стакан  виски.  ‚  день совершеннолетиЯ
младшего сына синьоры Љоломбо он стал его  крестным  и  подарил
ему золотую монету в двадцать долларов.
     ’ем   временем   были  задержаны  несколько  грузовиков  с
контрабандой, и „женко Ђбандандо нанЯл адвоката, имевшего свЯзи
в полиции и суде. ‚скоре в организации Љорлеоне поЯвилсЯ "лист"
со списком служащих, которые  должны  получать  от  организации
ежемесЯчную   зарплату.   Ђдвокат   пыталсЯ  сократить  список,
ссылаЯсь на большие расходы, но ‚ито Љорлеоне успокоил его:
     - Ќет, нет, - сказал он. - ‚неси в список всех, даже  тех,
кто  нам  в  настоЯщий момент не нужен. џ верю в дружбу и готов
доказать свою дружбу первым.
     ‘о  временем  царство  Љорлеоне  разрослось.   ЋрганизациЯ
становилась   запутанной  и  не  поддающейсЯ  управлению.  ‚ито
Љорлеоне  разработал  новую  систему  управлениЯ.  Ћн  присвоил
’ессио и Љлеменца звание капорегиме (командир отрЯда), а людЯм,
которые  работали  у  них - звание солдат. „женко Ђбандандо был
назначен его  личным  советником,  консильори.  Њежду  собой  и
исполнителЯми   его   приказов  он  заложил  несколько  пластов
изолЯции. Џриказы отдавались „женко или одному из  капорегимес.
Ћчень редко приказы отдавались при свидетелЯх. ‡атем он отделил
группу  ’ессио и сделал ее ответственной за Ѓруклин. Ћн отделил
также ’ессио от Љлеменца и Ясно дал понЯть, что хочет их видеть
вместе только в исключительных случаЯх. ‚ито Љорлеоне  объЯснил
этот  шаг  более  сметливому ’ессио мерами предосторожности, но
тот сразу сообразил, что это делаетсЯ длЯ  лишениЯ  капорегимес
всЯкой  возможности  заговора  против  дона. ‚ виде компенсации
’ессио получил  в  Ѓруклине  полную  свободу  действий.  ѓруппа
Љлеменца,   котораЯ   действовала  в  Ѓронксе,  находилась  под
постоЯнным  контролем  самого  дона.  Љлеменца  был   человеком
смелым, но недостаточно осторожным и излишне жестоким (несмотрЯ
на  показную  веселость).  …го  приходилось постоЯнно держать в
узде.
     ‚еликий кризис укрепил позиции ‚ито Љорлеоне,  которого  в
это времЯ уже начали звать дон Љорлеоне. ЏорЯдочные люди тщетно
рыскали по городу в поисках работы. ѓордецы шли на унижение, на
коленЯх  умолЯЯ  государственных чиновников дать им подачку. Ќо
люди  дона  Љорлеоне  ходили  по  улицам  с  высоко   поднЯтыми
головами,  и  карманы  их  были  полны  денег.  Ћни  не боЯлись
потерЯть свою работу.  €  даже  дон  Љорлеоне,  скромнейший  из
людей, не мог не ощущать чувства гордости. Ћн заботилсЯ о своих
людЯх,  он  не  разочаровывал  тех, кто в поте лица трудилсЯ на
него, тех, кто рисковал ради него жизнью и  свободой.  €  когда
один  из его людей случайно попал в тюрьму, семьЯ пострадавшего
получила пособие, и не какие-нибудь жалкие гроши, а  ту  сумму,
которую арестованный зарабатывал, находЯсь на свободе.
     ќто,  разумеетсЯ,  не было чисто христианским милосердием.
‡а его  щедростью  скрывалсЯ  какой-то  эгоистический  интерес.
Џосаженный в тюрьму знал, что он должен держать рот на замке, и
тогда его жена и дети не помрут с голоду. Ћн знал, что когда он
выйдет  из  тюрьмы,  дома  его будет ждать лучшаЯ еда: домашний
равиоли, вино, пирожные. ‚се  друзьЯ  и  знакомые  соберутсЯ  и
вместе   с  ним  будут  праздновать  его  освобождение.  €ногда
консильори „женко Ђбандандо или даже сам дон приходили выразить
почтение смелому человеку, выпить за его здоровье и преподнести
денежный подарок,  который  позволит  ему  отдохнуть  несколько
недель   в  кругу  семьи  прежде,  чем  он  вернетсЯ  к  своему
каждодневному труду. ‘импатии и понимание  дона  были  в  таких
случаЯх бесконечными.
     „он   Љорлеоне   чувствовал,  что  управлЯет  своим  миром
несравненно лучше, чем его враги своими  империЯми.  ќту  мысль
поддерживали в нем бедные люди из квартала, которые приходили к
нему  с  вечными  просьбами:  внести  их  в  список  получающих
зарплату, вызволить какого-нибудь молодого парнЯ из тюрьмы  или
устроить   его  на  работу,  одолжить  небольшую  сумму  денег,
вмешатьсЯ в спор с владельцем дома, который требует  квартплату
с безработных жильцов.
     „он  ‚ито Љорлеоне помогал всем. Ѓолее того: он помогал от
всей души, и у просившего  никогда  не  оставалось  неприЯтного
осадка,  будто  он получает подаЯние. € когда простые итальЯнцы
терЯлись перед выборами в конгресс,  муниципалитет  города  или
судебные  инстанции, они, совершенно естественно, обращались за
советом к своему другу и благодетелю, дону Љорлеоне,  крестному
отцу.  ’ак  он  превратилсЯ  в  политическую  силу, с ним стали
считатьсЯ  руководители  различных  партий.  Ћн  укрепил   свои
позиции, проЯвив политическую дальновидность: помогал одаренным
парнЯм из бедных итальЯнских семей завершить учебу. ќти парни в
дальнейшем  становились  адвокатами, заместителЯми прокуроров и
даже  судьЯми.  Ѓудущее   своей   империи   он   планировал   с
проницательностью   государственного   деЯтелЯ.  Ћтмена  сухого
закона больно ударила по нему, но и на этот случай были принЯты
меры предосторожности. ‚ 1933 году ‚ито послал своего  человека
к  владельцу  всех игорных домов Њанхэттена и портового района,
всех ипподромов, всех лотерей ѓарлема. ќто был один из главарей
преступного мира  Ќью-‰орка,  по  имени  ‘альваторе  Њаранцано.
Џосланцы  Љорлеоне предложили Њаранцано сотрудничество, которое
пошло  бы  на  пользу  обеим  сторонам.  ‚ито  Љорлеоне  с  его
организацией,  политическими свЯзЯми и свЯзЯми с полицией может
прикрывать операции Њаранцано и позволить последнему внедритьсЯ
в  Ѓруклин  и  Ѓронкс.  Ќо  Њаранцано  оказалсЯ  недальновидным
человеком   и   с  презрением  отклонил  предложение  Љорлеоне.
Њаранцано  дружил  с  самим  Ђль-Љапоне  и  у  него  была  своЯ
организациЯ, свои люди, не говорЯ уже о своем бюджете на случай
войны.  Ћн  терпеть не мог этого разбогатевшего нищего, который
слыл большим специалистом по политическим дискуссиЯм, нежели по
делам мафии. Ћтказ Њаранцано привел к войне 1933 года,  котораЯ
изменила всю иерархию преступного мира Ќью-‰орка.
     Ќа  первый  взглЯд могло показатьсЯ, что это была неравнаЯ
борьба.   ‘альваторе   Њаранцано   со   своей    могущественной
организацией   и  сильными  "гарпунами"  пользовалсЯ  симпатией
Ђль-Љапоне и всегда мог обратитьсЯ к нему за помощью. Ћн был  в
хороших  отношениЯх  с  семейством ’атаглиЯ, которое установило
контроль над проституцией в городе и над очень незначительной в
те годы торговлей наркотиками. Ћн был в хороших отношениЯх и  с
крупными  капиталистами,  которые  не  раз  одалживали  у  него
"гарпунов" длЯ  сведениЯ  счетов  с  еврейскими  руководителЯми
профсоюзов    текстильной    промышленности    и   итальЯнскими
руководителЯми синдикатов строительных работ.
     ‚сему  этому  дон  Љорлеоне   мог   противопоставить   два
маленьких, но прекрасно организованных отрЯда под командованием
Љлеменца  и  ’ессио.  …го  свЯзи  с  полицией  и  политическими
деЯтелЯми  нейтрализовались   поддержкой   Њаранцано   крупными
бизнесменами.  Џравда,  враг  ничего  не  знал  о состоЯнии его
организации, не знал, какова сила его  солдат,  и  многие  даже
полагали,  что  отрЯд  ’ессио  в  Ѓруклине  -  это  отдельнаЯ и
независимаЯ организациЯ.
     € все же это была  неравнаЯ  борьба,  пока  ‚ито  Љорлеоне
одним мастерским ударом не уравнЯл шансы.
     Њаранцано  попросил  Љапоне  прислать  двух  своих  лучших
бандитов: ликвидировать нищего выскочку. „рузьЯ и  осведомители
семейства  Љорлеоне  сообщили  из  —икаго,  что  двое  бандитов
прибудут  на  поезде.  ‚ито  Љорлеоне   приказал   ‹уке   Ѓрази
позаботитьсЯ  о  бандитах,  причем  ‹уке позволЯлось дать выход
своим диким инстинктам.
     Ѓрази и четверо его людей встретили молодчиков  из  —икаго
на  вокзале.  Ћдин  из  людей Ѓрази раздобыл такси и переоделсЯ
водителем, а носильщик повел посланцев  Љапоне  прЯмо  к  этому
такси.  Љак  только  они  сели  в  машину,  с  заднего  сиденьЯ
поднЯлись ‹ука Ѓрази  и  еще  один  из  его  людей,  приставили
пистолеты  к вискам парней из —икаго и приказали им ложитьсЯ на
коврик   машины.   ’акси   направилось   в   порт   к   заранее
приготовленному складу.
     ‹юдей  Љапоне  свЯзали  по  рукам  и ногам, а рты заткнули
полотенцами.
     ‡атем Ѓрази взЯл в руки топор и начал отрубать  конечности
одного  из  них.  ‘начала  он отрубил ноги у щиколоток, потом у
колен, потом в  месте  сочленениЯ  бедер  с  тазом.  Ѓрази  был
человеком  сильным,  но ему пришлось немало потрудитьсЯ прежде,
чем он завершил  эту  работу.  Љ  этому  времени  жертва  давно
испустила   дух,   а   пол  склада  стал  скользким  от  кусков
человеческого мЯса, костей и потоков крови. Љогда Ѓрази подошел
ко второй  жертве,  он  понЯл,  что  больше  трудитьсЯ  ему  не
придетсЯ.   ‚торой  бандит  со  страху  проглотил  полотенце  и
задохнулсЯ. Џолотенце было найдено у него  в  животе  во  времЯ
посмертного вскрытиЯ, произведенного полицией.
     —ерез  несколько  дней  после  этого  люди Љапоне получили
послание от ‚ито Љорлеоне. ‚ послании было сказано: "’еперь  ты
знаешь,   как   Я   обращаюсь   со  своими  врагами.  „лЯ  чего
неаполитанцу вмешиватьсЯ в спор двух сицилийцев? ’акой человек,
как ты, должен знать, насколько выгодней подружитьсЯ с тем, кто
тебЯ не просит о помощи, сам заботитсЯ о себе  и  всегда  готов
оказать   тебе   в   случае  необходимости  услугу.  ’ы  можешь
отвергнуть дружбу. Ќо Я должен  заметить,  что  в  этом  городе
влажный  климат,  это  вредно  длЯ неаполитанцев, и мы советуем
тебе никогда не посещать его".
     Ќаглость письма была преднамеренной. „он  не  любил  людей
Љапоне  и  считал  их  глупыми убийцами. ЋсведомительнаЯ служба
дона  сообщила,  что  из-за  своей   наглости   и   непомерного
бахвальства Љапоне полностью лишилсЯ политического влиЯниЯ. „он
был  уверен,  что  без  политического  влиЯниЯ  и  общественной
маскировки организациЯ Љапоне и ей подобные ничего не  стоЯт  и
их  запросто