íà è —æàí àî èñòîùåíû, -- ñêàçàë ‹þ ýþ •óàíôó ‘óí. --
‘åé÷àñ îíè ïîáåãóò â ƒóàíöçóí ïîä çàùèòó —æàí –çßî. ‹ó÷øå âñåãî âàì
îòïðàâèòüñß òóäà.

     ‹þ ýé ïîâåðíóë îáðàòíî. à ïîëïóòè áðàòüß ïîâñòðå÷àëè êîííûé îòðßä,
ñîïðîâîæäàâøèé ïîçîðíóþ êîëåñíèöó äëß ïðåñòóïíèêîâ. Š óäèâëåíèþ áðàòüåâ, â
êîëåñíèöå òîé îêàçàëñß ñàì ‹ó —æè.

     -- Œîå âîéñêî îêðóæèëî —æàí –çßî è ðàçáèëî áû åãî, åñëè áû îí íå ïðèáåã ê
âîëøåáñòâó, -- ñêàçàë áðàòüßì ‹ó —æè. -- Š òîìó æå èç ñòîëèöû ïðèåõàë åâíóõ
–çî ”ûí, êîòîðûé ñòàë øïèîíèòü çà ìíîé è ïîòðåáîâàë ñ ìåíß âçßòêó. Ÿ îòâåòèë
åìó, ÷òî ó ìåíß ñàìîãî íå õâàòàåò ïðèïàñîâ è íåò äåíåã. –çî ”ûí çàòàèë
ïðîòèâ ìåíß çëîáó è, âåðíóâøèñü â ñòîëèöó, ñòàë êëåâåòàòü ïðè äâîðå, áóäòî ß
îòñèæèâàþñü çà âûñîêèìè ñòåíàìè, íå âîþþ è ïîäðûâàþ äóõ âîèíîâ.
ˆìïåðàòîðñêèé äâîð ïðèñëàë ÷æóí-ëàí-öçßíà „óí —æî ñìåñòèòü ìåíß ñ äîëæíîñòè
è îòïðàâèòü â ñòîëèöó íà ñóä.

     “ñëûøàâ ðàññêàç, —æàí ”ýé âñêèïåë è ñõâàòèëñß çà ìå÷. Ží õîòåë ïåðåáèòü
ñòðàæó è îñâîáîäèòü ‹ó —æè. ‹þ ýé ïîñïåøèë óäåðæàòü áðàòà.

     -- ˆìïåðàòîðñêèé äâîð ñàì âñå ðàññóäèò. Šàê ìîæåøü òû ïîñòóïàòü ñòîëü
íåîáäóìàííî?

     Žòðßä, ñîïðîâîæäàâøèé êîëåñíèöó, â êîòîðîé âåçëè ïðåñòóïíèêà, ñíîâà äâèíóëñß
â ïóòü.

     -- îñêîëüêó ‹ó —æè àðåñòîâàí è âîéñêàìè êîìàíäóåò äðóãîé, íå ëó÷øå ëè íàì
âåðíóòüñß â —æîöçþíü? -- ñïðîñèë ƒóàíü žé. -- ‡à÷åì èäòè òóäà, ãäå ó íàñ íåò
íèêàêîé îïîðû?

     ‹þ ýé ñîãëàñèëñß ñ íèì, è îíè äâèíóëèñü íà ñåâåð. —åðåç äâà äíß áðàòüß
âíîâü óñëûøàëè øóì áèòâû. Žíè ïîäíßëèñü íà ãîðó è óâèäåëè, ÷òî õàíüñêèå
èìïåðàòîðñêèå âîéñêà ðàçáèòû, à çà íèìè, ïîêðûâàß âñå ïîëå äî ñàìîãî
ãîðèçîíòà, äâèæóòñß ïîâñòàíöû è íà èõ çíàìåíàõ íàïèñàíî: "‚îéñêî ïîëêîâîäöà
êíßçß íåáà".

     -- òî —æàí –çßî! -- âîñêëèêíóë ‹þ ýé. -- ‘êîðåå â áîé!

     ðàòüß áðîñèëèñü â áèòâó. ‚îéñêî —æàí –çßî, òîëüêî ÷òî ðàçãðîìèâøåå àðìèþ
„óí —æî è ïðåñëåäîâàâøåå åå ïî ïßòàì, äðîãíóëî îò íåîæèäàííîãî íàòèñêà.

     ðàòüß âûðó÷èëè „óí —æî è ïðîâîäèëè åãî â ëàãåðü. ’àì „óí —æî ñïðîñèë ó íèõ,
êàêîå ïîëîæåíèå îíè çàíèìàþò. -- èêàêîãî, -- îòâåòèë ‹þ ýé.

     “ñëûøàâ ýòî, „óí —æî ïðåèñïîëíèëñß ïðåçðåíèåì ê õðàáðåöàì è ïåðåñòàë
ñîáëþäàòü ýòèêåò ïî îòíîøåíèþ ê íèì. ‹þ ýé îáèäåëñß è ïîêèíóë øàòåð.

     -- Œû áðîñèëèñü â êðîâàâóþ áèòâó, ÷òîáû ñïàñòè ýòîãî ïîäëåöà, -- âîçìóùàëñß
—æàí ”ýé, -- à îí îêàçàëñß òàêèì íåáëàãîäàðíûì! åò, ß íå ñìèðþ ñâîé ãíåâ,
ïîêà íå óáüþ åãî!

     ˆ, âûõâàòèâ ìå÷, —æàí ”ýé íàïðàâèëñß â øàòåð „óí —æî.

     ‚îò óæ ïîèñòèíå ïðàâèëüíî ãîâîðèòñß:

     „åßíüß è äóìû ëþäåé ñåãîäíß, êàê äðåâëå, âñå òå æå.
     Šòî ìîæåò ñêàçàòü: ÷åëîâåê-ãåðîé îí èëü ïðîñòîëþäèí?
     îïðîáóé íà ñâåòå ñûùè õðàáðåé è ïðîâîðíåé —æàí ”ýß,
     Šîòîðûé îáèä÷èêîâ âñåõ ãîòîâ áûë ïîâåðãíóòü îäèí.

     Ž äàëüíåéøåé ñóäüáå „óí —æî âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

     â êîòîðîé ðå÷ü áóäåò èäòè î òîì, êàê —æàí ”ýé â ãíåâå èçáèë äó-þ,
è î òîì,
êàê •ý –çèíü çàìûñëèë êàçíèòü åâíóõîâ


     „óí —æî áûë ðîäîì èç ‹óíñè. ‘ òåõ ïîð êàê åãî íàçíà÷èëè ïðàâèòåëåì îáëàñòè
•ýäóí, îí ñòàë âûñîêîìåðåí. î êîãäà —æàí ”ýé, âîçìóùåííûé îòíîøåíèåì „óí
—æî ê ‹þ ýþ, õîòåë óáèòü åãî, ‹þ ýé è ƒóàíü žé óäåðæàëè áðàòà:

     -- ‚åäü îí ïîñëàíåö èìïåðàòîðñêîãî äâîðà! àçâå ìîæíî ñàìîâîëüíî ïîäíßòü íà
íåãî ðóêó!

     -- î åñëè íå óáèòü ýòîãî íàãëåöà, íàì ïðèäåòñß ñëóæèòü ïîä åãî íà÷àëüñòâîì
è âûïîëíßòü åãî ïðèêàçû! -- êèïßòèëñß —æàí ”ýé. -- òî óæ ìíå ñîâñåì íå ïî
íóòðó. Žñòàâàéòåñü çäåñü, à ß óõîæó!

     -- Œû ïîêëßëèñü æèòü è óìåðåòü âìåñòå, -- âîçðàçèë åìó ‹þ ýé. -- Šàê æå
ìîæåì ìû ïîêèíóòü äðóã äðóãà? ‹ó÷øå óæ óéäåì âìåñòå.

     -- •îðîøî, â òàêîì ñëó÷àå ß ñìèðßþ ñâîé ãíåâ, -- çàßâèë —æàí ”ýé.

     î÷üþ áðàòüß ïîâåëè ñâîé îòðßä ê —æó –çóíþ. —æó –çóíü ïðèíßë èõ ñ ðàäîñòüþ,
è îíè, ñîåäèíèâ ñâîè ñèëû, âûñòóïèëè ïðîòèâ —æàí àî. ‚ ýòî æå âðåìß –àî –àî
ñîåäèíèëñß ñ •óàíôó ‘óíîì, íàìåðåâàßñü ðàçãðîìèòü —æàí ‹ßíà, è â –þéßíå
ïðîèçîøëà âåëèêàß áèòâà.

     —æó –çóíü àòàêîâàë —æàí àî, êîòîðûé âî ãëàâå ïîâñòàí÷åñêîãî âîéñêà
÷èñëåííîñòüþ â âîñåìüäåñßò-äåâßíîñòî òûñß÷ ðàñïîëîæèëñß çà ãîðàìè. —æó –çóíü
ïîñëàë âïåðåä ‹þ ýß. € —æàí àî ïîñëàë ïðîòèâ íåãî ñâîåãî ïîìîùíèêà ƒàî
˜ýíà. —æàí ”ýé ïî êîìàíäå ‹þ ýß ïîäõëåñòíóë ñâîåãî êîíß è ñ êîïüåì
íàïåðåâåñ áðîñèëñß íà ƒàî ˜ýíà. îñëå íåñêîëüêèõ ñõâàòîê ƒàî ˜ýí áûë ñáèò ñ
êîíß, è ‹þ ýé ïîäàë ñèãíàë ê íàñòóïëåíèþ.

     ’îãäà —æàí àî ðàñïóñòèë âîëîñû è, îïåðøèñü íà ìå÷, ñòàë òâîðèòü çàêëèíàíèå.
’îò÷àñ æå çàâûë âåòåð, çàãðîõîòàë ãðîì è ÷åðíàß òó÷à ñïóñòèëàñü ñ íåáà.
Šàçàëîñü, òûñß÷è êîííûõ è ïåøèõ âîèíîâ õëûíóëè èç ýòîé òó÷è è âñòóïèëè â
áîé. ‚ âîéñêàõ ‹þ ýß íà÷àëîñü ñìßòåíèå. ‹þ ýé ïîñïåøíî îòñòóïèë è
îáðàòèëñß çà ñîâåòîì ê —æó –çóíþ. ’îò ñêàçàë åìó:

     -- —æàí àî ðåøèë çàíßòüñß êîëäîâñòâîì, íî ß åãî ïåðåõèòðþ. ‡àâòðà ìû
çàðåæåì ñâèíåé, ñîáàê è áàðàíîâ, ñîáåðåì èõ êðîâü è óñòðîèì çàñàäó â ãîðàõ.
Šàê òîëüêî ìßòåæíèêè ñòàíóò íàñ ïðåñëåäîâàòü, ìû îáðûçãàåì èõ êðîâüþ, è âñå
èõ âîëøåáñòâî ïîòåðßåò ñèëó.

     ‹þ ýé ïðèêàçàë ƒóàíü žþ è —æàí ”ýþ ñ äâóìß òûñß÷àìè âîèíîâ óêðûòüñß â
ãîðàõ. à âûñîêîì õîëìå óñòàíîâèëè ñîñóäû ñ êðîâüþ ñâèíåé, ñîáàê, áàðàíîâ è
ïðî÷èìè îòáðîñàìè, à íà äðóãîé äåíü, êîãäà ïîâñòàíöû ñ ðàçâåðíóòûìè
çíàìåíàìè è áàðàáàííûì áîåì ïîøëè â íàñòóïëåíèå, ‹þ ýé âûñòóïèë èì
íàâñòðå÷ó. …äâà âîéñêà ñêðåñòèëè îðóæèå, êàê —æàí àî ñîòâîðèë çàêëèíàíèå.
îäóë âåòåð, çàãðåìåë ãðîì, âçìåòíóëñß ïåñîê, ïîñûïàëèñü êàìíè. —åðíàß òó÷à
çàñëîíèëà íåáî, è èç íåå, ñëîâíî áóðíûé ïîòîê, ïîíåñëèñü íà çåìëþ êîííûå è
ïåøèå âîèíû.

     ‹þ ýé îáðàòèëñß â áåãñòâî. ‚îéñêî —æàí àî, ïðåñëåäóß åãî, óæå ïåðåøëî
ãîðû, êàê âäðóã â âîéñêàõ ƒóàíü žß è —æàí ”ýß çàòðåùàëè õëîïóøêè. ‚ñå
îòáðîñû ïîëåòåëè âíèç ñ õîëìà, è òóò âñå óâèäåëè, ÷òî ñ âîçäóõà â áåñïîðßäêå
ïàäàþò áóìàæíûå ÷åëîâå÷êè è ñîëîìåííûå êîíè. ðåêðàòèëñß âåòåð, óòèõ ãðîì,
î÷èñòèëîñü íåáî. —æàí àî ïîíßë, ÷òî ÷àðû åãî ðàñêðûòû, è ïûòàëñß îòñòóïèòü,
íî ñëåâà íà íåãî íàïàëè âîéñêà ƒóàíü žß, ñïðàâà -- —æàí ”ýß, à ‹þ ýé è —æó
–çóíü óäàðèëè â ñïèíó.

     €ðìèß ïîâñòàíöåâ áûëà ðàçãðîìëåíà. ‹þ ýé èçäàëè çàìåòèë çíàìß ïîëêîâîäöà
êíßçß ‡åìëè è ïîì÷àëñß òóäà. —æàí àî áåæàë, à ‹þ ýé, âûñòðåëèâ åìó
âäîãîíêó èç ëóêà, ïîïàë â ëåâóþ ðóêó ïîâûøå ëîêòß. àíåíûé —æàí àî óêðûëñß
â Ÿí÷ýíå.

     —æó –çóíü îñàäèë ãîðîä è ïîñëàë ãîíöîâ ñ äîíåñåíèåì ê •óàíôó ‘óíó. ƒîíöû
âñêîðå âåðíóëèñü è äîëîæèëè, ÷òî •óàíôó ‘óí îäåðæàë áîëüøóþ ïîáåäó è
íàçíà÷åí íà ìåñòî „óí —æî, êîòîðûé çà ýòî âðåìß ïîòåðïåë íåñêîëüêî
ïîðàæåíèé.

     Šîãäà •óàíôó ‘óí ïðèáûë ê ìåñòó íàçíà÷åíèß, —æàí –çßî óæå áûë óáèò, à ñ
èìïåðàòîðñêèìè âîéñêàìè ñðàæàëñß åãî áðàò —æàí ‹ßí. •óàíôó ‘óí îäåðæàë
ïîäðßä ñåìü ïîáåä è çàðóáèë —æàí ‹ßíà â –þéßíå. ’ðóï —æàí –çßî áûë âûêîïàí
èç ìîãèëû è óíè÷òîæåí, à îòðóáëåííàß åãî ãîëîâà îòïðàâëåíà â ñòîëèöó. ‚ñå
îñòàëüíûå ïîâñòàíöû ñäàëèñü.

     „àëåå ãîíöû ñîîáùèëè, ÷òî •óàíôó ‘óí ïîëó÷èë çâàíèå íà÷àëüíèêà êîííèöû è
êîëåñíèö è íàçíà÷åí ïðàâèòåëåì îêðóãà –çè÷æîó. ‘òàâ ïðàâèòåëåì, •óàíôó ‘óí
îòïðàâèë äâîðó äîíåñåíèå, ÷òî ‹ó —æè íè â ÷åì íå ïîâèíåí. ’îò ïîëó÷èë
ïðîùåíèå è áûë âîññòàíîâëåí â ïðåæíåì çâàíèè. –àî –àî çà ñâîè ïîäâèãè òàêæå
áûë íàçíà÷åí íà ïî÷åòíóþ äîëæíîñòü è ïî âîçâðàùåíèè èç ïîõîäà îòïðàâèëñß ê
ìåñòó ñëóæáû.

     “çíàâ îáî âñåì ýòîì, —æó –çóíü ñ åùå áîëüøåé ßðîñòüþ ñòàë øòóðìîâàòü Ÿí÷ýí.
îëîæåíèå †åëòûõ áûëî êðàéíå òßæåëûì. ’îãäà îäèí èç ïîâñòàíöåâ -- Ÿíü —æýí,
îêàçàâøèéñß ïðåäàòåëåì, óáèë —æàí àî è ñäàëñß, ïîäíåñß —æó –çóíþ ãîëîâó
ñâîåãî âîæäß. —æó –çóíü íàâåë ïîðßäîê â íåñêîëüêèõ îêðóãàõ è ñîîáùèë
èìïåðàòîðñêîìó äâîðó î ïîáåäå.

     Š òîìó âðåìåíè îñòàâøèåñß â æèâûõ ïðåäâîäèòåëè ïîâñòàíöåâ —æàî •óí, •àíü
—æóí è ‘óíü —æóí óñïåëè ñîáðàòü íåñêîëüêî äåñßòêîâ òûñß÷ ÷åëîâåê è, îáúßâèâ
ñåáß ìñòèòåëßìè çà —æàí –çßî, âíîâü âñòóïèëè â áîðüáó. ’îãäà —æó –çóíü
ïîëó÷èë èìïåðàòîðñêîå ïîâåëåíèå äâèíóòü ïðîòèâ âîññòàâøèõ ñâîè ïîáåäîíîñíûå
âîéñêà.

     †åëòûå óêðåïèëèñü ó žàíü÷ýíà, ãäå íà íèõ è íàïàë —æó –çóíü. ‹þ ýþ ñ
áðàòüßìè îí ïðèêàçàë ïðîáèâàòüñß â ãîðîä ñ þãî-çàïàäíîé ñòîðîíû. Šîãäà •àíü
—æóí ñî ñâîèìè ëó÷øèìè âîéñêàìè áðîñèëñß òóäà îòáèâàòü íàïàäåíèå, ñàì —æó
–çóíü ñ äâóìß òûñß÷àìè çàêîâàííûõ â áðîíþ âñàäíèêîâ ïîäñòóïèë ê ãîðîäó ñ
ñåâåðî-âîñòî÷íîé ñòîðîíû. îâñòàíöû, áîßñü ïîòåðßòü žàíü÷ýí, îòòßíóëè ÷àñòü
âîéñê ñ þãî-çàïàäà. ’îãäà ‹þ ýé ñíîâà çàâßçàë îæåñòî÷åííûé áîé. †åëòûå
ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è óêðûëèñü çà ãîðîäñêèìè ñòåíàìè, à —æó –çóíü îêðóæèë
ãîðîä. Žñàæäåííûå ñòðàäàëè îò ãîëîäà, è •àíü —æóí ÷åðåç ãîíöà èçâåñòèë —æó
–çóíß, ÷òî ñîãëàñåí ñäàòüñß. Žäíàêî òîò îòâåòèë îòêàçîì.

     -- ‚ ñòàðèíó, êîãäà ƒàî-öçó çàâîåâûâàë îäíåáåñíóþ, îí ñ÷èòàë âîçìîæíûì
ïðèçûâàòü ê ïîêîðíîñòè, -- çàìåòèë ‹þ ýé. -- î÷åìó æå âû îòâåðãàåòå
ïðåäëîæåíèå •àíü —æóíà?

     -- ‚ðåìåíà íå òå, -- âîçðàçèë —æó –çóíü. -- ‚ òó ïîðó, ïðè äèíàñòèßõ –èíü è
•àíü, â îäíåáåñíîé íå áûëî ïîðßäêà, íàðîä íå èìåë ïðàâèòåëß, è ƒàî-öçó
ïðèíèìàë è íàãðàæäàë ïîêîðèâøèõñß, ÷òîáû ïðèâëå÷ü èõ íà ñâîþ ñòîðîíó. ûíå
æå ãîñóäàðñòâî åäèíî è òîëüêî †åëòûå çàäóìàëè áóíòîâàòü. ðèíßòü ñåé÷àñ èõ
ïîêîðíîñòü, çíà÷èò ïîîùðßòü ê áóíòó äðóãèõ.

     -- ‚ñå ýòî, êîíå÷íî, âåðíî, -- ñîãëàñèëñß ‹þ ýé, -- íî âåäü ïîâñòàíöû
îêðóæåíû æåëåçíûì êîëüöîì è, íå èìåß âîçìîæíîñòè ñäàòüñß, áóäóò áèòüñß
íàñìåðòü. Šîãäà òûñß÷è ëþäåé îáúåäèíåíû åäèíûì ñòðåìëåíèåì, èì ïðîòèâîñòîßòü
íåâîçìîæíî. å ëó÷øå ëè áûëî áû îñòàâèòü èì ïóòü äëß áåãñòâà. ’îãäà, íå
æåëàß ïðèíèìàòü áîé, îíè ïîáåãóò èç ãîðîäà, è ìû çàõâàòèì èõ â ïëåí.

     —æó –çóíü ïîñëóøàëñß ñîâåòà ‹þ ýß è, îòâåäß ñâîè âîéñêà ñ âîñòîêà è þãà,
óäàðèë íà ãîðîä òîëüêî ñ ñåâåðî-çàïàäà. Šàê è ïðåäâèäåë ‹þ ýé, •àíü —æóí
âìåñòå ñ ïîâñòàíöàìè îñòàâèë ãîðîä è áåæàë. —æó –çóíü ñ ‹þ ýåì è åãî
áðàòüßìè íàñòèãëè ïðîòèâíèêà è ðàñïðàâèëèñü ñ íèì: •àíü —æóí áûë óáèò â áîþ,
à îñòàëüíûå ïîâñòàíöû ðàññåßëèñü. Žäíàêî íà ïîáåäèòåëåé íåîæèäàííî
îáðóøèëèñü ïîäîñïåâøèå îòðßäû —æàî •óíà è ‘óíü —æóíà. —æó –çóíü âûíóæäåí áûë
îòñòóïèòü, è —æàî •óí, âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, ñíîâà îâëàäåë žàíü÷ýíîì.

     —æó –çóíü ðàñïîëîæèëñß â äåñßòè ëè îò ãîðîäà è íà÷àë ãîòîâèòüñß ê íîâîìó
íàïàäåíèþ. Ží çàìåòèë, ÷òî ñ âîñòîêà ïðèáëèæàåòñß îòðßä âîéñê. ‚î ãëàâå
ýòîãî îòðßäà åõàë âîèí ñ áîëüøèì ëáîì è îòêðûòûì ëèöîì, øèðîêèé â ïëå÷àõ è
òîíêèé â ïîßñå. ‡âàëè åãî ‘óíü –çßíü, è áûë îí ïîòîìêîì çíàìåíèòîãî
‘óíü-öçû. …ùå ñåìíàäöàòèëåòíèì þíîøåé ïðèøëîñü åìó âìåñòå ñ îòöîì áûòü íà
ðåêå –ßíüòàí. ’àì îí óâèäåë îêîëî äåñßòêà ðå÷íûõ ðàçáîéíèêîâ, äåëèâøèõ íà
áåðåãó äîáû÷ó, è ñêàçàë îòöó:

     -- àòþøêà, ýòèõ ðàçáîéíèêîâ ìîæíî èçëîâèòü!

     ˆ, âûõâàòèâ ìå÷, îí áðîñèëñß íà áåðåã ñ âîèíñòâåííûì êðèêîì, áóäòî ñîçûâàß
ñâîèõ ëþäåé. àçáîéíèêè ñ ïåðåïóãó áðîñèëè íàãðàáëåííîå è óäàðèëèñü â
áåãñòâî. ‘óíü –çßíü ïîãíàëñß çà íèìè è óáèë îäíîãî èç íèõ. òèì îí
ïðîñëàâèëñß íà âåñü îêðóã è ïîëó÷èë çâàíèå ñßî-âýé. € êîãäà ‘þé —àí èç
•óýéöçè ïîäíßë ìßòåæ è, ïðîâîçãëàñèâ ñåáß èìïåðàòîðîì ïîä èìåíåì Ÿí-ìèí,
ñîáðàë ïîä ñâîè çíàìåíà íåñêîëüêî äåñßòêîâ òûñß÷ ÷åëîâåê, ‘óíü –çßíü è
ïðàâèòåëü îêðóãà âîçãëàâèëè òûñß÷ó õðàáðåöîâ è â ñîþçå ñ äðóãèìè îêðóãàìè è
îáëàñòßìè ðàçãðîìèëè ìßòåæíèêîâ è óáèëè ñàìîãî ‘þé —àíà è åãî ñûíà. ‡à ýòîò
ïîäâèã ‘óíü –çßíü áûë íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì òðåõ óåçäîâ. ûíå æå, êîãäà
íà÷àëîñü âîññòàíèå †åëòûõ, ‘óíü –çßíü ñîáðàë äåðåâåíñêèõ ìîëîäöîâ, ìåëêèõ
òîðãîâöåâ è îêîëî äâóõ òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ èç •óàéñû è âûñòóïèë ïðîòèâ
ïîâñòàíöåâ.

     “çíàâ ‘óíü –çßíß, —æó –çóíü îáðàäîâàëñß è ïðåäëîæèë åìó ó÷àñòâîâàòü â
íàïàäåíèè íà ãîðîä.

     îä óäàðàìè îáúåäèíåííûõ ñèë —æó –çóíß è ‘óíü –çßíß ïîâñòàíöû ïîíåñëè
òßæåëûå ïîòåðè: ìíîãèå áûëè óáèòû, à ïëåííûõ íåâîçìîæíî áûëî ñîñ÷èòàòü. ’àê
â íåñêîëüêèõ äåñßòêàõ îáëàñòåé áûë âîäâîðåí ìèð.

     —æó –çóíü âîçâðàòèëñß â ñòîëèöó. …ìó ïîæàëîâàëè çâàíèå íà÷àëüíèêà êîííèöû è
êîëåñíèö è íàçíà÷èëè ïðàâèòåëåì •ýíàíè. Ží ïðåäñòàâèë òàêæå äîêëàä î
ïîäâèãàõ ‘óíü –çßíß è ‹þ ýß. ‘óíü –çßíü ïðè ïîääåðæêå äðóçåé áûñòðî ïîëó÷èë
íàçíà÷åíèå è îòáûë ê ìåñòó ñëóæáû. € ‹þ ýþ ïðèøëîñü æäàòü äîëãî, è âñå
ïîíàïðàñíó. ðàòüß çàãðóñòèëè.

     ðîãóëèâàßñü îäíàæäû ïî óëèöå, ‹þ ýé ïîâñòðå÷àë åõàâøåãî â êîëßñêå
ïðèäâîðíîãî ÷èíîâíèêà —æàí –çþíß è ðàññêàçàë åìó î ñåáå. ‚çâîëíîâàííûé —æàí
–çþíü îòïðàâèëñß âî äâîðåö è äîëîæèë èìïåðàòîðó:

     -- †åëòûå âîññòàëè ïîòîìó, ÷òî äåñßòü âàøèõ ïðèäâîðíûõ åâíóõîâ òîðãóþò
äîëæíîñòßìè è òèòóëàìè. ëèçêèå èì ëþäè ïîëó÷àþò âûñîêèå äîëæíîñòè, à
íåäîâîëüíûõ îíè ïðåäàþò êàçíè. òî îíè âèíîþ òîìó, ÷òî â îäíåáåñíîé ïîøëà
ñìóòà! Šàçíèòå åâíóõîâ, âûñòàâüòå èõ ãîëîâû â þæíîì ïðåäìåñòüå, âîçâåñòèòå
îá ýòîì ïîâñþäó, ùåäðî íàãðàäèòå òåõ, êòî èìååò çàñëóãè, è òîëüêî òîãäà â
îäíåáåñíîé íàñòóïèò ñïîêîéñòâèå!..

     -- —æàí –çþíü îáìàíûâàåò âàñ, ãîñóäàðü, -- óâåðßëè åâíóõè.

     ˆìïåðàòîð âåëåë óâåñòè —æàí –çþíß, à åâíóõè ñòàëè ñîâåùàòüñß ìåæäó ñîáîé:

     -- „îëæíî áûòü, íåãîäóåò êòî-ëèáî èç òåõ, êòî â âîéíå ñ †åëòûìè ñîâåðøèë
ïîäâèã, íî íå ïîëó÷èë íàãðàäû!

     …âíóõè ïðèêàçàëè ñîñòàâèòü ñïèñêè ëþäåé ñ ìàëîèçâåñòíûìè ôàìèëèßìè äëß
íàçíà÷åíèß èõ íà äîëæíîñòè. ‚ ÷èñëå ïðî÷èõ îêàçàëñß è ‹þ ýé, êîòîðûé
ïîëó÷èë äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà óåçäà €íüñè. Ží áåç ïðîìåäëåíèß îòïðàâèëñß òóäà,
ïðåäâàðèòåëüíî ðàñïóñòèâ ñâîèõ âîèíîâ ïî äîìàì è âçßâ ñ ñîáîé ëèøü ƒóàíü žß,
—æàí ”ýß äà åùå ÷åëîâåê äâàäöàòü íàèáîëåå áëèçêèõ åìó.

     ‚ñòóïèâ â äîëæíîñòü, ‹þ ýé ââåë òàêèå ïîðßäêè, ÷òî ñïóñòß ìåñßö â åãî óåçäå
íå ñòàëî ïðåñòóïëåíèé. ðàòüß åëè è ïèëè çà îäíèì ñòîëîì, ñïàëè íà îäíîì
ëîæå; êîãäà æå ‹þ ýé ïðèíèìàë ãîñòåé, ƒóàíü žé è —æàí ”ýé ñòîßëè ðßäîì,
ïðèñëóæèâàß åìó.

     î âñêîðå èìïåðàòîðñêèé äâîð âîçâåñòèë î ðàçæàëîâàíèè âñåõ, êòî ïîëó÷èë
ãðàæäàíñêèå äîëæíîñòè çà âîåííûå çàñëóãè. òà ó÷àñòü óãðîæàëà è ‹þ ýþ. Šàê
ðàç â ýòî âðåìß â óåçä ïðèáûë äó-þ, ñîâåðøàâøèé ïîåçäêó ïî ïîäâåäîìñòâåííîé
åìó îáëàñòè. ‹þ ýé âûøåë åìó íàâñòðå÷ó è ïðèíßë åãî ñ íàäëåæàùèìè
öåðåìîíèßìè. î äó-þ âûñêàçàë ‹þ ýþ ïðåíåáðåæåíèå è òîëüêî ñëåãêà ìàõíóë
ïëåòüþ â îòâåò íà ïðèâåòñòâèå. òî âûâåëî èç ñåáß ƒóàíü žß è —æàí ”ýß.

     àñïîëîæèâøèñü íà ïîäâîðüå, äó-þ óñåëñß íà âîçâûøåíèè â çàëå, à ‹þ ýé
îñòàëñß ñòîßòü ó ñòóïåíåé. îñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß äó-þ ñïðîñèë:

     -- à÷àëüíèê óåçäà ‹þ ýé, êòî òû ðîäîì?

     -- Ÿ ïîòîìîê —æóíøàíüñêîãî âàíà, -- îòâåòèë ‹þ ýé. -- ‘î âðåìåíè ðàçãðîìà
†åëòûõ â —æîöçþíå ß ó÷àñòâîâàë â òðèäöàòè áîëüøèõ è ìàëûõ áèòâàõ è çà ñâîè
çàñëóãè ïîëó÷èë äîëæíîñòü.

     -- ’û ëæåøü! -- çàêðè÷àë äó-þ. -- ’û íå ðîäñòâåííèê èìïåðàòîðà, è çàñëóã ó
òåáß íèêàêèõ íåò! “ ìåíß åñòü ïðèêàç ðàçæàëîâàòü òàêèõ ñàìîçâàíöåâ!

     ‹þ ýé ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî â îòâåò è óäàëèëñß, ðåøèâ ïîñîâåòîâàòüñß ñî ñâîèìè
áðàòüßìè.

     -- ðîñòî îí õî÷åò ïîëó÷èòü âçßòêó, -- ñêàçàëè áðàòüß, -- è òîãäà âñå
âûñîêîìåðèå ñ íåãî ñëåòèò.

     -- Ÿ íàðîä íå îáèðàþ, -- âîçðàçèë ‹þ ýé, -- è ß íå äàì åìó âçßòêè!

     à äðóãîé äåíü äó-þ âûçâàë ê ñåáå ÷èíîâíèêîâ è âåëåë ïèñàòü æàëîáó, ÷òî
ßêîáû íà÷àëüíèê óåçäà ïðèòåñíßåò íàðîä. ‹þ ýé íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñß
ïðîíèêíóòü ê äó-þ, íî ñòðàæà ó âîðîò íå âïóñêàëà åãî.

     ’åì âðåìåíåì, îñóøèâ ñ ãîðß íå îäèí êóáîê âèíà, —æàí ”ýé âåðõîì ïðîåçæàë
ìèìî ïîäâîðüß. “ âîðîò ñòîßëà òîëïà ïëà÷óùèõ ñòàðèêîâ.

     -- —òî ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèë —æàí ”ýé.

     -- „ó-þ âûíóæäàåò ÷èíîâíèêîâ îêëåâåòàòü ‹þ ýß, è ìû ïðèøëè çà íåãî
âñòóïèòüñß, -- îòâå÷àëè ñòàðèêè. -- „à âîò ñòðàæíèêè íå òîëüêî íå âïóñêàþò
íàñ, íî åùå è áüþò.

     ƒëàçà —æàí ”ýß çàãîðåëèñü ãíåâîì. Ží ñïðûãíóë ñ êîíß è áðîñèëñß ê âîðîòàì.
‘òðàæà ïûòàëàñü åãî çàäåðæàòü, íî îí ðàñòîëêàë âñåõ è âîðâàëñß â çàë. „ó-þ
âîññåäàë íà âîçâûøåíèè, à ñâßçàííûå ÷èíîâíèêè âàëßëèñü íà ïîëó.

     -- àçáîéíèê! ðèòåñíèòåëü íàðîäà! -- çàêðè÷àë —æàí ”ýé. -- ’û óçíàåøü
ìåíß?

     å óñïåë äó-þ îòêðûòü ðòà, êàê —æàí ”ýé ñõâàòèë åãî çà âîëîñû, âûøâûðíóë èç
çàëà è òóò æå ïåðåä äîìîì ïðèâßçàë ê êîíîâßçè. ‡àòåì —æàí ”ýé ñëîìàë èâîâûé
ïðóò è ïðèíßëñß õëåñòàòü äó-þ ïîíèæå ñïèíû. •ëåñòàë îí åãî äî òåõ ïîð, ïîêà
ïðóò íå ðàçëåòåëñß íà ìåëêèå êóñêè.

     ‚ñòðåâîæåííûé ïîäíßâøèìñß øóìîì, ‹þ ýé âûøåë óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. “âèäåâ
—æàí ”ýß, ðàñïðàâëßþùåãîñß ñ äó-þ, îí èñïóãàííî ñïðîñèë, â ÷åì äåëî.

     -- —òî æå ýòî áóäåò, åñëè íå óáèâàòü òàêèõ âîò çëîäååâ, èçäåâàþùèõñß íàä
íàðîäîì! -- âîñêëèêíóë —æàí ”ýé.

     -- “âàæàåìûé ‹þ ýé, ñïàñèòå ìíå æèçíü! -- æàëîáíî âçìîëèëñß äó-þ.

     ‹þ ýé áûë ÷åëîâåêîì ïî ïðèðîäå ìßãêèì è ïðèêàçàë —æàí ”ýþ îñòàíîâèòüñß. ’óò
êàê ðàç ïîäîøåë è ƒóàíü žé è îáðàòèëñß ê ‹þ ýþ ñ òàêèìè ñëîâàìè:

     -- ðàò ìîé, çà ìíîãèå ñâîè ïîäâèãè âû ïîëó÷èëè ëèøü äîëæíîñòü óåçäíîãî
íà÷àëüíèêà, à òåïåðü åùå âàñ ñìååò îñêîðáëßòü êàêîé-òî íåãîäßé äó-þ.
„óìàåòñß ìíå, ÷òî íå ìåñòî ôåíèêñó âèòü ãíåçäî â çàðîñëßõ òåðíîâíèêà! “áåéòå
ëó÷øå ýòîãî äó-þ, îñòàâüòå äîëæíîñòü è âîçâðàùàéòåñü â ðîäíóþ äåðåâíþ. ’àì
ìû ïðèäóìàåì ÷òî-ëèáî äîñòîéíîå âàñ.

     ‹þ ýé ïîâåñèë íà øåþ äó-þ ñâîé ïîßñ ñ ïå÷àòüþ è ïðèãðîçèë:

     -- îìíè, åñëè ß óñëûøó, ÷òî òû ïðèòåñíßåøü íàðîä, ß ñàì òåáß óáüþ. à ýòîò
ðàç ß ïðîùàþ òåáß. ‚îò âîçüìè ìîé ïîßñ ñ ïå÷àòüþ -- ß óõîæó îòñþäà.

     „ó-þ óåõàë è ïîæàëîâàëñß ïðàâèòåëþ îêðóãà „èí÷æîó. ’îò ïîñëàë äîíåñåíèå â
óãîëîâíûé ïðèêàç, è îòòóäà îòïðàâèëè ëþäåé íà ðîçûñêè ‹þ ýß è åãî áðàòüåâ.
î òå áûëè óæå â „àé÷æîó, ó ‹þ •óýß, êîòîðûé çíàë, ÷òî ‹þ ýé ðîäñòâåííèê
èìïåðàòîðñêîé ñåìüè, è óêðûë åãî ó ñåáß, íè î ÷åì íå ñïðàøèâàß.

     îëíîñòüþ çàõâàòèâ âëàñòü â ñâîè ðóêè, äåñßòü ïðèäâîðíûõ åâíóõîâ íå õîòåëè
áîëüøå íèêîãî ïðèçíàâàòü. ‹þáîãî, êòî îñìåëèâàëñß èì ïðîòèâèòüñß, îíè
êàçíèëè. ’ðåáóß äåíåã ñ êàæäîãî âîåíà÷àëüíèêà, ïðèíèìàâøåãî ó÷àñòèå â áèòâàõ
ñ †åëòûìè, îíè ëèøàëè äîëæíîñòåé âñåõ, êòî óêëîíßëñß îò ýòîé äàíè. •óàíôó
‘óí è —æó –çóíü îòêàçàëèñü äåëàòü ïîäíîøåíèß åâíóõàì, è òîãäà åâíóõ —æàî
—æóí ñîñòàâèë íà íèõ äîíîñ, ïî êîòîðîìó èõ îòñòðàíèëè îò ñëóæáû. ˆìïåðàòîð
íàçíà÷èë —æàî —æóíà íà÷àëüíèêîì êîííèöû è êîëåñíèö, à —æàí †àíó è äðóãèì
åâíóõàì ïîæàëîâàë òèòóëû õîó. ‘àìîâëàñòèå åâíóõîâ ðîñëî, íàðîä ðîïòàë.

     ‚ ýòî âðåìß â —àíøà ïîäíßë âîññòàíèå íåêèé –þé ‘èí; â žéßíå âîññòàëè —æàí
–çþé è —æàí —óíü. –þé ‘èí ïðîâîçãëàñèë ñåáß ‘ûíîì íåáà, à —æàí —óíü --
ïîëêîâîäöåì.

     à èìß èìïåðàòîðà, êàê ñíåã, ñûïàëèñü æàëîáû. î åâíóõè èõ ïðèïðßòûâàëè.
Žäíàæäû, êîãäà èìïåðàòîð ïèðîâàë ñ åâíóõàìè â ñàäó, ïåðåä íèì ïðåäñòàë
ñèëüíî îïå÷àëåííûé òàé-ôó ‹þ ’àî.

     -- îäíåáåñíàß â îïàñíîñòè, -- ñ ãîðå÷üþ ïðîìîëâèë îí, -- à âû, ãîñóäàðü,
ñ óòðà äî âå÷åðà ïèðóåòå ñ äâîðöîâûìè åâíóõàìè.

     -- ‚ ñòðàíå öàðèò ñïîêîéñòâèå, ãäå òû âèäèøü îïàñíîñòü? -- ñïðîñèë
èìïåðàòîð.

     -- îâñþäó ïîäíèìàþòñß âîññòàíèß, ìßòåæíèêè çàõâàòûâàþò ãîðîäà è óåçäû, --
îòâå÷àë ‹þ ’àî. -- ˆ âñå ýòè áåäñòâèß ïðîèñõîäßò èç-çà âàøèõ ïðèäâîðíûõ
åâíóõîâ. ‚ñå ÷åñòíûå ëþäè îñòàâèëè ñëóæáó ïðè äâîðå. àñ æäåò íåñ÷àñòüå!

     …âíóõè, îáíàæèâ ãîëîâû, óïàëè ïåðåä èìïåðàòîðîì íà êîëåíè è âçìîëèëèñü:

     -- …ñëè ìû âàì íåóãîäíû, ãîñóäàðü, òî è æèòü íàì íåçà÷åì. Œû ìîëèì î
ïîùàäå, îòïóñòèòå íàñ ïî äîìàì, è ìû ñâîèì èìóùåñòâîì îïëàòèì âîåííûå
ðàñõîäû.

     ’óò åâíóõè çàëèëèñü ñëåçàìè.

     -- “ òåáß âåäü òîæå åñòü ñëóãè, ïî÷åìó æå òû íåíàâèäèøü ìîèõ? -- çàêðè÷àë
èìïåðàòîð íà ‹þ ’àî è âåëåë ñòðàæå ñõâàòèòü è îáåçãëàâèòü åãî.

     -- ‘ìåðòü ìåíß íå ñòðàøèò! -- âîñêëèêíóë ‹þ ’àî. -- Ÿ ñêîðáëþ î ñóäüáå
•àíüñêîé äèíàñòèè, ÷åòûðåñòà ëåò ïðàâèâøåé îäíåáåñíîé.

     ‘òðàæà âûâåëà ‹þ ’àî, ÷òîáû èñïîëíèòü ïîâåëåíèå, íî ïî ïóòè îäèí èç
ñàíîâíèêîâ îñòàíîâèë èõ:

     -- å òðîãàéòå åãî! îäîæäèòå, ïîêà ß ïîãîâîðþ ñ ‘ûíîì íåáà.

     òî áûë ñû-òó —æýíü „àíü. Ží âîøåë âî äâîðåö è îáðàòèëñß ê èìïåðàòîðó ñ
ïðîñüáîé îáúßñíèòü, çà êàêîå ïðåñòóïëåíèå ñîáèðàþòñß êàçíèòü ‹þ ’àî.

     -- Ží ïîíîñèë íàøèõ âåðíûõ ñëóã è îñêîðáèë íàñ ëè÷íî, -- çàßâèë èìïåðàòîð.

     -- ƒîñóäàðü, íàðîä îäíåáåñíîé ãîòîâ ñúåñòü åâíóõîâ æèâüåì, à âû èõ
ïî÷èòàåòå, ñëîâíî ýòî âàøè ðîäèòåëè! -- âîñêëèêíóë —æýíü „àíü. -- ‡à êàêèå
çàñëóãè ïîæàëîâàëè âû èì òèòóëû õîó? ˆëè âû çàáûëè, ÷òî ”ûí ‘þé áûë â ñâßçè
ñ †åëòûìè è õîòåë óñòðîèòü ñìóòó âî äâîðöå? …ñëè âû íå ðàçáåðåòåñü âî âñåì
ýòîì, ãîñóäàðü, âàøåìó âûñî÷àéøåìó ðîäó ãðîçèò ãèáåëü!

     -- èêåì íå äîêàçàíî, ÷òî ”ûí ‘þé çàòåâàë ñìóòó, -- âîçðàçèë èìïåðàòîð. --
„à ðàçâå ñðåäè åâíóõîâ íåò ëþäåé âåðíûõ ìíå?

     —æýíü „àíü ïàë íèö ïåðåä ñòóïåíßìè òðîíà, íî îáëè÷åíèé ñâîèõ íå ïðåêðàòèë.
àçãíåâàííûé èìïåðàòîð âåëåë âûâåñòè åãî èç äâîðöà è áðîñèòü â òþðüìó âìåñòå
ñ ‹þ ’àî. ‚ òó æå íî÷ü îáîèõ óçíèêîâ óáèëè. ’àê åâíóõè îòîìñòèëè —æýíü „àíþ.

     ˆìïåðàòîðñêèì óêàçîì ‘óíü –çßíü áûë íàçíà÷åí ïðàâèòåëåì îáëàñòè —àíøà ñ
ïîâåëåíèåì óíè÷òîæèòü –þé ‘èíà. å ïðîøëî è äâóõ ìåñßöåâ, êàê ïðèáûëî
äîíåñåíèå î âîäâîðåíèè ìèðà â –çßíñß. ‡à ýòî ‘óíü –çßíü ïîëó÷èë òèòóë
“÷ýíñêîãî õîó.

     ‹þ žé, íàçíà÷åííûé íà äîëæíîñòü ïðàâèòåëß îêðóãà ž÷æîó, âûñòóïèë ïðîòèâ
ìßòåæíèêîâ —æàí –çþß è —æàí —óíß. ðàâèòåëü îêðóãà „àé÷æîó -- ‹þ •óýé â
ñâîåì ïèñüìå ðàñõâàëèâàë åìó ‹þ ýß. ‹þ žé íàçíà÷èë ‹þ ýß ñâîèì
âîåíà÷àëüíèêîì è ïîñëàë åãî íà óñìèðåíèå ìßòåæà. ‚ íåñêîëüêî äíåé ‹þ ýþ
óäàëîñü ñëîìèòü äóõ ñîïðîòèâëåíèß âîññòàâøèõ è âûçâàòü ðàçäîðû â èõ ñòàíå.
Žäèí èç âîññòàâøèõ óáèë —æàí —óíß è âûäàë åãî îòðóáëåííóþ ãîëîâó. îñëå
ýòîãî îñòàëüíûå ïîâñòàíöû ñäàëèñü, —æàí –çþé ïîâåñèëñß, è â žéßíå
âîäâîðèëîñü ñïîêîéñòâèå.

     ‹þ žé è ƒóíñóíü –çàíü îòïðàâèëè äîíåñåíèå äâîðó î âåëèêèõ ïîäâèãàõ ‹þ ýß.
‹þ ýé ïîëó÷èë ïðîùåíèå çà èçáèåíèå äó-þ è áûë íàçíà÷åí ïðàâèòåëåì áîãàòîãî
óåçäà èíúþàíü.

     ‚ ÷åòâåðòîì ìåñßöå øåñòîãî ãîäà ïåðèîäà —æóí-ïèí [189 ã.] èìïåðàòîð ‹èí-äè
òßæåëî çàáîëåë è ïîâåëåë âûçâàòü ê ñåáå ïîëêîâîäöà •ý –çèíß.

     •ý –çèíü ïðîèñõîäèë èç ñåìüè ïðîñòîãî ìßñíèêà, íî åãî ìëàäøàß ñåñòðà áûëà
âçßòà âî äâîðåö íàëîæíèöåé è ðîäèëà èìïåðàòîðó ñûíà ßíß, âñëåäñòâèå ÷åãî
îíà ñòàëà èìïåðàòðèöåé, à •ý –çèíü ïðèîáðåë áîëüøóþ ñèëó.

     “ èìïåðàòîðà áûë åùå îäèí ñûí ïî èìåíè ‘å îò ãîðß÷î ëþáèìîé èì êðàñàâèöû
‚àí. ˆìïåðàòðèöà •ý èç ðåâíîñòè îòðàâèëà êðàñàâèöó ‚àí, è ñûí èìïåðàòîðà ‘å
âîñïèòûâàëñß âî äâîðöå âäîâñòâóþùåé èìïåðàòðèöû „óí, ìàòåðè èìïåðàòîðà
‹èí-äè. ˆìïåðàòðèöà „óí áûëà æåíîé „óòèíñêîãî õîó ‹þ —æàíà. î èìïåðàòîð
•óàíü-äè, ïðàâèâøèé â òî âðåìß, íå èìåë äåòåé è óñûíîâèë ñûíà „óòèíñêîãî
õîó, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàë èìïåðàòîðîì ïîä èìåíåì ‹èí-äè. “íàñëåäîâàâ
âëàñòü, ‹èí-äè âçßë ìàòü âî äâîðåö è äàë åé òèòóë òàé-õîó -- âäîâñòâóþùåé
èìïåðàòðèöû.

     ‚äîâñòâóþùàß èìïåðàòðèöà „óí íàñòàèâàëà, ÷òîáû ‹èí-äè ñäåëàë ñâîèì
íàñëåäíèêîì ñûíà ‘å, è èìïåðàòîð, ëþáèâøèé ‘å, áûë ñêëîíåí ê ýòîìó. Šîãäà
èìïåðàòîð çàáîëåë, åâíóõ –çßíü ˜è ñêàçàë åìó:

     -- …ñëè âû õîòèòå ñäåëàòü íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà ‘å, ñíà÷àëà óáåéòå •ý –çèíß,
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü áåäñòâåííûå ïîñëåäñòâèß.

     ˆìïåðàòîð ïîâåëåë âûçâàòü •ý –çèíß âî äâîðåö, íî ïî äîðîãå •ý –çèíß
ïðåäóïðåäèëè:

     -- å ßâëßéòåñü âî äâîðåö -- –çßíü ˜è õî÷åò âàñ óáèòü.

     •ý –çèíü, ñèëüíî èñïóãàâøèñü, ïîñïåøèë äîìîé è ñîçâàë ñàíîâíèêîâ, ÷òîáû
ïîñîâåòîâàòüñß, êàê èçáàâèòüñß îò åâíóõîâ.

     -- ‚ëèßíèå åâíóõîâ íà÷àëîñü åùå âî âðåìß èìïåðàòîðîâ —óí-äè è —æè-äè, --
ñêàçàë îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ, -- è, êàê ñîðíàß òðàâà, îïóòàëî âåñü
èìïåðàòîðñêèé äâîð. ‚îçìîæíî ëè óíè÷òîæèòü ýòî çëî? …ñëè ìû íå ñóìååì
ñîõðàíèòü òàéíó, íàøè ñåìüè ïîãèáíóò. Žáäóìàéòå âñå õîðîøåíüêî.

     •ý –çèíü ïîñìîòðåë íà ãîâîðèâøåãî -- ýòî áûë ñßî-âýé –àî –àî.

     -- ’û ñàì èç ìåëêîãî ðîäà, ÷òî òû ñìûñëèøü â âåëèêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ?
-- ïðèêðèêíóë íà íåãî •ý –çèíü.

     ‚ ýòó ìèíóòó äîëîæèëè, ÷òî èìïåðàòîð ïî÷èë, íî åâíóõè ðåøèëè íå îáúßâëßòü î
åãî ñìåðòè è ïðèçûâàþò âî äâîðåö äßäþ èìïåðàòîðà •ý –çèíß. ‚ ïîäëîæíîì
çàâåùàíèè îíè íàçâàëè íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà ñûíà èìïåðàòîðà ‘å. ‚ñëåä çà ýòèì
èçâåñòèåì ïðèáûë ïðèêàç •ý –çèíþ ßâèòüñß âî äâîðåö.

     -- ‘åé÷àñ ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî âîçâåñòè íà ïðåñòîë íîâîãî èìïåðàòîðà,
à ïîòîì çàíßòüñß çëîäåßìè, -- ñêàçàë –àî –àî.

     -- “ êîãî õâàòèò ñìåëîñòè ïîéòè ñî ìíîé íà òàêîå äåëî? -- ñïðîñèë •ý –çèíü.

     -- „àéòå ìíå ïßòü òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ, ìû âîðâåìñß âî äâîðåö, âîçâåäåì íà
ïðåñòîë íîâîãî ãîñóäàðß, ïåðåáüåì åâíóõîâ è óñòàíîâèì ïîðßäîê â îäíåáåñíîé!
-- òîò÷àñ æå îòîçâàëñß žàíü ˜àî, íàõîäèâøèéñß ñðåäè ïðèñóòñòâóþùèõ.

     žàíü ˜àî áûë ñûíîì ñû-òó žàíü ”ûíà è ñîñòîßë â äîëæíîñòè ïðèäâîðíîãî ñû-ëè.
•ý –çèíü ñ ðàäîñòüþ îòîáðàë äëß íåãî ïßòü òûñß÷ âîèíîâ èç èìïåðàòîðñêîé
îõðàíû. žàíü ˜àî îáëà÷èëñß â äîñïåõè. •ý –çèíü, ñîïðîâîæäàåìûé ñàíîâíèêàìè,
ßâèëñß â çàë äâîðöà è òóò æå ïåðåä ãðîáîì ‹èí-äè ïîñàäèë íà òðîí íàñëåäíèêà
ßíß. îñëå îêîí÷àíèß öåðåìîíèè âñå ñàíîâíèêè ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëèñü íîâîìó
èìïåðàòîðó. ‚ ýòó ìèíóòó âîøåë žàíü ˜àî, ÷òîáû àðåñòîâàòü åâíóõà –çßíü ˜è,
íî òîò óñïåë âûñêî÷èòü â äâîðöîâûé ñàä è ñïðßòàòüñß â öâåòàõ. ‚ñå æå îí áûë
íàéäåí è óáèò òàì åâíóõîì ƒî ˜ýíîì. ‚ñå âîéñêà, íàõîäèâøèåñß ïîä
êîìàíäîâàíèåì –çßíü ˜è, ñäàëèñü.

     -- ‘åé÷àñ ñàìûé óäîáíûé ìîìåíò ïåðåáèòü âñåõ åâíóõîâ, -- ñêàçàë žàíü ˜àî,
îáðàùàßñü ê •ý –çèíþ.

     —æàí †àí ñëûøàë ýòî è ïîñïåøèë ñ æàëîáàìè ê èìïåðàòðèöå •ý.

     -- •ý –çèíß õîòåë óáèòü –çßíü ˜è, à ìû òóò íè ïðè ÷åì, -- óâåðßë îí
èìïåðàòðèöó. -- ’åïåðü îí, ñëóøàß íàâåòû žàíü ˜àî, ñîáèðàåòñß ïåðåáèòü íàñ
âñåõ. îæàëåéòå íàñ, ìàòóøêà!

     -- å áîéòåñü, ß çàùèùó âàñ, -- óñïîêîèëà —æàí †àíà èìïåðàòðèöà.

     Žíà ïîñëàëà çà ñâîèì áðàòîì è, êîãäà òîò ïðèøåë, òàéêîì ñêàçàëà åìó:

     -- Œû ñ òîáîé ëþäè íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèß, è åñëè áû íå —æàí †àí, êàê áû ìû
ïðèîáðåëè áîãàòñòâî è çíàòíîñòü? –çßíü ˜è ïîãèá èç-çà ñâîåé æåñòîêîñòè, è
ïîäåëîì åìó! î çà÷åì ñëóøàòüñß ÷üèõ-òî íàãîâîðîâ è óáèâàòü âñåõ åâíóõîâ?

     ‚ûñëóøàâ èìïåðàòðèöó, •ý –çèíü ñîçâàë ÷èíîâíèêîâ è îáúßâèë èì:

     -- –çßíü ˜è çàìûøëßë ìåíß óáèòü -- óíè÷òîæüòå âåñü åãî ðîä, îñòàëüíûõ
åâíóõîâ îñòàâüòå.

     -- …ñëè íå âûðâàòü ýòó ñîðíóþ òðàâó ñ êîðíåì, ìû ñàìè ïîãèáíåì, -- âîçðàçèë
žàíü ˜àî.

     -- Ÿ óæå îáúßâèë ñâîå ðåøåíèå è áîëüøå íå õî÷ó íè÷åãî ñëóøàòü, -- îáîðâàë
åãî •ý –çèíü, è ÷èíîâíèêè ðàçîøëèñü.

     —åðåç íåñêîëüêî äíåé èìïåðàòðèöà •ý íàçíà÷èëà •ý –çèíß íà äîëæíîñòü øàí-øó,
äðóãèå åãî ïðèâåðæåíöû òîæå ïîëó÷èëè âûñîêèå ïîñòû. ’îãäà âäîâñòâóþùàß
èìïåðàòðèöà „óí ïðèãëàñèëà —æàí †àíà è äðóãèõ åâíóõîâ ê ñåáå âî äâîðåö íà
ñîâåò.

     -- Ÿ ïåðâàß âîçâûñèëà ñåñòðó •ý –çèíß, -- ñêàçàëà îíà. -- ’åïåðü ñûí åå íà
òðîíå, âñå ñàíîâíèêè åå ïîääåðæèâàþò, è âëèßíèå åå âîçðîñëî î÷åíü ñèëüíî.
Šàê æå áûòü íàì?

     -- Œàòóøêà, âû ìîæåòå óïðàâëßòü ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè íåãëàñíî, -- ñêàçàë
—æàí †àí. -- „àéòå ñûíó èìïåðàòîðà ‘å òèòóë âàíà, íàçíà÷üòå ñâîåãî áðàòà „óí
—æóíà íà âûñîêóþ âîåííóþ äîëæíîñòü, íàêîíåö èñïîëüçóéòå íàñ, è òîãäà ìîæíî
áóäåò âåðøèòü âåëèêèå äåëà!

     à ñëåäóþùèé äåíü âäîâñòâóþùàß èìïåðàòðèöà „óí ñîçâàëà äâîð è îáúßâèëà ñûíà
èìïåðàòîðà ‘å âàíîì —ýíü-ëþ, à „óí —æóíó ïðèñâîèëà çâàíèå áßî-öè-öçßí-öçþíü.
—æàí †àí è äðóãèå åâíóõè ñíîâà âçßëè áðàçäû ïðàâëåíèß â ñâîè ðóêè.

     ˆìïåðàòðèöà •ý ïðèøëà â âîëíåíèå. Žíà óñòðîèëà ïèð â ñâîåì äâîðöå è
ïðèãëàñèëà âäîâñòâóþùóþ èìïåðàòðèöó „óí. ‚ ðàçãàð ïèðà èìïåðàòðèöà •ý
âñòàëà, ïîäíßëà êóáîê è ñêàçàëà:

     -- Œû æåíùèíû, è âìåøèâàòüñß â ãîñóäàðñòâåííûå äåëà íàì íå ñëåäóåò. ‚åäü
â ñòàðèíó, êîãäà èìïåðàòðèöà ‹þé-õîó âçßëà ñëèøêîì áîëüøóþ âëàñòü, âåñü åå
ðîä, áîëåå òûñß÷è ÷åëîâåê, áûë óíè÷òîæåí. àì, æåíùèíàì, ñëåäóåò æèòü â
ñâîèõ ïîêîßõ, à âåëèêèå äåëà ïðåäîñòàâèòü ãîñóäàðñòâåííûì ìóæàì -- òàê áóäåò
ëó÷øå äëß îäíåáåñíîé. îëàãàþ, ÷òî âû ïîñòóïèòå èìåííî òàêèì îáðàçîì.

     -- òî òû èç ðåâíîñòè îòðàâèëà êðàñàâèöó ‚àí, à òåïåðü ñ ïîìîùüþ áðàòà
ïîñàäèëà íà ïðåñòîë ñûíà! -- â ãíåâå âîñêëèêíóëà èìïåðàòðèöà „óí. -- å
ñëèøêîì çàíîñèñü, âåäü ñòîèò ìíå òîëüêî ïðèêàçàòü ñâîåìó áðàòó „óí —æóíó,
è ãîëîâà òâîåãî áðàòà ñëåòèò ñ ïëå÷!

     -- ‡à÷åì ãíåâàòüñß? -- ñäåðæèâàß çëîáó, ïðîèçíåñëà èìïåðàòðèöà •ý. --
Ÿ ïûòàþñü óãîâîðèòü âàñ äîáðîì...

     -- —òî âû âîîáùå ñìûñëèòå! ‚û, íåâåæåñòâåííûå ìßñíèêè! -- ßçâèòåëüíî
áðîñèëà èìïåðàòðèöà „óí.

     ‘ñîðà ðàçãîðàëàñü. —æàí †àíó è äðóãèì åâíóõàì åäâà óäàëîñü óãîâîðèòü æåíùèí
ðàçîéòèñü ïî ñâîèì ïîêîßì.

     î÷üþ èìïåðàòðèöà •ý âûçâàëà ê ñåáå ñâîåãî áðàòà •ý –çèíß è ðàññêàçàëà åìó î
ñëó÷èâøåìñß. •ý –çèíü òîò÷àñ æå ïðèãëàñèë íà ñîâåò òðåõ ãóíîâ, à íàóòðî áûëè
ñîçâàíû âñå ïðèäâîðíûå, è ÷èíîâíèê âîçâåñòèë, ÷òî èìïåðàòðèöà „óí, áóäó÷è
âñåãî ëèøü ïîáî÷íîé æåíîé êíßçß çàâèñèìîãî óäåëà, íå èìååò ïðàâà ïðîæèâàòü â
èìïåðàòîðñêîì äâîðöå -- åå ìåñòî â •ýöçßíå, è îíà äîëæíà ïîêèíóòü ñòîëèöó
åùå äî çàêàòà ñîëíöà. ’óò æå áûëà íàçíà÷åíà ñâèòà äëß ñîïðîâîæäåíèß
èìïåðàòðèöû „óí. ’åì âðåìåíåì äâîðöîâàß ñòðàæà îêðóæèëà äîì „óí —æóíà è
ïîòðåáîâàëà ó íåãî ãîñóäàðñòâåííûå ðåãàëèè -- ïîßñ ñ ïå÷àòüþ. îïàâ â
ëîâóøêó, „óí —æóí ïåðåðåçàë ñåáå ãîðëî. „îìàøíèå åãî ïîäíßëè áûëî âîïëè, íî
èõ áûñòðî çàñòàâèëè çàìîë÷àòü.

     ðîñëûøàâ îá èçãíàíèè èìïåðàòðèöû „óí, åâíóõè —æàí †àí è „óàíü ƒóé áðîñèëèñü
ñ äàðàìè çîëîòà è æåì÷óãà ê ìëàäøåìó áðàòó •ý –çèíß -- •ý Œßî è åãî ìàòåðè è
ñòàëè ìîëèòü èõ çàñòóïèòüñß çà íèõ ïåðåä èìïåðàòðèöåé •ý. ’àê åâíóõàì ñíîâà
óëûáíóëîñü ñ÷àñòüå.

     Œåñßö ñïóñòß òàéíî ïîäîñëàííûé •ý –çèíåì ÷åëîâåê îòðàâèë èìïåðàòðèöó „óí â
åå ïîìåñòüå â •ýöçßíå. Žñòàíêè åå ïåðåâåçëè â ñòîëèöó, ÷òîáû ïîõîðîíèòü íà
èìïåðàòîðñêîì êëàäáèùå. •ý –çèíü íà ïîõîðîíàõ íå ïðèñóòñòâîâàë, ñîñëàâøèñü
íà áîëåçíü. žàíü ˜àî ïðèøåë ïîâèäàòüñß ñ •ý –çèíåì è ñêàçàë åìó òàê:

     -- —æàí †àí è „óàíü ƒóé ðàñïðîñòðàíßþò ñëóõè, ÷òî âû îòðàâèëè èìïåðàòðèöó
„óí è õîòèòå çàíßòü òðîí. …ñëè âû íå âîñïîëüçóåòåñü ýòèì ïðåäëîãîì, ÷òîáû
ïåðåáèòü åâíóõîâ, íàñ æäóò âåëèêèå áåäû. ‚ ñâîå âðåìß ïîïûòêà „îó “
ïîêîí÷èòü ñ äâîðöîâûìè åâíóõàìè íå óäàëàñü ïîòîìó, ÷òî îí íå ñóìåë ñîõðàíèòü
â òàéíå ñâîè çàìûñëû. ‚û è áðàòüß âàøè -- ëþäè õðàáðûå è óìíûå, ñòîèò âàì
òîëüêî ïðèëîæèòü óñèëèß, êàê âñå îêàæåòñß â âàøèõ ðóêàõ. åáî ïîñûëàåò âàì
óäîáíûé ñëó÷àé, íå òåðßéòå åãî!

     -- îãîäèòå, äàéòå ìíå ïîäóìàòü, -- ñêàçàë •ý –çèíü.

     Žá ýòîì ðàçãîâîðå ñëóãè äîëîæèëè —æàí †àíó. …âíóõè îïßòü ïîäíåñëè áîãàòûå
äàðû •ý Œßî, òîãäà îí îòïðàâèëñß ê èìïåðàòðèöå •ý è çàßâèë åé, ÷òî •ý –çèíü,
ßâëßßñü ãëàâíîé îïîðîé íîâîãî èìïåðàòîðà, î÷åíü æåñòîê è ïîìûøëßåò òîëüêî îá
óáèéñòâàõ. ‚îò è ñåé÷àñ îí áåçî âñßêîé ïðè÷èíû õî÷åò ïåðåáèòü ïðèäâîðíûõ
åâíóõîâ.

     -- òî ìîæåò ïðèâåñòè òîëüêî ê ñìóòå! -- çàêîí÷èë •ý Œßî.

     ˆìïåðàòðèöà âíßëà åãî ñëîâàì è, êîãäà ïðèøåë •ý –çèíü, ÷òîáû ñîîáùèòü åé î
ñâîåì íàìåðåíèè, ñêàçàëà åìó òàê:

     -- …âíóõè äàâíî óïðàâëßþò äåëàìè õàíüñêîãî äâîðà, è åñëè óáèòü ñòàðûõ ñëóã
ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê èìïåðàòîð ïîêèíóë ñåé ìèð, ýòî áóäåò âîñïðèíßòî êàê
íåóâàæåíèå ê ïàìßòè óñîïøåãî.

     •ý –çèíü íå íàøåë, ÷òî âîçðàçèòü, è, âåðíóâøèñü ê žàíü ˜àî, ñêàçàë åìó:

     -- ˆìïåðàòðèöà íå ñîãëàøàåòñß, ÷òî æå íàì äåëàòü?

     -- ‘îçîâèòå â ñòîëèöó äîáëåñòíûõ ïîëêîâîäöåâ ñ èõ âîéñêàìè è ïåðåáåéòå
åâíóõîâ, -- ïðåäëîæèë žàíü ˜àî. -- åâàæíî, ÷òî èìïåðàòðèöà íå äàëà ñâîåãî
ñîãëàñèß.

     -- òî ïðåêðàñíûé ïëàí! -- âîñêëèêíóë •ý –çèíü. Ží íå ñòàë ìåäëèòü è òóò æå
çàãîòîâèë óêàç î òîì, ÷òîáû ñî âñåõ ãîðîäîâ ïîëêîâîäöû øëè â ñòîëèöó.

     -- å äåëàéòå ýòîãî! -- çàïðîòåñòîâàë ÷æó-áî —ýíü ‹èíü. -- îñëîâèöà
íåäàðîì ãëàñèò: "‹îâèòü ëàñòî÷åê ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè -- îáìàíûâàòü ñàìîãî
ñåáß". …ñëè óæ â òàêîì ïóñòß÷íîì äåëå âû íå ìîæåòå äîáèòüñß ñâîèìè ñèëàìè
æåëàåìîãî, òîãäà êàê æå âû áóäåòå ïîñòóïàòü â âàæíåéøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ
äåëàõ? „åéñòâóß îò èìåíè ‘ûíà íåáà è èìåß â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè âîéñêî, âû è
òàê ìîæåòå äåëàòü âñå, ÷òî ïîæåëàåòå. î ñîáèðàòü âñå âîéñêà, ÷òîáû óáèòü
íåñêîëüêèõ åâíóõîâ, ýòî âñå ðàâíî ÷òî ðàçæèãàòü ïå÷ü, äëß òîãî ÷òîáû ñæå÷ü
îäèí âîëîñîê! „åéñòâóéòå áûñòðî, áåéòå áåç ïðîìàõà -- òîãäà íè íåáî, íè ëþäè
íå ñòàíóò âàì ïðîòèâèòüñß. Šîãäà æå âû ñîçîâåòå â ñòîëèöó ïîëêîâîäöåâ è îíè
ñîáåðóòñß... “ êàæäîãî èç ýòèõ ãåðîåâ åñòü ñâîè ñîáñòâåííûå óñòðåìëåíèß...
îëîæåíèå ó âàñ áóäåò íå ëó÷øå, ÷åì åñëè áû âû ïðèñòàâèëè êîïüå îñòðèåì ê
ñâîåé ãðóäè, à äðåâêî åãî îòäàëè â ðóêè âðàãà! “ñïåõà áåçóñëîâíî íå áóäåò,
íî ñìóòû ïîéäóò.

     -- òî ìíåíèå òðóñà! -- ñ íàñìåøêîé çàìåòèë •ý –çèíü.

     ðè ýòîì ÷åëîâåê, ñòîßâøèé ðßäîì, õëîïíóë â ëàäîøè è ãðîìêî çàñìåßëñß:

     -- —åãî òóò äîëãî ðåøàòü! ‚åäü ñäåëàòü ýòî òàê æå ëåãêî, êàê ìàõíóòü ðóêîé.

     •ý –çèíü îáåðíóëñß. òî ñêàçàë íå êòî èíîé, êàê –àî –àî. ‚îò óæ
äåéñòâèòåëüíî:

     •î÷åøü ðàññåßòü ñìóòó íà ñàìîé åå çàðå --
     ‘ëóøàé áëàãèå ñîâåòû ìóäðûõ ëþäåé ïðè äâîðå.

     Ž òîì, ÷òî åùå ñêàçàë –àî –àî, âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ

     â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñß î òîì, êàê „óí —æî ïîãóáèë „èí žàíß,
è î òîì,
êàê ‹è ‘ó ïîäêóïèë ‹þé ó


     ‚ òîò æå äåíü –àî –àî ñêàçàë •ý –çèíþ:

     -- ‚ íåñ÷àñòüßõ òåïåðü, êàê è ïðåæäå, ïîâèííû åâíóõè. ƒîñóäàðþ íå ñëåäîâàëî
áû íàäåëßòü èõ âëàñòüþ è îêàçûâàòü èì ìèëîñòè, èáî ýòî òîëêàåò èõ íà çëûå
óìûñëû. …ñëè óíè÷òîæàòü çëî, òàê óíè÷òîæàòü ñ êîðíåì! „ëß ýòîãî äîñòàòî÷íî
îäíîãî òþðåìíîãî ñìîòðèòåëß. Š ÷åìó ïðèçûâàòü âîéñêà ñî ñòîðîíû? …ñëè âû
çàäóìàëè óáèòü âñåõ åâíóõîâ, òî äåëî ýòî ðàñêðîåòñß è, êàê ìíå êàæåòñß,
ïðîâàëèòñß.

     -- ’àê, ìîæåò áûòü, ó âàñ åñòü ñâîè ñîîáðàæåíèß? -- ñåðäèòî ñïðîñèë •ý
–çèíü.

     -- òî âû, •ý –çèíü, òâîðèòå ñìóòó â îäíåáåñíîé! -- ðåçêî îòâåòèë åìó –àî
–àî.

     •ý –çèíü âñå æå òàéíî ðàçîñëàë ãîíöîâ ñ ñåêðåòíûì ïðèêàçîì âî âñå ãîðîäà.

     ðèêàç ßâèòüñß â ñòîëèöó ïðèøåëñß íà ðóêó öû-øè îêðóãà ‘èëßí -- „óí —æî.
Šîãäà-òî çà ñâîþ íåóäà÷íóþ ïîïûòêó ðàçáèòü †åëòûõ „óí —æî äîëæåí áûë ïîíåñòè
íàêàçàíèå, íî, ïîäêóïèâ êëèêó ïðèäâîðíûõ åâíóõîâ, îí âíîâü îáðåë
ðàñïîëîæåíèå äâîðà è áûë íàçíà÷åí íà áîëüøóþ äîëæíîñòü, íàäåëåí øèðîêèìè
ïðàâàìè è ïîëó÷èë â ïîä÷èíåíèå äâóõñîòòûñß÷íîå âîéñêî îêðóãà ‘è÷æîó. ’åì íå
ìåíåå ó íåãî èíîãäà ïðîðûâàëèñü äàëåêî íå âåðíîïîääàííè÷åñêèå ÷óâñòâà.
îëó÷èâ ïðèêàç, „óí —æî òîò÷àñ æå ïîäíßë âîéñêà è âìåñòå ñ ‹è –çþý, ƒî ‘û,
—æàí –çè è ”àíü —îó äâèíóëñß â ‹îßí, îñòàâèâ ñâîåãî çßòß þ ”ó îõðàíßòü
‡àïàäíóþ ˜ýíüñè. Žäíàêî ñîâåòíèê ‹è †ó ïðåäóïðåäèë åãî:

     -- ‚ ïðèêàçå, íàìè ïîëó÷åííîì, ìíîãî íåßñíîãî. î÷åìó áû âàì íå ïîñëàòü
âïåðåä ãîíöà ñ ïèñüìîì? …ñëè âû ïðî ñåáß íàçîâåòå âåùè ñâîèìè èìåíàìè, à íà
ñëîâàõ âûðàçèòå ïîêîðíîñòü, òî ìîæåòå çàäóìûâàòü âåëèêîå äåëî!

     „óí —æî òàê è ïîñòóïèë. ‚ îòïðàâëåííîì èì •ý –çèíþ ïèñüìå ãîâîðèëîñü:

     "Œíå äîâåëîñü ñëûøàòü, ÷òî ïðè÷èíîé íåïðåêðàùàþùèõñß ñìóò â îäíåáåñíîé
ßâëßåòñß êëèêà äâîðöîâûõ åâíóõîâ âî ãëàâå ñ —æàí †àíîì, êîòîðàß âûçûâàþùå
äåðæèò ñåáß ïî îòíîøåíèþ ê èìïåðàòîðñêîé âëàñòè. —òîáû ïðåêðàòèòü êèïåíèå
êîòëà, êàê èçâåñòíî, ëó÷øå âñåãî ðàçáðîñàòü ãîðßùèé ïîä íèì õâîðîñò. •îòü è
áûâàåò áîëüíî, êîãäà âñêðûâàþò íàðûâ, íî âñå æå ýòî ëó÷øå, ÷åì ïðèíßòü ßä â
ïèùå. Ÿ îñìåëþñü âûïîëíèòü âàø ïðèêàç î âñòóïëåíèè ñ âîéñêîì â ‹îßí ëèøü â
òîì ñëó÷àå, åñëè âàì óäàñòñß èñïðîñèòü ó ‘ûíà íåáà ïîçâîëåíèß óñòðàíèòü —æàí
†àíà è åãî ïðèñïåøíèêîâ. òî áóäåò âåëèêèì ñ÷àñòüåì äëß äèíàñòèè, ýòî áóäåò
âåëèêèì ñ÷àñòüåì äëß îäíåáåñíîé!"

     ðî÷èòàâ ïîñëàíèå, •ý –çèíü ïîêàçàë åãî ñàíîâíèêàì.

     -- „óí —æî -- ëþòûé âîëê, -- çàßâèë øè-þé-øè —æýí ’àé. -- ’îëüêî âïóñòèòå
åãî â ñòîëèöó, è îí ïîæðåò âñåõ!

     -- ’û ñëèøêîì ìíèòåëåí è íåäîñòîèí âåðøèòü âåëèêèå äåëà, -- âîçðàçèë åìó •ý
–çèíü.

     -- Œíå õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî çà ÷åëîâåê „óí —æî, -- ïîääåðæàë —æýí ’àß ‹ó
—æè. -- “ ýòîãî íåâèííîãî ñ âèäó ßãíåíêà âîë÷üå ñåðäöå! …äâà îí âñòóïèò â
ñòîëèöó, êàê ñðàçó æå ïîéäåò ñìóòà. ‹ó÷øå çàïðåòèòå åìó ßâëßòüñß ñþäà!

     •ý –çèíü íå ïîñëóøàëñß ñîâåòîâ; òîãäà —æýí ’àé è ‹ó —æè ïîêèíóëè ñâîè ïîñòû.
‚ñëåä çà íèìè óøëî áîëåå ïîëîâèíû âñåõ ïðèäâîðíûõ ñàíîâíèêîâ. ‹èøü òîãäà •ý
–çèíü ïîñëàë ãîíöîâ â Œèíü÷è íàâñòðå÷ó „óí —æî. ’óò-òî è âûßñíèëîñü, ÷òî „óí
—æî ñ âîéñêàìè âîâñå íèêóäà è íå äâèãàëñß!

     …âíóõè æå, óçíàâ î òîì, ÷òî â ñòîëèöó ñòßãèâàþòñß âîéñêà, ïîãîâàðèâàëè ìåæäó
ñîáîé:

     -- òî âñå êîçíè •ý –çèíß. …ñëè ìû íå íà÷íåì äåéñòâîâàòü ïåðâûìè -- ñàìè
ïîãèáíåì.

     Žíè óñòðîèëè çàñàäó, ñïðßòàâ ñâîèõ ãîëîâîðåçîâ ó âîðîò äâîðöà, âåäóùèõ â çàë
‚å÷íîãî áëàæåíñòâà, à ñàìè îòïðàâèëèñü ê èìïåðàòðèöå •ý.

     -- ‚àø áðàò ðàçîñëàë ïîäëîæíûé ïðèêàç, ïðèçûâàß âîéñêà â ñòîëèöó, --
çàßâèëè îíè. -- “ìîëßåì âàñ, ìàòóøêà, ïîæàëåéòå è ñïàñèòå íàñ!

     -- € âû áû ñàìè ïîøëè ê íåìó ñ ïîâèííîé, -- ïðîèçíåñëà èìïåðàòðèöà.

     -- Ží èçðóáèò íàñ â êóñêè, êàê òîëüêî ìû ïîêàæåìñß åìó íà ãëàçà! --
âîñêëèêíóë —æàí †àí. -- ‹ó÷øå âû, ìàòóøêà, ïîçîâèòå åãî è ïðèêàæèòå óíßòüñß.
…ñëè îí íå ïîñëóøàåòñß, ìû ïðîñèì îäíîãî -- óìåðåòü íà âàøèõ ãëàçàõ!

     ˆìïåðàòðèöà ïîâåëåëà ïîçâàòü •ý –çèíß, íî êîãäà òîò ñîáðàëñß âî äâîðåö,
íà÷àëüíèê èìïåðàòîðñêîé êàíöåëßðèè —ýíü ‹èíü îñòàíîâèë åãî:

     -- ƒîñóäàðûíß ïðèçûâàåò âàñ ê ñåáå ïî íàóùåíèþ åâíóõîâ. å õîäèòå! …ñëè
ïîéäåòå -- ñëó÷èòñß áåäà!

     -- Œåíß çîâåò èìïåðàòðèöà, -- âîçðàçèë •ý –çèíü, -- êàêàß ìîæåò áûòü áåäà!

     -- ‡àãîâîð óæå ðàñêðûò. ‡à÷åì âû ñàìè èäåòå âî äâîðåö? -- ñïðîñèë žàíü ˜àî.

     -- àäî ñíà÷àëà âûçâàòü îòòóäà åâíóõîâ, à ïîòîì ìîæíî ïîéòè, -- äîáàâèë –àî
–àî.

     -- òî óæ ñîâñåì ïî-äåòñêè! -- íàñìåøëèâî çàìåòèë •ý –çèíü. -- Ÿ äåðæó â
ðóêàõ âñþ îäíåáåñíóþ! —òî îñìåëßòñß ñäåëàòü ñî ìíîé åâíóõè?

     -- …ñëè âû òâåðäî ðåøèëè èäòè, òî ìû íà âñßêèé ñëó÷àé âîçüìåì ñ ñîáîé
ëàòíèêîâ, -- ñêàçàë žàíü ˜àî.

     î åãî ïðèêàçó îòðßä èç ïßòèñîò âîèíîâ ïîä êîìàíäîé îäåòîãî â ïàíöûðü žàíü
˜ó, áðàòà žàíü ˜àî, îñòàíîâèëñß ó ïåðâûõ âîðîò äâîðöà, à žàíü ˜àî è –àî –àî,
âîîðóæåííûå ìå÷àìè, ñîïðîâîæäàëè •ý –çèíß. “ âõîäà â çàë ‚å÷íîãî áëàæåíñòâà
åãî âñòðåòèëè åâíóõè, êîòîðûå çàßâèëè îò èìåíè èìïåðàòðèöû:

     -- ƒîñóäàðûíß âûçûâàåò âåëèêîãî ïîëêîâîäöà îäíîãî, îñòàëüíûõ âïóñêàòü íå
âåëåíî.

     žàíü ˜àî è –àî –àî â ÷èñëå ïðî÷èõ îñòàëèñü çà äâåðßìè çàëà, à •ý –çèíü ñ
ãîðäûì âèäîì ïðîøåñòâîâàë äàëüøå. “ äâåðåé, âåäóùèõ â äâîðöîâûå ïîêîè,
íàâñòðå÷ó åìó âûøëè —æàí †àí, „óàíü ƒóé è äðóãèå åâíóõè; îíè ñîìêíóëèñü
âîêðóã íåãî êîëüöîì. •ý –çèíü ñòðóñèë íå íà øóòêó.

     -- ‡à êàêîå ïðåñòóïëåíèå îòðàâëåíà èìïåðàòðèöà „óí? -- óãðîæàþùå ñïðîñèë
åãî —æàí †àí. -- Šòî ïðèòâîðèëñß áîëüíûì âî âðåìß ïîõîðîí è íå îêàçàë åé
ïî÷åñòåé? ’åáß, òîðãîâöà, ÷åëîâåêà íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèß, ìû ïðåäñòàâèëè
‘ûíó íåáà, òîëüêî ëèøü ïîýòîìó òû äîñòèã ñëàâû è ïî÷åòà! ’û æå íå ïîæåëàë
îòïëàòèòü íàì äîáðîì, à, íàïðîòèâ, çàìûøëßåøü çëî! ’û îáâèíßåøü íàñ â
ãðßçíûõ ïðîäåëêàõ, íî ÷èñò ëè òû ñàì?

     •ý –çèíü çàìåòàëñß â ïîèñêàõ âûõîäà, íî âîðîòà áûëè êðåïêî çàïåðòû. ‚ ýòó
ìèíóòó èç çàñàäû âûñêî÷èëè âîîðóæåííûå ëþäè, áðîñèëèñü íà •ý –çèíß è
ðàçðóáèëè åãî íàäâîå. Žá ýòîì ñîáûòèè ïîòîìêè ñëîæèëè ñòèõè:

     ‘óäüáà äèíàñòèè •àíü ãîòîâà âîò-âîò îáîðâàòüñß.
     ’ðåõ ãóíîâ •ý –çèíü çàìåíèë, íî äóìàë ëè îí î êîíöå?
     ‘îâåòàìè ïðåäàííûõ ñëóã è âåðíûõ äðóçåé ïðåíåáðåã îí --
     ˆ ñìåðòè ëèõîé îò ìå÷à íå èçáåæàë âî äâîðöå.

     ’àê —æàí †àí è äðóãèå åâíóõè ðàñïðàâèëèñü ñ •ý –çèíåì.

     ‚îëíóßñü â îæèäàíèè •ý –çèíß, žàíü ˜àî âðåìß îò âðåìåíè âçûâàë ó âîðîò:

     -- ‚åëèêèé ïîëêîâîäåö, ïîðà åõàòü!

     ‚ îòâåò —æàí †àí ïåðåáðîñèë åìó ÷åðåç ñòåíó îòðóáëåííóþ ãîëîâó •ý –çèíß è
çàßâèë:

     -- •ý –çèíü óáèò çà ñâîå âåðîëîìñòâî. ‚ñåì åãî ñîó÷àñòíèêàì îáúßâëßåòñß
ïðîùåíèå.

     -- à ïîìîùü, êî ìíå! …âíóõè êîâàðíî óáèëè îïîðó ãîñóäàðß! -- çàêðè÷àë žàíü
˜àî. -- åðåáüåì ýòó ðàçáîéíè÷üþ øàéêó!

     Žäèí èç âîåíà÷àëüíèêîâ •ý –çèíß ïî èìåíè “ Šóàí ïîäæåã âîðîòà. ‚îèíû îòðßäà
žàíü ˜ó âîðâàëèñü âî äâîðåö è ñòàëè èçáèâàòü åâíóõîâ, íå ðàçáèðàß íè
âîçðàñòà, íè ÷èíîâ. žàíü ˜àî è –àî –àî áðîñèëèñü âî âíóòðåííþþ ÷àñòü äâîðöà.
—æàî —æóí, —ýí Šóàé, ‘ß •óýé è ƒî ˜ýí óêðûëèñü îò ïðåñëåäîâàòåëåé â ñàäîâîé
áåñåäêå, ãäå è áûëè çàðóáëåíû. Ÿçûêè ïëàìåíè, âñïûõíóâøåãî âî äâîðöå,
âçìåòíóëèñü ê íåáó. —æàí †àí, „óàíü ƒóé, –àî –çå è •îó ‹àíü, ñõâàòèâ
èìïåðàòðèöó •ý ñ íàñëåäíèêîì è âàíà —ýíü-ëþ, áåæàëè âî ‚íóòðåííèå ïîêîé, à
îòòóäà â ñåâåðíûé äâîðåö. ’óò èõ ïåðåõâàòèë ‹ó —æè. Ží åùå íå óñïåë ïîêèíóòü
ñòîëèöó è, êàê òîëüêî óçíàë î ïåðåâîðîòå, îáëà÷èëñß â ëàòû, âçßë êîïüå è
ïîñïåøèë ê âîðîòàì äâîðöà. “âèäåâ, ÷òî „óàíü ƒóé òàùèò çà ñîáîé èìïåðàòðèöó,
‹ó —æè çàêðè÷àë âî âåñü ãîëîñ:

     -- àçáîéíèê! Šàê òû ñìååøü ïîõèùàòü èìïåðàòðèöó!

     „óàíü ƒóé îáðàòèëñß â áåãñòâî. ˆìïåðàòðèöà âûïðûãíóëà â îêíî. ‹ó —æè êèíóëñß
ê íåé è ïîìîã óêðûòüñß â áåçîïàñíîì ìåñòå.

     “ Šóàí, âîðâàâøèñü â îäèí èç âíóòðåííèõ çàëîâ äâîðöà, óâèäåë òàì •ý Œßî ñ
ìå÷îì â ðóêå.

     -- ˆ òû ñòðîèë êîçíè ïðîòèâ ñâîåãî áðàòà! -- çàãðåìåë “ Šóàí. -- îãèáíè æå
âìåñòå ñî âñåìè!

     -- ‘ìåðòü çëîäåþ! -- êðè÷àëè ëþäè.

     •ý Œßî ïîïûòàëñß áåæàòü, íî áûë îêðóæåí è èçðóáëåí. žàíü ˜àî ïðèêàçàë âîèíàì
ðàññûïàòüñß è óíè÷òîæàòü âñåõ, êòî ïðèíàäëåæàë ê ñåìüßì äâîðöîâûõ åâíóõîâ,
óáèâàòü áåç ðàçáîðà -- ñòàðûõ è ìàëûõ. ðè ýòîì ïî îøèáêå áûëî ïåðåáèòî
ìíîãî áåçáîðîäûõ ëþäåé, ïðèíßòûõ çà åâíóõîâ.

     –àî –àî ïîìîã ïîòóøèòü ïîæàð âî äâîðöå, óïðîñèë èìïåðàòðèöó ïðèíßòü íà ñåáß
óïðàâëåíèå è ïîñëàë ïîãîíþ çà —æàí †àíîì, ÷òîáû ñïàñòè ìàëîëåòíåãî
èìïåðàòîðà.

     € òåì âðåìåíåì —æàí †àí è „óàíü ƒóé ñ èìïåðàòîðîì è âàíîì —ýíü-ëþ,
ïðîðâàâøèñü ñêâîçü äûì è îãîíü, áåæàëè â ýéìàíñêèå ãîðû. î÷üþ îíè ñëûøàëè
ïîçàäè ñåáß øóì -- èõ íàñòèãàëà ïîãîíß. ‚ïåðåäè ñêàêàë ÷èíîâíèê ïî èìåíè
Œèíü ƒóí è êðè÷àë èçî âñåõ ñèë:

     -- ‘òîéòå, çëîäåè!

     —æàí †àí, âèäß, ÷òî ïîëîæåíèå áåçíàäåæíî, áðîñèëñß â ðåêó, ãäå è óòîíóë.
ˆìïåðàòîð è âàí —ýíü-ëþ, íå ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò, áîßëèñü îòêëèêíóòüñß è
ñïðßòàëèñü â ãóñòîì òðîñòíèêå íà áåðåãó ðåêè. ˆõ èñêàëè ïîâñþäó, íî íå
íàøëè. Žíè ñêðûâàëèñü â ñâîåì óáåæèùå äî ÷åòâåðòîé ñòðàæè. ‚ûïàëà ðîñà.
ðîìîêøèå è ãîëîäíûå, ìàëü÷èêè ñèäåëè è ïîòèõîíüêó ïëàêàëè, áîßñü, êàê áû
ëþäè íå îáíàðóæèëè èõ ïî ãîëîñàì.

     -- ‡äåñü äîëãî îñòàâàòüñß íåëüçß, -- ñêàçàë âàí —ýíü-ëþ, -- íàäî èñêàòü
äîðîãó.

     ‘âßçàâ îäåæäó â óçåëîê, îíè ñòàëè êàðàáêàòüñß ââåðõ ïî áåðåãó. ðîáèðàßñü â
òåìíîòå ñêâîçü êîëþ÷èé êóñòàðíèê, îíè íå ìîãëè ðàçëè÷èòü äîðîãó è ñòàëè óæå
ïðèõîäèòü â îò÷àßíèå, êàê âäðóã ñîòíè òûñß÷ ñâåòëß÷êîâ âñïûõíóëè è
çàêðóæèëèñü ïåðåä èìïåðàòîðîì.

     -- åáî ïîìîãàåò íàì, áðàò! -- âîñêëèêíóë âàí —ýíü-‹þ.

     Œàëü÷èêè ïóñòèëèñü â ïóòü, ñëåäóß çà ñâåòëß÷êàìè, è âñêîðå âûáð