ñß òàíåö, è âçãëßä ïðîùàëüíûé óêðàäêîþ áðîøåí.
     Ž ñ÷àñòëèâ, êîìó ñóæäåíî áëàæåíñòâî âëàäåòü åå òåëîì!

     Žêîí÷èâ òàíåö, „ßî ˜àíü ïî ïðèêàçàíèþ „óí —æî âûøëà èç-çà çàíàâåñà.
ðèáëèçèâøèñü ê „óí —æî, îíà äâàæäû íèçêî ïîêëîíèëàñü. îðàæåííûé åå
êðàñîòîé, „óí —æî ñïðîñèë:

     -- Šòî ýòà äåâóøêà?

     -- òî ïåâèöà „ßî ˜àíü.

     -- ’àê îíà íå òîëüêî òàíöóåò, íî è ïîåò?!

     ‚àí žíü âåëåë „ßî ˜àíü ñïåòü ïîä àêêîìïàíåìåíò òàíü-áàíß(*3).

     îèñòèíå:

     Šàê çðåëûå âèøíè, åå ïðèîòêðûòûå ãóáêè,
     ˆ çóáêè ïîä íèìè ãîðßò, êàê êóñî÷êè îïàëà.
     Ÿçûê åå îñòðûé ïîõîæ íà ëèñòî÷åê ãâîçäèêè.
     Šàçíèòü åå íàäî, ÷òîá âàæíûõ ìóæåé íå ñìóùàëà.

     „óí —æî âîñõèùàëñß áåçìåðíî. ðèíßâ êóáîê èç ðóê „ßî ˜àíü, îí ñïðîñèë:

     -- ‘êîëüêî òåáå ëåò, äåâóøêà?

     -- ‚àøåé ñëóæàíêå òîëüêî äâà ðàçà ïî âîñåìü, -- îòâåòèëà „ßî ˜àíü.

     -- Žíà âîñõèòèòåëüíà! -- âîñêëèêíóë „óí —æî.

     -- Ÿ õîòåë áû ïîäàðèòü ýòó äåâóøêó âàì, -- ìîëâèë ‚àí žíü, âñòàâàß. -- å
ñìåþ ñïðàøèâàòü, ñîãëàñèòåñü ëè âû ïðèíßòü åå.

     -- Šàê ìíå îòáëàãîäàðèòü çà òàêóþ ùåäðîñòü? -- ïðîèçíåñ „óí —æî.

     -- …ñëè âû âîçüìåòå åå ê ñåáå â ñëóæàíêè, ýòî áóäåò âåëè÷àéøèì ñ÷àñòüåì â
åå æèçíè, -- îòâå÷àë ‚àí žíü.

     ‡àòåì îí ïðèêàçàë ïîäàòü çàêðûòóþ êîëßñêó è ëè÷íî ïðîâîäèë „óí —æî è „ßî
˜àíü âî äâîðåö. ’àì îí îòêëàíßëñß, ñåë íà ñâîåãî êîíß è îòïðàâèëñß äîìîé.î
íå ïðîåõàë îí è ïîëïóòè, êàê óâèäåë äâà ðßäà êðàñíûõ ôîíàðåé, îñâåùàâøèõ
äîðîãó: ýòî åõàë ‹þé ó íà êîíå ñ àëåáàðäîé â ðóêàõ. Ží îñòàíîâèëñß è,
ïîéìàâ ‚àí žíß çà ðóêàâ, ñåðäèòî ïðîèçíåñ:

     -- ‚û îáåùàëè îòäàòü „ßî ˜àíü ìíå, à òåïåðü îòïðàâèëè åå ê òàé-øè. ‚û
ïîäøóòèëè íàäî ìíîé!

     -- ‡äåñü íå ìåñòî äëß òàêèõ ðàçãîâîðîâ, -- ïåðåáèë åãî ‚àí žíü. -- ðîøó
âàñ çàéòè êî ìíå.

     “ ñåáß äîìà ïîñëå ïðèâåòñòâåííûõ öåðåìîíèé îí ñïðîñèë ‹þé ó:

     -- ‚ ÷åì âû óïðåêàåòå ìåíß, ñòàðèêà?

     -- ‹þäè ñêàçàëè ìíå, ÷òî âû òàéêîì îòîñëàëè „ßî ˜àíü âî äâîðåö òàé-øè, --
îòâå÷àë ‹þé ó. -- —òî ýòî çíà÷èò?

     -- ‚û íåïðàâèëüíî ïîíßëè! -- âîñêëèêíóë ‚àí žíü. -- ‚÷åðà âî äâîðöå òàé-øè
ñêàçàë ìíå, ÷òî ñîáèðàåòñß ïîñåòèòü ìåíß ïî äåëó. ‚ åãî ÷åñòü ß óñòðîèë ïèð,
è îí âî âðåìß ïèðøåñòâà çàßâèë ìíå: "Ÿ ñëûøàë, ÷òî ó òåáß åñòü äåâóøêà ïî
èìåíè „ßî ˜àíü, êîòîðóþ òû îáåùàë îòäàòü ìîåìó ñûíó ‹þé ó. Ÿ ðåøèë
ïðîâåðèòü, íå ïóñòûå ëè ýòî ñëóõè, è êñòàòè âçãëßíóòü íà íåå". Ÿ íå
îñìåëèëñß îñëóøàòüñß è ïîçâàë „ßî ˜àíü. Žíà âîøëà è ïîêëîíèëàñü êíßçþ
êíßçåé. "‘åãîäíß ñ÷àñòëèâûé äåíü, -- ñêàçàë òàé-øè, -- ß âîçüìó ýòó äåâóøêó
ñ ñîáîé è îáðó÷ó åå ñ ìîèì ñûíîì". ‘óäèòå ñàìè, ìîã ëè ß îòêàçàòü
âñåñèëüíîìó?

     -- ‚û íè â ÷åì íå âèíîâàòû, -- ïðîèçíåñ ‹þé ó. -- Ÿ äåéñòâèòåëüíî
íåïðàâèëüíî ïîíßë. ðèíîøó âàì ñâîè èçâèíåíèß.

     -- “ äåâóøêè åñòü ïðèäàíîå, -- äîáàâèë ‚àí žíü. -- Šîãäà îíà ïåðåéäåò â âàø
äâîðåö, ß ïðèøëþ åãî.

     ‹þé ó ïîáëàãîäàðèë è óøåë. à äðóãîé äåíü îí îòïðàâèëñß âî äâîðåö „óí —æî
ðàçâåäàòü, ÷òî òàì äåëàåòñß, íî íè÷åãî íå óçíàë. ’îãäà îí âîøåë âî
âíóòðåííèå ïîêîè è ñòàë ðàññïðàøèâàòü ñëóæàíîê.

     -- ‚÷åðà âå÷åðîì òàé-øè ëåã â ïîñòåëü ñî ñâîåé íîâîé íàëîæíèöåé, --
ñîîáùèëè åìó ñëóæàíêè, -- è äî ñèõ ïîð åùå íå âñòàâàë.

     ‹þé ó ïðèøåë â áåøåíñòâî è ïðîêðàëñß ïîä îêíà ñïàëüíè. ‚ ýòî âðåìß „ßî ˜àíü
ïðè÷åñûâàëàñü, ñòîß ó îêíà. ‚äðóã îíà çàìåòèëà â ïðóäó îòðàæåíèå âûñîêîãî
÷åëîâåêà, íà ãîëîâå êîòîðîãî áûëà øàïêà ñ ïåðüßìè. “çíàâ ‹þé ó, „ßî ˜àíü
ñêîðáíî ñäâèíóëà áðîâè è ñòàëà âûòèðàòü ãëàçà ñâîèì áëàãîóõàþùèì ïëàòî÷êîì.
‹þé ó äîëãî íàáëþäàë çà íåé, çàòåì îòîøåë è âñêîðå ïîßâèëñß â äîìå. „óí —æî
ñèäåë â ïðèåìíîì çàëå. “âèäåâ ‹þé ó, îí ñïðîñèë:

     -- ‚ñå áëàãîïîëó÷íî?

     -- „à, -- îòâåòèë ‹þé ó.

     Ží ñòàë ðßäîì ñ „óí —æî è, îãëßäåâøèñü, çàìåòèë çà óçîð÷àòûì çàíàâåñîì „ßî
˜àíü, óêðàäêîé áðîñàâøóþ íà íåãî íåæíûå âçãëßäû. ‹þé ó âïàë â ñìßòåíèå. „óí
—æî çàìåòèë ýòî, è â åãî äóøó çàêðàëîñü ðåâíèâîå ïîäîçðåíèå.

     -- …ñëè ó òåáß íåò íèêàêèõ äåë êî ìíå, ìîæåøü èäòè, -- ñêàçàë îí.

     ‹þé ó âûøåë áûñòðûìè øàãàìè.

     îëüøå ìåñßöà „óí —æî ïðåäàâàëñß íàñëàæäåíèßì, çàáðîñèâ âñå äåëà. Šîãäà îí
çàáîëåë, „ßî ˜àíü íå îòõîäèëà îò íåãî íè íà øàã, ñòàðàßñü âî âñåì óãîäèòü
åìó.

     Žäíàæäû ‹þé ó ïðèøåë ñïðàâèòüñß î çäîðîâüå îòöà. „óí —æî â ýòî âðåìß ñïàë.
„ßî ˜àíü ìîë÷à ñìîòðåëà íà ‹þé ó èç-çà ñïèíêè êðîâàòè, ïðèæèìàß îäíó ðóêó ê
ñåðäöó, à äðóãîé óêàçûâàß íà „óí —æî; ñëåçû ñòðóèëèñü ó íåå èç ãëàç. ‹þé ó
÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåðäöå ó íåãî ðàçðûâàåòñß íà ÷àñòè.

     „óí —æî ïðèîòêðûë ãëàçà è, ïðîñëåäèâ çà âçãëßäîì ‹þé ó, ïîâåðíóëñß è óâèäåë
„ßî ˜àíü.

     -- Šàê òû ñìååøü îáîëüùàòü ìîþ ëþáèìóþ íàëîæíèöó! -- ãíåâíî êðèêíóë „óí
—æî.

     Ží ïðèêàçàë ñëóãàì âûâåñòè ‹þé ó è îòíûíå íå âïóñêàòü åãî âî âíóòðåííèå
ïîêîè. †åñòîêî îñêîðáëåííûé, ‹þé ó, âîçâðàùàßñü ê ñåáå äîìîé, âñòðåòèë ïî
äîðîãå ‹è †ó è ðàññêàçàë åìó îáî âñåì. ‹è †ó ïîñïåøèë ê „óí —æî è ñêàçàë åìó
òàê:

     -- ‚û õîòèòå çàâëàäåòü îäíåáåñíîé, çà÷åì æå èç-çà ìàëîãî ïðîñòóïêà âû òàê
îáèäåëè ‹þé ó? ‚åäü åñëè îí îòâåðíåòñß îò âàñ -- îäíîìó âàì âåëèêîå äåëî
ñîâåðøèòü íå óäàñòñß.

     -- Šàê æå áûòü? -- ñïðîñèë „óí —æî.

     -- îçîâèòå åãî çàâòðà óòðîì, -- ïîñîâåòîâàë ‹è †ó, -- îäàðèòå çîëîòîì è
òêàíßìè, óñïîêîéòå äîáðûì ñëîâîì, è âñå áóäåò õîðîøî.

     „óí —æî ïîñëåäîâàë åãî ñîâåòó. ‹þé ó ßâèëñß âî äâîðåö, è „óí —æî ñêàçàë
åìó:

     -- ’ðåòüåãî äíß ß ïëîõî ñåáß ÷óâñòâîâàë è íåîáäóìàííî îáèäåë òåáß. ‡àáóäü
îá ýòîì.

     Ží òóò æå ïîäàðèë ‹þé ó äåñßòü öçèíåé çîëîòà è äâàäöàòü êóñêîâ ïàð÷è. ‹þé
ó âåðíóëñß äîìîé èñïîëíåííûé áëàãîäàðíîñòè ê „óí —æî, íî ñåðäöåì åãî òåïåðü
âëàäåëà „ßî ˜àíü.

     Žïðàâèâøèñü îò áîëåçíè, „óí —æî ßâèëñß â èìïåðàòîðñêèé äâîðåö íà ñîâåò. ‹þé
ó ñëåäîâàë çà íèì ñ àëåáàðäîé. ‚îñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî „óí —æî âñòóïèë â
áåñåäó ñ èìïåðàòîðîì ‘ßíü-äè, ‹þé ó âûøåë èç äâîðöà, âñêî÷èë íà êîíß è
ïîñêàêàë ê „óí —æî. ðèâßçàâ êîíß ïåðåä äâîðöîì, îí ñ àëåáàðäîé â ðóêå âîøåë
âî âíóòðåííèå ïîêîè è îòûñêàë „ßî ˜àíü.

     -- ˆäèòå â ñàä è æäèòå ìåíß âîçëå áåñåäêè ”åíèêñà, -- ñêàçàëà îíà.

     ‹þé ó æäàë äîâîëüíî äîëãî, è, íàêîíåö, ïîßâèëàñü „ßî ˜àíü. Žíà
ïðèáëèæàëàñü, ñëîâíî ìàëåíüêàß âîëøåáíèöà èç äâîðöà ‹óíû, ðàçäâèãàß öâåòû è
ïîäûìàß èâîâûå âåòâè. ‚ñß â ñëåçàõ, îíà ñêàçàëà ‹þé ó:

     -- •îòü ß è íå ðîäíàß äî÷ü ñû-òó ‚àí žíß, íî îí îáðàùàëñß ñî ìíîé, êàê ñ
ðîäíîé. Šîãäà ß óâèäåëà âàñ, ìíå çàõîòåëîñü ñëóæèòü âàì. òî áûëî
åäèíñòâåííûì ìîèì æåëàíèåì. î êòî äóìàë, ÷òî ó òàé-øè ìîæåò âîçíèêíóòü
íèçêîå æåëàíèå îïîçîðèòü ìåíß! Ÿ ñòðàäàëà, íî îòêëàäûâàëà äåíü ñâîåé ñìåðòè,
÷òîáû îòêðûòü âàì âñþ ïðàâäó. ’åïåðü âû çíàåòå âñå! ’åëî ìîå îïîçîðåíî è íå
ìîæåò ñëóæèòü ãåðîþ. Ÿ õî÷ó òîëüêî îäíîãî: óìåðåòü íà âàøèõ ãëàçàõ è ýòèì
äîêàçàòü âàì ñâîþ âåðíîñòü.

     ‘êàçàâ òàê, îíà óõâàòèëàñü ðóêàìè çà îãðàäó, ÷òîáû ïðûãíóòü â çàðîñøèé
ëîòîñàìè ïðóä. ‹þé ó ïîäõâàòèë åå è ñî ñëåçàìè â ãîëîñå âñêðè÷àë:

     -- Ÿ äàâíî äîãàäûâàþñü î òâîåì ÷óâñòâå, íî, ê íåñ÷àñòüþ, ìû íå ìîãëè
ïîãîâîðèòü!

     -- àç â ýòîé æèçíè ìíå íå ñóæäåíî ñòàòü âàøåé æåíîé, -- ïðîøåïòàëà „ßî
˜àíü, îòñòðàíßßñü îò ‹þé ó, -- ß õîòåëà áû ñîåäèíèòüñß ñ âàìè â òîì ìèðå.

     -- …ñëè ß íå æåíþñü íà òåáå, ß íå äîñòîèí áûòü ãåðîåì! -- âñêðè÷àë ‹þé ó.

     -- „ëß ìåíß äíè òßíóòñß, êàê ãîäû, -- ëåïåòàëà „ßî ˜àíü. -- “ìîëßþ,
ñæàëüòåñü íàäî ìíîé, ñïàñèòå ìåíß!

     -- ‘åé÷àñ ß íå ìîãó îñòàòüñß, -- ñêàçàë ‹þé ó. -- Œíå íàäî òîðîïèòüñß.
îþñü, ÷òî ñòàðûé çëîäåé õâàòèòñß ìåíß.

     -- …ñëè âû òàê áîèòåñü åãî, -- æàëîáíî ïðîãîâîðèëà „ßî ˜àíü, öåïëßßñü çà
îäåæäó ‹þé ó, -- ß áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó âîñõîäà ñîëíöà!

     -- „àé ìíå âðåìß ïîäóìàòü! -- ïðåðâàë åå ‹þé ó. ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âçßë
àëåáàðäó è ñîáðàëñß èäòè.

     -- ðåæäå ß ñëûøàëà, ÷òî ñëàâà âàøà ïîäîáíà ãðîìó, è ñ÷èòàëà âàñ ïåðâûì
÷åëîâåêîì â ìèðå. Šòî áû ìîã äîïóñòèòü, ÷òî âû ïîâèíóåòåñü âëàñòè äðóãîãî!
-- âñêðè÷àëà „ßî ˜àíü, è ñëåçû ãðàäîì ïîêàòèëèñü ó íåå èç ãëàç.

     Šðàñêà ñòûäà ðàçëèëàñü ïî ëèöó ‹þé ó. Ží ñíîâà îòñòàâèë àëåáàðäó è îáíßë
„ßî ˜àíü, ñòàðàßñü óòåøèòü åå ëàñêîâûìè ñëîâàìè. ’àê ñòîßëè îíè îáíßâøèñü,
íå áóäó÷è â ñèëàõ ðàññòàòüñß.

     ’åì âðåìåíåì „óí —æî, çàìåòèâ èñ÷åçíîâåíèå ‹þé ó, çàïîäîçðèë íåäîáðîå.
îñïåøíî îòêëàíßâøèñü, îí ñåë â êîëßñêó è âåðíóëñß äîìîé. “âèäàâ
ïðèâßçàííîãî ïåðåä äîìîì êîíß, „óí —æî ñïðîñèë ó ïðèâðàòíèêà, ãäå ‹þé ó, è
òîò îòâåòèë:

     -- ‚àø ñûí âîøåë âî âíóòðåííèå ïîêîè.

     „óí —æî ïðîñëåäîâàë òóäà, íî íèêîãî òàì íå íàøåë. Ží ïîçâàë „ßî ˜àíü, íî è
òà íå îòêëèêíóëàñü.

     -- „ßî ˜àíü â ñàäó óõàæèâàåò çà öâåòàìè, -- ñêàçàëà åìó ñëóæàíêà.

     „óí —æî ïðîøåë â ñàä è âîçëå áåñåäêè ”åíèêñà óâèäåë „ßî ˜àíü â îáúßòèßõ ‹þé
ó; àëåáàðäà åãî ñòîßëà ðßäîì.

     „óí —æî çàêðè÷àë; ‹þé ó ìãíîâåííî îáðàòèëñß â áåãñòâî. „óí —æî ñõâàòèë
àëåáàðäó è áðîñèëñß çà íèì. ‹þé ó ëåòåë, êàê ñòðåëà, è òó÷íûé „óí —æî íå
ìîã äîãíàòü åãî. Ží ìåòíóë â áåãëåöà àëåáàðäó, íî òîò îòáèë åå íà ëåòó. îêà
„óí —æî ïîäáèðàë îðóæèå è ñíîâà áðîñèëñß â ïîãîíþ, ‹þé ó óæå áûë äàëåêî.
€ êîãäà „óí —æî âûáåæàë èç âîðîò ñàäà, êòî-òî ïîïàëñß åìó íàâñòðå÷ó è òàê
ñòîëêíóëñß ñ íèì ãðóäüþ, ÷òî „óí —æî óïàë íà çåìëþ.

     îèñòèíå:

     à òûñß÷ó ÷æàíîâ âçëåòåë ê íåáåñàì åãî ãíåâ,
     î òóøåé òßæåëîé îí ãðîõíóëñß, îòßæåëåâ.

     Šòî ñáèë ñ íîã „óí —æî, âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     î òîì, êàê ‹þé ó ïîìîã ‚àí žíþ óíè÷òîæèòü çëîäåß,
è î òîì,
êàê ‹è –çþý ïî íàóùåíèþ –çß ‘þß âòîðãñß â —àíàíü


     —åëîâåê, êîòîðûé ñáèë ñ íîã „óí —æî, áûë ‹è †ó. Ží ïîìîã „óí —æî ïîäíßòüñß,
óâåë åãî â êàáèíåò è óñàäèë.

     -- Šàê òû ïîïàë ñþäà? -- ñïðîñèë „óí —æî.

     -- ðîõîäß ìèìî âàøåãî äâîðöà, -- îòâå÷àë ‹è †ó, -- ß óçíàë, ÷òî âû â
âåëèêîì ãíåâå íàïðàâèëèñü â ñàä èñêàòü ‹þé ó. ’óò îí ñàì âûáåæàë ñ êðèêîì
"’àé-øè óáèâàåò ìåíß!" Ÿ òîò÷àñ æå áðîñèëñß â ñàä, ÷òîáû âûìîëèòü ó âàñ
ïðîùåíèå äëß ‹þé ó, è ñëó÷àéíî ñòîëêíóëñß ñ âàìè. îèñòèíå, ß çàñëóæèâàþ
ñìåðòè!

     -- Ží êîâàðíûé çëîäåé! -- âîñêëèêíóë „óí —æî. -- Ží ñîáëàçíßåò ìîþ ëþáèìóþ
íàëîæíèöó! Šëßíóñü, ß óáüþ åãî!

     -- ‚ñåìèëîñòèâåéøèé ïðàâèòåëü, -- ìîëâèë ‹è †ó, -- âû îøèáàåòåñü. ‚ñïîìíèòå
—óñêîãî ‘ßí-âàíà, ïðèêàçàâøåãî îáîðâàòü êèñòè íà øàïêàõ(*1) âñåõ, êòî
ïðèñóòñòâîâàë ó íåãî íà ïèðó, ÷òîáû íå ãíåâàòüñß íà –çßí ‘þíà, îáîëüùàâøåãî
åãî ëþáèìóþ íàëîæíèöó. ‚ áëàãîäàðíîñòü çà òàêîå âåëèêîäóøèå –çßí ‘þí
ïîæåðòâîâàë ñîáîé ðàäè ‘ßí-âàíà è ñïàñ åãî îò ãèáåëè, êîãäà òîò áûë îêðóæåí
âîéñêàìè –èíü. „ßî ˜àíü òîëüêî äåâ÷îíêà, à ‹þé ó âàø áëèçêèé äðóã è
õðàáðåéøèé èç âîåíà÷àëüíèêîâ. …ñëè âû ñåé÷àñ ïîäàðèòå åìó „ßî ˜àíü, îí áóäåò
òðîíóò âàøåé äîáðîòîé è æèçíè ñâîåé íå ïîæàëååò, ÷òîáû îòáëàãîäàðèòü âàñ.
ðîøó, ïîäóìàéòå îá ýòîì.

     -- ’û ïðàâ, -- ñêàçàë „óí —æî ïîñëå äëèòåëüíîãî ðàçäóìüß. -- Ÿ òàê è
ñäåëàþ.

     ‹è †ó, ïî÷òèòåëüíî ðàñêëàíèâàßñü, óäàëèëñß, à „óí —æî ïðîøåë âî âíóòðåííèå
ïîêîè è ïîçâàë „ßî ˜àíü.

     -- Šàê òû ïîñìåëà ïðåëþáîäåéñòâîâàòü ñ ‹þé ó? -- ñïðîñèë îí.

     -- Ÿ óõàæèâàëà çà öâåòàìè â ñàäó, -- ñî ñëåçàìè îòâå÷àëà „ßî ˜àíü, -- è
âäðóã ïîßâèëñß ‹þé ó. Ÿ õîòåëà ñïðßòàòüñß, à ‹þé ó è ãîâîðèò ìíå: "Ÿ âåäü
ñûí òàé-øè, çà÷åì òåáå ïðßòàòüñß?" îòîì îí âçßë àëåáàðäó è ïîãíàë ìåíß ê
áåñåäêå ”åíèêñà. Ÿ äîãàäàëàñü, ÷òî ó íåãî íåõîðîøèå íàìåðåíèß, è õîòåëà óæå
áðîñèòüñß â ëîòîñîâûé ïðóä, íî îí ïîéìàë ìåíß. Šàê ðàç â ýòó ìèíóòó ßâèëèñü
âû è ñïàñëè ìíå æèçíü.

     -- Ÿ ñîáèðàþñü ïîäàðèòü òåáß ‹þé ó. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü? -- ñïðîñèë „óí
—æî.

     „ßî ˜àíü çàëèëàñü ñëåçàìè.

     -- Œîå òåëî ñëóæèëî áëàãîðîäíîìó ÷åëîâåêó, à òåïåðü ìåíß ðåøèëè îòäàòü
ðàáó! -- ïëàêàëàñü îíà. -- ‹ó÷øå ìíå óìåðåòü, ÷åì áûòü îïîçîðåííîé!

     Žíà ñíßëà ñî ñòåíû ìå÷ è õîòåëà çàêîëîòü ñåáß, íî „óí —æî âûõâàòèë ìå÷ ó íåå
èç ðóê è, îáíèìàß, ñêàçàë:

     -- Ÿ ïîäøóòèë íàä òîáîé.

     „ßî ˜àíü óïàëà åìó íà ãðóäü è ñî ñëåçàìè ïðîãîâîðèëà:

     -- òîò ñîâåò âàì äàë ‹è †ó. Ží áëèçêèé äðóã ‹þé ó, âîò îí è ïðèäóìàë âñå
ýòî ðàäè íåãî! ‹è †ó íå çàáîòèòñß íè î âàøåé ñëàâå, íè î ìîåé æèçíè. Ÿ ñúåëà
áû åãî æèâüåì!

     -- Ÿ íå âûíåñó ðàçëóêè ñ òîáîé! -- âîñêëèêíóë „óí —æî.

     -- •îòü âû è ëþáèòå ìåíß, íî, ïîæàëóé, ìíå íå ñëåäóåò îñòàâàòüñß çäåñü --
‹þé ó âñå ðàâíî ñòàíåò ìåíß ïðåñëåäîâàòü.

     -- “ñïîêîéñß. ‡àâòðà ìû óåäåì ñ òîáîé â Œýéó è áóäåì òàì íàñëàæäàòüñß
ñ÷àñòüåì, -- ñêàçàë „óí —æî.

     ’îãäà „ßî ˜àíü âûòåðëà ñëåçû è, ïîêëîíèâøèñü, óäàëèëàñü.

     à äðóãîé äåíü ïðèøåë ‹è †ó è ñêàçàë:

     -- ‘åãîäíß ñ÷àñòëèâûé äåíü -- ìîæíî ïîäàðèòü „ßî ˜àíü ‹þé ó.

     -- Ÿ ñâßçàí ñ ‹þé ó, êàê îòåö ñ ñûíîì, -- âîçðàçèë „óí —æî. -- Œíå íåëüçß
ïîäàðèòü åìó „ßî ˜àíü. Ÿ îãðàíè÷óñü òåì, ÷òî íå ñòàíó íàêàçûâàòü åãî.
åðåäàé åìó ýòî è óñïîêîé ëàñêîâûìè ñëîâàìè. ‚îò è âñå.

     -- ‚àì íå ñëåäîâàëî áû ïîääàâàòüñß âëèßíèþ æåíùèíû, -- ñêàçàë ‹è †ó.

     -- € òû áû ñîãëàñèëñß îòäàòü ñâîþ æåíó ‹þé ó? -- èçìåíèâøèñü â ëèöå,
âñêðè÷àë „óí —æî. -- Ÿ íå õî÷ó áîëüøå ñëûøàòü îá ýòîì! ‘êàæè åùå ñëîâî, è òû
ïîïëàòèøüñß ãîëîâîé!

     ‹è †ó âûøåë è, âçãëßíóâ íà íåáî, ñî âçäîõîì ìîëâèë:

     -- ‚ñå ìû ïîãèáíåì îò ðóêè æåíùèíû!

     ‚ ñòèõàõ, êîòîðûå ñëîæèëè îá ýòîì ïîòîìêè, ãîâîðèòñß:

     „îâåðèâøèñü æåíùèíå õèòðîé, ‚àí žíü ðàññ÷èòàë ïðåâîñõîäíî:
     Žðóæüå è âîéñêî îòíûíå ‚àí žíþ ñîâñåì íå íóæíû.
     ’ðè ðàçà ñðàæàëèñü â •óëàî, íàïðàñíî ðàñòðàòèëè ñèëû, --
     å â áàøíå ëè ”åíèêñà ñïåòà ïîáåäíàß ïåñíß âîéíû?

     à ïðîâîäû „óí —æî â Œýéó ñîáðàëèñü âñå ñàíîâíèêè. „ßî ˜àíü óæå ñèäåëà â
ñâîåé êîëßñêå. “âèäåâ â òîëïå ‹þé ó, îíà çàêðûëà ëèöî, äåëàß âèä, ÷òî
ïëà÷åò. Žòúåçæàþùèå áûëè óæå äîâîëüíî äàëåêî, à ‹þé ó âñå åùå ñòîßë íà
õîëìå, óñòðåìèâ ñâîé âçîð íà ñòîëá ïûëè, êëóáèâøåéñß íà äîðîãå. åâûðàçèìàß
ãðóñòü è äîñàäà íàïîëíßëè åãî ñåðäöå. ‚äðóã îí óñëûøàë, êàê êòî-òî ñïðîñèë
ïîçàäè íåãî:

     -- î÷åìó âû íå ïîåõàëè ñ òàé-øè, à ñòîèòå çäåñü è âçäûõàåòå?

     ‹þé ó îãëßíóëñß è óâèäåë ‚àí žíß. Žíè ïîêëîíèëèñü äðóã äðóãó.

     -- Œíå íåçäîðîâèëîñü â ïîñëåäíèå äíè, ß íå âûõîäèë èç äîìó è ïîòîìó äàâíî
íå âèäåëñß ñ âàìè, -- ïðîäîëæàë ‚àí žíü, îáðàùàßñü ê ‹þé ó. -- ‘åãîäíß ìíå
ïðèøëîñü ïðåâîçìî÷ü íåäóã, ÷òîáû ïðîâîäèòü òàé-øè. Ÿ ðàä, ÷òî âèæó âàñ. î î
÷åì âû çäåñü ãîðþåòå?

     -- Ž âàøåé äî÷åðè, -- ñêàçàë ‹þé ó.

     -- ðîøëî óæå ñòîëüêî âðåìåíè, à îíà âñå åùå íå ñ âàìè! -- âîñêëèêíóë ‚àí
žíü, ïðèòâîðßßñü óäèâëåííûì.

     -- ‘òàðûé çëîäåé ñàì âëþáèëñß â íåå! -- îòâå÷àë ‹þé ó.

     -- Ÿ íå âåðþ ýòîìó! -- çàïðîòåñòîâàë ‚àí žíü, âûðàæàß åùå áîëüøåå
óäèâëåíèå.

     ’îãäà ‹þé ó ðàññêàçàë åìó âñþ èñòîðèþ. ‚àí žíü äàæå íîãîé òîïíóë ñ äîñàäû.

     -- å äóìàë ß, ÷òî îí ñîâåðøèò òàêîé ñêîòñêèé ïîñòóïîê! -- ïðîèçíåñ îí
ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß è, âçßâ ‹þé ó çà ðóêó, äîáàâèë: -- ‡àéäåìòå
êî ìíå, ïîòîëêóåì.

     ‚àí žíü ïðîâåë ‹þé ó â ïîòàéíóþ êîìíàòó è óãîñòèë âèíîì. ‹þé ó ñíîâà
ïîäðîáíî ðàññêàçàë åìó î âñòðå÷å â áåñåäêå ”åíèêñà.

     -- Ží îáîëüñòèë ìîþ äî÷ü è îòíßë ó âàñ æåíó! -- âîçìóùàëñß ‚àí žíü. -- Ží
îïîçîðèë íàñ! ‚ñß îäíåáåñíàß áóäåò íàä ýòèì ñìåßòüñß! ˆ ñìåßòüñß íå íàä
òàé-øè, à íàäî ìíîé è íàä âàìè! Ÿ óæå ñòàð è áåññèëåí, ÷òî ß ìîãó ïîäåëàòü?
î ß ñêîðáëþ î òîì, ÷òî âû, âåëè÷àéøèé ãåðîé íàøåãî âåêà, òîæå ïîäâåðãëèñü
ïîçîðó.

     ‹þé ó â ñèëüíîì ãíåâå óäàðèë êóëàêîì ïî ñòîëó. ‚àí žíü ñòàë óñïîêàèâàòü
åãî:

     -- ðîñòèòå ìåíß, ß íå îáäóìàë ñâîèõ ñëîâ.

     -- Šëßíóñü, ß óáüþ ýòîãî ñòàðîãî çëîäåß è òåì ñàìûì ñìîþ ñâîé ïîçîð! --
âîñêëèêíóë ‹þé ó.

     ‚àí žíü ïîñïåøíî ïðèêðûë åìó ðîò ðóêîé.

     -- ‡àìîë÷èòå, -- ìîëèë îí, -- ß áîþñü, ÷òî ïîïàäó ñ âàìè â áåäó!

     -- Œîæåò ëè îòâàæíûé ìóæ, îäóõîòâîðåííûé ñîçíàíèåì ñîáñòâåííîãî
äîñòîèíñòâà, äîëãî òîìèòüñß ïîä âëàñòüþ êàêîãî-òî íåãîäßß! -- âñå áîëüøå
ðàñïàëßëñß ‹þé ó.

     -- ’àëàíòàìè, êàêèìè îáëàäàåòå âû, äîëæåí ðàñïîðßæàòüñß íå òàêîé ÷åëîâåê,
êàê „óí —æî, -- äîáàâèë ‚àí žíü.

     -- Ÿ óáèë áû ýòîãî ñòàðîãî ïðîõâîñòà, íî îí ìîé íàçâàíûé îòåö, êàê òóò
áûòü? -- ñïðîñèë ‹þé ó. -- å âûçîâåò ëè ýòî îñóæäåíèå ïîòîìêîâ?

     -- ‚û ïðîèñõîäèòå èç ðîäà ‹þé, à îí èç ðîäà „óí, -- ñ óëûáêîé ïðîìîëâèë ‚àí
žíü. -- àçâå îí ðóêîâîäñòâîâàëñß îòöîâñêèìè ÷óâñòâàìè, êîãäà áðîñàë â âàñ
àëåáàðäó?

     -- Ž, ñû-òó, âû îòêðûëè ìíå ãëàçà! -- âîîäóøåâèëñß ‹þé ó.

     ‚àí žíü, âèäß, ÷òî ïî÷âà óæå äîñòàòî÷íà ïîäãîòîâëåíà, ïðîäîëæàë:

     -- …ñëè âû âîññòàíîâèòå •àíüñêèé äîì, òî ïðîñëàâèòå ñåáß êàê
âåðíîïîääàííûé, è âàøå èìß îñòàíåòñß â èñòîðèè íà ìíîãèå ïîêîëåíèß. …ñëè æå
âû ñòàíåòå ïîìîãàòü „óí —æî, âàñ áóäóò ñ÷èòàòü èçìåííèêîì, è âû íà ìíîãèå
âåêà îñòàâèòå ïî ñåáå äóðíóþ ñëàâó.

     -- Ÿ óæå ïðèíßë ðåøåíèå, -- ñêàçàë ‹þé ó, -- è íå èçìåíþ åãî.

     -- î åñëè äåëî íå çàâåðøèòñß óñïåøíî, íàñ æäóò áîëüøèå áåäñòâèß, âîò ÷åãî
ß îïàñàþñü, -- ñêàçàë ‚àí žíü.

     ‹þé ó îáíàæèë ñâîé ìå÷, óêîëîë ñåáå ðóêó è ïîêëßëñß íà ñîáñòâåííîé êðîâè.
‚àí žíü, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, ïîáëàãîäàðèë åãî.

     -- †åðòâîïðèíîøåíèß â õðàìå ïðåäêîâ äèíàñòèè •àíü íå ïðåêðàòßòñß, -- ñêàçàë
îí, -- è ýòî áóäåò âàøåé çàñëóãîé! î âû äîëæíû ñòðîæàéøå õðàíèòü íàøó
òàéíó. Œû ñîñòàâèì ïëàí äåéñòâèé, è ß ñåé÷àñ æå èçâåùó âàñ.

     ‹þé ó óøåë â ñèëüíåéøåì âîçáóæäåíèè. ‚àí žíü ïîçâàë ê ñåáå íà ñîâåò
ïó-øý-øè ‘óíü †óß è ïðèäâîðíîãî ñû-ëè •óàí žàíß.

     -- ‚îò ÷òî ß ïðåäëàãàþ, -- ñêàçàë ‘óíü †óé. -- àäî ïîñëàòü ÷åëîâåêà,
îáëàäàþùåãî êðàñíîðå÷èåì, â Œýéó, îòâåçòè „óí —æî ñåêðåòíûé èìïåðàòîðñêèé
óêàç è ïðèãëàñèòü åãî âî äâîðåö íà ñîâåò. ’åì âðåìåíåì ‹þé ó ñïðß÷åò
ëàòíèêîâ ó âîðîò äâîðöà, à ìû ïðîâåäåì òóäà „óí —æî è óáüåì åãî. òî
íàèëó÷øèé ïëàí.

     -- Šòî æå îñìåëèòñß ïîåõàòü ê íåìó? -- ñïðîñèë •óàí žàíü.

     -- òî ñäåëàåò ‹è ‘ó, çåìëßê ‹þé ó, -- ñêàçàë ‘óíü †óé. -- „óí —æî íå
ïîâûñèë åãî â ÷èíå, è îí êðàéíå ýòèì âîçìóùåí. î „óí —æî íå çíàåò îá ýòîì,
è åñëè ìû ïîøëåì ê íåìó ‹è ‘ó, îí òàê íè÷åãî è íå çàïîäîçðèò!

     -- ‚åëèêîëåïíî! -- ñîãëàñèëñß ‚àí žíü è ïðèãëàñèë ‹þé ó íà ñîâåò.

     -- ‹è ‘ó êîãäà-òî óãîâîðèë ìåíß óáèòü „èí žàíß, -- çàßâèë ‹þé ó. -- …ñëè
îí îòêàæåòñß ïîåõàòü, ß óáüþ åãî.

     ˆ êîãäà òàéíî âûçâàííûé íà ñîâåò ‹è ‘ó ïðèøåë, ‹þé ó ñêàçàë åìó:

     -- ‚ ñâîå âðåìß âû óãîâîðèëè ìåíß óáèòü „èí žàíß è ïåðåéòè ê „óí —æî.
’åïåðü „óí —æî îñêîðáëßåò ‘ûíà íåáà è æåñòîêî îáðàùàåòñß ñ íàðîäîì.
ðåñòóïëåíèßì åãî íåò êîíöà. —àøà òåðïåíèß ïðåèñïîëíèëàñü: è ëþäè è äóõè
âîçìóùåíû. å ñîãëàñèëèñü áû âû îòâåçòè â Œýéó èìïåðàòîðñêèé óêàç è îáúßâèòü
„óí —æî, ÷òî åãî ïðèçûâàþò êî äâîðó? € ìû òåì âðåìåíåì óñòðîèì çàñàäó è
óáüåì åãî. òèì âû ïîìîãëè áû âîññòàíîâèòü •àíüñêèé äîì è îêàçàëè áû âåëèêóþ
óñëóãó äèíàñòèè. Œû æäåì âàøåãî îòâåòà.

     -- Ÿ ñàì äàâíî ìå÷òàë óáèòü ýòîãî çëîäåß, -- ñêàçàë ‹è ‘ó, -- íî ÷òî ß ìîã
ïðåäïðèíßòü áåç åäèíîìûøëåííèêîâ? ‚àøå âìåøàòåëüñòâî -- ýòî äàð íåáåñ! Ÿ íå
ñïîñîáåí íà èçìåíó äèíàñòèè!

     ˆ â ïîäòâåðæäåíèå êëßòâû îí ñëîìàë ñòðåëó.

     -- …ñëè âû óäà÷íî âûïîëíèòå ïîðó÷åíèå, âàì íå ïðèäåòñß ñîêðóøàòüñß, ÷òî
ïðåæäå âû íå ïîëó÷èëè âûñîêîãî ÷èíà, -- ïðîìîëâèë ‚àí žíü.

     à äðóãîé äåíü ‹è ‘ó ñ äåñßòüþ âñàäíèêàìè îòïðàâèëñß â Œýéó. Ží ñêàçàë, ÷òî
ïðèâåç èìïåðàòîðñêèé óêàç, è áûë ïðîâåäåí ê „óí —æî. ‹è ‘ó ïðèâåòñòâîâàë åãî
ïîêëîíîì.

     -- Šàêîé óêàç ïðèñëàë ‘ûí íåáà? -- ñïðîñèë „óí —æî.

     -- ‘ûí íåáà âûçäîðîâåë è ñîçûâàåò âñåõ ñàíîâíèêîâ, ÷òîáû îáúßâèòü èì î
ñâîåì æåëàíèè îòðå÷üñß îò ïðåñòîëà â âàøó ïîëüçó, -- ïðîèçíåñ ‹è ‘ó. --
‚ ýòîì è ñîñòîèò óêàç.

     -- € ÷òî äóìàåò îá ýòîì ‚àí žíü? -- ïîèíòåðåñîâàëñß „óí —æî.

     -- ‘û-òó ‚àí žíü óæå ïðèêàçàë ñòðîèòü àëòàðü äëß îòðå÷åíèß. Ží æäåò òîëüêî
âàøåãî ïðèåçäà.

     „óí —æî âîçëèêîâàë.

     -- ‘åãîäíß íî÷üþ ìíå ïðèñíèëîñü, áóäòî äðàêîí îáâèëñß âîêðóã ìîåãî òåëà, è
âîò ß ïîëó÷àþ òàêîå âîëíóþùåå èçâåñòèå! -- âîñêëèêíóë îí. -- åëüçß òåðßòü
âðåìåíè!

     ðèêàçàâ ñâîèì ïðèáëèæåííûì ‹è –çþý, ƒî ‘û, —æàí –çè, ”àíü —îó è îòðßäó
"‹åòàþùèé ìåäâåäü" ÷èñëåííîñòüþ â òðè òûñß÷è ÷åëîâåê îõðàíßòü Œýéó, „óí —æî
â òîò æå äåíü ñîáðàëñß â ñòîëèöó.

     -- Šîãäà ß áóäó èìïåðàòîðîì, -- ñêàçàë îí ‹è ‘ó, -- íàçíà÷ó òåáß ñâîèì
÷æè-öçèíü-ó.

     ‹è ‘ó ñ áëàãîäàðíîñòüþ çàâåðèë åãî â ñâîèõ âåðíîïîääàííè÷åñêèõ ÷óâñòâàõ. „óí
—æî ïîøåë ïðîñòèòüñß ñî ñâîåé ìàòåðüþ. …é áûëî óæå áîëåå äåâßíîñòà ëåò.

     -- Šóäà òû åäåøü, ñûí ìîé? -- ñïðîñèëà îíà.

     -- …äó ïðèíèìàòü îòðå÷åíèå õàíüñêîãî èìïåðàòîðà, -- îòâåòèë „óí —æî. --
‘êîðî âû ñòàíåòå âäîâñòâóþùåé èìïåðàòðèöåé!

     -- Œåíß ÷òî-òî çíîáèò â ïîñëåäíèå äíè, -- ñêàçàëà ìàòü. -- îþñü, ÷òî ýòî
äóðíîé çíàê.

     -- ‚ ñêîðîì âðåìåíè âàì ïðåäñòîèò ñòàòü ìàòåðüþ èìïåðàòîðà, êàê æå òóò íå
âîëíîâàòüñß! -- âîñêëèêíóë „óí —æî è, ïîïðîùàâøèñü, óøåë.

     åðåä îòúåçäîì îí ñêàçàë „ßî ˜àíü:

     -- Šîãäà ß ñòàíó èìïåðàòîðîì, òû áóäåøü ìîåé ƒóé-ôýé.

     „ßî ˜àíü, äîãàäûâàßñü, â ÷åì äåëî, ïðèòâîðèëàñü îáðàäîâàííîé è âåñåëî
ïðîñòèëàñü ñ íèì.

     „óí —æî âûøåë èç äâîðöà, ñåë â êîëßñêó è â ñîïðîâîæäåíèè îõðàíû îòïðàâèëñß â
—àíàíü. å ïðîåõàë îí è òðèäöàòè ëè, êàê ó êîëßñêè ñëîìàëîñü êîëåñî. „óí —æî
ïåðåñåë íà êîíß. î íå óñïåë îí ïðîåõàòü åùå äåñßòè ëè, êàê êîíü ïîä íèì
çàõðàïåë, çàðæàë è ïåðåêóñèë óäèëà.

     -- —òî ýòî çà ïðåäçíàìåíîâàíèß? -- îáðàòèëñß „óí —æî ñ âîïðîñîì ê ‹è ‘ó. --
“ êîëßñêè ñëîìàëîñü êîëåñî, êîíü ïåðåãðûç óäèëà?

     -- òî çíà÷èò, -- îòâåòèë ‹è ‘ó, -- ÷òî âàì ïðåäñòîèò ïðèíßòü õàíüñêèé
ïðåñòîë è âñå ñòàðîå ñìåíèòü íà íîâîå -- âû áóäåòå åçäèòü â ßøìîâîé êîëßñêå
è âîññåäàòü â çîëîòîì ñåäëå.

     „óí —æî ïîâåðèë åãî ñëîâàì è îáðàäîâàëñß. à âòîðîé äåíü ïóòè íåîæèäàííî
ïîäíßëñß ñèëüíûé âåòåð è ãóñòîé òóìàí çàêðûë ñîëíöå.

     -- € ýòî ÷òî çà ïðåäçíàìåíîâàíèå? -- ñïðîñèë „óí —æî.

     -- Šîãäà âû âñòóïèòå íà òðîí äðàêîíà, -- ñêàçàë ‹è ‘ó, -- íåïðåìåííî
âîññèßåò êðàñíûé ñâåò è ïîäíèìåòñß áàãðîâûé òóìàí êàê çíàê âàøåãî íåáåñíîãî
âåëè÷èß.

     „óí —æî îïßòü íè÷åãî íå çàïîäîçðèë. Šîãäà îí ïîäúåõàë ê ãîðîäó, ìíîæåñòâî
ñàíîâíèêîâ âûøëî åìó íàâñòðå÷ó. Žäèí òîëüêî ‹è †ó íå ìîã âñòðåòèòü åãî èç-çà
áîëåçíè.

     Šîãäà „óí —æî áûë ó ñåáß âî äâîðöå, è ‹þé ó ßâèëñß åãî ïîçäðàâèòü.

     -- Šîãäà ß ïîäûìóñü íà ïßòóþ ñòóïåíü èç äåâßòè(*2), -- ñêàçàë åìó „óí —æî,
-- òû áóäåøü âåäàòü âñåìè âîéñêàìè îäíåáåñíîé!

     ‚ òó íî÷ü ‹þé ó ñïàë ó øàòðà „óí —æî. ‚åòåð äîíîñèë â øàòåð çâóêè ïåñíè,
êîòîðóþ ðàñïåâàëè ìàëü÷èøêè èç ïðèãîðîäîâ ñòîëèöû:

     à òûñß÷ó ëè ïîêðûòà äîëèíà òðàâîé.
     î âðåìß ïðîéäåò -- íå ñûùåøü áûëèíêè îäíîé.

     åñíß çâó÷àëà ãðóñòíî, è „óí —æî ñïðîñèë ‹è ‘ó:

     -- î÷åìó òàê çëîâåùå ïîþò ìàëü÷èøêè?

     -- Žíè ïðåäñêàçûâàþò ãèáåëü ðîäó ‹þ è âîçâûøåíèå ðîäó „óí -- îòâåòèë ‹è ‘ó.

     à äðóãîé äåíü „óí —æî ïîäíßëñß ñ ðàññâåòîì è, ïðèêàçàâ ñâèòå ñîïðîâîæäàòü
åãî â ñòîëèöó, îòïðàâèëñß â ïóòü â êîëßñêå.

     ‚ñå âñòðå÷àâøèå åãî ÷èíîâíèêè áûëè â ïðèäâîðíûõ îäåæäàõ. ‹è ‘ó ñ ìå÷îì â
ðóêå øàãàë ðßäîì ñ êîëßñêîé. ðîöåññèß îñòàíîâèëàñü ó ñåâåðíûõ âîðîò. ˆç
ñâèòû „óí —æî âïóñòèëè òîëüêî äâàäöàòü ÷åëîâåê, îõðàíßâøèõ êîëßñêó,
îñòàëüíûõ æå îñòàâèëè çà âîðîòàìè. „óí —æî åùå èçäàëè çàìåòèë, ÷òî ‚àí žíü è
äðóãèå âîîðóæåíû ìå÷àìè.

     -- î÷åìó âñå ñ ìå÷àìè? -- ñïðîñèë îí ñ èñïóãîì ó ‹è ‘ó.

     ‹è ‘ó íè÷åãî íå îòâåòèë. ‹þäè ïîäâåçëè êîëßñêó ïðßìî ê âõîäó âî äâîðåö, è
‚àí žíü âî âåñü ãîëîñ çàêðè÷àë:

     -- Œßòåæíèê çäåñü! ƒäå âîèíû?

     ‘ äâóõ ñòîðîí âûáåæàëè áîëåå ñòà ÷åëîâåê ñ àëåáàðäàìè è êîïüßìè è
íàáðîñèëèñü íà „óí —æî. àíåííûé â ðóêó, îí óïàë â êîëßñêå, ãðîìêî âçûâàß:

     -- ƒäå òû, ñûí ìîé ‹þé ó?

     -- …ñòü ïîâåëåíèå ïîêàðàòü ìßòåæíèêà! -- êðèêíóë ‹þé ó è ñâîåé àëåáàðäîé
ïðîíçèë åìó ãîðëî.

     ‹è ‘ó îòðóáèë „óí —æî ãîëîâó è âûñîêî ïîäíßë åå. ‹þé ó âûòàùèë èç-çà ïàçóõè
óêàç è îáúßâèë:

     -- ’àêîâ áûë ïðèêàç èìïåðàòîðà!

     -- ‚àíü ñóé!(*3) -- â îäèí ãîëîñ çàêðè÷àëè ÷èíîâíèêè è âîåíà÷àëüíèêè.

     ˆ ïîòîìêè ñëîæèëè ñòèõè, â êîòîðûõ ãîâîðèòñß î „óí —æî òàê:

     ‘âåðøèñü òî âåëèêîå äåëî -- è îí èìïåðàòîðîì ñòàë áû,
     € åñëè áû íå ñâåðøèëîñü -- îñòàëñß á áîãàòûì è çíàòíûì.
     Œýéó íå óñïåëè âîçäâèãíóòü, êàê òóò æå îí áûë óíè÷òîæåí.
     ‚îèñòèíó, çíà÷èò, ðàâíû âñå ïåðåä íåáîì íåëèöåïðèßòíûì.

     -- ‹è †ó áûë ïðàâîé ðóêîé „óí —æî, êîãäà òîò òâîðèë çëî! -- êðèêíóë ‹þé ó.
-- Šòî ñõâàòèò è ïðèâåäåò åãî ñþäà?

     ‚ûçâàëñß ïîéòè ‹è ‘ó. î òóò ñîîáùèëè, ÷òî ñëóãà ‹è †ó ñâßçàë ñâîåãî õîçßèíà
è ïðèâîëîê åãî íà ìåñòî ðàñïðàâû. ‚àí žíü ïðèêàçàë îáåçãëàâèòü ‹è †ó íà
áàçàðíîé ïëîùàäè.

     ‡àòåì ãîëîâó „óí —æî âûñòàâèëè íà âñåîáùåå îáîçðåíèå è âñåíàðîäíî ïðî÷ëè
óêàç. ðîõîæèå çàáðàñûâàëè ãîëîâó çëîäåß ãðßçüþ è òîïòàëè åãî òðóï. ‚àí žíü
ïðèêàçàë ‹þé ó âìåñòå ñ •óàíôó ‘óíîì è ‹è ‘ó âî ãëàâå ïßòèäåñßòèòûñß÷íîãî
âîéñêà îòïðàâèòüñß â Œýéó, çàõâàòèòü èìóùåñòâî è ñåìüþ „óí —æî.

     ’åì âðåìåíåì ‹è –çþý, ƒî ‘û, —æàí –çè è ”àíü —îó, óçíàâ î ãèáåëè „óí —æî è î
ïðèáëèæåíèè ‹þé ó, áåæàëè íî÷üþ ñ îòðßäîì "‹åòàþùèé ìåäâåäü" â ‹ßí÷æîó. ‹þé
ó, ïðèáûâ â Œýéó, ïðåæäå âñåãî íàøåë „ßî ˜àíü. •óàíôó ‘óí ïðèêàçàë
îòïóñòèòü äîìîé âñåõ äåâóøåê, êîòîðûõ „óí —æî ïîñåëèë â êðåïîñòè. îäíûå „óí
—æî áåç ðàçëè÷èß âîçðàñòà áûëè óíè÷òîæåíû. Œàòü „óí —æî òîæå áûëà óáèòà. …ãî
áðàò „óí Œèíü è ïëåìßííèê „óí •óàí -- îáåçãëàâëåíû. ‡àáðàâ çîëîòî, ñåðåáðî,
øåëêîâûå òêàíè, æåì÷óã, äðàãîöåííîñòè, äîìàøíþþ óòâàðü, ïðîâèàíò, -- âñåãî
ýòîãî áûëî â Œýéó áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî, -- ïîñëàíöû âîçâðàòèëèñü è îáî
âñåì äîëîæèëè ‚àí žíþ. ‚àí žíü ùåäðî íàãðàäèë èõ. ‚ çàëå äëß âîåíà÷àëüíèêîâ
áûë óñòðîåí ïèð, íà êîòîðûé ïðèãëàñèëè ÷èíîâíèêîâ. ‚èíî ëèëîñü ðåêîé.
‚ ðàçãàð ïèðà ñîîáùèëè, ÷òî êàêîé-òî ÷åëîâåê ïàë íèö ïåðåä òðóïîì ðàçáîéíèêà
„óí —æî è ïëà÷åò.

     -- Šòî ýòîò ÷åëîâåê? …äèíñòâåííûé èç âñåõ îñìåëèâàåòñß îïëàêèâàòü
êàçíåííîãî ïðåñòóïíèêà! -- ãíåâíî âîñêëèêíóë ‚àí žíü.

     Ží ïðèêàçàë ñòðàæå ñõâàòèòü íåèçâåñòíîãî è íåìåäëåííî äîñòàâèòü âî äâîðåö.
î, óâèäåâ ýòîãî ÷åëîâåêà, âñå èçóìèëèñü, -- ýòî áûë íå êòî èíîé êàê øè-÷æóí
–àé ží.

     -- „óí —æî ìßòåæíèê è ñåãîäíß êàçíåí, -- ñ ðàçäðàæåíèåì ñêàçàë ‚àí žíü. --
‚åñü íàðîä ëèêóåò. ’û òîæå ïîääàííûé •àíü, ïî÷åìó æå òû íå ðàäóåøüñß çà
ãîñóäàðñòâî, à ïîçâîëßåøü ñåáå îïëàêèâàòü ìßòåæíèêà?

     -- •îòü ß è íå îáëàäàþ òàëàíòàìè, -- ïîêîðíî îòâå÷àë –àé ží, -- íî ß çíàþ,
÷òî òàêîå äîëã! àçâå ïîñìåë áû ß ïîâåðíóòüñß ñïèíîé ê ãîñóäàðñòâó è
îáðàòèòüñß ëèöîì ê „óí —æî? î îäíàæäû ß èñïûòàë íà ñåáå åãî äîáðîòó è
ïîýòîìó íå ñìîã óäåðæàòü ñëåç. Ÿ ñàì çíàþ, ÷òî âèíà ìîß âåëèêà. …ñëè âû
îñòàâèòå ìíå ãîëîâó è îòðóáèòå òîëüêî íîãè, ß ñìîãó äîïèñàòü èñòîðèþ •àíü è
òåì èñêóïëþ ñâîþ âèíó. òî áûëî áû äëß ìåíß ñ÷àñòüåì!

     ‚ñå ñàíîâíèêè æàëåëè –àé žíà è ïðîñèëè ïîùàäèòü åãî. ’àé-ôó Œà †è-äè øåïíóë
‚àí žíþ:

     -- –àé ží -- ñàìûé òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê íàøåãî âðåìåíè. …ñëè äàòü åìó
âîçìîæíîñòü íàïèñàòü èñòîðèþ •àíü, îí áóäåò íàøèì âåðíûì ñëóãîé. Š òîìó æå
ñûíîâíåå ïîñëóøàíèå åãî äàâíî èçâåñòíî. å òîðîïèòåñü êàçíèòü åãî, äàáû íå
âûçâàòü íåäîâîëüñòâà â íàðîäå.

     -- Šîãäà-òî èìïåðàòîð “-äè ïîùàäèë ‘ûìà –ßíß è ðàçðåøèë åìó ïèñàòü èñòîðèþ.
òî ïðèâåëî ëèøü ê òîìó, ÷òî êëåâåòíè÷åñêèå ðîññêàçíè ïåðåøëè â ïîñëåäóþùèå
ïîêîëåíèß. ûíå ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå â áîëüøîì áåñïîðßäêå, è ðàçðåøèòü
òàëàíòëèâîìó ÷èíîâíèêó, ïðèáëèæåííîìó ãîñóäàðß, äåðæàòü â ðóêàõ êèñòü --
çíà÷èò ïîäâåðãíóòüñß åãî çëîñëîâèþ.

     Œà †è-äè ìîë÷à óäàëèëñß.

     -- àçâå ‚àí žíü çàáîòèòñß î íàøåì áóäóùåì? -- ãîâîðèë îí ÷èíîâíèêàì. --
‘ïîñîáíûå ëþäè -- îïîðà ãîñóäàðñòâà; çàêîíû -- òâåðäàß îñíîâà íàøåé
äåßòåëüíîñòè. Œîæíî ëè äîëãî ïðîäåðæàòüñß, åñëè óíè÷òîæèòü îïîðó, îòáðîñèòü
çàêîíû?

     ‚àí žíü íå ïîñëóøàëñß Œà †è-äè; îí ïðèêàçàë áðîñèòü –àé žíà â òþðüìó è
çàäóøèòü åãî. “çíàâ îá ýòîì, ëþäè ãîðåâàëè. îòîìêè îñóæäàëè –àé žíà çà òî,
÷òî îí îïëàêèâàë „óí —æî, íî íàêàçàíèå åãî ñ÷èòàëè ÷ðåçìåðíûì è ñëîæèëè
òàêèå ñòèõè:

     ‡à ÷òî æå â êîíöå êîíöîâ ëèøèëè æèçíè –àé žíà?
     ‚åäü, âëàñòü çàõâàòèâ, „óí —æî ÷èíèë ïðîèçâîë è íàñèëüå.
     î åñëè áû âñòàë —æóãý ‹ßí, äðåìàâøèé â óåäèíåíüå,
     Ží ñòàë áû ñëóæèòü „óí —æî, ÷üè êîçíè âñå ìîë÷à ñíîñèëè?

     ’åïåðü îáðàòèìñß ê ‹è –çþý, ƒî ‘û, —æàí –çè è ”àíü —îó, êîòîðûå áåæàëè â
˜ýíüñè è ïðèñëàëè â —àíàíü ãîíöà ñ ïðîñüáîé î ïîìèëîâàíèè.

     -- òè ÷åòâåðî ïîìîãàëè „óí —æî çàõâàòèòü âëàñòü, -- ñêàçàë ‚àí žíü, -- è
õîòü íûíå ìû ïðîùàåì âñåõ -- ýòèõ ïðîñòèòü íå ìîæåì.

     îñëàííûé âåðíóëñß è äîëîæèë îá ýòîì ‹è –çþý.

     -- Œû íå âûïðîñèëè ïîìèëîâàíèß, -- ãîðåñòíî çàìåòèë ‹è –çþý. -- àì íàäî
áåæàòü, ÷òîáû ñïàñòè ñåáå æèçíü.

     -- …ñëè âû ïîêèíåòå âîéñêî è óéäåòå, -- ñêàçàë ñîâåòíèê –çß ‘þé, -- òî
ëþáîé ÷èíîâíèê ñìîæåò çàòî÷èòü âàñ â òþðüìó. ‹ó÷øå ñîáåðèòå ñâîè âîéñêà,
ïðèçîâèòå íà ïîìîùü âñåõ æèòåëåé ˜ýíüñè è íàïàäèòå íà —àíàíü, ÷òîáû
îòîìñòèòü çà „óí —æî. ‚ ñëó÷àå óäà÷è âû çàõâàòèòå òðîí è áóäåòå óïðàâëßòü
îäíåáåñíîé. € áåæàòü íèêîãäà íå ïîçäíî.

     ‹è –çþý è äðóãèå ïðèçíàëè åãî ñîâåò ðàçóìíûì. Žíè ðàñïóñòèëè ñëóõ, ÷òî ‚àí
žíü ñîáèðàåòñß ðàçîðèòü îêðóã ‘èëßí, è âñå íàñåëåíèå ñèëüíî âñòðåâîæèëîñü.

     -- Šàêàß âàì ïîëüçà óìèðàòü íè çà ÷òî? -- âçûâàëè êî âñåì ‹è –çþý è åãî
ñîîáùíèêè. -- å ëó÷øå ëè âîññòàòü è ïîñëåäîâàòü çà íàìè?

     ’àê îíè ñîáðàëè áîëåå ñòà òûñß÷ íàðîäó è äâèíóëèñü íà —àíàíü. à ïóòè ê íèì
ïðèñîåäèíèëñß çßòü „óí —æî -- ÷æóí-ëàí-öçßí þ ”ó, ñïåøèâøèé ñî ñâîèìè ïßòüþ
òûñß÷àìè âîèíîâ îòîìñòèòü çà ñâîåãî òåñòß. ‹è –çþý ïîñòàâèë åãî âî ãëàâå
ïåðåäîâîãî îòðßäà.

     ‚àí žíü, ïðîâåäàâ î ïîõîäå ñèëßíñêèõ âîéñê, ïîçâàë íà ñîâåò ‹þé ó.

     -- ‚û ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñß, -- ñêàçàë ‹þé ó. -- —òî íàì ñ÷èòàòü ýòèõ
êðûñ!

     ‹è ‘ó âìåñòå ñ ‹þé ó âûñòóïèëè âî ãëàâå âîéñê íàâñòðå÷ó âðàãó. ‹è ‘ó
âñòðåòèëñß ñ þ ”ó è ïåðâûì íà÷àë áîé. àçãîðåëàñü âåëèêàß áèòâà. þ ”ó íå
âûäåðæàë íàòèñêà è áåæàë. èêòî íå äóìàë, ÷òî ýòîé æå íî÷üþ â ÷àñ âòîðîé
ñòðàæè îí âåðíåòñß è, çàõâàòèâ ‹è ‘ó âðàñïëîõ, îòîáüåò ëàãåðü! î òàê è
ñëó÷èëîñü. ‚ àðìèè ‹è ‘ó âîöàðèëîñü ñìßòåíèå. ðîèãðàâ áèòâó, âîéñêî åãî áåç
îãëßäêè áåæàëî òðèäöàòü ëè. îëåå ïîëîâèíû âîèíîâ áûëî ïåðåáèòî.

     -- Šàê òû ñìåë îïîçîðèòü ìåíß! -- ðàçãíåâàëñß íà íåãî ‹þé ó. Ží âåëåë
îáåçãëàâèòü ‹è ‘ó è âûñòàâèòü åãî ãîëîâó ó âîðîò ëàãåðß.

     à äðóãîé äåíü ñàì ‹þé ó ïîâåë âîéñêà ïðîòèâ þ ”ó. ’îò íå ìîã
ïðîòèâîñòîßòü ‹þé ó è, ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå, áåæàë. ‚ òó æå íî÷ü þ ”ó
ïðèçâàë ñâîåãî áëèçêîãî äðóãà •ó —è-ýðà è ñêàçàë åìó:

     -- ‹þé ó õðàáð, è íèêòî íå ìîæåò ïîáåäèòü åãî. ðèäåòñß íàì îáìàíóòü ‹è
–çþý è äðóãèõ, çàõâàòèòü çîëîòî è äðàãîöåííîñòè è áåæàòü ñ òðåìß-ïßòüþ
áëèçêèìè ëþäüìè.

     •ó —è-ýð ñîãëàñèëñß. òîé æå íî÷üþ îíè òàéíî ïîêèíóëè ëàãåðü. ‘ íèìè áûëî
òîëüêî òðîå-÷åòâåðî ïðèáëèæåííûõ. Šîãäà îíè ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç ðåêó, •ó
—è-ýð, ðåøèâøèé îäèí çàâëàäåòü äðàãîöåííîñòßìè, óáèë þ ”ó è ñ åãî
îòðóáëåííîé ãîëîâîé ßâèëñß ê ‹þé ó. î òîò, äîçíàâøèñü, èç êàêèõ ïîáóæäåíèé
•ó —è-ýð ñäåëàë ýòî, ðàçúßðèëñß è ïðèêàçàë êàçíèòü åãî. ‡àòåì ‹þé ó äâèíóë
ñâîè âîéñêà è îáðóøèëñß íà àðìèþ ‹è –çþý. å îæèäàß, ïîêà òîò ïîñòðîèò
âîéñêà â áîåâîé ïîðßäîê, ‹þé ó ïîì÷àëñß âïåðåä è ïîäàë ñèãíàë ê íàïàäåíèþ.
‚îéñêî ‹è –çþý áåæàëî ïßòüäåñßò ëè è îñòàíîâèëîñü òîëüêî ó ïîäíîæüß ãîðû.
‹è –çþý ïîçâàë íà ñîâåò ƒî ‘û, —æàí –çè è ”àíü —îó.

     -- •îòß ‹þé ó õðàáð, íî îí ãëóï, -- ñêàçàë ‹è –çþý, -- è åìó íåäîñòàåò
ïðîíèöàòåëüíîñòè. àì íå÷åãî åãî áîßòüñß. Ÿ ñî ñâîèìè âîéñêàìè áóäó îõðàíßòü
âõîä â óùåëüå è íå äàì íè ìèíóòû ïîêîß ‹þé ó, à ƒî ‘û ñî ñâîèìè âîéñêàìè
ïóñòü òðåâîæèò åãî òûë. Œû áóäåì äåéñòâîâàòü òàê æå, êàê ýí žý. îìíèòå,
êàê îí êîãäà-òî òðåâîæèë êíßæåñòâî —ó: óäàðû â ãîíã -- íàñòóïëåíèå,
áàðàáàííûé áîé -- îòâîä âîéñê. —æàí –çè è ”àíü —îó, ðàçäåëèâ âîéñêà, ïî äâóì
äîðîãàì äâèíóòñß íà —àíàíü. …ñëè ó âðàãà ãîëîâà è õâîñò íå ñóìåþò ïîìî÷ü
äðóã äðóãó, îí îáßçàòåëüíî ïîòåðïèò ïîðàæåíèå.

     ëàí ýòîò áûë ïðèíßò åäèíîãëàñíî.

     Šàê òîëüêî âîéñêà ‹þé ó ïîäîøëè ê ãîðå, ‹è –çþý íàïàë íà íèõ. ‹þé ó ñ
îæåñòî÷åíèåì áðîñèëñß â áîé, íî ‹è –çþý îòñòóïèë íà ãîðó, è îòòóäà ãðàäîì
ïîñûïàëèñü ñòðåëû è êàìíè. €ðìèß ‹þé ó íå ñìîãëà ïðîéòè. ’óò íåîæèäàííî
äîíåñëè, ÷òî ƒî ‘û óäàðèë ñ òûëà. ‹þé ó ïîñïåøíî ïîâåðíóë íàçàä, íî òóò æå
óñëûøàë ãðîõîò áàðàáàíîâ: àðìèß ƒî ‘û óæå îòõîäèëà. …ùå íå óñïåë ‹þé ó
ïîñòðîèòü âîéñêà, êàê çàçâó÷àëè ãîíãè: ýòî îïßòü ïîäñòóïàëà àðìèß ‹è –çþý.
ˆ ïî÷òè â òî æå âðåìß ƒî ‘û ñíîâà íàïàë ñ òûëà. Šàê òîëüêî ‹þé ó ïîäîøåë,
âíîâü çàãðåìåëè áàðàáàíû, îòçûâàß âîéñêà ƒî ‘û. Ÿðîñòü êèïåëà â ãðóäè ‹þé
ó.

     ’àê ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî äíåé ïîäðßä. ‚ðàã íå äàâàë ‹þé ó íè ñðàæàòüñß,
íè óäåðæèâàòü ñâîè ïîçèöèè. îëîæåíèå áûëî î÷åíü íàïðßæåííûì, êîãäà
ïðèñêàêàë ãîíåö ñ èçâåñòèåì, ÷òî —æàí –çè è ”àíü —îó ñ äâóõ ñòîðîí íàïàëè íà
—àíàíü è ñòîëèöà â îïàñíîñòè. ‹þé ó ïîñïåøíî ïîâåë âîéñêà îáðàòíî. î ‹è
–çþý è ƒî ‘û îáúåäèíåííûìè ñèëàìè ïðåñëåäîâàëè åãî, è ‹þé ó ïîòåðßë ìíîãî
âîèíîâ óáèòûìè è ðàíåíûìè.

     Œßòåæíèêîâ â —àíàíå áûëî âèäèìî-íåâèäèìî. ‹þé ó âñòóïèë ñ íèìè â ñðàæåíèå,
íî ïîáåäû íå äîáèëñß. Œíîãèå âîèíû, âîçìóùåííûå åãî æåñòîêîñòüþ, ñäàëèñü
âðàãó. ‘ìßòåíèå îâëàäåëî ñàìèì ‹þé ó.

     —åðåç íåñêîëüêî äíåé îñòàâàâøèåñß â —àíàíå ñîîáùíèêè „óí —æî -- ‹è Œûí è ‚àí
”àí -- îòêðûëè âîðîòà ñòîëèöû, è àðìèß ìßòåæíèêîâ ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí âñòóïèëà
â ãîðîä. ‹þé ó áðîñàëñß òî íàïðàâî, òî íàëåâî, íî íå ìîã ïðåãðàäèòü èì
ïóòü. ‚î ãëàâå íåñêîëüêèõ ñîò âñàäíèêîâ îí ïðîðâàëñß ÷åðåç âîðîòà –èíñî è,
âûçâàâ ‚àí žíß, ñêàçàë åìó:

     -- îëîæåíèå îò÷àßííîå. ðîøó âàñ, ñû-òó, ñëåäóéòå çà ìíîé. Œû ñêðîåìñß è
÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïðèäóìàåì íîâûé ïëàí.

     -- …ñëè ß îäàðåí ñïîñîáíîñòßìè ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà, òî íàâåäó ïîðßäîê â
ãîñóäàðñòâå, -- îòâåòèë ‚àí žíü. -- ’àêîâî ìîå èñêðåííåå æåëàíèå. …ñëè æå
ýòî ìíå íå óäàñòñß, ß óìðó, íî áåæàòü îò îïàñíîñòè íå ñòàíó. åðåäàéòå ìîþ
áëàãîäàðíîñòü ãóàíüäóíñêèì êíßçüßì -- ïóñòü îíè è âïðåäü íå æàëåþò ñèë äëß
ãîñóäàðñòâà.

     åñìîòðß íà òðîåêðàòíûå óãîâîðû ‹þé ó, ‚àí žíü îñòàëñß íåïðåêëîííûì â ñâîåì
ðåøåíèè. ‚ñêîðå ó âñåõ âîðîò ãîðîäà âñïûõíóë îãîíü è ê íåáó ïîäíßëèñü ßçûêè
ïëàìåíè. ‹þé ó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê áðîñèòü ñâîþ ñåìüþ íà ïðîèçâîë
ñóäüáû. ‘ ñîòíåé âñàäíèêîâ îí áåæàë çà ïåðåâàë ê žàíü ˜ó.

     ‹è –çþý è ƒî ‘û ïðåäîñòàâèëè ìßòåæíèêàì ïîëíóþ ñâîáîäó ãðàáèòü ñòîëèöó. Žò
èõ ðóê ïîãèáëî ìíîãî ïðèäâîðíûõ è ÷èíîâíèêîâ. ‚îéñêà ìßòåæíèêîâ îêðóæèëè
äâîðåö. …âíóõè óãîâîðèëè ‘ûíà íåáà ïîäîéòè ê âîðîòàì ðîâîçãëàøåíèß ìèðà è
òåì ñàìûì ïðåêðàòèòü ñìóòó. ‹è –çþý è äðóãèå, óâèäåâ æåëòûé çîíò èìïåðàòîðà,
ïðèîñòàíîâèëè áåñ÷èíñòâà è çàêðè÷àëè: "‚àíü ñóé! ‚àíü ñóé!"

     ˆìïåðàòîð ‘ßíü-äè, ïîäíßâøèñü íà áàøíþ, âñêðè÷àë:

     -- Šàê âû ñìåëè áåç íàøåãî âûçîâà ßâèòüñß â —àíàíü?

     ‹è –çþý è ƒî ‘û, ãëßäß íàâåðõ, îòâå÷àëè:

     -- ’àé-øè „óí —æî áûë çàùèòíèêîì èìïåðàòîðñêîãî òðîíà! Ží áåç âñßêîãî
ïîâîäà êîâàðíî óáèò ‚àí žíåì, è ìû ïðèøëè ìñòèòü çà íåãî. ‚ûäàéòå íàì ‚àí
žíß, è ìû òîò÷àñ æå óâåäåì âîéñêà!

     ‚àí žíü â ýòî âðåìß íàõîäèëñß ðßäîì ñ èìïåðàòîðîì. “ñëûøàâ òàêèå ðå÷è, îí
ìîëâèë:

     -- Ÿ ïðèäóìàë ýòîò ïëàí äëß áëàãà äèíàñòèè, íî ðàç óæ äåëî ïðèíßëî òàêîé
ïëîõîé îáîðîò, ‘ûíó íåáà íå ñòîèò èç æàëîñòè ê îäíîìó èç ïîääàííûõ
ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè ñâîå ãîñóäàðñòâî. àçðåøèòå ìíå ñîéòè âíèç è îòäàòüñß â
ðóêè ìßòåæíèêîâ.

     ˆìïåðàòîð ìåäëèë ñ ðåøåíèåì, è ‚àí žíü ñòðåìèòåëüíî ñáåæàë ñ áàøíè ñ
âîçãëàñîì:

     -- ‚àí žíü çäåñü!

     -- ‡à êàêîå ïðåñòóïëåíèå óáèò òàé-øè „óí —æî? -- çàêðè÷àëè ‹è –çþý è ƒî ‘û
è íàáðîñèëèñü íà íåãî ñ îáíàæåííûìè ìå÷àìè.

     -- ðåñòóïëåíèß çëîäåß „óí —æî ïåðåïîëíèëè íåáî è çåìëþ! -- âñêðè÷àë ‚àí
žíü. -- ‚ òîò äåíü, êîãäà åãî óáèëè, æèòåëè —àíàíß ïîçäðàâëßëè äðóã äðóãà,
ðàçâå âàì ýòî íå èçâåñòíî?

     -- ’àé-øè áûë äåéñòâèòåëüíî âèíîâàò, à â ÷åì íàøà âèíà? î÷åìó âû íå
ñîãëàñèëèñü ïðîñòèòü íàñ? -- áåñíîâàëèñü ‹è –çþý è ƒî ‘û.

     -- óñòü æå ß óìðó! Œíå íå î ÷åì ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü!

     Œßòåæíèêè óáèëè ‚àí žíß ó ïîäíîæüß áàøíè.

     ˆñòîðèê íàïèñàë ñòèõè, âîñõâàëßþùèå åãî:

     î ìóäðîìó ïëàíó, êîòîðûé ñîñòàâèë ‚àí žíü,
     ûë âñêîðå „óí —æî, òèðàí âåðîëîìíûé, ñðàæåí.
     ˆ äóìàë ‚àí žíü, êàê äàòü ãîñóäàðñòâó ìèð,
     ’ðåâîãè áûë ïîëîí î õðàìàõ äèíàñòèè îí.
     ƒåðîéñòâî åãî ïðîñòåðëîñü, êàê Œëå÷íûé ïóòü,
     ˆ âåðíîñòü åãî âå÷íà, êàê ñîçâåçäüå Šîâøà.
     ‘òîëåòüß èäóò, íî áðîäèò äîñåëü ïî çåìëå,
     ‚èòàåò âêðóã áàøíè åãî íåçåìíàß äóøà.

     àñïðàâèâøèñü ñ ‚àí žíåì, ðàçáîéíèêè ïåðåáèëè âñåõ, ïðèíàäëåæàùèõ ê åãî ðîäó
-- ñòàðûõ è ìàëûõ. ‚ íàðîäå ñòîßë ïëà÷ è ñòåíàíèß. € ‹è –çþý è ƒî ‘û äóìàëè
ïðî ñåáß: "àç óæ ìû ïðèøëè ñþäà, òàê óáüåì è ‘ûíà íåáà. —åãî åùå æäàòü?"
Žáíàæèâ ìå÷è, îíè ñ ãðîìêèìè êðèêàìè âîðâàëèñü âî äâîðåö.

     ‚îò óæ ïîèñòèíå:

     ƒëàâíûé ðàçáîéíèê óáèò, è âñþäó èäåò òîðæåñòâî,
     î ãîðøèå áåäû íåñóò ïðèñïåøíèêè çëûå åãî.

     Ž äàëüíåéøåé ñóäüáå èìïåðàòîðà ‘ßíü-äè âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     ïîâåñòâóåò î òîì, êàê Œà ’ýí ïîäíßëñß íà áîðüáó çà ñïðàâåäëèâîñòü,
è î òîì,
êàê –àî –àî ìñòèë çà ñìåðòü îòöà


     àçáîéíèêè ‹è –çþý è ƒî ‘û õîòåëè óáèòü èìïåðàòîðà, íî —æàí –çè è ”àíü —îó
ñòàëè èõ îòãîâàðèâàòü:

     -- ‘åé÷àñ ‘ßíü-äè óáèâàòü íåëüçß, èáî ìû íå ñóìååì óäåðæàòü íàðîä â
ïîâèíîâåíèè. ‘íà÷àëà íóæíî îáðåçàòü èìïåðàòîðó êðûëüß, óäàëèòü îò íåãî âñåõ
êíßçåé. ’îãäà ìû ñìîæåì ïîêîí÷èòü ñ íèì è çàâëàäåòü âñåé îäíåáåñíîé.

     ‹è –çþý è ƒî ‘û âíßëè èõ äîâîäàì è óáðàëè îðóæèå. ˆìïåðàòîð, âñå åùå
ñòîßâøèé íà áàøíå, îáðàòèëñß ê íèì ñ âîïðîñîì:

     -- ‚àí žíü óáèò, ïî÷åìó æå äî ñèõ ïîð âû íå âûâîäèòå âîéñêà?

     -- “ íàñ åñòü çàñëóãè ïåðåä äèíàñòèåé, -- îòâåòèëè ‹è –çþý è ƒî ‘û, -- íî
íåò òèòóëîâ è çâàíèé, à áåç ýòîãî ìû îïàñàåìñß îòâåñòè âîéñêà.

     -- Šàêèå æå ÷èíû è çâàíèß âû õîòèòå ïîëó÷èòü? -- ñïðîñèë èìïåðàòîð.

     ‹è –çþý, ƒî ‘û, —æàí –çè è ”àíü —îó ñîñòàâèëè ñïèñîê òðåáóåìûõ èìè
äîëæíîñòåé è âðó÷èëè åãî ‘ßíü-äè. ˆìïåðàòîð âûíóæäåí áûë íàäåëèòü âñåõ èõ
âûñîêèìè çâàíèßìè è ïðàâîì ðåøàòü ãîñóäàðñòâåííûå äåëà.

     ’îëüêî ïîñëå ýòîãî ìßòåæíèêè âûâåëè âîéñêà èç ãîðîäà. Žíè åùå ïûòàëèñü
ðàçûñêàòü òðóï è ãîëîâó „óí —æî, íî íàøëè òîëüêî åãî êîñòè. à äîùå÷êå èç
áëàãîâîííîãî äåðåâà îíè âûðåçàëè åãî èçîáðàæåíèå è, îñòàíîâèâøèñü â äîðîãå,
óñòðîèëè æåðòâîïðèíîøåíèå. Žäåæäó è øàïêó „óí —æî âìåñòå ñ åãî êîñòßìè îíè
óëîæèëè â ãðîá, à çàòåì âûáðàëè óêàçàííûé ãàäàíèåì ñ÷àñòëèâûé äåíü äëß
ïîãðåáåíèß â Œýéó. î â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà îíè ïðèñòóïèëè ê öåðåìîíèè
ïîãðåáåíèß, ðàçäàëñß ñòðàøíûé óäàð ãðîìà, è õëûíóë ëèâåíü. à ðîâíîì ìåñòå
ãëóáèíà âîäû äîñòèãëà íåñêîëüêèõ ÷è. Žò ñèëüíîãî ñîòðßñåíèß ãðîá ðàñêðûëñß è
áðåííûå îñòàíêè âûïàëè èç íåãî. ðè íîâîé ïîïûòêå ïîõîðîíèòü èõ ïîâòîðèëîñü
òî æå ñàìîå. à òðåòüþ íî÷ü ãðîá áûë ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåí ãðîìîì è ìîëíèåé.
’àê ñèëüíî ãíåâàëîñü íåáî íà „óí —æî!

     ‹è –çþý è ƒî ‘û, çàõâàòèâ â ñâîè ðóêè âëàñòü, ñòàëè æåñòîêî îáðàùàòüñß ñ
íàðîäîì. óòåì èíòðèã è êîâàðñòâà îíè óäàëßëè ïðèáëèæåííûõ èìïåðàòîðà è
çàìåíßëè èõ ñâîèìè ñòîðîííèêàìè, îíè æå íàçíà÷àëè è ñìåùàëè ïðèäâîðíûõ
÷èíîâíèêîâ. ˆìïåðàòîð áûë ñòåñíåí âî âñåõ ñâîèõ äåéñòâèßõ. ‘ öåëüþ
ïðèîáðåñòè ñåáå ñòîðîííèêîâ çëîäåè ñïåöèàëüíî ïðèãëàñèëè êî äâîðó —æó –çóíß,
ïîæàëîâàâ åìó òèòóë òàé-ïó -- ñìîòðèòåëß èìïåðàòîðñêèõ êîëåñíèö, è íàäåëèëè
åãî áîëüøîé âëàñòüþ.

     î âîò ïðèøëà âåñòü, ÷òî ïðàâèòåëü îêðóãà ‘èëßí Œà ’ýí è ïðàâèòåëü îêðóãà
èí÷æîó •àíü ‘óé ñî ñòîòûñß÷íûì âîéñêîì èäóò íà —àíàíü, ÷òîáû ïîêàðàòü
çëîäååâ. ðåäâàðèòåëüíî ýòè âîåíà÷àëüíèêè âñòóïèëè â òàéíûå ñíîøåíèß ñ òðåìß
âàæíûìè ÷èíîâíèêàìè â —àíàíå -- Œà žåì, —æóí ˜àî è ‹þ ”àíåì, è òå äîáèëèñü ó
èìïåðàòîðà ïîæàëîâàíèß Œà ’ýíó è •àíü ‘óþ âûñîêèõ ÷èíîâ.

     ‹è –çþý è åãî ñîîáùíèêè ñòàëè ãîòîâèòüñß ê äàëüíåéøåé áîðüáå.

     -- Žáà âîéñêà èäóò èçäàëåêà, -- ñêàçàë èì ñîâåòíèê –çß ‘þé. -- …ñëè
âûêîïàòü ãëóáîêèé ðîâ, ñîîðóäèòü âûñîêèå ñòåíû è çàíßòü ñòîéêóþ îáîðîíó, òî
îíè è çà ñòî äíåé íå îäîëåþò íàñ. Šîãäà èñòîùèòñß ïðîâèàíò, îíè, ïîâåðüòå
ìíå, îòñòóïßò ñàìè, à ìû áóäåì ïðåñëåäîâàòü èõ è çàõâàòèì â ïëåí îáîèõ
ãëàâàðåé.

     -- òîò ïëàí íèêóäà íå ãîäèòñß, -- çàßâèëè ‹è Œûí è ‚àí ”àí. -- „àéòå íàì
äåñßòü òûñß÷ îòáîðíîãî âîéñêà, è ìû îäîëååì Œà ’ýíà è •àíü ‘óß, îòðóáèì èì
ãîëîâû è ïðèíåñåì èõ âàì.

     -- ‚îåâàòü ñåé÷àñ -- çíà÷èò ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå, -- íàñòàèâàë –çß ‘þé.

     -- Žòðóáèòå íàì ãîëîâû, åñëè íàñ ðàçîáüþò! -- âîñêëèêíóëè â îäèí ãîëîñ ‹è
Œûí è ‚àí ”àí. -- …ñëè æå ìû ïîáåäèì, òî ãîëîâà –çß ‘þß áóäåò ïðèíàäëåæàòü
íàì.

     -- ‚ äâóõñòàõ ëè ê çàïàäó îò —àíàíß äîðîãà òðóäíîïðîõîäèìàß è îïàñíàß, --
ñêàçàë –çß ‘þé, îáðàùàßñü ê ‹è –çþý è ƒî ‘û. -- Œîæíî áûëî áû ïîñëàòü òóäà
âîéñêà —æàí –çè è ”àíü —îó è ñîçäàòü íåïðèñòóïíóþ îáîðîíó, è êîãäà ‹è Œûí è
‚àí ”àí âñòóïßò â áîé ñ âðàãîì, âàø ïëàí îñóùåñòâèòñß.

     ’àê è áûëî ðåøåíî. ‹è Œûí è ‚àí ”àí âî ãëàâå ïßòíàäöàòè òûñß÷ êîííûõ è ïåøèõ
âîèíîâ âûñòóïèëè â ïîõîä è ðàçáèëè ëàãåðü â äâóõñòàõ âîñüìèäåñßòè ëè îò
—àíàíß. îäîøëè ñèëßíñêèå âîéñêà, è îáå àðìèè ïîñòðîèëèñü â áîåâîé ïîðßäîê.
Œà ’ýí è •àíü ‘óé ïëå÷î ê ïëå÷ó âûåõàëè âïåðåä è, óêàçûâàß íà ãëàâàðåé
âðàæåñêîãî âîéñêà, çàêðè÷àëè:

     -- ‚îò îíè, ðàçáîéíèêè, âîññòàâøèå ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà! Šòî ñóìååò ñõâàòèòü
èõ?

     ‚ òó æå ìèíóòó èç ñòðîß âûðâàëñß ìîëîäîé âîèí íà ãîðß÷åì ñêàêóíå. –âåò ëèöà
åãî íàïîìèíàë ßøìó, ãëàçà ãîðåëè, ñëîâíî çâåçäû. Ží áûë ñèëåí è ãèáîê, êàê
òèãð. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûëî äëèííîå êîïüå. òî áûë Œà —àî, ñûí Œà ’ýíà. …ìó
åäâà èñïîëíèëîñü ñåìíàäöàòü ëåò, íî â õðàáðîñòè îí íå çíàë ñåáå ðàâíûõ.
‘ ïðåíåáðåæåíèåì âçãëßíóâ íà þíîøó, ‚àí ”àí ñìåëî âñòóïèë ñ íèì â áîé.
î íå óñïåëè îíè è äâàæäû ñõâàòèòüñß â ßðîñòíîé áèòâå, êàê ‚àí ”àí çàìåðòâî
ñâàëèëñß ñ êîíß, ïðîíçåííûé êîïüåì Œà —àî. žíûé ãåðîé ïîâåðíóë îáðàòíî, à ‹è
Œûí, âèäß ãèáåëü ñâîåãî ñîîáùíèêà, áðîñèëñß çà Œà —àî. Œà ’ýí, ñòîß ïåðåä
ñòðîåì, ãðîìêî çàêðè÷àë, æåëàß ïðåäóïðåäèòü ñûíà îá îïàñíîñòè, íî Œà —àî è
ñàì çàìåòèë ïîãîíþ è íàìåðåííî ïðèäåðæàë êîíß. Šîãäà ïðîòèâíèê íàñòèã þíîøó
è çàíåñ êîïüå, Œà —àî îòêèíóëñß â ñòîðîíó, è ‹è Œûí ïðîìàõíóëñß. ‚ òó æå
ìèíóòó Œà —àî, ðàñêèíóâ ñâîè äëèííûå, êàê ó îáåçüßíû, ðóêè, âçßë âðàãà â
ïëåí æèâûì.

     ‚îéñêî, ïîòåðßâ ïðåäâîäèòåëåé, îáðàòèëîñü â áåãñòâî. Œà ’ýí è •àíü ‘óé ñòàëè
åãî ïðåñëåäîâàòü è îäåðæàëè áîëüøóþ ïîáåäó. „