îáðàâøèñü äî âõîäà â óùåëüå,
îíè ñòàëè ëàãåðåì.

     ’îëüêî òåïåðü ‹è –çþý è ƒî ‘û ïîíßëè, ÷òî –çß ‘þé îáëàäàåò äàðîì
ïðåäâèäåíèß, è îöåíèëè åãî ïëàí. Žíè ðåøèëè óïîðíî îáîðîíßòüñß, îòêàçàâøèñü
îò âñßêèõ ñðàæåíèé. ˆ äåéñòâèòåëüíî, ñèëßíñêèå âîéñêà çà äâà ìåñßöà íå
ñìîãëè ïðîäâèíóòüñß íè íà øàã. ˆñòîùèâ çàïàñû ïðîâèàíòà è ôóðàæà, Œà ’ýí è
•àíü ‘óé ñòàëè ïîäóìûâàòü îá îòõîäå.

     Œåæäó òåì â —àíàíå ìîëîäîé ñëóãà èç äîìà Œà žß äîíåñ î òîì, ÷òî åãî õîçßèí,
à çàîäíî ñ íèì ‹þ ”àíü è —æóí ˜àî, ñîîáùíèêè Œà ’ýíà è •àíü ‘óß. ‹è –çþý è
ƒî ‘û âïàëè â áåøåíñòâî, îíè ïðèêàçàëè ñîáðàòü âñåõ èç ýòèõ òðåõ ñåìåé --
ñòàðûõ è ìàëûõ, ïðàâûõ è âèíîâàòûõ -- è îáåçãëàâèëè èõ íà ïëîùàäè, à ãîëîâû
çàãîâîðùèêîâ âûñòàâèëè ó ãîðîäñêèõ âîðîò.

     ‚åñòü î ïîòåðå ñîîáùíèêîâ îêîí÷àòåëüíî ñëîìèëà Œà ’ýíà è •àíü ‘óß, è îíè
ñïåøíî îòñòóïèëè. ˆõ ïðåñëåäîâàëè —æàí –çè è ”àíü —îó. ‚ æåñòîêîì
îáîðîíèòåëüíîì áîþ Œà —àî íàíåñ ïîðàæåíèå —æàí –çè, íî ”àíü —îó òåñíèë •àíü
‘óß. •àíü ‘óé ïðèäåðæàë êîíß è êðèêíóë åìó:

     -- ‚åäü ìû ñ âàìè çåìëßêè, ïî÷åìó âû òàê áåçæàëîñòíû?

     -- îâåëåíèå ‘ûíà íåáà íå íàðóøàþò! -- îòâå÷àë ”àíü —îó, îñòàíàâëèâàßñü.

     -- ‚åäü ß òîæå ïðèøåë ñþäà ðàäè èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâà! -- ïðîäîëæàë •àíü
‘óé. -- î÷åìó æå âû òàê òåñíèòå ìåíß?

     ‚ îòâåò íà ýòè ñëîâà ”àíü —îó ïîâåðíóë êîíß è âîçâðàòèëñß â ëàãåðü, äàâ •àíü
‘óþ óéòè.

     î ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ïëåìßííèê ‹è –çþý, ‹è å, äîíåñ îáî âñåì ñâîåìó äßäå.
‚ ñòðàøíîì ãíåâå òîò õîòåë íàïàñòü íà ”àíü —îó, íî –çß ‘þé âîçðàçèë:

     -- ûíå ñåðäöà ëþäåé íåñïîêîéíû -- çàòðîíü èõ, è ðàçâßæåòñß âîéíà. ‡àìßòü
òàêîå äåëî òîæå íåëüçß. “ñòðîéòå ëó÷øå ïèð â ÷åñòü ïîáåäû è ïðèãëàñèòå —æàí
–çè è ”àíü —îó, à âî âðåìß ïèðà ñõâàòèòå ”àíü —îó è êàçíèòå. ‡à÷åì íàïðàñíî
ðàñõîäîâàòü ñèëû?

     ‹è –çþý ïðèíßë ýòîò ñîâåò.

     è÷åãî íå ïîäîçðåâàâøèå —æàí –çè è ”àíü —îó ñ ðàäîñòüþ ßâèëèñü íà ïèð.
‚ ðàçãàð âåñåëüß ‹è –çþý, âäðóã èçìåíèâøèñü â ëèöå, ñêàçàë:

     -- î÷åìó ”àíü —îó ñâßçàëñß ñ •àíü ‘óåì? Œîæåò áûòü, îí çàìûøëßåò ìßòåæ?

     ”àíü —îó ðàñòåðßëñß è åùå íå óñïåë íè÷åãî îòâåòèòü, êàê ïàëà÷ òóò æå ó ñòîëà
îòðóáèë åìó ãîëîâó.

     ˆñïóãàííûé —æàí –çè ðàñïðîñòåðñß íà ïîëó, íî ‹è –çþý ïîäíßë åãî ñî ñëîâàìè:

     -- ”àíü —îó çàìûøëßë ìßòåæ, è åãî êàçíèëè. ‚àì íå÷åãî áîßòüñß. ‚û ìîé äðóã.

     ‡àòåì —æàí –çè ïîëó÷èë âîéñêà êàçíåííîãî ”àíü —îó è óøåë â •óííóí. ‘ òåõ ïîð
íèêòî èç êíßçåé íå ñìåë âûñòóïàòü ïðîòèâ ‹è –çþý è ƒî ‘û.

     î ñîâåòó –çß ‘þß, îíè ïðèíßëè ìåðû, ÷òîáû óñïîêîèòü íàðîä, è çàâßçàëè
äðóæáó ñ âûäàþùèìèñß ëþäüìè. îðßäîê â ãîñóäàðñòâå íà÷àë ïîíåìíîãó
âîññòàíàâëèâàòüñß.

     î òóò ïðèøëà âåñòü, ÷òî â –èí÷æîó îïßòü ïîäíßëèñü †åëòûå, îíè ñîáèðàþòñß â
ñòîòûñß÷íûå òîëïû è, ðóêîâîäèìûå ðàçíûìè ãëàâàðßìè, ãðàáßò íàðîä.

     -- …ñëè âû õîòèòå ðàçáèòü øàíüäóíñêèõ ðàçáîéíèêîâ, òî âàì íå îáîéòèñü áåç
–àî –àî, -- âìåøàëñß òàé-ïó —æó –çóíü. -- ‘åé÷àñ îí ïðàâèòåëü îáëàñòè
„óíöçþíü. “ íåãî ìíîãî âîéñê. …ñëè ïîâåëåòü åìó óíè÷òîæèòü ìßòåæíèêîâ, îí
ðàñïðàâèòñß ñ íèìè â ñàìûé êîðîòêèé ñðîê.

     ‹è –çþý îáðàäîâàëñß è â òó æå íî÷ü ñîñòàâèë ïðèêàç è îòïðàâèë ãîíöà â
„óíöçþíü, ïîâåëåâàß –àî –àî âìåñòå ñ àî ‘èíåì èç –çèáýß ðàçãðîìèòü
ìßòåæíèêîâ.

     îëó÷èâ ýòîò ïðèêàç, –àî –àî íåìåäëåííî óäàðèë íà ìßòåæíèêîâ â ˜îóßíå, à àî
‘èíü, âîðâàâøèñü â ðàñïîëîæåíèå âðàãà, ïîòåðïåë áîëüøîé óðîí. ðåñëåäóß
ìßòåæíèêîâ, –àî –àî äîøåë äî ñàìîãî –çèáýß. „åñßòêè òûñß÷ ÷åëîâåê ñäàâàëèñü
åìó â ïëåí. –àî –àî èñïîëüçîâàë èõ êàê ãîëîâíûå îòðßäû, è êóäà áû íè ïðèøëî
åãî âîéñêî, âñå ïîêîðßëèñü åìó. å ïðîøëî è ñòà äíåé, êàê â åãî ðàñïîðßæåíèè
îêàçàëîñü îêîëî òðåõñîò òûñß÷ âîèíîâ, è áîëåå ìèëëèîíà æèòåëåé, ìóæ÷èí è
æåíùèí, ïðèíåñëè êëßòâó ïîêîðíîñòè. –àî –àî îòîáðàë íàèáîëåå õðàáðûõ âîèíîâ
è íàçâàë èõ öèí÷æîóñêîé àðìèåé, îñòàëüíûõ îí ðàñïóñòèë ïî äîìàì. ‘ ýòèõ ïîð
âëèßíèå –àî –àî ðîñëî ñ êàæäûì äíåì. Ží ïîñëàë â —àíàíü äîíåñåíèå î ïîáåäå,
è äâîð ïîæàëîâàë åìó òèòóë “ñìèðèòåëß ‚îñòîêà.

     àñïîëîæèâøèñü â Ÿíü÷æîó, –àî –àî ñòàë ñîçûâàòü ê ñåáå ìóäðûõ ëþäåé.

     ˆç óåçäà èíüèíü ïðèøëè ê íåìó äßäß è ïëåìßííèê. „ßäß, ‘þíü žé, ñûí ‘þíü
Šóíß, ïåðåøåë ê íåìó îò žàíü ˜àî.

     -- òî ìîé –çû-ôàí! -- íà ðàäîñòßõ âîñêëèêíóë –àî –àî è íàçíà÷èë åãî
íà÷àëüíèêîì âîåííîãî ïðèêàçà.

     …ãî ïëåìßííèê, ‘þíü ž, ñëûâøèé â ìèðå áîëüøèì ó÷åíûì, ïðåæäå ñëóæèë ïðè
äâîðå, íî ïîòîì îñòàâèë äîëæíîñòü è âåðíóëñß íà ðîäèíó, à âîò òåïåðü âìåñòå
ñ äßäåé ïðèøåë ê –àî –àî. –àî –àî íàçíà÷èë åãî íàñòàâíèêîì ïî âîåííûì äåëàì.

     -- Ÿ çíàâàë â Ÿíü÷æîó îäíîãî ÷åëîâåêà, -- ñêàçàë ‘þíü žé, -- äà íåèçâåñòíî,
ãäå îí òåïåðü.

     –àî –àî ïîèíòåðåñîâàëñß, êòî ýòî òàêîé.

     -- òî —ýí žé èç „óíöçþíß, -- ïîßñíèë ‘þíü žé.

     -- Ÿ äàâíî ñëûøàë î íåì! -- âîñêëèêíóë –àî –àî è òóò æå ïîñëàë ÷åëîâåêà
ðàçûñêàòü åãî. “çíàâ, ÷òî ó÷åíûé æèâåò â ãîðàõ è èçó÷àåò êíèãè, –àî –àî
ïðèãëàñèë åãî, è, ê âåëèêîé ðàäîñòè, —ýí žé ïðèøåë ê íåìó.

     -- Ÿ -- íåâåæåñòâåí è ìàëîîïûòåí, -- ñêàçàë îí ‘þíü žþ, -- è âû
íåçàñëóæåííî õâàëèëè ìåíß. î âîò ƒî –çß, êîòîðûé ðîäîì èç íàøåé ìåñòíîñòè,
-- ñàìûé áîëüøîé â íàøå âðåìß ìóäðåö. î÷åìó áû íå ïðèãëàñèòü åãî?

     -- Ÿ ñîâñåì çàáûë! -- êîðîòêî îòâåòèë ‘þíü žé.

     ‘þíü žé ïðåäëîæèë –àî –àî ïðèãëàñèòü ƒî –çß â Ÿíü÷æîó è âìåñòå ñ íèì
îáñóäèòü äåëà îäíåáåñíîé. ƒî –çß â ñâîþ î÷åðåäü ïðåäëîæèë ïðèãëàñèòü ‹þ …,
ïîòîìêà ƒóàí-ó ïî æåíñêîé ëèíèè, êîòîðûé ïðîèñõîäèë èç —ýíäý.

     Šàê-òî ê –àî –àî ïåðåøåë âîåíà÷àëüíèê ñ îòðßäîì â íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê.
‡âàëè åãî žé –çèíü, è ðîäîì îí áûë èç ’àéøàíß. Ží ïðåêðàñíî âëàäåë îðóæèåì è
â âîåííîì äåëå âûäåëßëñß ñðåäè âñåõ ïðî÷èõ, çà ÷òî –àî –àî è íàçíà÷èë åãî íà
äîëæíîñòü äßíü-öçþíü ñû-ìà.

     ‚ñêîðå ‘ßõîó „óíü ïðèâåë îãðîìíîãî äåòèíó. –àî –àî ñïðîñèë åãî, êòî ýòî
òàêîé.

     -- òî „ßíü ‚ýé èç —ýíüëþ, -- îòâåòèë ‘ßõîó „óíü. -- î õðàáðîñòè íå
ñûñêàòü åìó ðàâíîãî. ‚ ïðîøëîå âðåìß îí ñëóæèë ó —æàí Œî, íî ïîññîðèëñß ñ
åãî ïðèáëèæåííûìè, ïåðåáèë íåñêîëüêî äåñßòêîâ ÷åëîâåê è ñêðûëñß â ãîðû.
Ÿ âñòðåòèëñß ñ „ßíü ‚ýåì íà îõîòå, êîãäà îí, ïðåñëåäóß òèãðà, ïåðåñêàêèâàë
÷åðåç ïîòîê. ‡à ñèëó è ëîâêîñòü ß âçßë åãî â ñâîå âîéñêî, à íûíå ïðåäñòàâëßþ
åãî âàì.

     -- „à ß ïî îäíîé íàðóæíîñòè âèæó, ÷òî ýòî õðàáðåö! -- âîñõèùàëñß –àî –àî.

     € ‘ßõîó „óíü ïðîäîëæàë:

     -- Šàê-òî, ìñòß çà äðóãà, îí óáèë ÷åëîâåêà è ñ åãî îòðóáëåííîé ãîëîâîé
âûøåë íà áàçàð. èêòî èç ìíîãèõ ñîòåí ëþäåé, áûâøèõ òàì, íå ðåøàëñß ê íåìó
ïðèáëèçèòüñß! „ßíü ‚ýé ïîäîáíî âåòðó ìîæåò ì÷àòüñß íà êîíå, âîîðóæåííûé
äâóìß æåëåçíûìè êîïüßìè ïî âîñåìüäåñßò öçèíåé âåñîì êàæäîå.

     –àî –àî ïîâåëåë èñïûòàòü óìåíèå „ßíü ‚ýß. ‘õâàòèâ êîïüå è âñêî÷èâ íà êîíß,
îí ïîñêàêàë ãàëîïîì. ‚äðóã „ßíü ‚ýé óâèäåë, ÷òî íàëåòåâøèé âåòåð
îïðîêèäûâàåò áîëüøîå çíàìß ó øàòðà è âîèíû íå â ñèëàõ óäåðæàòü åãî. „ßíü ‚ýé
ìãíîâåííî ñîñêî÷èë ñ êîíß, ãðîìêèì âîçãëàñîì îòîãíàë ëþäåé è, îäíîé ðóêîé
âîäðóçèâ çíàìß, âñòàë âîçëå íåãî íåïîäâèæíûé, êàê ãîðà.

     -- òî äðåâíèé “ ‹àé! -- âîñêëèêíóë –àî –àî.

     Žñòàâèâ „ßíü ‚ýß ïðè ñåáå, –àî –àî â íàãðàäó ïîäàðèë åìó ïàð÷îâóþ îäåæäó è
áûñòðîãî êîíß ïîä ðåçíûì ñåäëîì.

     Žòíûíå –àî –àî ñòàë èçâåñòåí íà âåñü ˜àíüäóí. Ží îòïðàâèë òàéøàíüñêîãî
ïðàâèòåëß ˆí ˜àî çà ñâîèì îòöîì –àî ‘óíîì, êîòîðûé æèë òîãäà â —ýíüëþ.
îëó÷èâ ïèñüìî ñûíà, –àî ‘óí âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì –àî „ý è ñ ñåìüåé â
ñîðîê ÷åëîâåê, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé åùå ñîòíþ ñëóã è ñîòíþ ïîâîçîê, îòïðàâèëñß
â Ÿíü÷æîó. óòü åãî ëåæàë ÷åðåç ‘þé÷æîó, ïðàâèòåëü êîòîðîãî ’àî –ßíü,
÷åëîâåê ëþáåçíûé è ïðßìîäóøíûé, äàâíî õîòåë óñòàíîâèòü äðóæáó ñ –àî –àî, íî
íå áûëî ïîäõîäßùåãî ñëó÷àß. “çíàâ î òîì, ÷òî ÷åðåç ãîðîä ïðîåçæàåò îòåö –àî
–àî, îí âûåõàë åìó íàâñòðå÷ó è óñòðîèë â åãî ÷åñòü áîëüøîé ïèð. ðîãîñòèâ
äâà äíß, –àî ‘óí äâèíóëñß äàëüøå. ’àî –ßíü ëè÷íî ñîïðîâîæäàë åãî äî îêðàèíû
ãîðîäà è ïîñëàë äó-âýß —æàí Šàß ñ îòðßäîì â ïßòüñîò ÷åëîâåê îõðàíßòü åãî â
ïóòè.

     ‚ðåìß áûëî îñåííåå, è êîãäà –àî ‘óí ñ ñåìüåé è äîìî÷àäöàìè ïðèáûë â •óàôýé,
ïîøëè ñèëüíûå äîæäè. ðîìîêøèå ïóòíèêè âûíóæäåíû áûëè îñòàíîâèòüñß â äðåâíåé
êóìèðíå. Œîíàõè îòâåëè èì ëó÷øåå ïîìåùåíèå, à —æàí Šàß ñ âîèíàìè ðàçìåñòèëè
â äâóõ ôëèãåëßõ. ‘ðåäè ñòðàæè ïîäíßëñß ðîïîò. ’îãäà —æàí Šàé ñîáðàë ñâîèõ
ëþäåé è ñêàçàë èì òàê:

     -- Œû ñ âàìè ñðàæàëèñü êîãäà-òî â ðßäàõ †åëòûõ, íî íàñ çàñòàâèëè ïîêîðèòüñß
’àî –ßíþ. †èçíü íàøà òåïåðü íåñëàäêà. –àî ‘óí âåçåò ñ ñîáîé íåñìåòíîå
áîãàòñòâî, è çàâëàäåòü åãî ñîêðîâèùàìè ñîâñåì íåòðóäíî. ‚îò ÷òî ß ïðåäëàãàþ:
íî÷üþ âî âðåìß òðåòüåé ñòðàæè ìû âîðâåìñß è ïåðåáüåì âñþ ñåìüþ –àî ‘óíà,
çàòåì çàõâàòèì äåíüãè è âåùè, óéäåì â ãîðû è ñòàíåì ðàçáîéíèêàìè. Šàê âàì
íðàâèòñß òàêîé ïëàí?

     ‚ñå âûðàçèëè îäîáðåíèå. ‚ òó íî÷ü áóøåâàë âåòåð è íåïðåñòàííî ëèë äîæäü. –àî
‘óí ñïîêîéíî îòäûõàë, êàê âäðóã óñëûøàë çà ñòåíîé êàêîé-òî øóì. –àî „ý, âçßâ
ìå÷, âûøåë ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, íî òóò æå áûë óáèò. “âëåêàß çà ñîáîé
îäíó èç ñâîèõ íàëîæíèö, –àî ‘óí áðîñèëñß ê âûõîäó â ãëóáèíå êóìèðíè, íàäåßñü
áåæàòü ÷åðåç îãðàäó. î íàëîæíèöà åãî áûëà òàê òîëñòà, ÷òî íå ìîãëà
ïåðåëåçòü. Žõâà÷åííûé óæàñîì, –àî ‘óí ñïðßòàëñß ñ íåþ â îòõîæåì ìåñòå, ãäå è
áûë óáèò âðàãàìè. ˆí ˜àî ñïàññß îò ñìåðòè è áåæàë ê žàíü ˜àî. —æàí Šàé
ïåðåáèë âñþ ñåìüþ –àî ‘óíà, çàõâàòèâ âñå åãî áîãàòñòâà, ñæåã êóìèðíþ è óøåë
ñî ñâîèì îòðßäîì â •óàéíàíü.

     åñêîëüêèì âîèíàì, áûâøèì ïîä êîìàíäîé ˆí ˜àî, óäàëîñü èçáåæàòü ãèáåëè.
Žíè-òî è ðàññêàçàëè îáî âñåì –àî –àî. ðè ýòîì èçâåñòèè –àî –àî ñ âîïëßìè
ïîâàëèëñß íà çåìëþ. ‹þäè ïîäíßëè åãî.

     -- Šàê æå ìîã ’àî –ßíü äîïóñòèòü, ÷òîáû åãî âîèíû óáèëè ìîåãî îòöà! --
ñêðåæåùà çóáàìè, íåãîäîâàë –àî –àî. -- ðè òàêîé âðàæäå íå æèòü íàì ñ ’àî
–ßíåì ïîä îäíèì íåáîì! Ÿ ñåé÷àñ æå ïîäíèìó âñå âîéñêî è ñîòðó ‘þé÷æîó ñ ëèöà
çåìëè! ’îëüêî òîãäà ß áóäó ñ÷èòàòü ñåáß îòîìùåííûì!

     ‚ ýòî âðåìß öçþöçßíñêèé ïðàâèòåëü ßíü †àí, áîëüøîé äðóã ’àî –ßíß, óçíàâ îá
îïàñíîñòè, ãðîçßùåé ‘þé÷æîó, äâèíóëñß ñ ïßòèòûñß÷íûì âîéñêîì íà ïîìîùü ’àî
–ßíþ. –àî –àî, ïðîâåäàâ îá ýòîì, ïðèøåë â ßðîñòü è ïîñëàë ‘ßõîó „óíß ïîéìàòü
è óáèòü ßíü †àíà.

     î÷üþ ê –àî –àî ßâèëñß —ýíü ƒóí -- ÷åëîâåê, òàêæå âñåé äóøîé ïðåäàííûé ’àî
–ßíþ. –àî –àî çíàë, ÷òî ýòî íàïåðñíèê ’àî –ßíß, è ñíà÷àëà ðåøèë íå äîïóñêàòü
åãî ê ñåáå, íî, ïàìßòóß î ìèëîñòßõ, êîãäà-òî ïîëó÷åííûõ èì îò —ýíü ƒóíà,
ïåðåäóìàë è ïðèíßë åãî â ñâîåì øàòðå.

     -- Œíå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âû ñ áîëüøèì âîéñêîì íàïðàâëßåòåñü ê ‘þé÷æîó,
÷òîáû îòîìñòèòü çà óáèéñòâî îòöà, -- ïðîèçíåñ —ýíü ƒóí. -- ‚û ñîáèðàåòåñü
ïåðåáèòü òàì âåñü íàðîä, è ýòî çàñòàâèëî ìåíß ïðèéòè ê âàì è çàñòóïèòüñß çà
íåâèííûõ ëþäåé. „îëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî ’àî –ßíü âûñîêîãóìàííûé ÷åëîâåê, îí
íå èç òåõ, êòî èç-çà êîðûñòè çàáûâàåò î ñïðàâåäëèâîñòè. ‚àø îòåö âñòðåòèë
çëóþ ñìåðòü, íî ýòî âèíà —æàí Šàß, à íå ’àî –ßíß. ˆ êàêóþ îáèäó ïðè÷èíèëî
âàì íàñåëåíèå îêðóãà? ˆñòðåáèòü åãî áûëî áû ïðåñòóïëåíèåì. ðîøó âàñ
õîðîøåíüêî ïîðàçìûñëèòü îá ýòîì.

     -- ‚ ïðåæíèå âðåìåíà âû îñòàâèëè ìåíß è óøëè, -- ãíåâíî ñêàçàë –àî –àî, --
ñ êàêèìè æå ãëàçàìè âû ßâèëèñü êî ìíå òåïåðü? ’àî –ßíü ïîãóáèë ìîþ ñåìüþ, è
ß ïîêëßëñß, ÷òî âûðâó ó íåãî ïå÷åíü è âûðåæó ñåðäöå. ’îëüêî òàê ß ñìîãó
óòîëèòü ñâîþ æàæäó ìåñòè. •îòü âû è ïðèåõàëè ñþäà ñïåöèàëüíî ðàäè ’àî –ßíß,
ß áóäó ïîñòóïàòü òàê, ñëîâíî íå âèäåë âàñ è íè÷åãî íå ñëûøàë.

     —ýíü ƒóí ïîêëîíèëñß, âûøåë è ñî âçäîõîì ñêàçàë:

     -- ’åïåðü ó ìåíß íå õâàòèò ñîâåñòè ñìîòðåòü â ãëàçà ’àî –ßíþ.

     ˆ îí óåõàë â —ýíüëþ ê ïðàâèòåëþ —æàí Œî.

     ‚îéñêà –àî –àî áåñ÷èíñòâîâàëè ïîâñþäó: èçáèâàëè ëþäåé, îñêâåðíßëè ìîãèëû.
Šîãäà âåñòü îá ýòîì äîøëà äî ’àî –ßíß, îí âîñêëèêíóë, îáðàòèâ ëèöî ê íåáó è
ïðîëèâàß ñëåçû:

     -- „îëæíî áûòü, ß âèíîâàò ïåðåä íåáîì, åñëè îíî ïîñëàëî òàêóþ áåäó íà íàðîä
‘þé÷æîó!

     ˆ îí ñïåøíî ñîçâàë ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ íà ñîâåò.

     -- ‚îéñêà –àî –àî ïðèáëèæàþòñß, -- ñêàçàë –àî àî. -- Šàê ìîæíî ñèäåòü
ñëîæà ðóêè â îæèäàíèè ñìåðòè? Ÿ õî÷ó ïîìî÷ü âàì, ãîñïîäèí ìîé, ðàçáèòü
âðàãà.

     ’àî –ßíþ íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê äâèíóòü ñâîè âîéñêà íàâñòðå÷ó ïðîòèâíèêó.
Žíè èçäàëè çàâèäåëè àðìèþ –àî –àî, êëîêî÷óùóþ, êàê ñíåæíûé áóðàí. àä
ãîëîâíûì îòðßäîì ðàçâåâàëîñü áåëîå çíàìß, íà îáåèõ ñòîðîíàõ êîòîðîãî
êðóïíûìè èåðîãëèôàìè áûëî íàïèñàíî: "Œùåíèå!"

     ‚îéñêà âûñòðîèëèñü â áîåâîé ïîðßäîê. –àî –àî, îäåòûé â áåëûé øåëêîâûé õàëàò,
âûåõàë èç ñòðîß, ðàçìàõèâàß ïëåòüþ. ’àî –ßíü òîæå âûåõàë âïåðåä, äîëæíûì
îáðàçîì ïîêëîíèëñß è ìîëâèë:

     -- ˆç äîáðîãî íàìåðåíèß ïîðó÷èë ß —æàí Šàþ îõðàíßòü âàøåãî áàòþøêó, íå
ïîäîçðåâàß, ÷òî ó íåãî äóøà ðàçáîéíèêà. àäåþñü, âû ðàçáåðåòåñü â ýòîì äåëå.

     -- ‘òàðûé õðû÷! -- çàãðåìåë –àî –àî. -- ’û óáèë ìîåãî îòöà, à òåïåðü åùå
îñìåëèâàåøüñß îáðàùàòüñß êî ìíå ñ òàêèìè ëæèâûìè ðå÷àìè! é, ïîêîí÷èòü ñ
ýòèì ðàçáîéíèêîì!

     -- îðó÷èòå ýòî ìíå, -- îòîçâàëñß ‘ßõîó „óíü.

     ’àî –ßíü ïîñïåøíî âåðíóëñß â ñòðîé. ‘ êîïüåì íàïåðåâåñ ‘ßõîó „óíü ïîì÷àëñß
âñëåä çà íèì, íî íàâñòðå÷ó åìó óæå ñêàêàë –àî àî. î òóò íåîæèäàííî
ïîäíßëñß ñâèðåïûé âåòåð, âçìåòíóëèñü òó÷è ïåñêó, ïîëåòåëè êàìíè. €ðìèè
ïðîòèâíèêîâ ïðèøëè â çàìåøàòåëüñòâî.

     ’àî –ßíü îòâåë ñâîå âîéñêî â ãîðîä è äåðæàë ñîâåò ñ íàðîäîì:

     -- ‘èëû âðàãà âåëèêè è ïðîòèâîñòîßòü èì òðóäíî. ‘âßæèòå ìåíß è îòïðàâüòå â
ëàãåðü –àî –àî. Ÿ ïðèìó åãî ãíåâ íà ñåáß è òåì ñïàñó æèçíü æèòåëßì ‘þé÷æîó.

     ‚äðóã êàêîé-òî ÷åëîâåê âûñòóïèë âïåðåä è ñêàçàë òàê:

     -- ƒîñïîäèí ìîé, âû äîëãîå âðåìß áûëè ñïðàâåäëèâûì ïðàâèòåëåì ‘þé÷æîó, ëþäè
òðîíóòû âàøåé ìèëîñòüþ. ‘ëîâ íåò, âîéñêà –àî –àî ìíîãî÷èñëåííû, íî âñå æå
îíè íå ñìîãóò ðàçãðîìèòü íàø ãîðîä, åñëè âû âìåñòå ñ íàðîäîì áóäåòå çàùèùàòü
åãî. •îòü ß è íå îáëàäàþ òàëàíòàìè, íî ïðèäóìàë íåáîëüøîé ïëàí, ïðè ïîìîùè
êîòîðîãî ìîæíî çàñòàâèòü –àî –àî óìåðåòü â òàêîì ìåñòå, ãäå íåâîçìîæíî áóäåò
äàæå ïîõîðîíèòü åãî òåëî.

     îèñòèíå:

     „ðóæáû õîòåë ’àî –ßíü, íî âñòðåòèë îäíó âðàæäó.
     †èçíü îáðåë îí òàì, ãäå äóìàë íàéòè áåäó.

     Šòî áûë ýòîò ÷åëîâåê, âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     â êîòîðîé ãîâîðèòñß î òîì, êàê ‹þ ýé ñïàñ Šóí žíà â ýéõàå,
è î òîì,
êàê ‹þé ó ðàçáèë –àî –àî â óßíå


     òîò ïëàí ïðåäëîæèë ìóäðûé Œè —æó, ÷åëîâåê áîãàòûé, ðîäîì èç ‘þíüñßíß. Ží
çàíèìàëñß òîðãîâëåé è åçäèë â ‹îßí ïî äåëàì. Žäíàæäû, âîçâðàùàßñü äîìîé, îí
âñòðåòèë êðàñèâóþ æåíùèíó, êîòîðàß îáðàòèëàñü ê íåìó ñ ïðîñüáîé ïîäâåçòè åå.
Œè —æó ïðåäëîæèë æåíùèíå ìåñòî â ïîâîçêå, à ñàì ïîøåë ïåøêîì. ‡àòåì, óñòóïèâ
óãîâîðàì æåíùèíû, îí ñåë â ïîâîçêó ðßäîì ñ íåþ, íî äåðæàëñß ïðßìî è íè ðàçó
íå âçãëßíóë íà íåå. ’àê ïðîåõàëè îíè íåñêîëüêî ëè. †åíùèíà, ñîáèðàßñü ñîéòè,
ñêàçàëà åìó íà ïðîùàíüå:

     -- Ÿ âëàñòèòåëüíèöà þæíîé çâåçäû Žãíåííîé äîáðîäåòåëè è ïîëó÷èëà ïîâåëåíèå
‚åðõîâíîãî âëàäûêè ñæå÷ü òâîé äîì. î ß òðîíóòà òâîèì ó÷òèâûì îáõîæäåíèåì è
ïîòîìó ïðåäóïðåæäàþ òåáß: òîðîïèñü ñ âîçâðàùåíèåì è ñïàñàé ñâîå äîáðî -- ß
ïðèäó íî÷üþ.

     ‘êàçàâ òàê, îíà èñ÷åçëà.

     Œè —æó âñïîëîøèëñß. ˆ äåéñòâèòåëüíî, åäâà îí óñïåë âåðíóòüñß äîìîé è âûíåñòè
âñå öåííîå, êàê íà êóõíå âñïûõíóë ïîæàð, è äîì ñãîðåë äîòëà. îòðßñåííûé
ýòèì ñîáûòèåì, Œè —æó ïîæåðòâîâàë âñå ñâîå èìóùåñòâî áåäíûì. ‚ òó ïîðó ’àî
–ßíü ïðèãëàñèë åãî íà ñëóæáó, íàçíà÷èâ íà äîëæíîñòü áå-öçß.

     -- Ÿ ñàì ïîåäó â ýéõàé ïðîñèòü Šóí žíà ïîìî÷ü íàì, -- ñêàçàë Œè —æó,
îáðàùàßñü ê ’àî –ßíþ. -- € êòî-íèáóäü äðóãîé ïóñòü îòïðàâëßåòñß ñ òàêîé æå
ïðîñüáîé â –èí÷æîó ê ’ßíü –çå. …ñëè îíè îäíîâðåìåííî äâèíóò ñâîè âîéñêà, –àî
–àî íå óñòîèò.

     ’àî –ßíü ïîñëóøàëñß åãî è íàïèñàë äâà ïèñüìà: îäíî èç íèõ îí âðó÷èë Œè —æó,
à âòîðîå âûçâàëñß îòâåçòè —ýíü „ýí, óðîæåíåö ƒóàíëèíà. Šîãäà ïîñëàíöû
îòáûëè, ’àî –ßíü ñàì âîçãëàâèë îáîðîíó ãîðîäà è íà÷àë ãîòîâèòüñß ê
íàïàäåíèþ.

     ýéõàéñêèé Šóí ží áûë ðîäîì èç –þéôó. ‚íóê Šîíôóöèß â äâàäöàòîì êîëåíå, ñûí
íà÷àëüíèêà óåçäà ’àéøàíü Šóí —æîó, îí ñ äåòñòâà ïðîñëàâèëñß óìîì. Šîãäà åìó
áûëî äåñßòü ëåò, îí îòïðàâèëñß ê õýíàíüñêîìó ïðàâèòåëþ ‹è ˆíó. ðèâðàòíèê íå
õîòåë åãî ïóñêàòü, íî Šóí ží ñêàçàë:

     -- Ÿ ðîäñòâåííèê ñåìüè ‹è.

     ˆ âîøåë.

     -- ‚ êàêîì æå ðîäñòâå ñîñòîßëè íàøè ïðåäêè? -- ñïðîñèë ‹è ˆí.

     -- ‚åäü â äðåâíèå âðåìåíà ìîé ïðåäîê Šóí-öçû çàäàë âîïðîñ âàøåìó ïðåäêó
‹àî-öçû(*1) îá ýòèêåòå, -- ñêàçàë Šóí ží, -- òàê ðàçâå ýòî íå ðîäíèò ìåíß ñ
âàìè?

     ‹è ˆí áûë ïîðàæåí. ˆ êîãäà íåìíîãî ïîãîäß âîøåë åãî äðóã —ýíü ‚ýé, ‹è ˆí
ñêàçàë åìó, óêàçûâàß íà Šóí žíà:

     -- òî óäèâèòåëüíûé ìàëü÷èê!

     -- …ñëè ÷åëîâåê óìåí â äåòñòâå, -- âîçðàçèë —ýíü ‚ýé, -- åùå íå çíà÷èò, ÷òî
îí áóäåò óìåí, êîãäà âûðàñòåò.

     -- …ñëè âàøå óòâåðæäåíèå ïðàâèëüíî, -- çàìåòèë Šóí ží, -- òî âû, ãîñïîäèí,
â äåòñòâå íåñîìíåííî áûëè óìíû.

     ‚ñå çàñìåßëèñü, à —ýíü ‚ýé ñêàçàë:

     -- Šîãäà ìàëü÷èê âûðàñòåò, îí áóäåò âåëè÷àéøèì ÷åëîâåêîì!

     òî ñîáûòèå ïðîñëàâèëî Šóí žíà, îí ñòàë ÷æóí-ëàí-öçßíîì è ïîëó÷èë äîëæíîñòü
ïðàâèòåëß îêðóãà ýéõàé. Ží áûë èçâåñòåí ñâîèì õëåáîñîëüñòâîì. "Ÿ õî÷ó, --
ãîâàðèâàë îí, -- ÷òîáû ãîñòè çà ñòîëîì íå ïåðåâîäèëèñü è â ÷àøàõ íå èññßêàëî
âèíî". ‡à øåñòü ëåò ïðåáûâàíèß â ýéõàå Šóí ží çàâîåâàë ëþáîâü âñåãî íàðîäà.

     ‚ òîò äåíü îí ïî îáûêíîâåíèþ ñèäåë â êðóãó ãîñòåé, êîãäà ñëóãà äîëîæèë, ÷òî
ïðèåõàë Œè —æó. Šóí ží ïðèãëàñèë åãî âîéòè, è Œè —æó îòäàë ïèñüìî, â êîòîðîì
’àî –ßíü ñîîáùàë î íàïàäåíèè –àî –àî è ïðîñèë ïîìîùè.

     -- Šàê æå ìíå íå ïîìî÷ü, âåäü ìû ñ ’àî –ßíåì ñòàðûå äðóçüß, äà è âû ëè÷íî
ïðèåõàëè ïðîñèòü îá ýòîì! -- âîñêëèêíóë Šóí ží. -- Žäíàêî –àî –àî ñî ìíîé
íå âðàæäîâàë, è ß äóìàþ ñíà÷àëà ïðåäëîæèòü åìó ïîêîí÷èòü äåëî ìèðîì, à â
ñëó÷àå îòêàçà ß äâèíó ñâîè âîéñêà.

     -- –àî –àî íàäååòñß íà ñèëó ñâîèõ àðìèé, è îí íèêîèì îáðàçîì íå ñîãëàñèòñß
çàêëþ÷èòü ìèð, -- ñêàçàë Œè —æó.

     ’îãäà Šóí ží íàïèñàë –àî –àî ïèñüìî è îäíîâðåìåííî ïðèêàçàë ñâîèì
âîåíà÷àëüíèêàì ãîòîâèòüñß ê ïîõîäó. î êàê ðàç âî âðåìß ýòîãî ñîâåùàíèß
äîëîæèëè, ÷òî ïðèáëèæàþòñß íåñìåòíûå ïîë÷èùà †åëòûõ âî ãëàâå ñ ƒóàíü •àåì.
Šóí ží ñèëüíî âñòðåâîæèëñß è íåìåäëåííî âûñòóïèë ñ âîéñêîì íàâñòðå÷ó
ìßòåæíèêàì. ƒóàíü •àé âûåõàë âïåðåä è çàßâèë:

     -- Œíå èçâåñòíî, ÷òî â ýéõàå ìíîãî ïðîâèàíòà. …ñëè âû äàäèòå ìíå äåñßòü
òûñß÷ äàíåé ðèñà, ß óâåäó âîéñêà. …ñëè æå íåò, òî ðàçðóøó ãîðîä è íå ïîùàæó
íè ñòàðûõ, íè ìàëûõ.

     -- Ÿ -- ïîääàííûé èìïåðàòîðà •àíü è çàùèùàþ åãî çåìëè, -- çàêðè÷àë Šóí ží.
-- Œîãó ëè ß âûäàòü ïðîâèàíò ðàçáîéíèêàì?

     ’îãäà ðàçãíåâàííûé ƒóàíü •àé âñòóïèë â åäèíîáîðñòâî ñ âîåíà÷àëüíèêîì Šóí
žíà -- –çóí àî è ïîñëå íåñêîëüêèõ ñõâàòîê ñðàçèë åãî íàñìåðòü. ‚îéñêî Šóí
žíà â ñìßòåíèè áåæàëî ïîä çàùèòó ãîðîäñêèõ ñòåí. ƒóàíü •àé, ðàçäåëèâ ñâîè
ñèëû íà íåñêîëüêî îòðßäîâ, îêðóæèë ãîðîä ñî âñåõ ñòîðîí.

     Šóí ží áûë îçàáî÷åí. Œè —æó òîæå îïå÷àëèëñß, íå ñìåß áîëüøå íè î ÷åì
íàïîìèíàòü åìó.

     à äðóãîé äåíü Šóí ží ñòàë íàáëþäàòü çà âðàãîì ñ ãîðîäñêîé ñòåíû è ñîâñåì
ïðèóíûë, êîãäà óâèäåë, ÷òî ñèëû ìßòåæíèêîâ ãðîìàäíû. î âäðóã îí çàìåòèë
íå÷òî ñòðàííîå: â ñòðîé ïðîòèâíèêà âðåçàëñß êàêîé-òî íåèçâåñòíûé âñàäíèê è,
ñ íåîáûêíîâåííîé ëîâêîñòüþ äåéñòâóß êîïüåì, ñòàë ðàçèòü âðàãîâ íàïðàâî è
íàëåâî. àçáîéíèêè áåæàëè. ‚ñàäíèê äîñòèã ãîðîäñêîé ñòåíû è êðèêíóë, ÷òîáû
îòêðûëè âîðîòà, íî Šóí ží íå çíàë åãî è íå îòêðûë âîðîòà. ‘çàäè íàñåäàëè
ìßòåæíèêè. ‚ñàäíèê ïîâåðíóëñß è ñðàçèë åùå íåñêîëüêî äåñßòêîâ ÷åëîâåê. ’îãäà
Šóí ží âåëåë îòêðûòü åìó âîðîòà. ‚îéäß â ãîðîä, ÷åëîâåê ýòîò áðîñèë êîïüå è,
ïîäíßâøèñü íà ñòåíó, ïîêëîíèëñß Šóí žíó è îáðàòèëñß ê íåìó ñ òàêèìè ñëîâàìè:

     -- Ÿ èç •óàíñßíß, è çîâóò ìåíß ’àéøè –û. ‚û ÷àñòî îêàçûâàëè áëàãîäåßíèß
ñåìüå ìîåé ìàòóøêè, è â÷åðà, êîãäà ß âåðíóëñß äîìîé èç ‹ßîäóíà, îíà ñêàçàëà
ìíå: "àø ãîñïîäèí íå ðàç ïîìîãàë íàì. ’åïåðü åìó óãðîæàåò îïàñíîñòü, è òû
äîëæåí ïîìî÷ü åìó". ˆ ß íåìåäëåííî ïðèì÷àëñß ê âàì.

     Šóí ží, ãëóáîêî ðàñòðîãàííûé ýòèì, ïîäàðèë ’àéøè –û îäåæäó, ëàòû è êîíß ñ
ñåäëîì.

     -- Ÿ õîòåë áû ïîëó÷èòü òûñß÷ó îòáîðíûõ âîèíîâ, -- ñêàçàë ’àéøè –û. --
Ÿ âûøåë áû ñ íèìè èç ãîðîäà è ïåðåáèë ýòèõ ðàçáîéíèêîâ.

     -- ‚û õîòü è ãåðîé, -- âîçðàçèë Šóí ží, -- íî âñå æå äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî
ñèëû èõ î÷åíü âåëèêè!

     -- Ÿ âåäü äîëîæèë âàì, -- îòâå÷àë ’àéøè –û, -- ÷òî ìåíß ïðèñëàëà ñþäà ìîß
ìàòóøêà, íå çàáûâøàß âàøèõ áëàãîäåßíèé, è åñëè ß íå ñíèìó îñàäó ñ ãîðîäà è
íå ïîìîãó âàì, ìíå ñîâåñòíî áóäåò ñìîòðåòü åé â ãëàçà. Ÿ ðåøèë âñòóïèòü â
ñìåðòåëüíûé áîé.

     -- Ÿ ñëûøàë, ÷òî â íàøå âðåìß ñàìûé áîëüøîé ãåðîé -- ‹þ ýé, -- ñêàçàë Šóí
ží. -- ‚îò åñëè áû íàì óäàëîñü ïðèçâàòü åãî íà ïîìîùü, òî îñàäà ïàëà áû ñàìà
ñîáîé. ’îëüêî êîãî ê íåìó ïîñëàòü?

     -- ƒîñïîäèí ìîé, ãîòîâüòå ïèñüìî. Ÿ åäó! -- âîñêëèêíóë ’àéøè –û.

     ’àéøè –û äîñûòà íàåëñß, îáëà÷èëñß â ëàòû, ïðèêðåïèë ê ïîßñó ëóê ñî ñòðåëàìè,
âîîðóæèëñß êîïüåì è ñ ïèñüìîì Šóí žíà òðîíóëñß â ïóòü. ƒîðîäñêèå âîðîòà
ïðèîòêðûëèñü, è ñðàçó æå íà âûåõàâøåãî ’àéøè –û íàáðîñèëàñü öåëàß îðàâà
ìßòåæíèêîâ âî ãëàâå ñ ïðåäâîäèòåëåì. ’àéøè –û ñðàçèë íåñêîëüêèõ èç âðàãîâ,
ïûòàâøèõñß åãî îêðóæèòü, è ïðîðâàëñß âïåðåä. ƒóàíü •àé ñ ñîòíåé âñàäíèêîâ
ïîãíàëñß çà íèì, õîðîøî ïîíèìàß, êàê îïàñíî âûïóñêàòü ÷åëîâåêà èç
îñàæäåííîãî ãîðîäà. Žêðóæåííûé ñî âñåõ ñòîðîí, ’àéøè –û îñòàíîâèëñß è ñòàë
îñûïàòü ïðîòèâíèêà ñòðåëàìè èç ëóêà. Žò êàæäîé âûïóùåííîé èì ñòðåëû íà çåìëþ
âàëèëñß âñàäíèê. ‚ðàãè íå ïîñìåëè ïðåñëåäîâàòü åãî äàëüøå. ’àéøè –û
áëàãîïîëó÷íî äîáðàëñß äî èíúþàíß è ßâèëñß ê ‹þ ýþ. îñëå ïðèâåòñòâåííûõ
öåðåìîíèé ’àéøè –û âðó÷èë åìó ïîñëàíèå Šóí žíà.

     ‹þ ýé ïîæåëàë óçíàòü, ÷òî çà ÷åëîâåê ’àéøè –û.

     -- Ÿ -- ’àéøè –û èç ïîãðàíè÷íîãî ãîðîäà â „óíëàå, -- îòâå÷àë òîò. -- •îòü
ìû ñ Šóí žíîì è íå îäíîãî ðîäà è äàæå íå îäíîôàìèëüöû, íî ß èç äðóæåñêèõ
÷óâñòâ ñëóæó åìó è ãîòîâ äåëèòü ñ íèì ãîðå è ïå÷àëè. ûíå ƒóàíü •àé ïîäíßë
ñìóòó, ýéõàé îêðóæåí, ãîñïîäèí ìîé â ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. ‡íàß î âàøåé
íåïîäêóïíîé ñïðàâåäëèâîñòè è î òîì, ÷òî âû âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü ëþäßì â
íåñ÷àñòüå, îí ïðèêàçàë ìíå ïðîðâàòüñß èç îñàæäåííîãî ãîðîäà è ïðîñèòü ó âàñ
ïîäìîãè.

     -- àçâå Šóí ží çíàåò î ñóùåñòâîâàíèè ‹þ ýß? -- óäèâèëñß ‹þ ýé, íî
ñîãëàñèëñß ïîìî÷ü Šóí žíó. ‚ñêîðå îí âûñòóïèë â ýéõàé âìåñòå ñî ñâîèìè
áðàòüßìè âî ãëàâå òðåõ òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ.

     ƒóàíü •àé, çàìåòèâ, ÷òî ê îñàæäåííûì ïðèáëèæàåòñß ïîäêðåïëåíèå, äâèíóëñß
áûëî íàâñòðå÷ó, íî, ðàçóçíàâ, ÷òî ñèë ó ‹þ ýß íåìíîãî, íå ñòàë îñîáåííî
òðåâîæèòüñß.

     ‹þ ýé, åãî íàçâàíûå áðàòüß è ’àéøè –û âûåõàëè âïåðåä è îñòàíîâèëèñü ïåðåä
ñâîèì ñòðîåì. àçúßðåííûé ’àéøè –û õîòåë íà÷àòü ñõâàòêó, íî ƒóàíü žé
îïåðåäèë åãî è áðîñèëñß íà ƒóàíü •àß. ‚ñàäíèêè ïîíåñëèñü íàâñòðå÷ó äðóã
äðóãó. ‚ âîéñêàõ ïîñëûøàëèñü êðèêè: "àçâå ƒóàíü •àþ óñòîßòü ïðîòèâ ƒóàíü
žß?" Žäíà ñõâàòêà ñëåäîâàëà çà äðóãîé, íî âîò ïîäíßëñß ìå÷ —åðíîãî äðàêîíà,
è ƒóàíü •àé, ñðàæåííûé íàñìåðòü, ðóõíóë íà çåìëþ. ’îãäà ’àéøè –û è —æàí ”ýé
îäíîâðåìåííî âðåçàëèñü â ñòðîé ïðîòèâíèêà. îé çàâåðøèëè âîèíû ‹þ ýß.

     Šóí ží, íàáëþäàâøèé çà õîäîì ñðàæåíèß ñ ãîðîäñêîé ñòåíû, âèäåë, êàê ’àéøè
–û, ƒóàíü žé è —æàí ”ýé, ñëîâíî òèãðû, âîðâàâøèåñß â ñòàäî áàðàíîâ,
ðàñïðàâëßëèñü ñ ìßòåæíèêàìè. èêòî íå ìîã èì ïðîòèâîñòîßòü. ’åïåðü è Šóí ží
áðîñèë â áîé ñâîè âîéñêà. ‡àæàòûé ñ äâóõ ñòîðîí ïðîòèâíèê ïîòåðïåë ïîëíîå
ïîðàæåíèå. ‚îèíû âî ìíîæåñòâå ñäàâàëèñü â ïëåí. Žñòàëüíûå ðàññåßëèñü.

     Šóí ží òîðæåñòâåííî âñòðåòèë ‹þ ýß. îñëå ïðèâåòñòâèé áûë óñòðîåí ïèð â
÷åñòü ïîáåäû. Œè —æó, ïîëüçóßñü óäîáíûì ñëó÷àåì, ðàññêàçàë ‹þ ýþ î òîì, ÷òî
–àî –àî îáâèíßåò ’àî –ßíß â óáèéñòâå åãî îòöà è ãðîçèòñß óíè÷òîæèòü ‘þé÷æîó.

     -- ’àî –ßíü -- áëàãîðîäíåéøèé ÷åëîâåê, -- ñêàçàë ‹þ ýé, -- è îñêîðáëåí
íåçàñëóæåííî.

     -- –àî –àî ãóáèò íàðîä, -- äîáàâèë Šóí ží, -- îïèðàßñü íà ñèëüíûõ, îí
ïîïèðàåò ñëàáûõ. î÷åìó áû âàì íå îòïðàâèòüñß ñî ìíîé íà ïîìîùü ’àî –ßíþ?

     -- å ñìåþ îòêàçûâàòüñß, -- îòâå÷àë ‹þ ýé. -- ’îëüêî âîèíîâ ó ìåíß ìàëî, à
ß íå õî÷ó äåéñòâîâàòü íåîñìîòðèòåëüíî.

     -- Œîå æåëàíèå ïîìî÷ü ’àî –ßíþ âûçâàíî ÷óâñòâîì ñòàðîé äðóæáû, íî â òî æå
âðåìß ýòî ìîé âåëèêèé äîëã, -- ïðîäîëæàë Šóí ží. -- àçâå âû íå
ðóêîâîäñòâóåòåñü â ñâîèõ ïîñòóïêàõ ÷óâñòâîì äîëãà?

     -- òî òàê! -- âîñêëèêíóë ‹þ ýé. -- àçðåøèòå ìíå òîëüêî ïðåæäå ïîåõàòü ê
ƒóíñóíü –çàíþ ïîïðîñèòü ó íåãî ïîäêðåïëåíèå. Ÿ áûñòðî âåðíóñü.

     -- ‘ìîòðèòå, ñäåðæèòå ñëîâî, -- ïðåäóïðåäèë Šóí ží.

     -- ‚û ïëîõî çíàåòå ìåíß, -- ñêàçàë ‹þ ýé. -- —åëîâåê, ïîòåðßâøèé äîâåðèå,
íå ìîæåò ñòîßòü òâåðäî, ãîâîðßò ìóäðûå ëþäè, è ýòî òàê æå âåðíî, êàê òî, ÷òî
âñå ñìåðòíû. ‘îáåðåò ‹þ ýé âîéñêî èëè íå ñîáåðåò, îí âñå ðàâíî ïðèäåò ê
âàì.

     Šóí ží ñîãëàñèëñß è îòïðàâèë Œè —æó â ‘þé÷æîó, ÷òîáû óñïîêîèòü è îáíàäåæèòü
’àî –ßíß.

     ’óò âûñòóïèë ’àéøè –û è ñ ïîêëîíîì ñêàçàë:

     -- Ÿ óñïåøíî âûïîëíèë íàêàç ñâîåé ìàòóøêè, îïàñíîñòü íå óãðîæàåò âàì áîëåå.
’åïåðü ß óåçæàþ ê ‹þ Ÿî, êîòîðûé ïðèçûâàåò ìåíß. î ìû ñ âàìè åùå óâèäèìñß.

     Šóí ží õîòåë ïîäàðèòü åìó çîëîòî è øåëêîâûå òêàíè, íî ’àéøè –û îòêàçàëñß îò
ýòèõ äàðîâ è îòïðàâèëñß äîìîé, ÷òîáû îòòóäà óåõàòü â Ÿí÷æîó.

     ’åì âðåìåíåì ‹þ ýé ïðèáûë ê ƒóíñóíü –çàíþ è ðàññêàçàë åìó îáî âñåì.

     -- ‚åäü –àî –àî íå âðàæäóåò ñ âàìè. ‡à÷åì æå âàì òðàòèòü ñâîè ñèëû? --
óäèâèëñß ƒóíñóíü –çàíü.

     -- Ÿ óæå îáåùàë è íå ìîãó íàðóøèòü ñâîåãî ñëîâà, èáî òîãäà ß ïîòåðßþ
äîâåðèå, -- ñêàçàë ‹þ ýé.

     -- •îðîøî, ß äàì âàì äâå òûñß÷è âîèíîâ, -- ñîãëàñèëñß ƒóíñóíü –çàíü.

     -- Ÿ áû õîòåë ïðîñèòü ó âàñ ðàçðåøåíèß âçßòü ñ ñîáîé —æàî žíß.

     ƒóíñóíü –çàíü ñîãëàñèëñß è íà ýòî. ‹þ ýé, ƒóàíü žé è —æàí ”ýé ïîâåëè ñâîè
òðè òûñß÷è âîèíîâ âïåðåä, à —æàî žíü ñ äâóõòûñß÷íûì îòðßäîì ïîñëåäîâàë çà
íèìè, è âñå âìåñòå îíè äâèíóëèñü â ‘þé÷æîó.

     Šîãäà Œè —æó âåðíóëñß ê ’àî –ßíþ, îí ðàññêàçàë åìó, ÷òî Šóí ží ïîçâàë íà
ïîìîùü åùå è ‹þ ýß ñ âîéñêîì. ‚ñêîðå ïðèáûë è —ýíü „ýí ñ âåñòüþ, ÷òî
öèí÷æîóñêèé ’ßíü –çå òîæå îáåùàåò ñâîþ ïîìîùü.

     î àðìèè Šóí žíà è ’ßíü –çå, èñïóãàâøèñü íåñìåòíûõ ñèë –àî –àî, íå ñìåëè
äâèíóòüñß âïåðåä, è âäàëåêå, âîçëå ãîð, ðàçáèëè ëàãåðü. –àî –àî, óçíàâ î
ïðèáëèæåíèè äâóõ àðìèé, ðàçäåëèë ñâîå âîéñêî íà äâà îòðßäà è íå îñìåëèâàëñß
íàïàñòü íà ãîðîä.

     Œåæäó òåì ‹þ ýé ïðèøåë ê Šóí žíó, è òîò ñêàçàë åìó:

     -- ‘èëû –àî –àî âåëèêè, è ñàì îí âåñüìà èñêóñåí â âîåííîì äåëå. àì íàäî
ñíà÷àëà, ÷òîáû íå ñäåëàòü ëîæíîãî øàãà, ïîñìîòðåòü, êàê áóäåò äåéñòâîâàòü
–àî –àî.

     -- îþñü, ÷òî â ãîðîäå òðóäíî áóäåò äåðæàòüñß áåç ïðîâèàíòà, -- îòâåòèë ‹þ
ýé. -- Ÿ ïðåäëàãàþ òàêîé ïëàí: —æàî žíß è ƒóàíü žß ß îñòàâëþ ñ âàìè, à ñàì
ñ —æàí ”ýåì ïðîáüþñü ÷åðåç ëàãåðü –àî –àî â ‘þé÷æîó è ïåðåãîâîðþ ñ ’àî
–ßíåì.

     Šóí ží âïîëíå îäîáðèë ýòî ðåøåíèå. Ží ðàñïîëîæèë îòðßä ’ßíü –çå âïåðåäè, à
âîèíîâ ƒóàíü žß è —æàî žíß íåìíîãî ïîçàäè, òàê ÷òî âîéñêà ïîñòðîèëèñü
òðåóãîëüíèêîì.

     ‚ òîò æå äåíü ‹þ ýé è —æàí ”ýé ñ òûñß÷åé êîííûõ è ïåøèõ âîèíîâ âîðâàëèñü â
ðàñïîëîæåíèå âîéñê –àî –àî. ‡àãðåìåëè áàðàáàíû, è íà ‹þ ýß è —æàí ”ýß,
ñëîâíî âîëíû ïðèëèâà, õëûíóëè âîéñêà âî ãëàâå ñ žé –çèíåì.

     -- é, áåçóìöû, ÷òî âû çàòåßëè? -- çàêðè÷àë žé –çèíü.

     —æàí ”ýé, íå îòâå÷àß, ïîì÷àëñß íà íåãî. ‚ñàäíèêè ñõâàòèëèñü. ‹þ ýé îáíàæèë
ñâîé îáîþäîîñòðûé ìå÷ è ïîäàë ñèãíàë ê íàïàäåíèþ. žé –çèíü, ïîòåðïåâ
ïîðàæåíèå â ýòîé áèòâå, áåæàë. —æàí ”ýé ïðåñëåäîâàë âðàãà, óáèâàß âñåõ, êòî
ïîïàäàëñß íà ïóòè, è äîñòèã ñòåí ‘þé÷æîó. ‘î ñòåíû ãîðîäà óâèäåëè çíàìß ñ
áåëûìè èåðîãëèôàìè: "èíúþàíüñêèé ‹þ ýé" è ïî ïðèêàçó ’àî –ßíß îòêðûëè
âîðîòà.

     ’àî –ßíü âñòðåòèë ‹þ ýß è ïðîâîäèë åãî â îêðóæíîå óïðàâëåíèå. îñëå
îêîí÷àíèß öåðåìîíèé â ÷åñòü ‹þ ýß áûëî óñòðîåíî òîðæåñòâî. ‹þ ýé âåë ñåáß
ñ äîñòîèíñòâîì, ðå÷ü åãî áûëà èçßùíà, è ’àî –ßíü, ãëóáîêî ðàäîâàâøèéñß
ýòîìó, ïðèêàçàë Œè —æó ïåðåäàòü ‹þ ýþ ïå÷àòü è ãîðîäñêóþ ýìáëåìó ‘þé÷æîó.

     -- —òî ýòî çíà÷èò? -- óäèâèëñß ‹þ ýé.

     -- îäíåáåñíóþ òåðçàåò ñìóòà, -- ñêàçàë ’àî –ßíü. -- ðàâà èìïåðàòîðà
ïîïðàíû. ‚û æå ñòîèòå êðåïêî è äîâîäèòåñü ðîäñòâåííèêîì •àíüñêîìó äîìó.
‘âîåé ñèëîé âû äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû ïîääåðæàòü àëòàðü äèíàñòèè, è ß õî÷ó
îòäàòü âàì ‘þé÷æîó. å îòêàçûâàéòåñü. Ÿ ñàì îòïðàâëþ äîíåñåíèå äâîðó.

     ‹þ ýé âñòàë ñ öûíîâêè, ïîêëîíèëñß è ñêàçàë:

     -- •îòü ß è ïîòîìîê •àíüñêîãî äîìà, íî çàñëóãè ìîè íåâåëèêè è äîáðîäåòåëè
íåäîñòàòî÷íû. Œíå äàæå ñòðàøíî áûòü ïðàâèòåëåì èíúþàíß. „îñòîèí ëè ß âàøåé
ìèëîñòè? Ÿ ïðèøåë ê âàì èç ÷óâñòâà äîëãà, à âû, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ,
ïîëàãàåòå, ÷òî ìíîþ ðóêîâîäèëî æåëàíèå çàõâàòèòü ÷óæîå. …ñëè áû ó ìåíß
âîçíèêëè òàêèå ïîáóæäåíèß, íåáî ïåðåñòàëî áû ïîìîãàòü ìíå!

     -- òî ìîå èñêðåííåå æåëàíèå, -- óòâåðæäàë ’àî –ßíü.

     Ží íàñòîé÷èâî ïîâòîðßë ñâîå ïðåäëîæåíèå, íî êàê ìîã ‹þ ýé ïðèíßòü åãî!

     -- ‚ðàã ó ñòåí ãîðîäà, è íàäî ïðèäóìàòü, êàê îòáèòü åãî, -- ñêàçàë Œè —æó.
-- àñòàíóò áîëåå ñïîêîéíûå âðåìåíà, è òîãäà ìû âîçîáíîâèì ýòîò ðàçãîâîð.

     -- Ÿ îáðàùóñü ê –àî –àî ñ ïèñüìåííûì òðåáîâàíèåì ñíßòü îñàäó, -- ñêàçàë ‹þ
ýé. -- …ñëè îí íå ïîñëóøàåòñß, ß íàïàäó íà íåãî íåìåäëåííî.

     ‚ ëàãåðß áûë ïîñëàí ïðèêàç ïðåêðàòèòü âñßêîå äâèæåíèå âîéñê äî òåõ ïîð, ïîêà
ãîíåö íå äîñòàâèò ïèñüìî –àî –àî.

     –àî –àî ñîâåùàëñß ñî ñâîèìè âîåíà÷àëüíèêàìè, êîãäà åìó ñîîáùèëè, ÷òî èç
‘þé÷æîó ïðèáûë ãîíåö. –àî –àî âñêðûë ïèñüìî -- îíî áûëî îò ‹þ ýß.

     "‘ òåõ ïîð, êàê ìû âïåðâûå âñòðåòèëèñü ñ âàìè, -- ãîâîðèëîñü â ïèñüìå, --
ñóäüáà ðàçáðîñàëà íàñ â ðàçíûå ñòîðîíû, è ß íå óñïåë îòïëàòèòü âàì çà
óñëóãó. —òî êàñàåòñß ñìåðòè âàøåãî áëàãîðîäíîãî áàòþøêè, òî â íåé ïîâèíåí
çëîäåé —æàí Šàé, à âîâñå íå ’àî –ßíü. ûíå îñòàòêè †åëòûõ íàâîäßò ñìóòó
ïîâñþäó, à îñòàâøèåñß â æèâûõ ñîîáùíèêè „óí —æî âëàñòâóþò â ñòîëèöå. Ÿ õîòåë
áû, ÷òîáû âû ïîñïåøèëè êî äâîðó è, îòêàçàâøèñü îò ëè÷íîé âðàæäû, îòâåëè
âîéñêà îò ‘þé÷æîó. òèì âû ïîìîãëè áû ãîñóäàðñòâó è äîñòàâèëè âåëè÷àéøåå
ñ÷àñòüå íàñåëåíèþ ‘þé÷æîó è âñåé îäíåáåñíîé".

     –àî –àî, ïðî÷èòàâ ïèñüìî, âñêèïåë îò çëîñòè:

     -- Šòî òàêîé ýòîò ‹þ ýé, ÷òî îñìåëèâàåòñß ïîó÷àòü ìåíß! Ží èçäåâàåòñß íàäî
ìíîé!

     –àî –àî õîòåë óæå îòäàòü ïðèêàçàíèå ñíåñòè ãîëîâó ãîíöó è áðîñèòü âñå ñèëû
íà ‘þé÷æîó, íî ƒî –çß óäåðæàë åãî:

     -- ‹þ ýé äåéñòâóåò èçäàëåêà. „ëß íà÷àëà îí ïðèáåãàåò ê öåðåìîíèßì, à ïîòîì
ïóñòèò â õîä îðóæèå. ‚û, ãîñïîäèí ìîé, äîëæíû äîáðûìè ñëîâàìè óñïîêîèòü ‹þ
ýß è òîëüêî ïîòîì íà÷àòü áèòâó. ˆíà÷å ãîðîäà íàì íå âçßòü.

     –àî –àî ïîñëóøàëñß ƒî –çß, óãîñòèë ãîíöà, äîñòàâèâøåãî ïèñüìî, è óæå
ñîáèðàëñß íàïèñàòü îòâåò, êàê âäðóã ïðèñêàêàë äðóãîé ãîíåö ñ èçâåùåíèåì, ÷òî
‹þé ó íàïàë íà Ÿíü÷æîó è çàõâàòèë óßí.

     € ñëó÷èëîñü ýòî òàê. îòåðïåâ ïîðàæåíèå îò ‹è –çþý è ƒî ‘û, ‹þé ó ïîêèíóë
“ãóàíü è áåæàë ê žàíü ˜ó. î òîò, çíàß î íåïîñòîßíñòâå ‹þé ó, îòêàçàëñß
ïðèíßòü åãî, è ‹þé ó ïåðåøåë ê žàíü ˜àî. Ží ïîìîã žàíü ˜àî ðàçãðîìèòü —æàí
Ÿíß â —àíøàíå è ñ òåõ ïîð ñòàë äåðæàòü ñåáß âûçûâàþùå ñ äðóãèìè
âîåíà÷àëüíèêàìè. žàíü ˜àî õîòåë óáèòü åãî çà ýòî, íî ‹þé ó ïåðåáåæàë ê —æàí
Ÿíþ.

     àí ˜ó â —àíàíå óêðûë ñåìüþ ‹þé ó, à çàòåì òàéíî ïåðåïðàâèë åå ê íåìó, çà
÷òî ‹è –çþý è ƒî ‘û îòðóáèëè àí ˜ó ãîëîâó è ïîòðåáîâàëè îò —æàí Ÿíß, ÷òîáû
òîò óáèë ‹þé ó. ’îãäà ‹þé ó ïîêèíóë —æàí Ÿíß è óøåë ê —æàí Œî.

     ˆìåííî â ýòî âðåìß —æàí —àî ïðåäñòàâèë ñâîåìó áðàòó —æàí Œî —ýíü ƒóíà,
êîòîðûé ñêàçàë:

     -- îäíåáåñíàß ðàçâàëèâàåòñß íà ÷àñòè, âîèíû òâîðßò, ÷òî õîòßò. ‘òðàííî,
÷òî âû, âëàäåß òàêèìè îáøèðíûìè çåìëßìè, êîìó-òî ïîä÷èíßåòåñü. –àî –àî óøåë
íà âîñòîê â ïîõîä -- Ÿíü÷æîó ïóñò. ‹þé ó ñåé÷àñ ñàìûé õðàáðûé ÷åëîâåê â
îäíåáåñíîé, è åñëè âû âìåñòå ñ íèì çàõâàòèòå Ÿíü÷æîó, âû ñìîæåòå çàâîåâàòü
íåçàâèñèìîñòü.

     ‚îò ïî÷åìó ‹þé ó è íàïàë íà Ÿíü÷æîó. ‚ñêîðå îí îâëàäåë óßíîì. Žñòàâàëîñü
âçßòü âñåãî ëèøü òðè ãîðîäà -- —æýíü÷ýí, „óíúà è ”àíüñßíü, ñòîéêî
îáîðîíßåìûå ‘þíü žåì è —ýí žåì.

     –àî †ýíü íåñêîëüêî ðàç âñòóïàë â áîé ñ âðàãîì, íî ïîáåäèòü åãî íå ìîã è
ïîñëàë –àî –àî âåñòü î ñâîåì òßæåëîì ïîëîæåíèè.

     ˆçâåñòèå ýòî âñòðåâîæèëî –àî –àî, è îí ñêàçàë:

     -- …ñëè ß ïîòåðßþ Ÿíü÷æîó, òî ó ìåíß íå áóäåò ïðèñòàíèùà. àäî ñðî÷íî
÷òî-òî ïðåäïðèíßòü.

     -- ‹ó÷øå âñåãî ïîìèðèòüñß ñ ‹þ ýåì, -- ïîñîâåòîâàë ƒî –çß, -- à ïîòîì
âåðíóòü Ÿíü÷æîó.

     –àî –àî òîò÷àñ æå íàïèñàë îòâåòíîå ïèñüìî ‹þ ýþ, çàòåì ñíßë ñâîé ëàãåðü è
óâåë âîéñêà.

     ƒîíåö, âåðíóâøèñü â ‘þé÷æîó, ðàññêàçàë îá ýòîì ’àî –ßíþ. ’àî –ßíü â ñâîåé
âåëèêîé ðàäîñòè ïðèãëàñèë â ãîðîä íà ïûøíîå ïðàçäíåñòâî Šóí žíà, ’ßíü –çå,
ƒóàíü žß, —æàî žíß è äðóãèõ âîåíà÷àëüíèêîâ.

     Šîãäà îêîí÷èëñß ïèð, ’àî –ßíü óñàäèë ‹þ ýß íà ïî÷åòíîå ìåñòî è,
ïîêëîíèâøèñü âñåì ãîñòßì, ñêàçàë:

     -- Ÿ ñòàð, îáà ìîè ñûíà íå îáëàäàþò òàëàíòàìè, èì íå ñïðàâèòüñß ñ
ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè. € ‹þ ýé -- ïîòîìîê èìïåðàòîðñêîãî äîìà, òàëàíòû è
äîáðîäåòåëè åãî âåëèêè, îí ñìîæåò óñïåøíî óïðàâëßòü ‘þé÷æîó. Œíå æå ïîðà íà
ïîêîé.

     -- Šóí ží ïðèçâàë ìåíß íà âûðó÷êó ‘þé÷æîó -- ýòèì ß âûïîëíèë ñâîé äîëã, --
ñêàçàë ‹þ ýé. -- …ñëè æå ß áåç âñßêèõ íà òî îñíîâàíèé âîçüìóñü çà äåëî
óïðàâëåíèß, îäíåáåñíàß áóäåò ñ÷èòàòü ìåíß íåñïðàâåäëèâûì ÷åëîâåêîì.

     -- •àíüñêèé äîì èäåò ê óïàäêó, -- çàßâèë Œè —æó, -- ñòðàíà ðàçäðîáëåíà,
èìåííî ñåé÷àñ âðåìß äëß ñìåëûõ äåéñòâèé. ‘þé÷æîó áîãàòûé è îáèëüíûé îêðóã,
íàñåëßþò åãî ñîòíè òûñß÷ ÷åëîâåê, è âàì, ñ âàøèìè ñïîñîáíîñòßìè, ãîñïîäèí ‹þ
ýé, íåëüçß îòêàçûâàòüñß.

     -- Ÿ íå ðåøàþñü ïðèíßòü ýòî ïðåäëîæåíèå, -- ïîâòîðèë ‹þ ýé.

     -- ’àî –ßíü -- ÷åëîâåê äðßõëûé è íå ìîæåò ñïðàâèòüñß ñ äåëàìè, -- ñêàçàë
—ýíü „ýí. -- ‚û íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû îòêàçûâàòüñß.

     -- žàíü ˜ó ïðèíàäëåæèò ê ðîäó, ÷åòûðå ïîêîëåíèß êîòîðîãî äàëè òðåõ ãóíîâ,
-- ïðîäîëæàë ‹þ ýé. -- ‚ñß ñòðàíà óâàæàåò åãî. Š òîìó æå îí íàõîäèòñß
ïîáëèçîñòè, â ˜îó÷óíå. î÷åìó áû âàì íå óñòóïèòü îêðóã åìó?

     -- žàíü ˜ó -- ãíèëàß êîñòü èç ìîãèëû, î íåì è ãîâîðèòü íå ñòîèò, --
âîñêëèêíóë Šóí ží. -- ûíåøíèé ñëó÷àé âàì ïîñëàëî íåáî. …ñëè âû ýòèì íå
âîñïîëüçóåòåñü, òî ïîòîì ïîçäíî áóäåò ðàñêàèâàòüñß.

     ‹þ ýé óïîðíî íå ñîãëàøàëñß, òîãäà ’àî –ßíü ñî ñëåçàìè ñêàçàë åìó:

     -- …ñëè âû ïîêèíåòå ìåíß, íåêîìó áóäåò çàêðûòü ìíå ãëàçà, êîãäà ß óìðó.

     -- ðèìèòå òî, ÷òî óñòóïàåò âàì ’àî –ßíü, -- âìåøàëñß ƒóàíü žé. --
“ïðàâëßéòå äåëàìè îêðóãà, äîðîãîé áðàò.

     -- ‚åäü ìû íàñèëüíî íå îòáèðàåì ó íåãî îêðóã, -- äîáàâèë —æàí ”ýé. -- Ží
îòäàåò íàì âëàñòü èç ëó÷øèõ ïîáóæäåíèé. î÷åìó æå âû íå ñîãëàøàåòåñü?

     -- ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ñîâåðøèë íåñïðàâåäëèâîå äåëî! -- âîñêëèêíóë ‹þ ýé.

     ’àî –ßíü òðèæäû ïîâòîðßë ñâîþ ïðîñüáó, íî ‹þ ýé íàîòðåç îòêàçàëñß. àêîíåö
’àî –ßíü ñêàçàë:

     -- …ñëè ‹þ ýé òàê óïîðíî îòêàçûâàåòñß, òî íåäàëåêî îòñþäà åñòü ãîðîäîê
‘ßîïýé, ãäå îí ìîæåò ðàñïîëîæèòü ñâîå âîéñêî, ÷òîáû îõðàíßòü ‘þé÷æîó.

     ‚ñå ñòàëè óãîâàðèâàòü ‹þ ýß îñòàòüñß â ‘ßîïýå, è ‹þ ýé ñîãëàñèëñß. îñëå
òîãî, êàê ’àî –ßíü íàãðàäèë âîèíîâ, —æàî žíü ñîáðàëñß â ïóòü. àññòàâàßñü ñ
íèì, ‹þ ýé äîëãî äåðæàë åãî çà ðóêè è ïðîëèâàë ñëåçû. Šóí ží è ’ßíü –çå
òîæå ðàñïðîùàëèñü è óøëè ñî ñâîèìè âîéñêàìè.

     ‹þ ýé, ƒóàíü žé è —æàí ”ýé ïðèáûëè â ‘ßîïýé, ïî÷èíèëè ãîðîäñêóþ ñòåíó è
âçßëè íà ñåáß îõðàíó ïîðßäêà.

     ’åì âðåìåíåì –àî –àî ïðèåõàë â ñâîå âîéñêî, äåéñòâîâàâøåå â Ÿíü÷æîó. …ãî
âñòðåòèë –àî †ýíü è äîëîæèë î òîì, ÷òî ñèëû ‹þé ó âåëèêè è ÷òî ñîâåòíèêîì ó
íåãî —ýíü ƒóí. ‚åñü îêðóã óæå ïîòåðßí, çà èñêëþ÷åíèåì —æýíü÷ýíà, „óíúà è
”àíüñßíß, êîòîðûå ‘þíü žé è —ýí žé ðåøèëè äåðæàòü äî êîíöà.

     -- ‹þé ó õðàáð, íî ñîîáðàæàåò òóãî è íå çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû èç-çà íåãî
áåñïîêîèòüñß, -- çàßâèë –àî –àî è âåëåë âîéñêàì ðàñïîëàãàòüñß ëàãåðåì.

     Šîãäà ‹þé ó óçíàë, ÷òî –àî –àî ñ âîéñêîì óæå ïðîøåë ÷åðåç ’ýíñßíü, îí
âûçâàë ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ ‘þý ‹àíß è ‹è ”ûíà è ñêàçàë èì:

     -- Ÿ äàâíî õîòåë âîñïîëüçîâàòüñß âàøèìè óñëóãàìè è ïîðó÷èòü âàì ñ
äåñßòèòûñß÷íûì âîéñêîì çàùèùàòü Ÿíü÷æîó.

     ‹þé ó ñàì äâèíóë âîéñêî ïðîòèâ –àî –àî.

     -- åóæåëè âû ïîêèäàåòå Ÿíü÷æîó? -- ñïðîñèë ïîßâèâøèéñß â ýòó ìèíóòó —ýíü
ƒóí.

     -- Ÿ ðàñïîëîæóñü â óßíå è ïîñòðîþ âîéñêî òðåóãîëüíèêîì, -- çàßâèë ‹þé ó.

     -- ‚û ñîâåðøèòå îøèáêó, -- ñêàçàë —ýíü ƒóí. -- ‘þý ‹àíü íå óäåðæèò Ÿíü÷æîó.
‹ó÷øå èäèòå ïðßìî íà þã, â ñòà âîñüìèäåñßòè ëè îòñþäà åñòü íåïðèñòóïíîå
ìåñòî. “ñòðîéòå òàì çàñàäó èç äåñßòè òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ, è êîãäà âîéñêà
–àî –àî áóäóò ïðîõîäèòü ìèìî, ïîëîâèíó ïðîïóñòèòå, à çàòåì íàíåñèòå
íåîæèäàííûé óäàð è çàõâàòèòå â ïëåí –àî –àî.

     -- Ÿ ðàñïîëîæóñü â óßíå, -- óïðßìî ïîâòîðèë ‹þé ó. -- Žòêóäà âàì çíàòü,
êàêèå ó ìåíß ïëàíû?

     Žñòàâèâ ‘þý ‹àíß çàùèùàòü Ÿíü÷æîó, ‹þé ó äâèíóëñß â ïîõîä.

     Šîãäà âîéñêà –àî –àî ïðèáëèçèëèñü ê ñàìîìó îïàñíîìó ìåñòó íà äîðîãå â
’àéøàíü, ƒî –çß ñêàçàë:

     -- ‚õîäèòü ñþäà íåáåçîïàñíî. ‚îçìîæíî, çäåñü çàñàäà.

     -- àçâå ‹þé ó äîäóìàåòñß äî ýòîãî! -- ðàñõîõîòàëñß –àî –àî. -- ‚åäü îí â
óßíå. Ÿíü÷æîó çàùèùàåò ‘þý ‹àíü.

     –àî –àî ïðèêàçàë –àî †ýíþ îêðóæèòü Ÿíü÷æîó, à ñàì ïîøåë â óßí, ÷òîáû
ïîñêîðåå äàòü áîé ‹þé ó.

     “çíàâ î ïðèáëèæåíèè –àî –àî, —ýíü ƒóí ïðåäóïðåäèë ‹þé ó:

     -- ‚îéñêà –àî –àî èäóò èçäàëåêà, îíè óòîìëåíû è ïîòîìó íàì âûãîäíî óäàðèòü
íà íèõ ñðàçó, íå äàâ èì âðåìåíè âîññòàíîâèòü ñèëû.

     -- Ÿ èñêîëåñèë îäíåáåñíóþ âäîëü è ïîïåðåê, -- îòâå÷àë ‹þé ó, -- ìíå ëè
áîßòüñß –àî –àî! Šàê òîëüêî îí ðàñêèíåò ëàãåðü, ß âîçüìó åãî â ïëåí!

     ‘ðàæåíèå ñîñòîßëîñü íà äðóãîé äåíü. ‚åðõîì íà êîíå ïîä ôàìèëüíûì çíàìåíåì
–àî –àî íàáëþäàë, êàê ðàçâîðà÷èâàþòñß âîéñêà ‹þé ó. ‘àì ‹þé ó åõàë
âïåðåäè, ñïðàâà è ñëåâà åãî ñîïðîâîæäàëè âîñåìü îòâàæíûõ âîåíà÷àëüíèêîâ.
—èñëåííîñòü åãî àðìèè äîõîäèëà äî ñòà ïßòèäåñßòè òûñß÷ ÷åëîâåê.

     ‡àãðåìåëè áàðàáàíû. –àî –àî êðèêíóë ‹þé ó:

     -- èêîãäà ìû ñ òîáîé íå âðàæäîâàëè, ïî÷åìó æå òû çàõâàòèë ìîé îêðóã?

     -- Šîãäà ãîñóäàðñòâî ñòðîèò âîäîåì, -- îòâåòèë ‹þé ó, -- èì ìîæåò
ïîëüçîâàòüñß êàæäûé, à íå òû îäèí!

     ‹þé ó òóò æå ïðèêàçàë ñâîåìó âîåíà÷àëüíèêó –çàí à âñòóïèòü â ïîåäèíîê.
àâñòðå÷ó åìó âûåõàë ˆî –çèíü. ‚ òðèäöàòè ñõâàòêàõ ñøèáàëèñü âñàäíèêè, íî íå
ìîãëè îäîëåòü äðóã äðóãà. ’îãäà íà ïîìîùü ˆî –çèíþ âûåõàë ‘ßõîó „óíü; íà
ïîìîùü –çàí à -- —æàí ‹ßî.

     åãîäîâàíèå îõâàòèëî ‹þé ó. ‚ñêèíóâ àëåáàðäó, îí âðåçàëñß â ñòðîé âðàãà.
‘ßõîó „óíü è ˆî –çèíü îáðàòèëèñü â áåãñòâî. €ðìèß –àî –àî ïîòåðïåëà
ïîðàæåíèå è áåæàëà òðèäöàòü ëè. ‹þé ó íå ñòàë èõ äàëüøå ïðåñëåäîâàòü.

     ðîèãðàâ áèòâó, –àî –àî âåðíóëñß â ñâîé ëàãåðü è ñîçâàë íà ñîâåùàíèå
âîåíà÷àëüíèêîâ.

     -- ‘èëû ‹þé ó, ðàñïîëîæåííûå â ëàãåðå ê çàïàäó îò óßíà, ñëàáû, -- ñêàçàë
žé –çèíü. -- Œîæíî íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî ñåãîäíß, ñ÷èòàß íàøó àðìèþ ðàçáèòîé,
îíè íå ïðèìóò ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè. àäî íàïàñòü íà íèõ íåîæèäàííî -- ýòî
âûçîâåò ñèëüíåéøåå ñìßòåíèå â èõ ðßäàõ.

     –àî –àî òàê è ïîñòóïèë. î÷üþ ïî ãëóõèì òðîïàì åãî àðìèß äâèíóëàñü â ïóòü.

     € ‹þé ó â ýòî âðåìß ïèðîâàë ñ âîéñêàìè. —ýíü ƒóí ïðåäóïðåäèë åãî:

     -- ‘àìûé âàæíûé äëß íàñ çàïàäíûé ëàãåðü. —òî ìû áóäåì äåëàòü, åñëè –àî –àî
íåîæèäàííî âîðâåòñß òóäà?

     -- ƒäå åìó îñìåëèòüñß íà ýòî, åñëè îí òîëüêî ÷òî ïðîèãðàë áèòâó! --
âîçðàçèë ‹þé ó.

     -- –àî –àî âåñüìà èñêóñåí â âîåííîì äåëå, -- íàñòàèâàë —ýíü ƒóí. --
åîáõîäèìî ïðèíßòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íàñ íå çàõâàòèëè âðàñïëîõ.

     ’îãäà ‹þé ó îòðßäèë ƒàî ˜óíß âìåñòå ñ ‚ýé ‘þåì è •îó —ýíîì îáîðîíßòü
çàïàäíûé ëàãåðü.

     ‚ ñóìåðêè –àî –àî âîðâàëñß â çàïàäíûé ëàãåðü ñðàçó ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí. Žõðàíà
íå âûäåðæàëà íàòèñêà è ðàçáåæàëàñü. ’àê –àî –àî îâëàäåë çàïàäíûì ëàãåðåì ‹þé
ó.

     ƒàî ˜óíü ïîäîøåë òóäà òîëüêî êî âðåìåíè ÷åòâåðòîé ñòðàæè è áûë âñòðå÷åí
ïðîòèâíèêîì. ‚îéñêà âñòóïèëè â áåñïîðßäî÷íûé áîé. ðèáëèæàëñß ðàññâåò. ‚ ýòî
âðåìß ñ çàïàäíîé ñòîðîíû ïîñëûøàëñß ãðîì áàðàáàíîâ -- ýòî øåë íà ïîìîùü ñàì
‹þé ó. –àî –àî ïîêèíóë ëàãåðü è, ïðåñëåäóåìûé ƒàî ˜óíåì, áåæàë íà ñåâåð. î
èç-çà ãîð âûøåë åùå îäèí îòðßä, è êîãäà –àî –àî â ñòðàõå ïîâåðíóë íà çàïàä,
îí ñòîëêíóëñß òóò ñ íîâûì ïðîòèâíèêîì.

     ‚ñåì âîåíà÷àëüíèêàì ïðèøëîñü âñòóïèòü â ñìåðòåëüíóþ ñõâàòêó. –àî –àî ïåðâûì
ðèíóëñß íà íåïðèßòåëüñêèé ñòðîé. ˜óì ñòîßë íåâîîáðàçèìûé. ‘òðåëû ñûïàëèñü,
êàê ïðîëèâíîé äîæäü. –àî –àî íå ìîã ïðîäâèíóòüñß íè âïåðåä, íè íàçàä è
îò÷àßííî âçûâàë:

     -- ‘ïàñèòå! Šòî ñïàñåò ìåíß?

     ˆ òóò èç îáùåé ñâàëêè âûðâàëñß âñàäíèê. òî áûë „ßíü ‚ýé. îäíßâ ñâîþ
îáîþäîîñòðóþ àëåáàðäó, îí êðèêíóë:

     -- å îãîð÷àéòåñü, ãîñïîäèí ìîé, ß çäåñü!

     Ží ñîñêî÷èë ñ êîíß, âîòêíóë â çåìëþ àëåáàðäó, ñõâàòèë äåñßòîê êîïèé è
ïðèêàçàë òåì, êòî ñëåäîâàë çà íèì:

     -- ðåäóïðåäèòå ìåíß, êîãäà ðàçáîéíèêè áóäóò â äåñßòè øàãàõ ïîçàäè! --
ˆ ðåøèòåëüíî äâèíóëñß âïåðåä, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ñòðåëû. ‡à íèì
ïîãíàëîñü íåñêîëüêî äåñßòêîâ âñàäíèêîâ ‹þé ó.

     -- „åñßòü øàãîâ! -- ðàçäàëñß êðèê.

     -- îäïóñòèòå èõ åùå íà ïßòü øàãîâ! -- îòâå÷àë „ßíü ‚ýé.

     -- ßòü øàãîâ! -- âíîâü ïîñëåäîâàë ïðåäîñòåðåãàþùèé âîçãëàñ.

     ’îãäà „ßíü ‚ýé îáåðíóëñß è ñòàë ìåòàòü êîïüß. ‘ êàæäûì åãî áðîñêîì ÷åëîâåê
âàëèëñß íà çåìëþ. Ží íå ïðîìàõíóëñß íè ðàçó. àññåßâ ïðåñëåäîâàòåëåé, „ßíü
‚ýé ñíîâà âñêî÷èë íà êîíß è ïîìîã –àî –àî âûáðàòüñß èç êîëüöà âðàãîâ. ’óò
ïîäîñïåëè äðóãèå âîåíà÷àëüíèêè, è âñå âìåñòå âåðíóëèñü â ëàãåðü.

     ‚èäß, ÷òî óæå ñïóñêàþòñß ñóìåðêè, íî ïîçàäè âñå åùå ñëûøàòñß êðèêè, ‹þé ó
íà êîíå ñ àëåáàðäîé â ðóêå ïðîäîëæàë ïðåñëåäîâàòü –àî –àî, ãðîìêî êðè÷à:

     -- ‘òîé, çëîäåé, ñòîé!

     ‚ñå áûëè óòîìëåíû äî êðàéíîñòè. ‚îèíû îñòàíîâèëèñü è â íåðåøèòåëüíîñòè
ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Šàæäûé äóìàë òîëüêî î òîì, êàê áû ñïàñòè ñâîþ æèçíü.

     îèñòèíå:

     •îòü èç êîëüöà âðàãîâ íàñ âûíåñóò âåðíûå êîíè,
     î êàêîâî ïîòîì óñòàëûì óéòè îò ïîãîíè?

     Ž äàëüíåéøåé ñóäüáå –àî –àî âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     èç êîòîðîé ÷èòàòåëü óçíàåò î òîì, êàê ’àî –ßíü
òðèæäû óñòóïàë ‘þé÷æîó,
à òàêæå î âåëèêîé áèòâå ìåæó –àî –àî è ‹þé ó


     ˆòàê, êîãäà –àî –àî â ñìßòåíèè áåæàë íà þã, ê ìåñòó áèòâû ïîäîñïåë íîâûé
îòðßä. òî ïðèøåë åìó íà ïîìîùü ‘ßõîó „óíü. Ží çàäåðæàë ‹þé ó, è çàâßçàëàñü
âåëèêàß áèòâà, êîòîðàß äëèëàñü äî ãëóáîêèõ ñóìåðåê. ’óò ïîëèë äîæäü êàê èç
âåäðà, è îáå ñòîðîíû îòâåëè ñâîè âîéñêà. –àî –àî, âåðíóâøèñü â ëàãåðü, ùåäðî
íàãðàäèë „ßíü ‚ýß è ïîâûñèë åãî â ÷èíå.

     ‹þé ó, äîáðàâøèñü äî ñâîåãî ëàãåðß, ñòàë ñîâåùàòüñß ñ —ýíü ƒóíîì.

     -- ‚ óßíå åñòü áîãàòàß ñåìüß, -- ãîâîðèë åìó —ýíü ƒóí, -- ïî ôàìèëèè ’ßíü.
“ íåå òûñß÷à ñëóã -- ýòî ñàìûé áîãàòûé äîì â îêðóãå.