àìè".

     žàíü ˜ó ïîñëóøàëñß åãî è â òîò æå äåíü ïîñëàë •àíü ˆíß ê ‹þé ó ñ ïîäàðêàìè
è ñ ïðåäëîæåíèåì ïîðîäíèòüñß.

     -- Œîé ãîñïîäèí î÷åíü ëþáèò âàñ, -- ñêàçàë •àíü ˆíü, âñòðåòèâøèñü ñ ‹þé ó,
-- è ïðîñèò âàñ âñòóïèòü ñ íèì â âå÷íûé ñîþç, êàê êíßæåñòâà –èíü è –çèíü(*1)

     ‹þé ó óäàëèëñß ïîñîâåòîâàòüñß ñ æåíîé, ãîñïîæîé Ÿíü. “ íåãî áûëî äâå æåíû è
îäíà íàëîæíèöà. ƒîñïîæà Ÿíü áûëà åãî ïåðâîé è çàêîííîé æåíîé, à íàëîæíèöåé
-- „ßî ˜àíü. Šðîìå òîãî, â ‘ßîïýå îí âçßë â æåíû äî÷ü –àî àî. ƒîñïîæà –àî
óìåðëà, íå îñòàâèâ ïîòîìñòâà, à ãîñïîæà Ÿíü ðîäèëà äî÷ü, êîòîðóþ ‹þé ó
ëþáèë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå.

     -- Ÿ ñëûøàëà, ÷òî žàíü ˜ó äàâíî âëàñòâóåò â •óàéíàíè, -- ñêàçàëà ìóæó
ãîñïîæà Ÿíü. -- “ íåãî áîëüøîå âîéñêî è ìíîãî ïðîâèàíòà. àíî èëè ïîçäíî îí
ñòàíåò èìïåðàòîðîì, è íàøà äî÷ü ñî âðåìåíåì áóäåò èìïåðàòðèöåé. å çíàþ
òîëüêî, ñêîëüêî ó íåãî ñûíîâåé?

     -- Žäèí åäèíñòâåííûé ñûí.

     -- ’îãäà ñîãëàøàéòåñü. „àæå åñëè äî÷ü è íå áóäåò èìïåðàòðèöåé, î íàøåì
‘þé÷æîó âñå ðàâíî íå÷åãî æàëåòü.

     ‹þé ó ðåøèë ñîãëàñèòüñß è ïðèíßë •àíü ˆíß î÷åíü ïðèâåòëèâî. “ëàäèâ äåëî,
•àíü ˆíü âîçâðàòèëñß è äîëîæèë žàíü ˜ó, ÷òî ‹þé ó ïðèíßë åãî ïðåäëîæåíèå.
žàíü ˜ó ïðèãîòîâèë íîâûå ïîäàðêè è îïßòü îòïðàâèë •àíü ˆíß â ‘þé÷æîó.

     ‚ ÷åñòü åãî ïðèáûòèß ‹þé ó óñòðîèë ïèð. îñîë ðàñïîëîæèëñß îòäûõàòü íà
ïîäâîðüå. à äðóãîé äåíü åãî ïîñåòèë —ýíü ƒóí. Šîãäà ïîñëå ïðèâåòñòâåííûõ
öåðåìîíèé îíè óñåëèñü, —ýíü ƒóí ïðèêàçàë ïðèáëèæåííûì óäàëèòüñß è çàäàë •àíü
ˆíþ òàêîé âîïðîñ:

     -- Šòî ýòî íàäîóìèë žàíü ˜ó âñòóïèòü ñ ‹þé ó â ðîäñòâåííûé ñîþç? ‚åäü öåëü
â òîì, ÷òîáû âçßòü ãîëîâó ‹þ ýß, âåðíî?

     -- “ìîëßþ âàñ íå âûäàâàòü òàéíû, -- èñïóãàëñß •àíü ˆíü.

     -- Ÿ-òî íå âûäàì. î åñëè ‹þé ó áóäåò ìåøêàòü, îá ýòîì ïðîâåäàþò äðóãèå, è
âñå äåëî ìîæåò ðàññòðîèòüñß.

     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå ïîñîâåòóéòå, êàê áûòü?

     -- Ÿ óâèæó ‹þé ó è óãîâîðþ åãî ïîòîðîïèòüñß ñ ýòèì áðàêîì, -- ïîîáåùàë
—ýíü ƒóí. -- óñòü îí îòïðàâèò äåâóøêó íåìåäëåííî.

     -- žàíü ˜ó áóäåò ãëóáîêî áëàãîäàðåí âàì çà âàøó äîáðîòó, -- îáðàäîâàëñß
•àíü ˆíü.

     ‚ñêîðå —ýíü ƒóí, ðàñïðîùàâøèñü ñ •àíü ˆíåì, ßâèëñß ê ‹þé ó è ñêàçàë:

     -- Ÿ ñëûøàë, ÷òî âàøà äî÷ü äîëæíà âûéòè çàìóæ çà ñûíà žàíü ˜ó. òî
âåëèêîëåïíî! ˆíòåðåñíî çíàòü, íà êàêîé äåíü íàçíà÷åíî áðàêîñî÷åòàíèå?

     -- Žá ýòîì åùå íàäî ïîäóìàòü.

     -- „ðåâíèìè óñòàíîâëåíû ñëåäóþùèå ñðîêè îò ïðèíßòèß äàðîâ äî ñâàäüáû, --
ïðîäîëæàë —ýíü ƒóí: -- äëß èìïåðàòîðà îäèí ãîä, äëß êíßçåé ïîëãîäà, äëß
âûñøèõ ÷èíîâíèêîâ òðè ìåñßöà, äëß ïðîñòîãî íàðîäà îäèí ìåñßö.

     -- åáî ïîñëàëî â ðóêè žàíü ˜ó ãîñóäàðñòâåííóþ ïå÷àòü -- ðàíî èëè ïîçäíî îí
áóäåò èìïåðàòîðîì. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ïîäîéäåò èìïåðàòîðñêèé ñðîê.

     -- åò, íåò!

     -- ó, òîãäà ïî êíßæåñêîìó îáû÷àþ.

     -- ’îæå íåëüçß.

     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïî îáû÷àþ âûñøèõ ÷èíîâíèêîâ?

     -- åò!

     -- “æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìíå ñëåäóåò ïîñòóïèòü ïî îáû÷àþ ïðîñòîëþäèíîâ?
-- çàñìåßëñß ‹þé ó.

     -- Šîíå÷íî, íåò.

     -- —òî æå äåëàòü, ïî-òâîåìó?

     -- ûíå âñå êíßçüß îäíåáåñíîé äåðóòñß äðóã ñ äðóãîì, -- ñêàçàë —ýíü ƒóí.
-- …ñëè âû ïîðîäíèòåñü ñ žàíü ˜ó, ðàçâå îíè íå áóäóò çàâèäîâàòü âàì? ‚ ýòîì
äåëå íåëüçß óïóñêàòü áëàãîïðèßòíûé ìîìåíò, à òî â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî
ñâàäåáíûé ïîåçä ïîïàäåò â çàñàäó è íåâåñòó ïîõèòßò. —òî âû òîãäà áóäåòå
äåëàòü? î-ìîåìó, ñàìîå ëó÷øåå áûëî áû ñîâñåì îòêàçàòüñß îò ýòîãî áðàêà. î
ðàç óæ âû ñîãëàñèëèñü, äåéñòâóéòå ñðàçó, ïîêà îá ýòîì íå çíàþò êíßçüß:
íåìåäëåííî îòïðàâëßéòå äåâóøêó â ˜îó÷óíü. ‚û íàéäåòå òàì óáåæèùå, à çàòåì,
âûáðàâ ñ÷àñòëèâûé äåíü, îòïðàçäíóåòå ñâàäüáó, è íèêàêèõ íåïðèßòíîñòåé íå
ïðîèçîéäåò.

     -- ‚û ïðàâû, -- îáðàäîâàëñß ‹þé ó.

     àññêàçàâ îáî âñåì ãîñïîæå Ÿíü, îí íåìåäëåííî ïðèãîòîâèë ïðèäàíîå, ïîãðóçèë
íà ïîâîçêè äðàãîöåííîñòè è áëàãîâîíèß è ñíàðßäèë ñâîþ äî÷ü â äîðîãó ïîä
îõðàíîé ‘óí ‘ßíß, ‚ýé ‘þß è •àíü ˆíß.

     îä ìóçûêó è áàðàáàííûé áîé ïîåçä âûåõàë èç ãîðîäà. Žòåö —ýíü „ýíà, ãëóáîêèé
ñòàðèê —ýíü ƒóé, ïîñòîßííî ñèäåâøèé äîìà, óñëûøàë ýòîò øóì è ñïðîñèë ñëóã,
÷òî òàì ïðîèñõîäèò. “çíàâ, â ÷åì äåëî, ñòàðèê âîñêëèêíóë:

     -- òî -- ïëàí "÷óæîé íå ìîæåò ñòîßòü ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè". ‹þ ýþ
óãðîæàåò îïàñíîñòü! -- ˆ, ïðåîäîëåâ ñòàð÷åñêóþ ñëàáîñòü, —ýíü ƒóé ïîñïåøèë
ê ‹þé ó.

     -- —òî ïðèâåëî âàñ êî ìíå, ïî÷òåííûé ìóæ? -- ñïðîñèë ‹þé ó.

     -- Ÿ ñëûøàë, ÷òî âû óìåðëè, è ïðèøåë íà ïîõîðîíû.

     -- Šòî ýòî ãîâîðèò? -- âñòðåâîæèëñß ‹þé ó.

     -- ðåæäå žàíü ˜ó ïðèñëàë âàì äàðû, ñîáèðàßñü ïîãóáèòü ‹þ ýß, íî ìåòêèì
âûñòðåëîì â àëåáàðäó âû ïðåäîòâðàòèëè ýòî. ’åïåðü îí âäðóã ðåøèë ïîðîäíèòüñß
ñ âàìè! Ží õî÷åò ïîëó÷èòü âàøó äî÷ü êàê çàëîæíèöó äëß òîãî, ÷òîáû âû íå
ìîãëè ïðèéòè íà ïîìîùü ‹þ ýþ, à ñàì íàïàäåò íà íåãî è âîçüìåò ‘ßîïýé. …ñëè
æå ‘ßîïýé áóäåò ïîòåðßí, òî è ‘þé÷æîó îêàæåòñß â îïàñíîñòè. ˆ žàíü ˜ó åùå
áóäåò ïðîñèòü ó âàñ òî ïðîâèàíò, òî ëþäåé. îìîãàß åìó, âû îñëàáååòå ñàìè è
òåì âûçîâåòå íåäîâîëüñòâî ñðåäè âàøèõ ëþäåé. …ñëè æå âû îòêàæåòå žàíü ˜ó, òî
òåì ñàìûì íàðóøèòå ðîäñòâåííûå îáßçàííîñòè, è ýòî ïîñëóæèò åìó ïðåäëîãîì äëß
íàïàäåíèß íà âàñ. Šðîìå òîãî, ß ñëûøàë, ÷òî žàíü ˜ó íàìåðåâàåòñß ïðèñâîèòü
ñåáå èìïåðàòîðñêèé òèòóë. òî îçíà÷àåò, ÷òî îí ïîäûìåò ìßòåæ, è âû áóäåòå
ïðèíàäëåæàòü ê ñåìüå ïðåñòóïíèêà. àçâå ýòî ïîòåðïèò îäíåáåñíàß?

     -- —ýíü ƒóí îáìàíóë ìåíß! -- ñïîõâàòèëñß ‹þé ó è íåìåäëåííî ïðèêàçàë —æàí
‹ßî äîãíàòü äåâóøêó è âåðíóòü åå äîìîé. •àíü ˆíü è åãî ëþäè áûëè áðîøåíû â
òåìíèöó, à ê žàíü ˜ó áûë ïîñëàí ãîíåö ñ âåñòüþ, ÷òî ïðèäàíîå åùå íå ãîòîâî è
ïîòîìó ñâàäüáà îòêëàäûâàåòñß.

     Œóäðûé —ýíü ƒóé ïðåäëàãàë îòïðàâèòü è •àíü ˆíß â ‘þé÷àí, íî ‹þé ó
êîëåáàëñß. ‚ ýòî âðåìß ‹þé ó äîëîæèëè, ÷òî ‹þ ýé â ‘ßîïýå ñîáèðàåò âîéñêî
è ïîêóïàåò ëîøàäåé, íåèçâåñòíî ñ êàêîé öåëüþ.

     -- Ží ïðîñòî äåëàåò òî, ÷òî ïîëàãàåòñß âîåíà÷àëüíèêó, óäèâëßòüñß òóò
íå÷åìó, -- ñêàçàë ‹þé ó.

     î òóò ßâèëèñü ‘óíü ‘ßíü è ‚ýé ‘þé ñ æàëîáîé íà ‹þ ýß.

     -- î âàøåìó ïîâåëåíèþ, ìû îòïðàâèëèñü â ˜àíüäóí ïîêóïàòü ëîøàäåé, --
ãîâîðèëè îíè. -- Šóïèëè òðèñòà äîáðûõ êîíåé, äîáðàëèñü äî ýéñßíß, è çäåñü
ðàçáîéíèêè îòíßëè ó íàñ ïîëîâèíó. Œû ñëûøàëè, ÷òî ïîä âèäîì ðàçáîéíèêîâ
îðóäîâàëè áðàò ‹þ ýß ïî èìåíè —æàí ”ýé è åãî ëþäè.

     ‹þé ó äî òîãî ðàçãíåâàëñß, ÷òî ñåé÷àñ æå ñîáðàë âîéñêî è îòïðàâèëñß â
‘ßîïýé. ‹þ ýé, ñèëüíî âñòðåâîæåííûé, âûøåë åìó íàâñòðå÷ó.

     -- ‡à÷åì âû, áðàò ìîé, ïðèâåëè ñþäà âîéñêî?

     -- Ÿ ñòðåëßë â àëåáàðäó, ÷òîáû ñïàñòè òåáß, êîãäà òåáå ãðîçèëà îïàñíîñòü,
-- ãíåâàëñß ‹þé ó, -- à òû òåïåðü îòáèðàåøü ó ìåíß êîíåé!

     -- “ ìåíß íå õâàòàåò ëîøàäåé, è ß ïîñëàë ëþäåé êóïèòü èõ. î ó ìåíß è â
ìûñëßõ íå áûëî çàõâàòûâàòü âàøèõ!

     -- ’âîé —æàí ”ýé çàáðàë ó ìåíß ñòî ïßòüäåñßò ëó÷øèõ êîíåé, è òû ïðèñâîèë
èõ! -- íå óíèìàëñß ‹þé ó.

     -- „à, ýòî ß óâåë òâîèõ êîíåé! -- çàßâèë —æàí ”ýé, ñ êîïüåì íàïåðåâåñ
âûåçæàß âïåðåä. -- —åãî æå òû òåïåðü õî÷åøü?

     -- é, òû, áåññòûæèé! “æå íå ïåðâûé ðàç òû îñêîðáëßåøü ìåíß! -- çàêðè÷àë
‹þé ó.

     -- Ÿ çàõâàòèë òâîèõ êîíåé, è òû ïîäûìàåøü èç-çà ýòîãî øóì. € òû çàõâàòèë ó
ìîåãî áðàòà ‘þé÷æîó, è îí òåáå íå ñêàçàë íè÷åãî!

     ‚ îòâåò íà ýòè ñëîâà ‹þé ó âñòóïèë â áîé ñ —æàí ”ýåì. Žáà äðàëèñü ñ
îæåñòî÷åíèåì, íî ïîáåäà íå äàâàëàñü íè òîìó, íè äðóãîìó. ‹þ ýé óäàðàìè â
ãîíã ñîçâàë ñâîèõ âîèíîâ è âîçâðàòèëñß â ‘ßîïýé, à âîéñêà ‹þé ó îêðóæèëè
ãîðîä.

     ‹þ ýé ïðèçâàë —æàí ”ýß è ñòàë óïðåêàòü åãî:

     -- ƒäå æå êîíè? ˆç-çà íèõ íà íàñ îáðóøèëàñü áåäà.

     -- “êðûòû â õðàìàõ è ïî äâîðàì.

     ‹þ ýé ïîñëàë ãîíöà â ëàãåðü ‹þé ó, ïðåäëàãàß âåðíóòü êîíåé è ïðåêðàòèòü
âîéíó. ‹þé ó áûëî ñîãëàñèëñß, íî —ýíü ƒóí îñòàíîâèë åãî:

     -- …ñëè âû ñåé÷àñ íå èçáàâèòåñü îò ‹þ ýß, òî õâàòèòå åùå ìíîãî ãîðß!

     ˆ ‹þé ó, íå âíßâ ïðîñüáå ‹þ ýß, ïîâåë íàñòóïëåíèå íà ãîðîä. ‹þ ýé ïðèçâàë
íà ñîâåò Œè —æó è ‘óíü –ßíß.

     -- ‹þé ó íàíåñ îáèäó –àî –àî, -- ñêàçàë ‘óíü –ßíü. -- ˆ âàì ëó÷øå âñåãî
ïîñêîðåå óéòè èç ãîðîäà â ‘þé÷àí ê –àî –àî, âçßòü ó íåãî âîéñêî è ðàçáèòü
‹þé ó.

     -- Œû îñàæäåíû. àäî ïðîëîæèòü ñåáå ïóòü. Šòî ïîéäåò âïåðåä?

     -- ‚àø ìëàäøèé áðàò æåëàåò âñòóïèòü â êðîâàâûé áîé! -- çàßâèë —æàí ”ýé.

     ‹þ ýé ïîñëàë —æàí ”ýß âïåðåä; ƒóàíü žß îí ïîñòàâèë ïîçàäè, à ñàì îñòàëñß â
öåíòðå, îõðàíßß ñåìüþ. î÷üþ, âî âðåìß òðåòüåé ñòðàæè, ïðè ßðêîì ñâåòå ëóíû,
îíè âûøëè èç ñåâåðíûõ âîðîò è äâèíóëèñü â ïóòü. —æàí ”ýé óæå âåë áîé,
ïðîêëàäûâàß äîðîãó. Žíè ñòîëêíóëèñü ñ ‘óí ‘ßíåì è ‚ýé ‘þåì, îòñòóïèâøèìè
ïîñëå ñðàæåíèß ñ —æàí ”ýåì. Žñàäà áûëà ïðîðâàíà. —æàí ‹ßî áðîñèëñß â ïîãîíþ
çà ‹þ ýåì, íî åãî îòáèë ƒóàíü žé. ‹þé ó, óçíàâ îá óõîäå ‹þ ýß, íå ñòàë
ïðåñëåäîâàòü åãî, à çàíßë ãîðîä è óñïîêîèë íàðîä. ‡àòåì îí ïîðó÷èë ƒàî ˜óíþ
îõðàíßòü ‘ßîïýé è âåðíóëñß â ‘þé÷æîó.

     ‹þ ýé ïîäîøåë ê ‘þé÷àíó è ðàçáèë ëàãåðü ó ñòåí ãîðîäà. Š –àî –àî áûë ïîñëàí
‘óíü –ßíü ñîîáùèòü, ÷òî ‹þ ýé ïðèøåë ñþäà, ñïàñàßñü îò ïðåñëåäîâàíèé ‹þé
ó.

     -- Œû ñ ‹þ ýåì áðàòüß, -- ñêàçàë –àî –àî è ïðèãëàñèë åãî â ãîðîä.

     à äðóãîé äåíü ‹þ ýé, îñòàâèâ â ëàãåðå ƒóàíü žß è —æàí ”ýß, â ñîïðîâîæäåíèè
‘óíü –ßíß è Œè —æó ßâèëñß ê –àî –àî. ’îò ïðèíßë åãî ñ ïî÷åòîì, êàê âûñîêîãî
ãîñòß. ‚ûñëóøàâ ðàññêàç ‹þ ýß, –àî –àî ñêàçàë:

     -- ‹þé ó -- ÷åëîâåê, íå çíàþùèé ñïðàâåäëèâîñòè, è ìû ñ âàìè îáùèìè ñèëàìè
íàêàæåì åãî.

     ‹þ ýé ïîáëàãîäàðèë, à –àî –àî óñòðîèë â ÷åñòü åãî ïèð. ’îëüêî ê âå÷åðó ‹þ
ýé óäàëèëñß.

     -- ‹þ ýé -- çàáèßêà, -- ñêàçàë ‘þíü žé. -- îðà ïîêîí÷èòü ñ íèì.

     –àî –àî ïðîìîë÷àë, è ‘þíü žé óøåë. ‡àòåì ßâèëñß ƒî –çß, è –àî –àî ñïðîñèë ó
íåãî:

     -- Šàê ìíå ïîñòóïèòü? ‘þíü žé óãîâàðèâàåò ìåíß óáèòü ‹þ ýß.

     -- òîãî äåëàòü íåëüçß! -- îòâå÷àë ƒî –çß. -- ‚û ïîäíßëè àðìèþ
ñïðàâåäëèâîñòè ïðîòèâ òèðàíîâ, ÷òîáû èçáàâèòü íàðîä îò áåäñòâèé. ’îëüêî
äåéñòâóß ñïðàâåäëèâî, âû ñóìååòå ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó âûñîêîîäàðåííûõ
ëþäåé. ûíå ‹þ ýé ïðèîáðåë ñëàâó ãåðîß, íî çàòðóäíåíèß è íóæäà ïðèâåëè åãî
ê âàì. …ñëè âû óáüåòå åãî, òî îòòîëêíåòå îò ñåáß ìóäðûõ ëþäåé. ‚ñå ñàíîâíèêè
èìïåðèè, óñëûøàâ îá ýòîì, îòâåðíóòñß îò âàñ. ‘ ÷üåé æå ïîìîùüþ âû áóäåòå
óïðàâëßòü îäíåáåñíîé? “íè÷òîæèòü îäíîãî îïàñíîãî ÷åëîâåêà -- è ëèøèòüñß
äîâåðèß âñåé ñòðàíû! åò, âû íå äîëæíû æåðòâîâàòü âîçìîæíîñòüþ èçáàâèòü
îäíåáåñíóþ îò ñìóòû!

     -- ‚àøè ñëîâà âïîëíå ñîâïàäàþò ñ ìîèìè ìûñëßìè.

     à äðóãîé äåíü –àî –àî óïðîñèë èìïåðàòîðà íàçíà÷èòü ‹þ ýß ïðàâèòåëåì îêðóãà
žé÷æîó.

     -- ‹þ ýé âîâñå íå òàêîé ÷åëîâåê, êîòîðûé áóäåò ïîä÷èíßòüñß âëàñòè äðóãèõ,
-- çàìåòèë —ýí žé. -- ‹ó÷øå áûëî áû ïîðàíüøå óáðàòü åãî ñ äîðîãè.

     -- ‘åé÷àñ òàêîå âðåìß, êîãäà íàäî èñïîëüçîâàòü ãåðîåâ, -- âîçðàçèë –àî –àî.
-- åëüçß óáèòü îäíîãî ÷åëîâåêà è ïîòåðßòü ëþáîâü âñåãî íàðîäà. ‚ ýòîì ß
ñîãëàñåí ñ ƒî –çß.

     å ñëóøàß íàãîâîðîâ —ýí žß, –àî –àî îòïðàâèë ‹þ ýþ â žé÷æîó äåñßòü òûñß÷ õó
ïðîâèàíòà. ‹þ ýé, ïðèáûâ â žé÷æîó, ïðåæäå âñåãî äîëæåí áûë ñîáðàòü ñâîèõ
ðàçáåæàâøèõñß âîèíîâ. Ží ãîòîâèëñß âûñòóïèòü ïðîòèâ ‹þé ó, ïðåäâàðèòåëüíî
èçâåñòèâ îá ýòîì –àî –àî.

     –àî –àî â ýòî âðåìß òîæå õîòåë íà÷àòü âîéíó ñ ‹þé ó, íî íåîæèäàííî ïîëó÷èë
äîíåñåíèå, ÷òî —æàí –çè, êîòîðûé õîòåë çàõâàòèòü àíüßí, áûë ðàíåí øàëüíîé
ñòðåëîé è óìåð. …ãî ïëåìßííèê —æàí ‘þ, âîçãëàâèâ ïîë÷èùà ñâîåãî äßäè è èìåß
ñîâåòíèêîì –çß ‘þß, çàêëþ÷èë ñîþç ñ ‹þ ßî è ðàñïîëîæèëñß ñ âîéñêàìè â
‚àíü÷ýíå, ñîáèðàßñü íàïàñòü íà ñòîëèöó è çàõâàòèòü ñàìîãî èìïåðàòîðà.

     –àî –àî òâåðäî ðåøèë ïîäíßòü âîéñêà è ïîêàðàòü äåðçêîãî, íî îïàñàëñß, ÷òî
‹þé ó íàïàäåò íà ‘þé÷àí, è ïîòîìó âûçâàë íà ñîâåò ‘þíü žß.

     -- ‹þé ó -- ÷åëîâåê íåïðîíèöàòåëüíûé è ðàñ÷åòëèâûé, -- ñêàçàë ‘þíü žé. --
…ñëè âû äàäèòå åìó íîâûé òèòóë, ïðåïîäíåñåòå ïîäàðêè è ïðèêàæåòå çàêëþ÷èòü
ìèð ñ ‹þ ýåì, îí îáðàäóåòñß è íå ñòàíåò ìíîãî ðàçäóìûâàòü.

     -- ðåêðàñíî! -- ñîãëàñèëñß –àî –àî.

     Ží ïîñëàë ‚àí –çý ê ‹þé ó ñ ïèñüìîì è óêàçîì î ïîæàëîâàíèè òèòóëà, à ñàì
äâèíóë â ïîõîä ñòî ïßòüäåñßò òûñß÷ âîèíîâ íà ðàñïðàâó ñ —æàí ‘þ. àçäåëèâ
âîéñêî íà òðè îòðßäà, –àî –àî îòïðàâèë âïåðåä ‘ßõîó „óíß. €ðìèß ïîäîøëà ê
ðåêå žéøóé è ðàçáèëà ëàãåðß.

     -- ‘èëû –àî –àî òàê âåëèêè, ÷òî ïðîòèâîñòîßòü èì íåâîçìîæíî. àçóìíåå âñåãî
ñäàòüñß, -- ñêàçàë –çß ‘þé, ñîâåòíèê —æàí ‘þ.

     —æàí ‘þ ïîñëóøàëñß è îòïðàâèë –çß ‘þß â ëàãåðü –àî –àî ñ ïîâèííîé. Šîãäà –àî
–àî óñëûøàë ðå÷ü –çß ‘þß, êîòîðûé ãîâîðèë òàê ïëàâíî, ñëîâíî ðó÷åé æóð÷àë,
îí ïðîíèêñß ê íåìó óâàæåíèåì è ïîæåëàë âçßòü åãî ê ñåáå â ñîâåòíèêè.

     -- ðåæäå ß ñëóæèë ‹è –çþý è ýòèì ïðîâèíèëñß ïåðåä îäíåáåñíîé, -- îòâå÷àë
åìó –çß ‘þé. -- ûíå ß ñëóæó —æàí ‘þ, êîòîðûé ïðèíèìàåò ìîè ñîâåòû, è ß íå
ìîãó ïîêèíóòü åãî.

     à äðóãîé äåíü –çß ‘þé ïðèâåë ê –àî –àî ñàìîãî —æàí ‘þ, è –àî –àî áåñåäîâàë
ñ íèì âåñüìà ïðèâåòëèâî. “ëàäèâ òàêèì îáðàçîì äåëî, –àî –àî ñ ïåðåäîâûì
îòðßäîì âúåõàë â ‚àíü÷ýí, ðàñïîëîæèâ îñòàëüíûå âîéñêà çà ãîðîäîì. ‹àãåðè
ðàñòßíóëèñü áîëåå ÷åì íà äåñßòü ëè.

     ðîøëî íåñêîëüêî äíåé. —æàí ‘þ åæåäíåâíî óñòðàèâàë â ÷åñòü –àî –àî ïèðû.
Žäíàæäû –àî –àî ïüßíûé âåðíóëñß â ñâîþ îïî÷èâàëüíþ è ñïðîñèë ïðèáëèæåííûõ:

     -- ‚ ýòîì ãîðîäå åñòü äåâèöû?

     …ãî ïëåìßííèê -- –àî €íü-ìèíü, äîãàäûâàßñü î æåëàíèè äßäè, øåïíóë åìó:

     -- ‚÷åðà âå÷åðîì âîçëå êàáà÷êà âàø íåäîñòîéíûé ïëåìßííèê âèäåë îäíó
æåíùèíó, ñîâåðøåííóþ êðàñàâèöó. Ÿ óçíàë, ÷òî ýòî æåíà —æàí –çè, äßäè —æàí
‘þ.

     –àî –àî âåëåë ïðèâåñòè åå. ‚ñêîðå æåíùèíà ïðåäñòàëà ïðåä íèì. òî áûëà
äåéñòâèòåëüíî êðàñàâèöà. –àî –àî ñïðîñèë åå èìß.

     -- Ÿ âàøà ñëóæàíêà, æåíà —æàí –çè, èç ðîäà –çîó, -- îòâåòèëà êðàñàâèöà.

     -- ‚û çíàåòå ìåíß?

     -- Ÿ äàâíî íàñëûøàíà î âàøåé ñëàâå, -- îòâå÷àëà ãîñïîæà –çîó. -- ‘÷àñòëèâà
âèäåòü âàñ â ýòîò âå÷åð è ïîêëîíèòüñß âàì.

     -- ’îëüêî ðàäè âàñ ß ïðèíßë ïîâèííóþ —æàí ‘þ è íå óíè÷òîæèë åãî ðîä, --
ïðîäîëæàë –àî –àî.

     -- Ÿ ïîèñòèíå òðîíóòà âàøåé ìèëîñòüþ, -- ïðîøåïòàëà êðàñàâèöà, ñêëîíßßñü
ïåðåä íèì.

     -- ‚ñòðå÷à ñ âàìè âåëè÷àéøåå ñ÷àñòüå äëß ìåíß, -- óâåðßë åå –àî –àî. --
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ñåãîäíß âû ðàçäåëèëè ñî ìíîé ëîæå, à êîãäà ß âîçâðàùóñü
â ñòîëèöó, âû áóäåòå íàñëàæäàòüñß áîãàòñòâîì è ïî÷åòîì.

     ƒîñïîæà –çîó ñíîâà ïîêëîíèëàñü. òó íî÷ü îíà ïðîâåëà âìåñòå ñ –àî –àî â åãî
îïî÷èâàëüíå.

     -- îþñü, ÷òî ìîå äëèòåëüíîå îòñóòñòâèå ïîêàæåòñß ïîäîçðèòåëüíûì —æàí ‘þ,
-- ñêàçàëà îíà –àî –àî. -- „à è ëþäè îñóäßò ìåíß.

     -- ‡àâòðà ìû óåäåì ñ âàìè â ìîé ëàãåðü, -- óñïîêîèë åå –àî –àî.

     à äðóãîé äåíü îí ïåðåáðàëñß çà ãîðîä è ïðèêàçàë „ßíü ‚ýþ îõðàíßòü øàòåð.
èêòî íå ñìåë áåç ðàçðåøåíèß âõîäèòü òóäà. –àî –àî öåëûìè äíßìè âåñåëèëñß ñ
ãîñïîæîé –çîó è íå ïîìûøëßë î âîçâðàùåíèè äîìîé. ‘ëóãè —æàí ‘þ äîíåñëè îá
ýòîì ñâîåìó ãîñïîäèíó.

     -- ‡ëîäåé –àî –àî îïîçîðèë ìåíß! -- áåñíîâàëñß —æàí ‘þ è ïîçâàë íà ñîâåò
–çß ‘þß.

     -- òîãî íåëüçß ðàçãëàøàòü! -- ïðåäóïðåäèë åãî –çß ‘þé. -- îäîæäåì, êîãäà
–àî –àî âûéäåò èç øàòðà, è òîãäà...

     à äðóãîé äåíü ê –àî –àî ßâèëñß —æàí ‘þ è ñêàçàë:

     -- Œíîãèå èç òåõ âîèíîâ, ÷òî ñäàëèñü âàì, ðàçáåãàþòñß. Ÿ ïðîñèë áû
ðàñïîëîæèòü èõ ñðåäè âàøèõ âîéñê.

     –àî –àî ñîãëàñèëñß. —æàí ‘þ ïðèâåë ñâîè âîéñêà è ïîñòàâèë èõ ñðåäè ëàãåðåé
–àî –àî. ’åïåðü åìó îñòàâàëîñü æäàòü óäîáíîãî ìîìåíòà äëß íàïàäåíèß íà –àî
–àî. òî áûëî íåëåãêèì äåëîì. —æàí ‘þ áîßëñß ñèëû „ßíü ‚ýß è ïðèçâàë íà
ñîâåò ñâîåãî âîåíà÷àëüíèêà •ó —ý-ýðà. òîò •ó —ý-ýð áûë ÷åëîâåêîì
íåîáûêíîâåííûì. Ží îáëàäàë òàêîé ñèëîé, ÷òî ñ ãðóçîì â ïßòüñîò öçèíåé ìîã
ïðîéòè çà äåíü ñåìüñîò ëè.

     -- ‘àìîå ñòðàøíîå ó „ßíü ‚ýß -- åãî àëåáàðäà, -- ñêàçàë •ó —ý-ýð. --
ðèãëàñèòå åãî çàâòðà ê ñåáå è íàïîèòå äîïüßíà, à êîãäà îí áóäåò
âîçâðàùàòüñß, ß âìåñòå ñ ñîïðîâîæäàþùèìè åãî ïðîíèêíó ê íåìó â øàòåð è
âûêðàäó àëåáàðäó. ’îãäà ýòîò ÷åëîâåê áóäåò íåîïàñåí.

     —æàí ‘þ î÷åíü îáðàäîâàëñß. Ží ïðèâåë â ãîòîâíîñòü âîèíîâ, âîîðóæåííûõ ëóêàìè
è ñòðåëàìè, è çàòåì óñòðîèë âñå òàê, êàê ñîâåòîâàë •ó —ý-ýð.

     –àî –àî â òó íî÷ü ïüßíñòâîâàë â ñâîåì øàòðå ñ ãîñïîæîé –çîó. ‚äðóã îí
óñëûøàë êàêèå-òî ãîëîñà è ðæàíèå êîíåé. Ží ïðèêàçàë óçíàòü, â ÷åì äåëî, è
åìó äîëîæèëè, ÷òî ýòî íî÷íîé äîçîð èç âîéñê —æàí ‘þ. –àî –àî íè÷åãî íå
çàïîäîçðèë. Šîãäà óæå ïðèáëèæàëîñü âðåìß âòîðîé ñòðàæè, â ëàãåðå ñíîâà
ïîäíßëñß ñèëüíûé øóì. –àî –àî äîíåñëè, ÷òî çàãîðåëèñü ïîâîçêè ñ ñåíîì.

     -- Šòî-íèáóäü óðîíèë èñêðó, -- ïðîìîëâèë îí -- íåçà÷åì ïîäíèìàòü òðåâîãó.

     Žäíàêî âñêîðå îãîíü âñïûõíóë ñî âñåõ ñòîðîí. –àî –àî âñòðåâîæèëñß íå íà
øóòêó è âûçâàë „ßíü ‚ýß, íî òîò, ïüßíûé, ñïàë ãëóáîêèì ñíîì.

     ‚ ýòî âðåìß âîéñêî —æàí ‘þ ïîäîøëî ê âîðîòàì òîãî ëàãåðß, ãäå íàõîäèëñß –àî
–àî. ƒðîõîò ãîíãîâ è áàðàáàíîâ ðàçáóäèë „ßíü ‚ýß, îí âñêî÷èë, íî íå íàøåë
ñâîåé àëåáàðäû è âûõâàòèë ó êàêîãî-òî âîèíà ìå÷. Šîííûå è ïåøèå ëàòíèêè ñ
äëèííûìè êîïüßìè íàïåðåâåñ âîðâàëèñü â ëàãåðü. „ßíü ‚ýé îòâàæíî áðîñèëñß
âïåðåä è çàðóáèë áîëåå äâàäöàòè âñàäíèêîâ. Šîííûõ âîèíîâ ñìåíèëè ïåøèå. ‘î
âñåõ ñòîðîí, êàê çàðîñëè òðîñòíèêà, ïîäíßëèñü êîïüß. „ßíü ‚ýé áûë áåç ëàò, è
åìó íàíåñëè ìíîãî ðàí. Ží ñðàæàëñß îò÷àßííî äî òåõ ïîð, ïîêà ó íåãî íå
ñëîìàëñß ìå÷. ’îãäà îí ïîäíßë ïðàâîé è ëåâîé ðóêîé äâóõ âðàãîâ è áðîñèëñß ñ
íèìè íà îñàæäàþùèõ åãî. ’àê îí óáèë åùå âîñåìü-äåâßòü ëàòíèêîâ. „ðóãèå íå
ñìåëè ïðèáëèçèòüñß è òîëüêî èçäàëè îñûïàëè åãî ñòðåëàìè. „ßíü ‚ýé óïîðíî
çàùèùàëñß, íî âðàã óæå âîðâàëñß â ëàãåðü ñ äðóãîé ñòîðîíû. Šîïüå âîíçèëîñü â
ñïèíó „ßíü ‚ýß. Ží íåñêîëüêî ðàç ãðîìêî âñêðèêíóë, íà çåìëþ õëûíóëà êðîâü, è
îí èñïóñòèë äóõ. î åùå äîëãîå âðåìß íèêòî íå îñìåëèâàëñß âîéòè â ïåðåäíèå
âîðîòà.

     îêà „ßíü ‚ýé óäåðæèâàë âðàãà, –àî –àî íà êîíå áåæàë èç ëàãåðß ÷åðåç çàäíèå
âîðîòà. ‡à íèì ïåøêîì ñëåäîâàë åãî ïëåìßííèê –àî €íü-ìèíü. Žäíà èç âðàæåñêèõ
ñòðåë óãîäèëà –àî –àî â ïðàâóþ ðóêó, â êîíß òîæå âîíçèëèñü òðè ñòðåëû.
Š ñ÷àñòüþ, êîíü áûë âåëèêîëåïíûì ñêàêóíîì èç „àâàíß è âñêîðå âûíåñ âñàäíèêà
íà áåðåã ðåêè žéøóé, íî –àî €íü-ìèíß íàñòèãëè âðàãè è èçðóáèëè â êóñêè.

     –àî –àî ñ êîíåì áðîñèëñß â ðåêó è äîáðàëñß äî ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà. ’óò
âðàæåñêàß ñòðåëà ïîïàëà êîíþ â ãëàç. Šîíü óïàë. ‘òàðøèé ñûí –àî –àî,
ïî èìåíè –àî €í, îòäàë îòöó ñâîåãî êîíß. –àî –àî óñêàêàë, à –àî €í ïàë
îò øàëüíîé ñòðåëû. ’àê –àî –àî ñïàññß. î äîðîãå åìó ïîâñòðå÷àëèñü íåêîòîðûå
âîåíà÷àëüíèêè ñ îñòàòêàìè ðàçáèòûõ âîéñê.

     ‚ ýòî âðåìß ÷àñòü öèí÷æîóñêèõ ëàòíèêîâ ‘ßõîó „óíß, âîñïîëüçîâàâøèñü
ìîìåíòîì, ïðèíßëàñü ãðàáèòü äåðåâíþ. ‡àùèùàß íàñåëåíèå, žé –çèíü ïåðåáèë
ìíîãèõ ãðàáèòåëåé. ’å ðàçáåæàëèñü è ïðèíåñëè –àî –àî âåñòü î òîì, ÷òî žé
–çèíü ïîäíßë ìßòåæ è íàïàë íà íèõ. –àî –àî îõâàòèëî ñìßòåíèå.

     ‚ñêîðå ïîäîñïåëè ‘ßõîó „óíü, ‘þé —ó, ‹è „ßíü è ˆî –çèíü. –àî –àî ðàññêàçàë
èì î ìßòåæå žé –çèíß è ðåøèë ñ âîéñêàìè äâèíóòüñß åìó íàâñòðå÷ó.

     žé –çèíü, óçíàâ î ïðèáëèæåíèè âîéñêà –àî –àî, ïðèêàçàë ñòðîèòü ëàãåðß.

     -- –èí÷æîóñêèå âîèíû îáâèíèëè âàñ â ìßòåæå, -- ñêàçàë åìó êòî-òî. -- î÷åìó
áû âàì íå îáúßñíèòü –àî –àî, êàê áûëî äåëî? Œîæåò áûòü, âàì íå ïðèøëîñü áû
ñòðîèòü óêðåïëåííûå ëàãåðß.

     -- àäî óñïåòü õîðîøî ïîäãîòîâèòüñß, ÷òîáû óñòîßòü ïðîòèâ âðàãà, -- îòâå÷àë
žé –çèíü. -- Žáúßñíèòü -- äåëî ìàëåíüêîå, îòáèòü âðàãà -- äåëî áîëüøîå!

     …äâà òîëüêî âîéñêà žé –çèíß ðàñïîëîæèëèñü â ëàãåðßõ, êàê —æàí ‘þ íàïàë íà
íèõ ñ äâóõ ñòîðîí. žé –çèíü ñàì âûåõàë âïåðåä è çàâßçàë áîé. ‡à íèì è åãî
âîåíà÷àëüíèêè âñòóïèëè â ñðàæåíèå. €ðìèß —æàí ‘þ áûëà ðàçáèòà. …å
ïðåñëåäîâàëè áîëåå ñòà ëè. ‘èëû —æàí ‘þ îêîí÷àòåëüíî èñòîùèëèñü, è îí
ïåðåøåë ê ‹þ ßî.

     –àî –àî äåëàë ñìîòð ñâîèì âîéñêàì, êîãäà žé –çèíü ßâèëñß ê íåìó è ðàññêàçàë,
êàê åãî îêëåâåòàëè.

     -- ‚û íå èñïóãàëèñü êëåâåòû è, äåéñòâóß ñìåëî, ïðåâðàòèëè ïîðàæåíèå â
ïîáåäó! -- âîñõèùàëñß –àî –àî. -- Šòî èç äðåâíèõ ïîëêîâîäöåâ ìîæåò
ñðàâíèòüñß ñ âàìè?

     Ží ïîäàðèë žé –çèíþ çîëîòóþ ÷àùó è ïîæàëîâàë òèòóë õîó, à ‘ßõîó „óíß ïîðèöàë
çà îòñóòñòâèå â åãî âîéñêàõ ïîâèíîâåíèß.

     ‚ ÷åñòü ïîãèáøåãî „ßíü ‚ýß –àî –àî óñòðîèë æåðòâîïðèíîøåíèß. Ží ñàì
îïëàêèâàë õðàáðîãî âîèíà è, îáðàùàßñü ê âîåíà÷àëüíèêàì, ãîâîðèë:

     -- Ÿ ïîòåðßë ñòàðøåãî ñûíà è ëþáèìîãî ïëåìßííèêà, íî íå ñêîðáëþ î íèõ òàê,
êàê î „ßíü ‚ýå!

     ‚ñå áûëè ðàñòðîãàíû.

     à äðóãîé äåíü –àî –àî îòäàë ïðèêàç î âîçâðàùåíèè â ‘þé÷àí.

     Šîãäà ‚àí –çý ïðèáûë â ‘þé÷æîó, ‹þé ó ïðèãëàñèë åãî âî äâîðåö è ïðî÷èòàë
èìïåðàòîðñêèé óêàç. …ìó ïîæàëîâàëè òèòóë “ìèðîòâîðèòåëß ‚îñòîêà è
ïðåïîäíåñëè ïå÷àòü ñ ïîßñîì. ‚àí –çý âðó÷èë åìó òàêæå ëè÷íîå ïèñüìî –àî –àî.
‹þé ó áûë î÷åíü ïîëüùåí óâàæåíèåì, êîòîðîå åìó îêàçûâàë –àî –àî.

     ‚ ýòî âðåìß â ‘þé÷æîó ïðèáûë ãîíåö ñ èçâåñòèåì, ÷òî žàíü ˜ó îáúßâèë ñåáß
èìïåðàòîðîì, ÷òî îí óæå ïîñòðîèë ‚îñòî÷íûé äâîðåö è ñêîðî ïðèáóäåò â
•óàéíàíü, ÷òîáû âûáðàòü èìïåðàòðèöó è íàëîæíèö.

     -- Œßòåæíèê, êàê îí ïîñìåë ýòî ñäåëàòü! -- â ãíåâå âñêðè÷àë ‹þé ó.

     Ží ïðèêàçàë êàçíèòü ãîíöà, à •àíü ˆíß çàêîâàòü â öåïè. ‡àòåì îí ïîñëàë —ýíü
„ýíà ê –àî –àî ïåðåäàòü áëàãîäàðíîñòü çà ïîëó÷åííûå ìèëîñòè è â ñïåöèàëüíîì
ïèñüìå ïðîñèë óòâåðäèòü åãî, ‹þé ó, â äîëæíîñòè ïðàâèòåëß ‘þé÷æîó. •àíü ˆíü
áûë îòïðàâëåí â ‘þé÷àí âìåñòå ñ ‚àí –çý.

     –àî –àî, óçíàâ î òîì, ÷òî ‹þé ó îòêàçàëñß ïîðîäíèòüñß ñ žàíü ˜ó, î÷åíü
îáðàäîâàëñß. î åãî ïðèêàçàíèþ, •àíü ˆíü áûë êàçíåí íà áàçàðíîé ïëîùàäè.

     -- ‹þé ó -- ýòî æàäíûé âîëê, -- ãîâîðèë —ýíü „ýí. -- Ží õðàáð, íî ãëóï è
íåïîñòîßíåí, åãî ñëåäîâàëî áû ïîñêîðåå óáðàòü.

     -- Ÿ çíàþ, ÷òî ó íåãî ñåðäöå õèùíîãî âîëêà, -- îòâå÷àë –àî –àî, -- è åãî
î÷åíü òðóäíî íàñûòèòü. …ñëè áû íå âû è íå âàø áàòþøêà, ß íå ñóìåë áû
ðàñïîçíàòü åãî òàê õîðîøî. ‚û äîëæíû ïîìî÷ü ìíå èçáàâèòüñß îò íåãî.

     -- …ñëè âû, ÷ýí-ñßí, âûñòóïèòå ïðîòèâ ‹þé ó, ß áóäó âàøèì ñîîáùíèêîì â
ñòàíå âðàãà, -- çàâåðèë —ýíü „ýí.

     Žáðàäîâàííûé –àî –àî ïîæàëîâàë —ýíü ƒóþ äîëæíîñòü ñ æàëîâàíèåì â äâå òûñß÷è
äàíåé õëåáà â ãîä, à —ýíü „ýíó -- äîëæíîñòü ãóàíëèíñêîãî òàé-øîó. Šîãäà —ýíü
„ýí ïðîùàëñß, –àî –àî âçßë åãî çà ðóêó è ñêàçàë:

     -- ‚îñòî÷íûå äåëà ß ïîðó÷àþ âàì.

     —ýíü „ýí êèâíóë ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèß. Ží âåðíóëñß â ‘þé÷æîó è íà âîïðîñû
‹þé ó îòâå÷àë, ÷òî åãî îòåö ïîëó÷èë äîëæíîñòü, à ñàì îí ñòàë òàé-øîó.

     -- ’û íå äîáèâàëñß, ÷òîáû ìåíß óòâåðäèëè ïðàâèòåëåì ‘þé÷æîó! ’û âûïðîñèë
òèòóëû è æàëîâàíüå äëß ñåáß! -- â ãíåâå çàêðè÷àë ‹þé ó. -- ’âîé îòåö
óãîâîðèë ìåíß ïîéòè íà ñîãëàøåíèå ñ –àî –àî è ðàññòðîèë ðîäñòâî ñ žàíü ˜ó.
’åïåðü ìíå íè÷åãî íå äîñòàëîñü, à âû ñòàëè çíàòíûìè! ’û è òâîé îòåö ïðåäàëè
ìåíß!

     ‚ûõâàòèâ ìå÷, ‹þé ó áðîñèëñß íà —ýíü „ýíà, íî òîò òîëüêî ðàññìåßëñß:

     -- Ž, êàê âû íåðàçóìíû!

     -- Šòî, ß íåðàçóìåí? -- âîçìóòèëñß ‹þé ó.

     -- ‚ñòðåòèâøèñü ñ –àî –àî, ß ñêàçàë åìó, ÷òî êîðìèòü âàñ âñå ðàâíî, ÷òî
êîðìèòü òèãðà. …ñëè òèãð íå áóäåò åñòü ìßñà âäîâîëü, îí ñòàíåò ïîæèðàòü
ëþäåé. –àî –àî ðàññìåßëñß è îòâåòèë: "‚îâñå íå òàê, êàê âû ãîâîðèòå.
Ÿ îáðàùàþñü ñ ‚ýíüñêèì õîó, êàê ñ ßñòðåáîì, êîòîðûé íå áûâàåò ñûò, ïîêà íå
ñúåñò ëèñó èëè çàéöà. Šîãäà îí ãîëîäåí, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü, à
íàñûòèâøèñü, îí óëåòàåò". Ÿ ïîèíòåðåñîâàëñß, êòî æå òàêèå ëèñû è çàéöû, è
–àî –àî ñêàçàë: "‹èñû è çàéöû -- ýòî õóàéíàíüñêèé žàíü ˜ó, öçßíäóíñêèé ‘óíü
–ý, öçèíñßíñêèé ‹þ ßî, è÷æîóñêèé ‹þ —æàí è õàíü÷æóíñêèé —æàí ‹ó".

     -- –àî –àî õîðîøî çíàåò ìåíß! -- ‹þé ó ðàñõîõîòàëñß è áðîñèë ìå÷.

     Šàê ðàç âî âðåìß ýòîé áåñåäû äîëîæèëè, ÷òî âîéñêà žàíü ˜ó èäóò íà ‘þé÷æîó.
‹þé ó ïåðåïóãàëñß.

     îèñòèíå:

     Žäíè åùå íå ïðèìèðèëèñü, êàê ñõâàòèëèñü žý è “.
     ƒîòîâèëèñü ê ðàäîñòíîé ñâàäüáå, à çàâßçàëè âîéíó.

     Ž äàëüíåéøèõ ñîáûòèßõ âû óçíàåòå èç ñëåäóþùåé ãëàâû.


        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

     â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñß î òîì, êàê žàíü ˜ó âûñòóïèë â ïîõîä ñ ñåìüþ àðìèßìè,
è î òîì,
êàê –àî –àî ñâßçàë ñîþçîì òðåõ ïîëêîâîäöåâ


     žàíü ˜ó íàõîäèëñß â •óàéíàíè. ‡åìëè ó íåãî áûëè îáøèðíûå, ïðîâèàíòà â
èçîáèëèè, è ê òîìó æå îí îáëàäàë ãîñóäàðñòâåííîé ïå÷àòüþ, êîòîðóþ åìó
îñòàâèë â çàëîã ‘óíü –ý. žàíü ˜ó ñòàë ïîäóìûâàòü î òîì, êàê áû ïðèñâîèòü
ñåáå èìïåðàòîðñêèé òèòóë. Ží ñîçâàë áîëüøîé ñîâåò è îáðàòèëñß ê íåìó ñ
òàêèìè ñëîâàìè:

     -- ‚ ñòàðèíó •àíüñêèé ƒàî-öçó áûë âñåãî ëèøü ñìîòðèòåëåì ïåðåïðàâû íà ðåêå
‘û, è âñå æå îí ñäåëàëñß âëàñòèòåëåì îäíåáåñíîé. ðàâëåíèå äèíàñòèè äëèëîñü
÷åòûðåñòà ëåò, è íûíå ñóäüáà åå ñâåðøèëàñü. ‘òðàíà êëîêî÷åò, êàê êèïßùèé
êîòåë. ‚ ÷åòûðåõ ïîêîëåíèßõ ìîåãî ðîäà áûëî òðè ãóíà. ‚ îäíåáåñíîé óâàæàþò
íàø ðîä. ˆ ß õî÷ó â ñîîòâåòñòâèè ñ âîëåé íåáà è æåëàíèåì ëþäåé çàíßòü
ïðåñòîë. —òî âû äóìàåòå îá ýòîì?

     —æó-áî Ÿíü ‘ßí âîçðàçèë:

     -- åñìîòðß íà òî, ÷òî â äðåâíîñòè ÷æîóñêèé ðîä •îó –çè(*1) ïðîñëàâèëñß
ñâîèìè äîáðîäåòåëßìè è ñîâåðøèë ìíîãî ïîäâèãîâ, îí ïðîäîëæàë âåðîé ñëóæèòü
äèíàñòèè ˆíü äàæå òîãäà, êîãäà ‚ýíü-âàí óæå âëàäåë äâóìß òðåòßìè
îäíåáåñíîé. ‚àø ðîä õîòß è ïîëüçóåòñß ïî÷åòîì, íî îí íå òàê ñëàâåí, êàê ðîä
—æîó. •àíüñêèé äîì îñëàáåë, íî èìïåðàòîð íå òàê æåñòîê, êàê èíüñêèé ãîñóäàðü
—æîó-ñèíü. ‚îò ïî÷åìó âàì íå ñëåäóåò ïîìûøëßòü îá èìïåðàòîðñêîì òðîíå.

     -- àø ðîä žàíåé ïðîèñõîäèò îò —ýíü(*2), à —ýíü áûë ïîòîìêîì âåëèêîãî ˜óíß,
-- ãíåâíî âîçðàçèë žàíü ˜ó. -- ’î, ÷òî çåìëß íàñëåäóåò îãíþ, êàê ðàç
ñîîòâåòñòâóåò âîëå íåáà. Š òîìó æå ïî ãàäàíèþ âûõîäèò: "‡àìåíèò •àíü òîò,
êòî âîçâûøàåòñß íàä ãðßçüþ". Œîå ïðîçâàíèå ƒóí-ëó, ÷òî îçíà÷àåò "îëüøàß
äîðîãà", ñîãëàñóåòñß ñ ïðåäñêàçàíèåì. Šî âñåìó ýòîìó ß âëàäåþ èìïåðàòîðñêîé
ïå÷àòüþ. …ñëè ß íå ñòàíó èìïåðàòîðîì, òî ñîéäó ñ ïóòè, ïðåäíà÷åðòàííîãî
íåáîì. Œîå ðåøåíèå íåèçìåííî. ‚ñåõ, êòî áóäåò ïðîòèâ ìåíß, êàçíþ!

     žàíü ˜ó íàçâàë ïåðâûé ïåðèîä ñâîåãî ïðàâëåíèß -- —æóí-øè(*3), æåëàß
ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îí ßâëßåòñß ïîòîìêîì ˜óíß, è ïîæàëîâàë ÷èíîâíèêàì òèòóëû,
äàðóåìûå òîëüêî èìïåðàòîðîì. Ží âûåçæàë â êîëåñíèöå, óêðàøåííîé äðàêîíàìè è
ôåíèêñàìè, è óñòðàèâàë æåðòâîïðèíîøåíèß â ñåâåðíîì è þæíîì ïðåäìåñòüßõ ñâîåé
ñòîëèöû. Ží èçáðàë èìïåðàòðèöåé äî÷ü ”ûí ”àíà; ïîñåëèë ñâîåãî ñûíà â
‚îñòî÷íîì äâîðöå(*4) è ñòàë òîðîïèòüñß ñ æåíèòüáîé åãî íà äî÷åðè ‹þé ó. î
êîãäà åìó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ‹þé ó îòïðàâèë •àíü ˆíß â ‘þé÷àí, ãäå –àî –àî
êàçíèë åãî, žàíü ˜ó ðåøèë íåìåäëåííî íàïàñòü íà ‘þé÷æîó. Ží ïîñòàâèë —æàí
‘þíß âî ãëàâå äâóõñîòòûñß÷íîãî âîéñêà, ðàçäåëèâ åãî íà ñåìü àðìèé.
îëêîâîäöû è õðàáðûå âîåíà÷àëüíèêè âûñòóïèëè â ïîõîä íà ‘þé÷æîó.

     Ÿíü÷æîóñêîìó öû-øè –çèíü ˜àíó áûëî ïðèêàçàíî îáåñïå÷èâàòü àðìèè ïðîâèàíòîì è
êàçíîé, íî –çèíü ˜àí âîñïðîòèâèëñß ýòîìó, è žàíü ˜ó êàçíèë åãî. à åãî ìåñòî
áûë ïîñòàâëåí –çè ‹èí. ‘àì žàíü ˜ó âåë òðèäöàòèòûñß÷íóþ àðìèþ. ‹è ”ûí, ‹ßí
ƒàí è ˆî –çþ äîëæíû áûëè ïîñòîßííî ïðîâåðßòü ñîñòîßíèå âñåõ ñåìè àðìèé,
íàáëþäàòü, ÷òîáû âîèíû íå îòñòàâàëè, è îêàçûâàòü ïîìîùü òàì, ãäå ýòî
íåîáõîäèìî.

     àçâåä÷èêè ‹þé ó äîíåñëè, ÷òî âîéñêà —æàí ‘þíß ïî áîëüøîé äîðîãå äâèãàþòñß
ïðßìî íà ‘þé÷æîó, ïðîõîäß â äåíü ïî ïßòüäåñßò ëè, è âñå ãðàáßò íà ñâîåì
ïóòè. ‹þé ó ñðî÷íî ñîçâàë ñîâåò. ‚ ÷èñëå ïðî÷èõ ïðèøëè è —ýíü ƒóé ñ —ýíü
„ýíîì.

     -- à ‘þé÷æîó áåäó íàâëåêëè —ýíü ƒóé è —ýíü „ýí, -- çàßâèë —ýíü ƒóí. -- Žíè
ëåñòüþ äîáûëè ñåáå ïðè äâîðå íàãðàäû è ïî÷åñòè, à òåïåðü âñå áåäñòâèß ïàëè
íà íàñ. àäî îòðóáèòü èì îáîèì ãîëîâû è îòïðàâèòü èõ žàíü ˜ó -- òîãäà îí ñàì
óâåäåò ñâîå âîéñêî.

     ‹þé ó ïðèêàçàë ñõâàòèòü —ýíü ƒóß è —ýíü „ýíà. î —ýíü „ýí âåñåëî ðàññìåßëñß
è ñïðîñèë:

     -- Žòêóäà ýòîò ñòðàõ? Ÿ ñìîòðþ íà ñåìü àðìèé žàíü ˜ó, êàê íà ñåìü êó÷
ãíèëîãî ñåíà. ‘òîèò ëè íà íèõ îáðàùàòü âíèìàíèå?

     -- …ñëè ó òåáß åñòü ïëàí, êàê ðàçáèòü âðàãà, òû èçáåæèøü ñìåðòè, -- ñêàçàë
‹þé ó.

     -- …ñëè âû, ãîñïîäèí, ïîñëóøàåòå ìåíß, ñòàðîãî äóðàêà, -- ïåðåáèë ñûíà —ýíü
ƒóé, -- òî ñìîæåòå óáåðå÷ü ‘þé÷æîó îò îïàñíîñòè.

     -- ‘ëóøàþ, ÷òî òû ñêàæåøü.

     -- •îòß âîéñêî žàíü ˜ó ìíîãî÷èñëåííî, íî ýòî ëèøü ñòàß âîðîí, -- ïðîäîëæàë
—ýíü ƒóé. -- Žíè íå âåðßò äðóã äðóãó; ìû ñìîãëè áû óäåðæàòü èõ äàæå ñèëàìè
ïðîñòûõ ëó÷íèêîâ. …ñëè æå äâèíóòü ïðîòèâ íèõ îòáîðíûõ âîèíîâ, ïîáåäà áóäåò
ïîëíàß. Ÿ ìîãó ïðåäëîæèòü è äðóãîé ïëàí, êîòîðûé ïîçâîëèò íå òîëüêî
ñîõðàíèòü ‘þé÷æîó, íî è çàõâàòèòü â ïëåí ñàìîãî žàíü ˜ó.

     -- Šàêîé æå ýòî ïëàí? -- çàèíòåðåñîâàëñß ‹þé ó.

     -- •àíü ‘ßíü è Ÿí ”ûí -- ñòàðûå ñëóãè •àíüñêîé äèíàñòèè, -- ñêàçàë —ýíü
ƒóé, -- íî îíè áåæàëè â ñòðàõå ïåðåä –àî –àî. ’åïåðü æå, íå èìåß ïðèñòàíèùà,
îíè ïåðåøëè ê žàíü ˜ó. Ží, êîíå÷íî, ïðåçèðàåò èõ, äà è îíè áåç ðàäîñòè
ñëóæàò åìó. …ñëè âçßòü ñ íèõ îáßçàòåëüñòâî, ÷òî îíè áóäóò íàøèìè ñîîáùíèêàìè
â ñòàíå âðàãà, à ‹þ ýß ïðèâëå÷ü êàê âíåøíåãî ñîþçíèêà, òî ìîæíî ñ÷èòàòü,
÷òî žàíü ˜ó óæå íàø ïëåííèê.

     -- …ñëè ýòî òàê, âû ñàìè äîëæíû îòâåçòè ïèñüìî •àíü ‘ßíþ è Ÿí ”ûíó.

     —ýíü „ýí ñîãëàñèëñß.

     àïðàâèâ äîêëàä â ‘þé÷àí è ïèñüìî ‹þ ýþ â žé÷æîó, ‹þé ó ïðèêàçàë —ýíü „ýíó
ñ íåñêîëüêèìè äåñßòêàìè âñàäíèêîâ åõàòü â ‘ßïè è íà äîðîãå æäàòü •àíü ‘ßíß,
÷òîáû ïåðåäàòü åìó ñåêðåòíîå ïèñüìî.

     ‚ñêîðå ïîäîøåë •àíü ‘ßíü ñî ñâîèìè âîéñêàìè, è, ïîñëå òîãî êàê îí ðàçáèë
ëàãåðü, —ýíü „ýí ßâèëñß ê íåìó.

     -- ’û -- ïîñîë ‹þé ó, çà÷åì æå òû ïðèøåë êî ìíå? -- óäèâèëñß •àíü ‘ßíü.

     -- Ÿ -- ñàíîâíèê âåëèêîãî •àíü, ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå ìåíß ïðèñëóæíèêîì ‹þé
ó? -- óëûáàßñü, ñïðîñèë —ýíü „ýí. -- € âîò âû áûëè ðàíüøå ïîääàííûì
âåëèêîãî õàíüñêîãî ãîñóäàðß, íûíå æå -- ïîääàííûé ìßòåæíèêà. “ âàñ áûëè
áîëüøèå çàñëóãè -- âû çàùèùàëè èìïåðàòîðà â ƒóàíü÷æóíå, íî ÷òî îñòàëîñü îò
ýòèõ çàñëóã? óäü ß íà âàøåì ìåñòå, ß áû íè çà ÷òî íå ïåðåøåë ê ìßòåæíèêó.
Š òîìó æå žàíü ˜ó ñëèøêîì ïîäîçðèòåëåí, è âû âïîñëåäñòâèè íåñîìíåííî
ïîñòðàäàåòå îò íåãî. …ñëè âû íå ïîäóìàåòå îá ýòîì çàðàíåå, ðàñêàèâàòüñß
áóäåò ïîçäíî.

     -- Ÿ õîòåë áû âîçâðàòèòüñß ê ãîñóäàðþ, íî, ê ñîæàëåíèþ, ó ìåíß íåò òóäà
ïóòè, -- ñî âçäîõîì îòâåòèë •àíü ‘ßíü.

     —ýíü „ýí âðó÷èë åìó ïèñüìî ‹þé ó. ðî÷èòàâ åãî, •àíü ‘ßíü ìîëâèë:

     -- „à, âñå ýòî ïðàâäà. ‚û ìîæåòå âîçâðàùàòüñß, à ìû ñ Ÿí ”ûíîì â íóæíûé
ìîìåíò ïîâåðíåì êîïüß. åðåäàéòå ‹þé ó, ÷òîáû îí ïî ñèãíàëüíîìó îãíþ äâèíóë
âîéñêà íàì íà ïîìîùü.

     —ýíü „ýí, ðàñïðîùàâøèñü ñ •àíü ‘ßíåì, ïîñïåøíî âîçâðàòèëñß ê ‹þé ó è
ñîîáùèë åìó î ñîãëàñèè •àíü ‘ßíß. ‹þé ó ðàçäåëèë âîéñêî íà ïßòü îòðßäîâ, ïî
äåñßòü òûñß÷ ÷åëîâåê â êàæäîì. Žñòàëüíûå îñòàëèñü çàùèùàòü ãîðîä.

     ‚ òðèäöàòè ëè îò ãîðîäà ‹þé ó ðàçáèë ëàãåðü. Š íåìó äâèíóëàñü àðìèß —æàí
‘þíß. ‚èäß, ÷òî åìó ‹þé ó íå îäîëåòü, —æàí ‘þíü îñòàíîâèëñß è ñòàë
ñòßãèâàòü ïîäêðåïëåíèß.

     ‚ òó æå íî÷ü âî âðåìß âòîðîé ñòðàæè •àíü ‘ßíü è Ÿí ”ûí çàæãëè ñèãíàëüíûé
îãîíü. î ýòîìó ñèãíàëó àðìèß ‹þé ó âîðâàëàñü âî âðàæåñêèé ëàãåðü. ‚îéñêà
—æàí ‘þíß ïðèøëè â âåëèêîå ñìßòåíèå, è ‹þé ó, âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì,
ñòðåìèòåëüíûì íàòèñêîì ðàçáèë ïðîòèâíèêà. —æàí ‘þíü ïîòåðïåë ïîðàæåíèå è
áåæàë. ‹þé ó ïðåñëåäîâàë åãî è íà ðàññâåòå ñòîëêíóëñß ñ –çè ‹èíîì,
ïðèøåäøèì íà ïîìîùü —æàí ‘þíþ. î â ýòî âðåìß •àíü ‘ßíü è Ÿí ”ûí íàïàëè íà
âðàæåñêóþ àðìèþ ñ äâóõ ñòîðîí. –çè ‹èí áåæàë. ‹þé ó áðîñèëñß â ïîãîíþ, íî
âñêîðå îí óâèäåë âûñòóïèâøèõ èç-çà ãîð ïåøèõ è êîííûõ âîèíîâ ñî çíàìåíàìè,
íà êîòîðûõ áûëè èçîáðàæåíû äðàêîíû è ôåíèêñû, ñîëíöå è ëóíà, óâèäåë ñòßãè ñ
èçîáðàæåíèåì ÷åòûðåõ êîâøåé è ïßòè ñòðàí ñâåòà, â ðóêàõ èìïåðàòîðñêèõ
òåëîõðàíèòåëåé áûëè ñåðåáðßíûå òîïîðû è çîëîòàß òûêâà, æåëòûå ñåêèðû è áåëûå
áóí÷óêè. îä æåëòûì ïàð÷îâûì çîíòîì, â çîëîòûõ ëàòàõ, ñ ìå÷îì â êàæäîé ðóêå
âîññåäàë íà êîíå žàíü ˜ó. Ží ãðîìêî áðàíèë ‹þé ó, íàçûâàß åãî ðàáîì,
èçìåíèâøèì õîçßèíó. ‹þé ó çàãîðåëñß ãíåâîì è, ñêëîíèâ êîïüå, áðîñèëñß
âïåðåä. Žäèí èç âîåíà÷àëüíèêîâ žàíü ˜ó, ‹è ”ûí, ñ êîïüåì íàïåðåâåñ äâèíóëñß
åìó íàâñòðå÷ó. ‚ òðåòüåé ñõâàòêå ‹þé ó ðàíèë åãî â ðóêó. ‹è ”ûí áðîñèë
êîïüå è îáðàòèëñß â áåãñòâî. ‹þé ó ïîäàë âîéñêàì ñèãíàë ê íàïàäåíèþ. €ðìèß
žàíü ˜ó ñìåøàëàñü, è ‹þé ó, ïðåñëåäóß åå, çàõâàòèë îäåæäó, äîñïåõè è
áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ëîøàäåé. žàíü ˜ó áåæàë áåç îãëßäêè íåñêîëüêî ëè, êàê
âäðóã èç-çà ãîð âûøåë îòðßä è îòðåçàë åìó ïóòü.

     -- Œßòåæíèê! ’åáß åùå íå óáèëè? -- ðàçäàëñß ãðîìîâîé ãîëîñ ƒóàíü žß.

     žàíü ˜ó â âåëèêîì ñìßòåíèè ïîâåðíóë êîíß è óñêàêàë. Žñòàëüíûå ðàññûïàëèñü
êòî êóäà, ñïàñàß ñâîþ æèçíü. Œíîãèå áûëè ïåðåáèòû ƒóàíü žåì. ‘àì žàíü ˜ó
áåæàë â •óàéíàíü.

     Žäåðæàâ áëåñòßùóþ ïîáåäó, ‹þé ó ïðèãëàñèë ƒóàíü žß, Ÿí ”ûíà è •àíü ‘ßíß â
‘þé÷æîó íà áîëüøîé ïèð. ‚îåíà÷àëüíèêè è äàæå ïðîñòûå âîèíû ïîëó÷èëè íàãðàäû.
à äðóãîé äåíü ƒóàíü žé ðàñïðîùàëñß è âåðíóëñß äîìîé. ‹þé ó íàçíà÷èë •àíü
‘ßíß ïðàâèòåëåì ˆäó, à Ÿí ”ûíà ïðàâèòåëåì ‹àíúå. ðàâäà, ñíà÷àëà îí õîòåë
îñòàâèòü èõ îáîèõ â ‘þé÷æîó, íî —ýíü ƒóé çàïðîòåñòîâàë.

     -- € ïî÷åìó áû è â ñàìîì äåëå íå îñòàâèòü èõ â ‘þé÷æîó? -- ñïðîñèë —ýíü „ýí
ó ñâîåãî îòöà. -- Žíè ïîñëóæèëè áû îïîðîé ïðîòèâ ‹þé ó.

     -- ó, à åñëè îíè âñòóïßò â ñîãëàøåíèå ñ ‹þé ó? -- îòâå÷àë —ýíü ƒóé. --
’îãäà ó òèãðà óäëèíßòñß êîãòè è êëûêè.

     —ýíü „ýí òîëüêî ïîäèâèëñß ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè îòöà.

     ’åì âðåìåíåì žàíü ˜ó, âîçâðàòèâøèñü â •óàéíàíü, ïîñëàë ãîíöà â –çßíäóí ê
‘óíü –ý ïðîñèòü ïîääåðæêè, ÷òîáû îòîìñòèòü.

     -- å õî÷ó ïîìîãàòü ìßòåæíèêó! -- â ãíåâå âîñêëèêíóë ‘óíü –ý. -- Ží
âîñïîëüçîâàëñß ìîåé ïå÷àòüþ è ïðèñâîèë ñåáå èìïåðàòîðñêèé òèòóë, èçìåíèâ
•àíüñêîé äèíàñòèè. Ÿ ïîéäó âîéíîé ïðîòèâ íåãî!

     îëó÷èâ îò ‘óíü –ý îòâåòíîå ïèñüìî ñ îòêàçîì, žàíü ˜ó â ßðîñòè çàêðè÷àë:

     -- †åëòîðîòûé þíåö! „à êàê îí ñìååò!.. Ÿ óáüþ åãî!

     Œåæäó òåì ‘óíü –ý, îòïðàâèâ ïèñüìî, ïðèâåë â ïîðßäîê ñâîè âîéñêà è óêðåïèëñß
â –çßíêîó. Žò –àî –àî ïðèáûë ãîíåö, êîòîðûé ïðèâåç åìó íàçíà÷åíèå íà
äîëæíîñòü òàé-øîó îáëàñòè •óýéöçè è ïðèêàç âûñòóïèòü â ïîõîä è ïîêàðàòü žàíü
˜ó. ‘óíü –ý íà÷àë ñîáèðàòüñß â ïîõîä, íî —æàí —æàî ñòàë îòãîâàðèâàòü åãî:

     -- •îòß âîéñêà žàíü ˜ó òîëüêî ÷òî ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå, íî îíè âñå æå
ìíîãî÷èñëåííû è ïðîâèàíòà ó íèõ ìíîãî. “ìíåå áûëî áû ïîñîâåòîâàòü –àî –àî
îòïðàâèòüñß ïîõîäîì íà þã, à ìû áû ñëóæèëè åìó ïîäìîãîé ñ òûëà. ‚ ýòèõ
óñëîâèßõ ïîðàæåíèå àðìèè žàíü ˜ó íåèçáåæíî. € ñëó÷èñü òàê, ÷òî íàì áóäåò
óãðîæàòü íåóäà÷à, ìû îáðàòèìñß çà ïîìîùüþ ê –àî –àî.

     ‘óíü –ý ïîñëóøàëñß åãî ñîâåòà.

     –àî –àî, íàõîäßñü â ‘þé÷àíå, âñå âðåìß äóìàë î „ßíü ‚ýå. Ží óñòðàèâàë
æåðòâîïðèíîøåíèß, ïîæàëîâàë åãî ñûíó „ßíü Œàíþ òèòóë ÷æóí-ëàíà è âçßë ê ñåáå
âî äâîðåö íà âîñïèòàíèå.

     Šîãäà ê –àî –àî îäíîâðåìåííî ïðèáûëè äâà ãîíöà -- îäèí ñ ïèñüìîì îò ‘óíü –ý,
à äðóãîé -- ñ èçâåñòèåì, ÷òî žàíü ˜ó ãðàáèò —ýíüëþ, –àî –àî íåìåäëåííî
äâèíóë âîéñêà íà þã, îñòàâèâ –àî †ýíß îõðàíßòü ‘þé÷àí. åøèõ è êîííûõ âîèíîâ
áûëî ó íåãî ñòî ñåìüäåñßò òûñß÷, ïðîâèàíòà -- áîëåå òûñß÷è ïîâîçîê. ‚ òî æå
âðåìß áûëè îòïðàâëåíû ïîñëàíöû çàêëþ÷èòü ñîþç ñ ‘óíü –ý, ‹þ ýåì è ‹þé ó.
‚îéñêà âûøëè íà ãðàíèöû žé÷æàíà. ‹þ ýé ïðèáûë ïåðâûì, è –àî –àî ïðèãëàñèë
åãî â ñâîé ëàãåðü. îñëå âçàèìíûõ ïðèâåòñòâèé ‹þ ýé ïîëîæèë ïåðåä íèì äâå
îòðóáëåííûõ ãîëîâû.

     -- —üè ýòî ãîëîâû? -- óäèâèëñß –àî –àî.

     -- •àíü ‘ßíß è Ÿí ”ûíà.

     -- Šàê æå ýòî ñëó÷èëîñü?

     -- ‹þé ó ïîñëàë èõ óïðàâëßòü óåçäàìè ˆäó è ‹àíúå, -- îáúßñíèë ‹þ ýé, --
íî îíè, -- ýòîãî îò íèõ íèêòî íå îæèäàë, -- ñòàëè ãðàáèòü íàñåëåíèå. àðîä
âîçìóòèëñß. ’îãäà ß óñòðîèë ïèð è õèòðîñòüþ çàâëåê èõ ê ñåáå, ßêîáû äëß
òîãî, ÷òîáû îáñóäèòü íåêîòîðûå äåëà. ‚ ðàçãàð âåñåëüß ß áðîñèë íà çåìëþ
êóáîê, ÷òî ïîñëóæèëî ñèãíàëîì ìîèì áðàòüßì ƒóàíü žþ è —æàí ”ýþ, è îíè óáèëè
èõ. Žñòàëüíûå ñðàçó ñäàëèñü. ˆ âîò òåïåðü ß ïðèøåë ïðîñèòü ïðîùåíèß çà ñâîþ
âèíó.

     -- ‚û èçáàâèëè ãîñóäàðñòâî îò çëà, ýòî âåëèêàß çàñëóãà! Šàêàß æå çäåñü
âèíà?

     ˆ –àî –àî ùåäðî íàãðàäèë ‹þ ýß.

     Žáúåäèíåííàß àðìèß ïîäîøëà ê ãðàíèöàì ‘þé÷æîó. ‹þé ó âûøåë íàâñòðå÷ó. –àî
–àî ëþáåçíî ïîãîâîðèë ñ íèì, óñïîêîèë, ïîæàëîâàë åìó ÷èí ïîëêîâîäöà àðìèè
ëåâîé ðóêè è ïî âîçâðàùåíèè â ñòîëèöó îáåùàë âðó÷èòü ïîßñ ñ ïå÷àòüþ. ‹þé ó
âîçëèêîâàë.

     žàíü ˜ó, óçíàâ î ïðèáëèæåíèè àðìèè –àî –àî, ïîâåëåë ’ßî †óþ ïðèíßòü
êîìàíäîâàíèå íàä ñîðîêàòûñß÷íîé àðìèåé. ðîòèâíèêè âñòðåòèëèñü ó ˜îó÷óíß.
’ßî †óé âûåõàë íà êîíå âïåðåä. ‚ òðåòüåé ñõâàòêå ñ ‘ßõîó „óíåì îí áûë óáèò
íàïîâàë, à åãî âîéñêî áåæàëî â ãîðîä. ’óò äîíåñëè, ÷òî ôëîò ‘óíü –ý íàïàë íà
çàïàäíûé áåðåã ðåêè; ‹þé ó âåäåò ñâîå âîéñêî ñ âîñòîêà, ‹þ ýé ñ ƒóàíü žåì
è —æàí ”ýåì íàñòóïàþò ñ þãà è ñàì –àî –àî -- ñ ñåâåðà. žàíü ˜ó, îõâà÷åííûé
òðåâîãîé, ñîçâàë íà ñîâåò ÷èíîâíèêîâ.

     -- ˜îó÷óíü íåñêîëüêî ëåò ïîäðßä ñòðàäàåò îò çàñóõè, ëþäßì íå÷åãî åñòü, --
ñêàçàë Ÿí „à-öçßí. -- ðîäîëæàòü âîéíó -- çíà÷èò ðàçîðßòü íàñåëåíèå.
‚ íàðîäå ïîäûìåòñß ðîïîò è íàì íå îäîëåòü âðàãà. ‘àìîå ïðàâèëüíîå -- çàñåñòü
â ãîðîäå è âûæäàòü, ïîêà èñòîùèòñß ïðîâèàíò ó ïðîòèâíèêà, òîãäà ó íèõ
íåïðåìåííî âñïûõíåò ìßòåæ. € âû, ãîñóäàðü, ïîêà ñî ñâîåé àðìèåé óéäèòå çà
ðåêó •óàéõý è òàì âûæèäàéòå.

     žàíü ˜ó âîñïîëüçîâàëñß ýòèì ñîâåòîì, îñòàâèë ‹è ”ûíà, ˆî –çþ, ‹ßí ƒàíà è
—ýíü –çè îõðàíßòü ˜îó÷óíü, à îñòàëüíûå âîéñêà è âñå ñîêðîâèùà -- çîëîòî,
ßøìó, äðàãîöåííûå êàìíè -- ïåðåïðàâèë çà ðåêó •óàéõý è óøåë òóäà ñàì.

     ‘òî ñåìüäåñßò òûñß÷ âîéñê –àî –àî åæåäíåâíî ðàñõîäîâàëè ãðîìàäíîå êîëè÷åñòâî
ïðîâèàíòà, è, ïîñêîëüêó âî âñåõ îêðóãàõ öàðèë ãîëîä, ïðîäîâîëüñòâèå íå
óñïåâàëè äîñòàâëßòü. –àî –àî ñòðåìèëñß ïîñêîðåå êîí÷èòü âîéíó, íî ‹è ”ûí
çàòâîðèëñß â ãîðîäå è íà áîé íå âûõîäèë. Žñàäà äëèëàñü áîëüøå ìåñßöà.
ðîâèàíò ïîäõîäèë ê êîíöó. –àî –àî îáðàòèëñß ê ‘óíü –ý ñ ïðîñüáîé îäîëæèòü
äåñßòü òûñß÷ õó ðèñà. Šîãäà çàïàñû êîí÷èëèñü, âåäàþùèé ïðîâèàíòîì †ýíü –çþíü
è ñìîòðèòåëü æèòíèö ‚àí •îó ïðèøëè ñ äîêëàäîì:

     -- —òî äåëàòü? ‚îéñê ìíîãî, à ïðîâèàíòà íåò.

     -- ‚ûäàâàéòå ìàëîé ìåðîé -- ýòî ñïàñåò íàñ íà âðåìß, -- ñêàçàë –àî –àî.

     -- € åñëè â âîéñêàõ ïîäûìåòñß ðîïîò? -- ñïðîñèë ‚àí •îó.

     -- ’îãäà ß ïðèäóìàþ, ÷òî äåëàòü, -- óñïîêîèë åãî –àî –àî.

     ‚ûïîëíßß ïðèêàç, ‚àí •îó ñòàë âûäàâàòü ïðîâèàíò ìàëîé ìåðîé. ðîñëûøàâ, ÷òî
ñðåäè âîèíîâ ðàñòåò íåäîâîëüñòâî è õîäßò ðàçãîâîðû, ÷òî ßêîáû ÷ýí-ñßí
îáìàíûâàåò èõ, –àî –àî âûçâàë ê ñåáå ‚àí •îó è ñêàçàë òàê:

     -- Ÿ õî÷ó êîå-÷òî ïîïðîñèòü ó âàñ. åîáõîäèìî óñïîêîèòü âîèíîâ. å
ïîñêóïèòåñü.

     -- —òî æåëàåò ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí?

     -- ‚àøó ãîëîâó.

     -- Ÿ íè â ÷åì íå âèíîâåí! -- âîñêëèêíóë ïåðåïóãàííûé ‚àí •îó.

     -- Ÿ è ñàì çíàþ, ÷òî âû íå âèíîâíû. î åñëè ß íå êàçíþ âàñ, ïîäûìåòñß áóíò.
å áåñïîêîéòåñü î ñåìüå, ß îáåùàþ âàì îáåñïå÷èòü åå ïîñëå âàøåé ñìåðòè.

     ‚àí •îó ïûòàëñß ÷òî-òî âîçðàçèòü, íî –àî –àî êëèêíóë ïàëà÷à; íåñ÷àñòíîãî
âûòàùèëè çà âîðîòà è îáåçãëàâèëè. Žòðóáëåííóþ ãîëîâó âûñòàâèëè íà âûñîêîì
ìåñòå, à âîéñêàì çà÷èòàëè ïðèêàç:

     "‚àí •îó ïðè âûäà÷å ïðîâèàíòà ïîëüçîâàëñß ìàëîé ìåðîé è òàêèì îáðàçîì
îáêðàäûâàë íàøèõ âîèíîâ; çà ýòî, ñîãëàñíî âîåííûì çàêîíàì, îí êàçíåí..."

     ‚îëíåíèå ñðåäè âîèíîâ óëåãëîñü. à äðóãîé äåíü â ëàãåðß áûë ðàçîñëàí ïðèêàç,
ãëàñßùèé, ÷òî åñëè â òå÷åíèå òðåõ äíåé ãîðîä íå áóäåò âçßò, âñå
âîåíà÷àëüíèêè ïîïëàòßòñß ãîëîâîé.

     –àî –àî ëè÷íî ðóêîâîäèë âîèíàìè, çàñûïàâøèìè ãîðîäñêîé ðîâ çåìëåé è êàìíßìè.
‘î ñòåíû äîæäåì ñûïàëèñü íà íèõ ñòðåëû è êàìíè. „âóõ ìëàäøèõ âîåíà÷àëüíèêîâ,
êîòîðûå â ñòðàõå ïûòàëèñü áåæàòü, –àî –àî ñîáñòâåííîðó÷íî îáåçãëàâèë òóò æå
ó ñòåíû. ‡àòåì îí ñîøåë ñ êîíß è ñòàë íàðàâíå ñ äðóãèìè òàñêàòü çåìëþ è
çàñûïàòü ðîâ. ‚îîäóøåâëåííîå ýòèì ïðèìåðîì, âîéñêî áðîñèëîñü âïåðåä.
ðîëîìèâ âîðîòà, áîëüøîé îòðßä âîèíîâ âîðâàëñß â ãîðîä. ðîòèâíèê íå ñìîã
óäåðæàòüñß. ‹è ”ûí, —ýíü –çè, ˆî –çþ è ‹ßí ƒàí ïîïàëè â ïëåí æèâûìè. –àî –àî
âåëåë îòðóáèòü èì ãîëîâû íà áàçàðíîé ïëîùàäè. ‚ñå äîìà è äâîðöû,
âîçäâèãíóòûå ëæåèìïåðàòîðîì, áûëè ñîææåíû, à òàêæå âñå äîìà äðóãèõ
ïðåñòóïíèêîâ. ƒîðîä áûë ðàçãðàáëåí äî÷èñòà. Žäíàêî íà ñîâåòå, ãäå ðåøàëñß
âîïðîñ, äâèíóòü ëè âîéñêà çà ðåêó •óàéõý íà ïðåñëåäîâàíèå žàíü ˜ó, ‘þíü žé
çàßâèë:

     -- ‚ ïîñëåäíèå ãîäû çäåñü áûë íåóðîæàé -- ñ ïðîâèàíòîì òðóäíî. …ñëè äâèíóòü
âîéñêà äàëüøå, ýòî áóäåò óòîìèòåëüíî äëß àðìèè è áåäñòâåííî äëß íàðîäà.
‹ó÷øå ñåé÷àñ âåðíóòüñß â ‘þé÷àí è ïîäîæäàòü, ïîêà ñîçðååò îçèìàß ïøåíèöà, à
ïîòîì, çàãîòîâèâ äîñòàòî÷íî ïðîâèàíòà, ìîæíî äâèíóòüñß çà •óàéõý.

     –àî –àî ïðåáûâàë â íåðåøèòåëüíîñòè, êîãäà åìó äîëîæèëè, ÷òî —æàí ‘þ ïðè
ïîääåðæêå ‹þ ßî ñíîâà âçßëñß çà ãðàáåæè è íàñèëèß, ÷òî â àíüßíå è –çßíëèíå
âñïûõíóëî âîññòàíèå è –àî •óí íå ìîæåò ñäåðæàòü âðàãà; îí óæå ïðîèãðàë
íåñêîëüêî ñðàæåíèé è òåïåðü ïðèñëàë ãîíöà óâåäîìèòü î ñâîåì òßæåëîì
ïîëîæåíèè.

     –àî –àî íåìåäëåííî îòïðàâèë ‘óíü –ý ïðèêàç ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç ðåêó äëß
óñòðàøåíèß ‹þ ßî, è ñàì â òîò æå äåíü ñòàë ãîòîâèòü àðìèþ ê ïîõîäó. ‹þ ýþ
îí âåëåë ðàñïîëîæèòü âîéñêà â ‘ßîïýå è çàêëþ÷èòü ñ ‹þé ó áðàòñêèé ñîþç.
Šîãäà ‹þé ó óõîäèë â îêðóã ‘þé÷æîó, –àî –àî ïî ñåêðåòó ïðåäóïðåäèë ‹þ ýß:

     -- Ÿ ïðèêàçàë âàì ðàñïîëîæèòüñß â ‘ßîïýå äëß òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ïëàí,
êîòîðûé íàçûâàåòñß "âûðûòü ðîâ äëß ïîèìêè òèãðà". ‘îâåòóéòåñü òîëüêî ñ —ýíü
ƒóåì è åãî ñûíîì -- ýòî èçáàâèò âàñ îò íåóäà÷. Ÿ áóäó ñëóæèòü âàì ïîäìîãîé
èçâíå.

     Žíè ðàñïðîùàëèñü.

     –àî –àî âîçâðàòèëñß â ‘þé÷àí. …ìó ñîîáùèëè, ÷òî „óàíü ‚ýé óáèë ‹è –çþý,
à “ ‘è óáèë ƒî ‘û, è ïðèâåçëè èõ ãîëîâû. „óàíü ‚ýé çàõâàòèë ðîäñòâåííèêîâ
‹è –çþý, áîëåå äâóõñîò ÷åëîâåê, è ïðèâåç èõ â ‘þé÷àí. –àî –àî âåëåë âñåõ
îáåçãëàâèòü ó ãîðîäñêèõ âîðîò è âûñòàâèòü ãîëîâû íàïîêàç. ‹þäè îäîáðèëè
òàêîå ðåøåíèå è ðàäîâàëèñü.

     ‘ûí íåáà ñîáðàë âî äâîðöå ãðàæäàíñêèõ è âîåííûõ ÷èíîâ è óñòðîèë ïèð â ÷åñòü
óñòàíîâëåíèß ñïîêîéñòâèß. „óàíü ‚ýþ áûë ïîæàëîâàí òèòóë ˆñòðåáèòåëß
ðàçáîéíèêîâ, à “ ‘è -- ˆñòðåáèòåëß âàðâàðîâ, è îáîèõ èõ îòïðàâèëè îõðàíßòü
—àíàíü.

     –àî –àî ïðåäñòàâèë èìïåðàòîðó äîêëàä î òîì, ÷òî —æàí ‘þ íàâîäèò ñìóòó, è îí,
–àî –àî, âûíóæäåí ïîéòè ïðîòèâ íåãî âîéíîé. ˆìïåðàòîð ëè÷íî â ñâîåé
êîëåñíèöå ïðîâîäèë –àî –àî çà ãîðîä -- ýòî áûëî ëåòîì â ÷åòâåðòîì ìåñßöå
òðåòüåãî ãîäà –çßíü-àíü [198 ã.].

     –àî –àî îñòàâèë ‘þíü žß â ‘þé÷àíå, à ñàì âûñòóïèë â ïîõîä âî ãëàâå áîëüøîé
àðìèè. îâñþäó, ãäå ïðîõîäèëè îíè, ïøåíèöà óæå ñîçðåëà, íî íàðîä ïðè
ïðèáëèæåíèè âîéñê ðàçáåãàëñß, íå ñìåß ïðèíèìàòüñß çà ðàáîòó. –àî –àî ïîñëàë
ëþäåé îáúßâèòü ñòàðèêàì â äåðåâíßõ:

     "Ÿ ïîëó÷èë ïîâåëåíèå ‘ûíà íåáà ïîêàðàòü ìßòåæíèêîâ è èçáàâèòü íàðîä îò çëà.
ûíå ïîñïåëà ïøåíèöà, íî ß âûíóæäåí èäòè â ïîõîä. ‘òàðøèå è ìëàäøèå
âîåíà÷àëüíèêè -- âñå, êòî ïîçâîëèò ñåáå òîïòàòü ïøåíè÷íûå ïîëß -- áóäóò
îáåçãëàâëåíû. ‚îåííûå çàêîíû ñòðîãè, è íàðîäó áîßòüñß íå÷åãî".

     ‹þäè ðàäîâàëèñü è âîñõâàëßëè –àî –àî, ãëßäåëè íà ïûëüíóþ äîðîãó è íèçêî
êëàíßëèñü. Šîãäà âîèíû ïðîõîäèëè ñðåäè ïøåíè÷íûõ ïîëåé, îíè