 òîëüêî ß
óçíàþ, ãäå îí, áóäü òî õîòü â äåñßòè òûñß÷àõ ëè îòñþäà. …ñëè îäíî èç òðåõ
ýòèõ óñëîâèé íå áóäåò ïðèíßòî, ß íå ñäàþñü. àäåþñü, ÷òî âû âñå ïåðåäàäèòå
÷ýí-ñßíó?

     —æàí ‹ßî èçâåñòèë –àî –àî, ÷òî ƒóàíü žé ñîãëàñåí ïîêîðèòüñß òîëüêî õàíüñêîìó
èìïåðàòîðó.

     -- Ÿ õàíüñêèé ÷ýí-ñßí, -- ñ ñàìîäîâîëüíîé óëûáêîé çàßâèë –àî –àî, -- •àíü
-- ýòî ß! ‘ëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ïðèíßòü åãî ïåðâîå óñëîâèå.

     ‚ûñëóøàâ âòîðîå òðåáîâàíèå ƒóàíü žß, –àî –àî âîñêëèêíóë:

     -- „à ß äàì âäâîå áîëüøå, ÷åì ïîëàãàåòñß æåíàì èìïåðàòîðñêîãî ðîäñòâåííèêà!
€ ÷òî êàñàåòñß çàïðåòà âõîäèòü â ïîêîè æåíùèí, òàê ýòî çàêîí êàæäîãî äîìà.
Šòî òóò ìîæåò åãî íàðóøèòü!

     ’îëüêî òðåòüå óñëîâèå âûçâàëî ó –àî –àî íåêîòîðûå ñîìíåíèß. Ží ïîêà÷àë
ãîëîâîé è ïðîèçíåñ:

     -- ‡íà÷èò, åãî ïðèäåòñß êîðìèòü äàðîì? Šàêàß æå ìíå îò ýòîãî ïîëüçà? åò,
íà ýòî ñîãëàñèòüñß ß íå ìîãó.

     -- € ðàçâå âàì íåèçâåñòíû ðàññóæäåíèß žé †àíà î ëþäßõ ïðîñòûõ è
áëàãîðîäíûõ?(*1) -- âìåøàëñß —æàí ‹ßî. -- ‹þ ýé îáðàùàëñß ñ ƒóàíü žåì
ìèëîñòèâî, ïî-äðóæåñêè, è åñëè âû ñóìååòå ùåäðîñòüþ è äîáðîòîé ïðèâëå÷ü åãî
ñåðäöå, âàì íå÷åãî áóäåò áîßòüñß åãî íåïîâèíîâåíèß.

     -- ‚û ïðàâû. Ÿ ïðèíèìàþ âñå òðè óñëîâèß, -- çàêëþ÷èë –àî –àî.

     —æàí ‹ßî âíîâü ïîäíßëñß íà ãîðó è ñîîáùèë ƒóàíü žþ î ñîãëàñèè –àî –àî. ƒóàíü
žé ñêàçàë:

     -- òî âñå õîðîøî, íî âñå æå, ïðåæäå ÷åì ß ñäàìñß, ïðîøó ÷ýí-ñßíà âðåìåííî
îòâåñòè âîéñêà è ðàçðåøèòü ìíå ñúåçäèòü â ãîðîä ïîâèäàòüñß ñ æåíàìè ìîåãî
ñòàðøåãî áðàòà.

     –àî –àî äàë ñîãëàñèå è íà ýòî è âåëåë âîéñêàì îòîéòè íà äåñßòü ëè.

     -- å äåëàéòå ýòîãî! -- ïðåäîñòåðåãàë åãî ‘þíü žé. -- ‡äåñü, íàâåðíî,
êðîåòñß êàêàß-òî õèòðîñòü!

     -- ƒóàíü žé íå ïîäâåäåò, îí ÷åëîâåê ïðàâäèâûé! -- óâåðåííî âîçðàçèë –àî
–àî.

     ‚îéñêà áûëè îòâåäåíû. ƒóàíü žé óøåë â ‘ßïè. àðîä â ãîðîäå áûë ñïîêîåí. †åíû
‹þ ýß, óçíàâ î ïðèåçäå ƒóàíü žß, âûøëè åãî âñòðå÷àòü. ƒóàíü žé ñêëîíèëñß ó
ñòóïåíåé:

     -- Ÿ çàñòàâèë âàñ íàòåðïåòüñß ñòðàõó, ïðîñòèòå ìåíß!

     -- € ãäå ñåé÷àñ íàø ãîñïîäèí? -- ñïðîñèëè æåíùèíû.

     -- …ùå íå çíàþ.

     -- —òî âû òåïåðü íàìåðåíû äåëàòü?

     -- Ÿ âûøåë èç ãîðîäà ñ íàìåðåíèåì âñòóïèòü â ñìåðòåëüíûé áîé, íî ïîïàë â
áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå íà ãîðå, è —æàí ‹ßî óãîâîðèë ìåíß ñäàòüñß. –àî –àî
ïðèíßë ìîè óñëîâèß è ïðîïóñòèë ìåíß â ãîðîä. å ñìåþ äåéñòâîâàòü ñàìîâîëüíî,
íå çíàß âàøåãî ìíåíèß.

     †åíùèíû ïîèíòåðåñîâàëèñü óñëîâèßìè, è ƒóàíü žé ðàññêàçàë ïîäðîáíîñòè.

     -- ‚÷åðà, êîãäà àðìèß –àî –àî âñòóïèëà â ãîðîä, ìû óæå ñ÷èòàëè ñåáß
ïîãèáøèìè, -- ïðèçíàëàñü ãîñïîæà ƒàíü. -- Šòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî íè åäèíûé
âîëîñ íå óïàäåò ó íàñ ñ ãîëîâû! è îäèí âîèí íå ïîñìåë âîéòè â íàøó äâåðü!
î çà÷åì âû ñïðàøèâàåòå íàñ, åñëè óæå äàëè ñâîå ñîãëàñèå? Œû îïàñàåìñß
òîëüêî îäíîãî: ìîæåò áûòü, çàâòðà –àî –àî óæå íå çàõî÷åò îòïóñòèòü âàñ
èñêàòü áðàòà.

     -- å áåñïîêîéòåñü. à ýòîò ñ÷åò ó ìåíß åñòü ñâîè ñîîáðàæåíèß! -- çàâåðèë
îáåèõ æåíùèí ƒóàíü žé.

     ‚ñêîðå â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ âñàäíèêîâ îí îòïðàâèëñß ê –àî
–àî. ’îò ëè÷íî âñòðå÷àë åãî ó âîðîò ëàãåðß è ïðèâåòñòâîâàë ñ íåñêðûâàåìûì
ðàäóøèåì. ƒóàíü žé ñïåøèëñß è ïîêëîíèëñß.

     -- Šàê âîåíà÷àëüíèê ðàçáèòîãî âîéñêà, ß áëàãîäàðåí, ÷òî âû ñîõðàíèëè ìíå
æèçíü, -- ïðîìîëâèë îí.

     -- Ÿ ãëóáîêî âîñõèùåí âàøåé ïðåäàííîñòüþ è ÷åñòíîñòüþ, -- îòâå÷àë –àî –àî.
-- Žäíîãî ñîçíàíèß, ÷òî âû ó ìåíß, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü æåëàíèß
âñåé ìîåé æèçíè!

     -- —æàí ‹ßî ïåðåäàë ìíå, ÷òî âû ñîãëàñíû íà ìîè óñëîâèß. îëàãàþ, ÷òî âû èõ
íå íàðóøèòå?

     -- àç ß ñêàçàë, îò ñâîåãî ñëîâà íå îòñòóïëþñü! -- çàßâèë –àî –àî.

     -- Šàê òîëüêî ß óçíàþ, ãäå ìîé ñòàðøèé áðàò, ß óéäó ê íåìó, õîòü áû ìíå
ïðèøëîñü ïðîéòè ñêâîçü îãîíü è âîäó, -- ïðîäîëæàë ƒóàíü žé. -- Œîæåò
ñòàòüñß, ÷òî òîãäà ß íå ñìîãó ïðîñòèòüñß ñ âàìè, è ïîýòîìó, íàäåþñü, âû
çàðàíåå ïîéìåòå ìåíß.

     -- Šîíå÷íî, åñëè ‹þ ýé æèâ, âû óéäåòå ê íåìó. î ñäàåòñß ìíå, ÷òî îí
ïîãèá, -- îòâåòèë –àî –àî. -- å áåñïîêîéòåñü ïîêà è ïðåäîñòàâüòå ìíå ýòî
ðàçóçíàòü.

     ƒóàíü žé ïîêëîíèëñß. –àî –àî óñòðîèë â ÷åñòü åãî ïèð, à íà äðóãîé äåíü îòäàë
ðàñïîðßæåíèå âîéñêàì âîçâðàùàòüñß â ‘þé÷àí.

     ƒóàíü žé ïðèãîòîâèë äâå êîëßñêè, óñàäèë â íèõ îáåèõ çîëîâîê, è îíè òðîíóëèñü
â ïóòü ïîä åãî îõðàíîé. „îðîãîé îñòàíîâèëèñü îòäûõàòü íà ïîäâîðüå. –àî –àî,
æåëàß "âíåñòè ðàçëàä â îòíîøåíèß ãîñïîäèíà è ñëóãè", îòâåë äëß ƒóàíü žß è
äâóõ æåíùèí îäíó êîìíàòó. î ƒóàíü žé ñ çàææåííûì ôàêåëîì â ðóêå ïðîñòîßë ó
äâåðè ñ âå÷åðà äî óòðà, íå îáíàðóæèâàß íèêàêèõ ïðèçíàêîâ óñòàëîñòè.

     ‡à ýòî –àî –àî ïðîíèêñß ê íåìó åùå áîëüøèì óâàæåíèåì. î ïðèáûòèè â ‘þé÷àí
–àî –àî îòâåë ƒóàíü žþ öåëûé äâîðåö. ƒóàíü žé ïîäåëèë åãî íà äâà äâîðà è
ïîñòàâèë äåñßòü âîèíîâ îõðàíßòü âõîä íà æåíñêóþ ïîëîâèíó.

     –àî –àî ïðåäñòàâèë ƒóàíü žß èìïåðàòîðó, è òîò óäîñòîèë åãî âûñîêèì
íàçíà÷åíèåì.

     ‚ñêîðå –àî –àî çàäàë áîëüøîé ïèð, íà êîòîðûé ñîáðàëèñü âñå ãðàæäàíñêèå è
âîåííûå ÷èíîâíèêè. ƒóàíü žß âñòðåòèëè ñ èçûñêàííûìè öåðåìîíèßìè è óñàäèëè íà
ïî÷åòíîå ìåñòî. …ìó áûëè âðó÷åíû äàðû: øåëêà, ïàð÷à, çîëîòàß è ñåðåáðßíàß
óòâàðü. ‚ñå ýòî îí îòîñëàë çîëîâêàì.

     ‘î äíß ïðèáûòèß â ‘þé÷àí –àî –àî îñûïàë ƒóàíü žß ìèëîñòßìè. î ïßòü äíåé
äëèëèñü áîëüøèå ïèðû, ïî òðè äíß ìàëûå. Šðîìå òîãî, îí ïîäàðèë ƒóàíü žþ
äåñßòü êðàñàâèö, íî òîò îòäàë èõ äëß óñëóæåíèß ñâîèì çîëîâêàì.

     àç â òðè äíß ƒóàíü žé ßâëßëñß ê âíóòðåííèì âîðîòàì è ñïðàøèâàë æåíùèí î
çäîðîâüå. ’å â îòâåò ñïðàâëßëèñü, íåò ëè íîâîñòåé î ‹þ ýå, è ïîä êîíåö
ãîâîðèëè:

     -- Œû ÷óâñòâóåì ñåáß ïðåêðàñíî. Œîæåòå óäàëèòüñß, åñëè æåëàåòå.

     ‹èøü ïîñëå ýòîãî ƒóàíü žé îñìåëèâàëñß óéòè.

     –àî –àî áåçãðàíè÷íî âîñõèùàëñß ƒóàíü žåì. ‡àìåòèâ îäíàæäû, ÷òî åãî ïàð÷îâûé
âîåííûé õàëàò èçíîñèëñß, îí âåëåë ñíßòü ñ ƒóàíü žß ìåðêó è ñøèòü åìó íîâûé
èç òàêîé æå ïàð÷è. ƒóàíü žé ïîäàðîê ïðèíßë, íî íîñèë åãî ïîä ñòàðûì õàëàòîì.

     -- àçâå âû òàê áåðåæëèâû? -- êàê-òî ñïðîñèë åãî –àî –àî.

     -- Ÿ âîâñå íå áåðåæëèâ. î ñòàðûé õàëàò ïîäàðåí ìíå ìîèì ñòàðøèì áðàòîì, è,
íàäåâàß åãî, ß áóäòî âèæó ëèöî ñâîåãî áðàòà, -- ïîßñíèë ƒóàíü žé. -- ‚îò
ïî÷åìó ß íå ñìåþ îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå âàøåìó ïîäàðêó.

     -- ‚îò ïîèñòèíå ïðåäàííûé ÷åëîâåê! -- âçäîõíóë –àî –àî. î, âîñõèùàßñü
ƒóàíü žåì, îí íå ìîã ïîäàâèòü â ñåáå íåêîòîðîãî íåäîâîëüñòâà.

     ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü çà ƒóàíü žåì ïðèáåæàë ñëóãà ñ òàêèìè ñëîâàìè:

     -- Žáå ãîñïîæè ïëà÷óò âî âíóòðåííåì äâîðöå è ïðîñßò âàñ ïðèéòè ïîñêîðåé.

     ƒóàíü žé ïðèâåë â ïîðßäîê ñâîþ îäåæäó, ïîäîøåë ê âíóòðåííèì âîðîòàì è,
ïðåêëîíèâ êîëåíà, îñâåäîìèëñß:

     -- —òî îïå÷àëèëî âàñ, ãîñïîæè?

     -- Œíå ïðèñíèëîñü, ÷òî íàø ãîñïîäèí ïðîâàëèëñß â ßìó, -- ñêàçàëà ãîñïîæà
ƒàíü. -- Ÿ ïðîñíóëàñü è ïîäåëèëàñü òðåâîãîé ñ ãîñïîæîé Œè. àì êàæåòñß, ÷òî
îí óæå â ñòðàíå „åâßòè èñòî÷íèêîâ.

     -- å ãîðþéòå, -- óñïîêîèë èõ ƒóàíü žé. -- ‘íàì âåðèòü íåëüçß. Ží ïðèñíèëñß
âàì ïîòîìó, ÷òî âû î íåì äóìàëè.

     ‚î âðåìß ýòîé áåñåäû ßâèëñß ïîñëàííûé îò –àî –àî è ïðèãëàñèë ƒóàíü žß íà
ïèð. ƒóàíü žé ïîïðîùàëñß ñ çîëîâêàìè è ïîøåë ê –àî –àî. ’îò çàìåòèë ñëåçû íà
ãëàçàõ ƒóàíü žß è ïîæåëàë óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.

     -- †åíû ìîåãî ñòàðøåãî áðàòà óáèâàþòñß î íåì, è ß òîæå íå ìîãó íå ñêîðáåòü,
-- îáúßâèë ƒóàíü žé.

     –àî –àî óëûáíóëñß è ïîïûòàëñß óòåøèòü åãî, ïðåäëîæèâ âèíà. ƒóàíü žé îïüßíåë
è ñòàë ïîãëàæèâàòü áîðîäó, ãîâîðß:

     -- Šàêîé æå ß áåñïîëåçíûé ÷åëîâåê! Ÿ íå îêàçàë íè îäíîé óñëóãè ãîñóäàðñòâó
è âäîáàâîê èçìåíèë ñòàðøåìó áðàòó.

     -- ‘êîëüêî âîëîñ â âàøåé áîðîäå? -- íåîæèäàííî ñïðîñèë –àî –àî.

     -- ðèìåðíî, íåñêîëüêî ñîò, -- îòâåòèë ƒóàíü žé. -- Žñåíüþ âûïàäàåò
ïî òðè-ïßòü âîëîñêîâ â ìåñßö, à çèìîé ïîìíîãó, è òîãäà ß ïðß÷ó áîðîäó
â øåëêîâûé ìåøî÷åê, ÷òîáû îíà ñîâñåì íå âûëåçëà.

     –àî –àî çàêàçàë øåëêîâûé ìåøî÷åê è ïîäàðèë åãî ƒóàíü žþ, ÷òîáû òîò ñîõðàíèë
ñâîþ áîðîäó. à äðóãîé äåíü ƒóàíü žé ïðåäñòàë ïåðåä èìïåðàòîðîì, è òîò
ïîèíòåðåñîâàëñß, ÷òî ýòî çà ìåøî÷åê ó íåãî íà ãðóäè.

     -- Œîß áîðîäà î÷åíü äëèííà, è ÷ýí-ñßí ïîäàðèë ìíå ìåøî÷åê, ÷òîáû ß ïðßòàë
åå, -- ñêàçàë ƒóàíü žé.

     ˆìïåðàòîð âåëåë åìó ñíßòü ìåøî÷åê, è áîðîäà ðàññûïàëàñü ïî æèâîòó ƒóàíü žß.

     -- îèñòèíå, âû ãóí ðåêðàñíîé áîðîäû! -- âîñêëèêíóë èìïåðàòîð.

     ‘ òåõ ïîð ýòî èìß çàêðåïèëîñü çà ƒóàíü žåì.

     Šàê-òî, ïðîâîæàß ƒóàíü žß èç äâîðöà, –àî –àî îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî åãî
êîíü ñëèøêîì õóä.

     -- î÷åìó òàê òîù âàø êîíü? -- ñïðîñèë îí.

     -- ‘ëèøêîì òßæåëî ìîå íåñòîßùåå òåëî, êîíþ íå ïî ñèëàì íîñèòü åãî íà ñåáå.

     –àî –àî îòäàë ñëóãàì êàêîå-òî ïðèêàçàíèå, è ÷åðåç ìãíîâåíèå îíè ïðèâåëè
êðàñàâöà-êîíß îãíåííî-ðûæåé ìàñòè.

     -- “çíàåòå êîíß? -- ñïðîñèë –àî –àî.

     -- å èíà÷å, êàê ýòî Šðàñíûé çàßö, êîíü ‹þé ó!

     -- Ží ñàìûé! -- ïîäòâåðäèë –àî –àî è ïîäàðèë ƒóàíü žþ åùå ñåäëî è ñáðóþ.
ƒóàíü žé äâàæäû ïîêëîíèëñß â çíàê áëàãîäàðíîñòè.

     -- —òî ýòî âû òàê íèçêî êëàíßåòåñü? -- óäèâëåííî çàìåòèë –àî –àî. -- ‚û
ìåíß òàê íå áëàãîäàðèëè, êîãäà ß äàðèë âàì øåëêà, çîëîòî è äåâóøåê. åóæòî
âû òàê íèçêî öåíèòå ëþäåé è òàê âûñîêî æèâîòíîå?

     -- òîò êîíü çà äåíü ïðîáåãàåò òûñß÷ó ëè, -- ñêàçàë ƒóàíü žé. -- Ÿ ñ÷àñòëèâ
ïîòîìó, ÷òî, èìåß òàêîãî êîíß, ß â òîò æå äåíü ñìîãó óâèäåòü ñâîåãî ñòàðøåãî
áðàòà, êàê òîëüêî óçíàþ, ãäå îí.

     –àî –àî óæàñíóëñß è ñòàë ðàñêàèâàòüñß â ñâîåì ïîñòóïêå. ƒóàíü žé ïîïðîùàëñß
ñ íèì è óäàëèëñß. –àî –àî ïîæàëîâàëñß —æàí ‹ßî:

     -- à ÷òî æå ýòî ïîõîæå? Ÿ íåïëîõî îáðàùàþñü ñ ƒóàíü žåì, à îí âñå äóìàåò,
êàê áû óéòè.

     -- àçðåøèòå ìíå ðàçóçíàòü åãî íàìåðåíèß, -- ïðåäëîæèë —æàí ‹ßî è òóò æå
îòïðàâèëñß ê ƒóàíü žþ.

     -- Ÿ õîðîøî îòîçâàëñß î âàñ ÷ýí-ñßíó, è îí ê âàì î÷åíü âíèìàòåëåí, --
ñêàçàë —æàí ‹ßî ïîñëå ïðèâåòñòâåííûõ öåðåìîíèé.

     -- Ÿ ãëóáîêî òðîíóò äîáðîòîé ÷ýí-ñßíà, -- îòâåòèë ƒóàíü žé. -- •îòß ñàì ß
çäåñü, íî ñåðäöå ìîå áûëî, åñòü è áóäåò ñî ñòàðøèì áðàòîì.

     -- ‚û íå ïðàâû, -- çàìåòèë —æàí ‹ßî. -- å ìîæåò áûòü äîñòîéíûì ìóæåì òîò,
êòî íå óìååò îòëè÷èòü ïðåçðåíèß îò óâàæåíèß. î÷åìó âû ñòðåìèòåñü óéòè îò
÷ýí-ñßíà? ‚åäü â îáðàùåíèè ñ âàìè åãî íå ïðåâçîøåë äàæå ‹þ ýé!

     -- –àî –àî äîáð êî ìíå, ýòî âåðíî. î ñòàðøèé áðàò ìîé òîæå îêàçûâàë ìíå
íåìàëî ìèëîñòåé. Šðîìå òîãî, ìû ïîêëßëèñü æèòü è óìåðåòü ñ íèì âìåñòå, à
êëßòâå èçìåíèòü íåëüçß. ‡äåñü ß íå îñòàíóñü, íî, ïðåæäå ÷åì óéòè, ïîñòàðàþñü
îêàçàòü óñëóãó ÷ýí-ñßíó â áëàãîäàðíîñòü çà åãî âíèìàíèå.

     -- € åñëè ‹þ ýé ïîêèíóë ýòîò ìèð, êóäà âû óéäåòå?

     -- óäó ñëóæèòü åìó â ìèðå ïîäçåìíîì! -- ñ æàðîì âîñêëèêíóë ƒóàíü žé.

     —æàí ‹ßî ïîíßë, ÷òî âñßêèå óãîâîðû áåñïîëåçíû, è ñêàçàë îá ýòîì –àî –àî. ’îò
âçäîõíóë:

     -- ûòü âåðíûì ãîñïîäèíó è íå çàáûâàòü êëßòâó -- ÷åðòû ÷åëîâåêà âûñîêî
÷åñòíîãî, ñàìîãî âåëèêîãî âî âñåé îäíåáåñíîé!

     -- € âåäü îí îáåùàë, ÷òî íå óéäåò, ïîêà íå îêàæåò âàì óñëóãó. å äàâàéòå
åìó òàêîé âîçìîæíîñòè, è îí îñòàíåòñß, -- çàìåòèë ‘þíü žé, è –àî –àî ñ íèì
ñîãëàñèëñß.

     ‚ñå ýòî âðåìß ‹þ ýé æèë ó žàíü ˜àî, è åãî ïîñòîßííî òåðçàëè òßæåëûå äóìû.

     -- —òî ñ âàìè? î÷åìó âû òàê ïå÷àëüíû? -- ñïðîñèë åãî žàíü ˜àî.

     -- Šàê æå ìíå íå ãîðåâàòü? åò âåñòåé íè îò ñåìüè, íè îò áðàòüåâ.
ƒîñóäàðñòâó ïîìî÷ü ß íå ñìîã, ñåìüþ çàùèòèòü íå ñóìåë.

     -- Ÿ äàâíî õî÷ó íàïàñòü íà ‘þé÷àí. ‚îò ïðèäåò âåñíà, è ß ïîäûìó âîéñêî, --
óñïîêîèë åãî žàíü ˜àî è òóò æå ñòàë ñîâåòîâàòüñß, êàê ðàçãðîìèòü –àî –àî.

     -- Œû ïðîçåâàëè ìîìåíò, -- ñêàçàë ’ßíü ”ûí. -- Šîãäà –àî –àî ñîáèðàëñß â
ïîõîä íà ‘þé÷æîó, ‘þé÷àí áûë ïóñò. € òåïåðü –àî –àî îäîëåòü íåëåãêî, åãî
âîéñêà âîîäóøåâëåíû ïîáåäîé: ‘þé÷æîó âçßò. ðèäåòñß æäàòü äðóãîãî ñëó÷àß.

     -- Žá ýòîì åùå ñëåäóåò ïîäóìàòü.

     ‘âîèìè ñîìíåíèßìè žàíü ˜àî ïîäåëèëñß ñ ‹þ ýåì.

     -- Šàê âû îòíîñèòåñü ê ñîâåòó ’ßíü ”ûíà? -- ñïðîñèë îí.

     -- –àî –àî -- çëîäåé, îáèæàþùèé ‘ûíà íåáà, -- îòâåòèë ‹þ ýé, -- è åñëè âû
íå ïîêàðàåòå åãî, áîþñü, âû íå èñïîëíèòå âåëèêîãî äîëãà ïåðåä îäíåáåñíîé.

     -- ‚û ñêàçàëè ïðåêðàñíî! -- âîñêëèêíóë žàíü ˜àî è îêîí÷àòåëüíî ðåøèë
âûñòóïèòü ïðîòèâ –àî –àî.

     ’ßíü ”ûí âîçðàæàë, íî žàíü ˜àî íà íåãî ïðèêðèêíóë:

     -- ‚û öåíèòå äåëà ãðàæäàíñêèå, à âîåííûå ïðåçèðàåòå è õîòèòå, ÷òîáû ß íå
âûïîëíèë ñâîåãî äîëãà!

     -- …ñëè âû íå ïîñëóøàåòåñü èñêðåííèõ ñëîâ âàøåãî ñëóãè, óñïåõà ó âàñ íå
áóäåò! -- ’ßíü ”ûí ïîòóïèë ãîëîâó.

     žàíü ˜àî îõâàòèë ãíåâ, îí õîòåë ïðåäàòü êàçíè ñòðîïòèâîãî ñîâåòíèêà, è ‹þ
ýþ íàñèëó óäàëîñü îòãîâîðèòü åãî. ’ßíü ”ûíà çàòî÷èëè â òþðüìó.

     ‚åñòü î òîì, ÷òî žàíü ˜àî ñîáèðàåòñß â ïîõîä ïðîòèâ –àî –àî, äîøëà äî –çþé
˜îó. Ží ðîçäàë âñå ñâîå èìóùåñòâî è äàë îáåò:

     -- Ÿ ïîñëåäóþ çà àðìèåé. îáåäèì -- âñåì íàì äîñòàíåòñß ñëàâà; ïîòåðïèì
ïîðàæåíèå -- è ìíå íå ñíîñèòü ñâîåé ãîëîâû.

     ðîâîæàß åãî, ëþäè ïëàêàëè.

     „à-öçßí Ÿíü ‹ßí ïîëó÷èë ïðèêàç íàïàñòü íà àéìà.

     -- Ÿíü ‹ßí õèòðåö è ïîõâàëßåòñß ñâîåé õðàáðîñòüþ, ýòî áåññïîðíî. î ñ òàêîé
çàäà÷åé åìó îäíîìó íå ñïðàâèòüñß, -- çàìåòèë –çþé ˜îó.

     -- Ží ìîé ëó÷øèé âîåíà÷àëüíèê, è íå âàì î íåì ñóäèòü! -- îòðåçàë žàíü ˜àî.

     Žãðîìíàß àðìèß ñòåêàëàñü ê ‹èßíó. „óíöçþíüñêèé òàéøîó ‹þ Ÿíü äîíåñ â ‘þé÷àí
îá îïàñíîñòè, è –àî –àî äâèíóë ñâîå âîéñêî, ÷òîáû îñòàíîâèòü âðàãà.

     -- Œíå õîòåëîñü áû áûòü âïåðåäè, -- îáðàòèëñß ê –àî –àî ƒóàíü žé, åäâà
çàñëûøàâ î ïîõîäå.

     -- å ñìåþ ïîêà âàñ áåñïîêîèòü, íî êàê òîëüêî ïîíàäîáèòñß, ß ñàì ïîïðîøó
âàñ îá ýòîì.

     –àî –àî, ðàçäåëèâ íà òðè îòðßäà ñòî ïßòüäåñßò òûñß÷ âîèíîâ, âûñòóïèë â
ïîõîä. ‚ ïóòè îí ïîëó÷èë äîíåñåíèå îò ‹þ Ÿíß î òîì, ÷òî ïîëîæåíèå ñîçäàëîñü
òßæåëîå. ‚îéñêî ïîäîøëî ê àéìà è çàíßëî ïîçèöèè, îïèðàßñü íà õîëìû. ‚äàëè,
íà øèðîêîé ðàâíèíå, ïåðåðåçàííîé ïîòîêîì, ðàñïîëîæèëñß Ÿíü ‹ßí ñ ñîòíåé
òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ.

     –àî –àî áûë âñòðåâîæåí.

     -- ‚û, êàæåòñß, áûëè ñàìûì õðàáðûì âîåíà÷àëüíèêîì ó ‹þé ó, -- îáðàòèëñß îí
ê ‘óí ‘ßíþ. -- Œîãëè áû âû ñðàçèòüñß ñ Ÿíü ‹ßíîì?

     ‘óí ‘ßíü êèâíóë óòâåðäèòåëüíî. ‚îîðóæèâøèñü êîïüåì, îí âûåõàë âïåðåä.

     Ÿíü ‹ßí ñ ìå÷îì â ðóêå âîññåäàë íà êîíå ïîä äâîéíûì çíàìåíåì. “âèäåâ ‘óí
‘ßíß, îí ñ ãðîìêèì êðèêîì óñòðåìèëñß åìó íàâñòðå÷ó. ‚ òðåòüåé ñõâàòêå îí
çàíåñ ðóêó, îïóñòèë ìå÷, è îáåçãëàâëåííûé ‘óí ‘ßíü ïàë ïåðåä ñòðîåì.

     -- ‚îò õðàáðûé âîèí! -- âîñêëèêíóë èçóìëåííûé –àî –àî.

     -- Ží óáèë ìîåãî äðóãà! Ÿ îòîìùó åìó! -- âûêðèêíóë ‚ýé ‘þé.

     –àî –àî äàë ñâîå ñîãëàñèå. ‚îîðóæåííûé ñåêèðîé, ‚ýé ‘þé âûåõàë âïåðåä,
îñûïàß Ÿíü ‹ßíà áðàíüþ. ’îò íè÷åãî íå îòâå÷àë, íî êîãäà êîíè èõ ñáëèçèëèñü,
îí ïåðâûì æå óäàðîì ìå÷à çàðóáèë ‚ýé ‘þß.

     -- Šòî òåïåðü îñìåëèòñß âûéòè ïðîòèâ íåãî? -- ñïðîñèë –àî –àî.

     à âûçîâ îòêëèêíóëñß ‘þé •óàí, íî è åìó íå óäàëîñü ïîáåäèòü Ÿíü ‹ßíà è
ïðèøëîñü âåðíóòüñß â ñòðîé. ‚îåíà÷àëüíèêè äðîæàëè îò ñòðàõà. –àî –àî îòâåë
ñâîå âîéñêî. Ÿíü ‹ßí òîæå îòîøåë. ƒèáåëü äâóõ âîåíà÷àëüíèêîâ êðàéíå ïå÷àëèëà
–àî –àî.

     -- Ÿ çíàþ, êòî ìîæåò ñðàçèòüñß ñ Ÿíü ‹ßíîì! -- ñêàçàë åìó —ýí žé.

     -- Šòî æå?

     -- ƒóàíü žé!

     -- îþñü, ÷òî, îêàçàâ ìíå óñëóãó, îí ïîêèíåò ìåíß.

     -- å äóìàþ, -- îòâåòèë —ýí žé. -- ‹þ ýþ, åñëè îí æèâ, íåãäå áûòü, êðîìå
êàê ó žàíü ˜àî. îßâëåíèå ƒóàíü žß âûçîâåò ó íåãî ïîäîçðåíèå, è îí óáüåò ‹þ
ýß. ’îãäà ƒóàíü žé íå óéäåò îò âàñ.

     „îâîä ïîêàçàëñß –àî –àî âåñüìà óáåäèòåëüíûì, è îí ïîñëàë çà ƒóàíü žåì.
àñïðîùàâøèñü ñ çîëîâêàìè, êîòîðûå ïðîñèëè åãî ðàçóçíàòü, æèâ ëè èõ
ãîñïîäèí, ƒóàíü žé âîîðóæèëñß ìå÷îì —åðíîãî äðàêîíà, âñêî÷èë íà Šðàñíîãî
çàéöà è â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ âîèíîâ ïîñêàêàë â àéìà.

     –àî –àî ðàññêàçàë åìó, êàê ïîãèáëè äâà âîåíà÷àëüíèêà, è îïèñàë õðàáðîñòü Ÿíü
‹ßíà, êîòîðîãî íèêòî íå ìîã îäîëåòü.

     -- àçðåøèòå ìíå ñàìîìó âçãëßíóòü íà åãî âîéñêî, -- ïîïðîñèë ƒóàíü žé.

     Žíè ïîäíßëèñü íà õîëì. ‚îåíà÷àëüíèêè ñòîßëè âîêðóã íèõ.

     -- Šàê ãðîçíû ýòè õýáýéñêèå âîèíû! -- ñêàçàë –àî –àî, óêàçûâàß íà âîéñêî
Ÿíü ‹ßíà, íà çíàìåíà, ðàçâåâàþùèåñß íàä ëåñîì êîïèé è ìå÷åé, ßâëßâøèõ áîåâóþ
ãîòîâíîñòü è ñèëó âðàãà.

     -- òî íå áîëüøå, êàê êó÷à ãëèíßíûõ êóð è ñîáàê! -- ìàõíóë ðóêîé ƒóàíü žé.

     -- € âîí òîò, â ðàñøèòîì õàëàòå, Ÿíü ‹ßí, -- ïðîäîëæàë –àî –àî.

     -- ‘äàåòñß ìíå, ÷òî îí âûñòàâèë ñâîþ ãîëîâó íà ïðîäàæó! -- ïðîèçíåñ ƒóàíü
žé, áðîñèâ âçãëßä â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.

     -- å õâàëèòåñü ïðåæäåâðåìåííî! -- ïðåäóïðåäèë åãî –àî –àî.

     -- óñòü ß áåçäàðåí, íî ß õî÷ó ïåðåä âñåì âîéñêîì ñðóáèòü åìó ãîëîâó è
ïðåïîäíåñòè åå âàì, -- çàßâèë ƒóàíü žé.

     -- ‚ àðìèè ñëîâàìè íå øóòßò, íå çàáûâàéòå îá ýòîì! -- ïðåäîñòåðåã åãî —æàí
‹ßî.

     ƒóàíü žé âñêî÷èë íà êîíß, âûõâàòèë ìå÷ è ïîì÷àëñß âíèç ñ õîëìà. àëèâøèåñß
êðîâüþ ãëàçà åãî îêðóãëèëèñü, íàõìóðèëèñü øåëêîâèñòûå áðîâè. ðîñëàâëåííûå
õýáýéñêèå âîèíû ðàññòóïèëèñü, ñëîâíî âîëíû, è ƒóàíü žé óñòðåìèëñß ê Ÿíü
‹ßíó. ’îò íå óñïåë è ïàëüöåì øåâåëüíóòü, êàê ƒóàíü žé îêàçàëñß âîçëå íåãî.
‘âåðêíóë ìå÷, è äîñåëå íåïîáåäèìûé âîèí ðóõíóë ñ êîíß.

     ƒóàíü žé ñîñêî÷èë íà çåìëþ, îòðóáèë ãîëîâó âðàãà, ïîâåñèë åå íà øåþ ñâîåãî
êîíß è ñíîâà âñêî÷èë â ñåäëî. ‚ñå ýòî ïðîèçîøëî êàê áóäòî â áåçëþäíîì ìåñòå.
•ýáýéñêèå âîèíû âïàëè â ñìßòåíèå. ‚îñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, –àî –àî óäàðèë íà
íèõ. “áèòûõ íåâîçìîæíî áûëî ñ÷åñòü. ‚ ðóêè –àî –àî ïîïàëî ìíîæåñòâî êîíåé è
îðóæèß. ƒóàíü žé ïîäíßëñß íà õîëì è ïîëîæèë ïåðåä –àî –àî ãîëîâó Ÿíü ‹ßíà.
‚îåíà÷àëüíèêè áûëè â âîñòîðãå.

     -- „à ýòî æå ÷óäî-ãåðîé! -- âîñêëèöàë –àî –àî.

     -- ó ÷òî ß òàêîãî ñäåëàë, î ÷åì ñòîèëî áû ãîâîðèòü? -- óäèâèëñß ƒóàíü žé.
-- ‚îò ìîé ìëàäøèé áðàò —æàí ”ýé ïåðåä ñòîòûñß÷íîé àðìèåé îòðóáèë ãîëîâó
îäíîìó âîåíà÷àëüíèêó òàê áûñòðî è ëåãêî, ñëîâíî ïîëåç â ñâîé ìåøîê è ÷òî-òî
âûíóë îòòóäà!

     -- …ñëè ïðèäåòñß âñòðåòèòüñß ñ —æàí ”ýåì, áóäüòå îñòîðîæíû! -- ïðåäóïðåäèë
îêðóæàþùèõ –àî –àî è, ÷òîáû íå çàáûâàòü îá ýòîì, âåëåë èì ñäåëàòü ìåòêó íà
ñâîèõ îäåæäàõ.

     ’åì âðåìåíåì âîèíû, áåæàâøèå â ñòðàõå èç ðàçáèòîé àðìèè Ÿíü ‹ßíà, âñòðåòèëè
ïî ïóòè žàíü ˜àî è ðàññêàçàëè åìó î ïîðàæåíèè, êîòîðîå íàíåñ èì âîèí ñ
êðàñíûì ëèöîì è äëèííîé áîðîäîé, âîðâàâøèéñß â ñòðîé è óáèâøèé Ÿíü ‹ßíà.

     -- Šòî áû ýòî ìîã áûòü? -- âñòðåâîæèëñß žàíü ˜àî.

     -- åñîìíåííî, ƒóàíü žé, ìëàäøèé áðàò ‹þ ýß! -- óâåðåííî ñêàçàë –çþé ˜îó.

     žàíü ˜àî, çàäûõàßñü îò ãíåâà è òû÷à ïàëüöåì íà ‹þ ýß, êðè÷àë:

     -- Ÿ êàçíþ òåáß! ’âîé áðàò óáèë ìîåãî ëþáèìîãî âîåíà÷àëüíèêà! ’û åãî
ñîîáùíèê, ýòî ìíå ßñíî!

     žàíü ˜àî ïîçâàë ïàëà÷à, ÷òîáû òîò óâåë è îáåçãëàâèë ‹þ ýß. ‚îò óæ ïîèñòèíå:

     ‘ïåðâà, êàê ãîñòü, îí áûë ó íàñ â ïî÷åòå,
     ‘åé÷àñ -- çëîäåé, ñòîèò íà ýøàôîòå.

     Ž äàëüíåéøåé ñóäüáå ‹þ ýß âû óçíàåòå èç ñëåäóþùåé ãëàâû.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ˜…‘’€Ÿ

     èç êîòîðîé ÷èòàòåëü óçíàåò î òîì, êàê žàíü ˜àî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå,
è î òîì,
êàê ƒóàíü žé âîçâðàòèë äàðû


     -- Šíßçü, âû âûñëóøàëè òîëüêî îäíó ñòîðîíó è óæå ãîòîâû ïîðâàòü äðóæáó
ïðåæíèõ äíåé, -- ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ‹þ ýé, êîãäà žàíü ˜àî ïðèêàçàë êàçíèòü
åãî. -- îñëå ñþé÷æîóñêîãî ïîðàæåíèß ß íå çíàþ, îñòàëñß ëè â æèâûõ ìîé áðàò
ƒóàíü žé. ‚åäü â îäíåáåñíîé ìíîãî ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà ëþäåé. î÷åìó âû íå
ïðîâåðèòå? åóæòî âû äóìàåòå, ÷òî êðàñíîëèöûì è äëèííîáîðîäûì ìîæåò áûòü
òîëüêî ƒóàíü žé?

     óäó÷è ÷åëîâåêîì íåóñòîé÷èâûì, žàíü ˜àî òóò æå ïðèíßëñß óêîðßòü –çþé ˜îó:

     -- Ÿ ïîñëóøàëñß òåáß è åäâà íå óáèë íåâèííîãî!

     Žáðàòèâøèñü ê ‹þ ýþ, îí ïîïðîñèë åãî âîéòè â øàòåð, ÷òîáû îáñóäèòü, êàê
îòîìñòèòü çà ñìåðòü Ÿíü ‹ßíà.

     -- Œîãó ëè ß ïîçâîëèòü äðóãîìó ìñòèòü çà Ÿíü ‹ßíà? -- ïîñëûøàëñß ñóðîâûé
ãîëîñ îäíîãî èç âîèíîâ, ñòîßâøèõ ó øàòðà. -- Ží áûë ìíå áëèçîê, ñëîâíî
áðàò...

     òè ñëîâà ïðèíàäëåæàëè çíàìåíèòîìó õýáýéñêîìó âîåíà÷àëüíèêó ‚ýíü —îó.

     -- Šòî æå ëó÷øå âàñ ñìîæåò ýòî ñäåëàòü? -- ïîñïåøíî ïîääåðæàë åãî žàíü ˜àî,
âåñüìà îáðàäîâàííûé. -- Ÿ ñàì ñî ñòîòûñß÷íîé àðìèåé ïåðåéäó •óàíõý è íàïàäó
íà çëîäåß –àî –àî.

     -- å äåëàéòå ýòîãî! -- ïðåäîñòåðåã åãî –çþé ˜îó. -- ûíå íåîáõîäèìî
óäåðæèâàòü Ÿíüöçèíü è îòðßäèòü âîéñêî â ƒóàíüäó. € ïåðåïðàâèòåñü âû ÷åðåç
ðåêó äà ñëó÷èñü òàì ÷òî-ëèáî -- íèêîìó íàçàä íå âåðíóòüñß.

     -- ’àêèå, êàê òû, âñåãäà ìåäëßò, çàòßãèâàþò âîéíû íà ìåñßöû è ÷èíßò
ïðåïßòñòâèß âåëèêîìó äåëó! -- íàïóñòèëñß íà íåãî ðàçãíåâàííûé žàíü ˜àî. --
’åáå ðàçâå íå èçâåñòíî, ÷òî â âîéíå ñàìîå ãëàâíîå áûñòðîòà?

     -- åóêðîòèìà ðåêà •óàíõý! ‘òðåìèòåëüíàß â âåðõîâüßõ ñâîèõ, îíà ñîêðóøàåò
âñå â íèæíåì òå÷åíèè. àì ëè ïåðåéòè ÷åðåç íåå? -- âçäîõíóë –çþé ˜îó è ñ òåõ
ïîð íå ïîßâëßëñß áîëüøå íà âîåííûõ ñîâåòàõ, ññûëàßñü íà íåäóã.

     € ‹þ ýé ñêàçàë žàíü ˜àî:

     -- Ÿ ñòîëüêî ìèëîñòåé ïîëó÷èë îò âàñ, ÷òî íå çíàþ, êàê è îòáëàãîäàðèòü. Œíå
õîòåëîñü áû îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ ‚ýíü —îó, ÷òîáû õîòü ÷åì-íèáóäü îòïëàòèòü
âàì çà äîáðî è, êðîìå òîãî, óçíàòü ïðàâäó î ƒóàíü žå.

     žàíü ˜àî îõîòíî ðàçðåøèë åìó âìåñòå ñ ‚ýíü —îó âåñòè ïåðåäîâîé îòðßä, íî
‚ýíü —îó çàïðîòåñòîâàë:

     -- ‹þ ýé -- áèòûé âîåíà÷àëüíèê, äîâåðèåì âîèíîâ îí íå ïîëüçóåòñß. Šîëü
ñêîðî ìîé ãîñïîäèí æåëàåò, ÷òîáû è îí øåë, ß âûäåëþ åìó òðèäöàòü òûñß÷
âîèíîâ, è ïóñòü äâèãàåòñß çà ìíîé.

     –àî –àî ïîñëå ïîáåäû ƒóàíü žß íàä Ÿíü ‹ßíîì ïðîíèêñß ê ãåðîþ åùå áîëüøèì
óâàæåíèåì. Ží èñïðîñèë ó èìïåðàòîðà äëß ƒóàíü žß òèòóë •àíüøîóòèíñêîãî õîó.
„ëß íåãî áûëà îòëèòà ïå÷àòü.

     Šàê òîëüêî –àî –àî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî žàíü ˜àî íàìåðåí ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç
•óàíõý, à ‚ýíü —îó óæå çàíßë ïåðåïðàâó ó Ÿíüöçèíß, îí ïðåæäå âñåãî
ðàñïîðßäèëñß ïåðåñåëèòü ìåñòíûõ æèòåëåé â ‘èõý. ‡àòåì îí ïîâåë ñâîå âîéñêî
íàâñòðå÷ó âðàãó, ïðè÷åì ïðîâèàíò áûë îòïðàâëåí âïåðåä, à âîéñêî øëî ïîçàäè.

     -- Šàêîé ñìûñë â òàêîì ïîñòðîåíèè? -- ñïðîñèë ‹þé –ßíü.

     -- ðîâèàíò ÷àñòî ãðàáßò, è ß ïîñëàë åãî âïåðåä, -- îáúßñíèë –àî –àî.

     -- ó, à åñëè âðàã çàõâàòèò îáîç? -- ñïðîñèë ‹þé –ßíü.

     -- îäîæäåì âðàãà, à òàì âèäíî áóäåò.

     ’àê ‹þé –ßíþ è íå óäàëîñü ðàçðåøèòü ñâîèõ ñîìíåíèé. € –àî –àî âåëåë îáîçó
äâèãàòüñß ê Ÿíüöçèíþ. ‚ñêîðå ïðèñêàêàë ãîíåö:

     -- Šàê áûòü? îäîøåë ‚ýíü —îó, íàøè âîèíû áðîñàþò ïðîâèàíò è áåãóò...

     -- Œû óêðîåìñß âîí òàì! -- ñêàçàë –àî –àî, óêàçûâàß ïëåòüþ íà öåïü õîëìîâ,
ðàñïîëîæåííûõ ê þãó.

     ‚îèíàì áûëî ðàçðåøåíî ñíßòü äîñïåõè è ðàñïîëîæèòüñß íà îòäûõ, îòïóñòèâ êîíåé
ïàñòèñü.

     -- Œßòåæíèêè ïðèáëèæàþòñß! -- äîíåñëè âîåíà÷àëüíèêè. -- ‘êîðåå ëîâèòå êîíåé
è óéäåì â àéìà!

     -- Š ÷åìó îòñòóïàòü? ‚åäü ìû óñòðîèëè ïðèìàíêó äëß âðàãà, -- âîçðàçèë ‘þíü
ž. –àî –àî áðîñèë íà íåãî áûñòðûé âçãëßä è óëûáíóëñß. ‘þíü ž ïîíèìàë åãî
ìûñëè áåç ñëîâ.

     ‚îèíû ‚ýíü —îó, çàâëàäåâ ïîâîçêàìè ñ ïðîâèàíòîì, ïîãíàëèñü òåïåðü çà êîíßìè.
òî óæå áûëà íå àðìèß, à òîëïû ãðàáèòåëåé -- ñòðîé è ïîðßäîê áûëè íàðóøåíû.
–àî –àî âåëåë ñâîèì âîèíàì ñïóñòèòüñß ñ õîëìîâ è íàïàñòü íà âðàãà. ‚ àðìèè
‚ýíü —îó ïðîèçîøëî çàìåøàòåëüñòâî: ñðàæàëñß òîëüêî ñàì ‚ýíü —îó, à åãî âîèíû
òîïòàëè äðóã äðóãà.

     -- Šòî ñõâàòèò çíàìåíèòîãî ‚ýíü —îó? -- ñïðîñèë –àî –àî, îáðàùàßñü ê ñâîèì
ïðèáëèæåííûì.

     —æàí ‹ßî è ‘þé •óàí òîò÷àñ æå âûåõàëè âïåðåä, ïðèçûâàß ‚ýíü —îó
îñòàíîâèòüñß. ’îò îáåðíóëñß è, îòáðîñèâ êîïüå, íàòßíóë òåòèâó ëóêà è
âûñòðåëèë â —æàí ‹ßî.

     -- å ñòðåëßé, ðàçáîéíèê! -- êðèêíóë ‘þé •óàí.

     —æàí ‹ßî óñïåë óêëîíèòüñß, ñòðåëà ïîïàëà åìó â ïó÷îê ïåðüåâ íà øëåìå. î
‚ýíü —îó íå óñïîêîèëñß, îí âûïóñòèë âòîðóþ ñòðåëó, è îíà ïîïàëà â ãîëîâó
áîåâîìó êîíþ —æàí ‹ßî. Šîíü ïðèïàë íà ïåðåäíèå íîãè, âñàäíèê ðóõíóë íà
çåìëþ. ‚ýíü —îó áðîñèëñß ê íåìó. ‘þé •óàí, ðàçìàõèâàß îãðîìíîé ñåêèðîé,
ïðåãðàäèë åìó ïóòü. î óñòîßòü îí äîëãî íå ìîã: çà ‚ýíü —îó ñëåäîâàëè åãî
âîèíû. ‘þé •óàí ïîì÷àëñß âäîëü ðåêè, âðàã ñëåäîâàë çà íèì.

     -- ‘òîé, ðàçáîéíèê! -- à ‚ýíü —îó ñ ïîäíßòûì ìå÷îì âî ãëàâå äåñßòêà
âñàäíèêîâ ñ ðàçâåâàþùèìñß çíàìåíåì íåññß ƒóàíü žé.

     ’ðè ñõâàòêè, è ‚ýíü —îó îáðàòèëñß â áåãñòâî. ûñòðîíîãèé êîíü ƒóàíü žß
ìãíîâåííî íàñòèã âðàãà. Žäèí âçìàõ ìå÷à, è îáåçãëàâëåííûé ‚ýíü —îó ëåæàë íà
çåìëå.

     ‡à áîåì ñ õîëìà íàáëþäàë –àî –àî. Ží ïîòîðîïèë ñâîå âîéñêî âñòóïèòü â
ñðàæåíèå. îëåå ïîëîâèíû õýáýéñêîé àðìèè áûëî ñáðîøåíî â ðåêó.

     ‚ ðàçãàð ñõâàòêè ïîäîñïåë ñ òðèäöàòèòûñß÷íûì îòðßäîì ‹þ ýé.

     -- Šðàñíîëèöûé âîèí ñ äëèííîé áîðîäîé óáèë ‚ýíü —îó! -- äîíåñëè åìó èç
ïåðåäîâîãî îòðßäà.

     à äðóãîì áåðåãó ðåêè ‹þ ýé çàìåòèë âñàäíèêîâ, ì÷àâøèõñß êàê âåòåð. àä èõ
ãîëîâàìè ðàçâåâàëîñü çíàìß. "•àíüøîóòèíñêèé õîó ƒóàíü žé" -- áûëî íàïèñàíî
íà íåì. "‡íà÷èò, ìîé áðàò äåéñòâèòåëüíî ó –àî –àî!" -- ïîäóìàë ‹þ ýé,
âîçáëàãîäàðèâ â äóøå çåìëþ è íåáî. Ží õîòåë îêëèêíóòü åãî, íî òóò íà íåãî
íàáðîñèëñß áîëüøîé îòðßä âîéñê –àî –àî, è åìó ïðèøëîñü îòñòóïèòü.

     ‚ ýòî âðåìß ƒî ’ó è ˜ýíü ýé äîêëàäûâàëè žàíü ˜àî, êîòîðûé óæå ðàñïîëîæèëñß
ëàãåðåì ó ƒóàíüäó:

     -- ƒóàíü žé òîëüêî ÷òî óáèë ‚ýíü —îó! ‹þ ýé ïðèòâîðßåòñß, ÷òî íå óçíàåò
åãî!

     -- €õ, äëèííîóõèé çëîäåé! -- ðàçîçëèëñß žàíü ˜àî è ïðèêàçàë ñõâàòèòü òîëüêî
÷òî ïðèáûâøåãî ‹þ ýß.

     -- ‚ ÷åì ìîß âèíà? -- ñïðîñèë òîò.

     -- ’û ïîäîñëàë ñâîåãî áðàòà óáèòü ìîåãî âîåíà÷àëüíèêà! -- ãðåìåë žàíü ˜àî.

     -- àçðåøèòå, ß âñå îáúßñíþ ïåðåä ñìåðòüþ. –àî –àî íåíàâèäèò ìåíß. Ží
çíàåò, ÷òî ß íàõîæóñü ó âàñ, è áîèòñß, ÷òî ß âàì ïîìîãàþ. Ží íàðî÷íî ïîñëàë
ƒóàíü žß, ïîëàãàß, âåðîßòíî, ÷òî âû îá ýòîì óçíàåòå è óáüåòå ìåíß. îäóìàéòå
îá ýòîì, êíßçü!

     -- îæàëóé, ‹þ ýé ïðàâ, -- ñîãëàñèëñß žàíü ˜àî è íàáðîñèëñß íà ƒî ’ó è
˜ýíü ýß. -- € âû äâàæäû òîëêàëè íà òî, ÷òîáû ß ïîãóáèë ñâîå äîáðîå èìß!

     Ží ïðîãíàë ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ è óâåë ‹þ ýß ê ñåáå â øàòåð. ‹þ ýé ñòàë
áëàãîäàðèòü åãî:

     -- Ÿ ñòîëü ìíîãèì îáßçàí âàì, ÷òî íå çíàþ, êàê îòïëàòèòü çà âñå âàøè
ìèëîñòè! àçðåøèòå ìíå ïèñüìîì ñîîáùèòü ƒóàíü žþ î ìîåì ìåñòîíàõîæäåíèè. Ží
ïðèäåò íåìåäëß è ïîìîæåò âàì ðàçáèòü âðàãà. òèì îí èñêóïèò çëî, ïðè÷èíåííîå
óáèéñòâîì Ÿíü ‹ßíà è ‚ýíü —îó!

     -- Ž, ƒóàíü žé äëß ìåíß äîðîæå, ÷åì äåñßòü Ÿíü ‹ßíîâ è ‚ýíü —îó! --
âîñêëèêíóë žàíü ˜àî.

     ‹þ ýé ïðèãîòîâèë ïèñüìî. î ñ êåì åãî îòîñëàòü?

     žàíü ˜àî îòñòóïèë ê “ßíó è ïîñòðîèë áîëüøîé ëàãåðü.

     –àî –àî ïîñëàë ‘ßõîó „óíß îõðàíßòü âõîä â óùåëüå ó ƒóàíüäó, à ñàì âåðíóëñß â
‘þé÷àí, ãäå óñòðîèë òîðæåñòâåííûé ïèð â ÷åñòü ïîäâèãîâ ƒóàíü žß.

     ‚ ìîìåíò âñåîáùåãî âåñåëüß ïðèøëà âåñòü, ÷òî â †óíàíè âîññòàëè †åëòûå âî
ãëàâå ñ ‹þ è è ƒóí „ó; –àî •óí îæåñòî÷åííî ñðàæàëñß ñ íèìè, íî óñïåõà íå
äîáèëñß è ïðîñèò ïîìîùè.

     -- àçðåøèòå ìíå ïîéòè íà æóíàíüñêèõ ðàçáîéíèêîâ! -- ïîïðîñèë ƒóàíü žé. --
Ÿ ïîñëóæó âàì âåðíî, êàê ñîáàêà è êîíü.

     -- å ñìåþ âíîâü óòðóæäàòü âàñ, -- îòâåòèë –àî –àî. -- Ÿ åùå äàæå íå óñïåë
îòáëàãîäàðèòü âàñ çà íåäàâíî ñâåðøåííûé ïîäâèã!

     -- € ìíå âñå æå õîòåëîñü áû ïîéòè, -- íàñòàèâàë ƒóàíü žé. -- Ÿ ìîãó
çàáîëåòü îò áåçäåëüß.

     –àî –àî âûäåëèë åìó ïßòüäåñßò òûñß÷ âîèíîâ è íàçíà÷èë åãî ïîìîùíèêàìè žé
–çèíß è ˆî –çèíß.

     -- å îòïóñêàéòå ƒóàíü žß â ïîõîä, -- ñîâåòîâàë ‘þíü žé. -- Ží óéäåò, êàê
òîëüêî óçíàåò, ãäå íàõîäèòñß ‹þ ýé. Ží äóìàåò îá ýòîì ïîñòîßííî.

     -- óñòü îí åùå ñîâåðøèò ïîäâèã, à ïîòîì óæ ß áîëüøå íå ïóùó åãî ñðàæàòüñß
ñ âðàãîì, -- çàßâèë –àî –àî.

     Œåæäó òåì ƒóàíü žé ïîäîøåë ê †óíàíè è ðàçáèë ëàãåðü. î÷üþ åìó ïðèâåëè äâóõ
ëàçóò÷èêîâ. ‚ îäíîì èç íèõ ƒóàíü žé ïðèçíàë ‘óíü –ßíß.

     -- “ êîãî âû òåïåðü? -- ñïðîñèë îí, îòîñëàâ ïðèáëèæåííûõ. -- Ÿ íå ñëûøàë î
âàñ íè ñëîâà ñ òåõ ïîð, êàê ìû ïîòåðßëè äðóã äðóãà èç âèäó.

     -- Ÿ ñêèòàëñß, ïîêà íå ïîïàë â †óíàíü, -- îòâåòèë ‘óíü –ßíü. -- ’óò ìíå
ïîâåçëî: ‹þ è îñòàâèë ìåíß ó ñåáß íà ñëóæáå. € êàê âû îêàçàëèñü ó –àî –àî?
Šàê ïîæèâàþò ãîñïîæè ƒàíü è Œè?

     ƒóàíü žé ïîâåäàë åìó î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèßõ.

     -- åäàâíî ìíå äîâåëîñü óçíàòü, ÷òî ‹þ ýé íàõîäèòñß ó žàíü ˜àî, -- ñêàçàë
‘óíü –ßíü. -- î ìíå íå ïðåäñòàâëßëîñü óäîáíîãî ñëó÷àß óéòè ê íåìó. Šàêîå
ñ÷àñòüå, ÷òî âû ïðèøëè! ‹þ è è ƒóí „ó ïîêîðèëèñü žàíü ˜àî, à ìåíß ïîñëàëè ñ
íåáîëüøèì îòðßäîì, ÷òîáû ïåðåãîâîðèòü ñ âàìè. ‡àâòðà îáà âîåíà÷àëüíèêà
ïðèòâîðßòñß ðàçáèòûìè, è âû ñìîæåòå ïåðåéòè íà òó ñòîðîíó è ïîâèäàòüñß ñ ‹þ
ýåì.

     -- …õàòü ìíå íàäî îáßçàòåëüíî, íî âîò íåñ÷àñòüå -- ß óáèë äâóõ
âîåíà÷àëüíèêîâ žàíü ˜àî. îæàëóé, ýòî ïîìåøàåò ìíå...

     -- „à, ýòî òàê. „àâàéòå ñíà÷àëà ïîåäó ß è ðàçóçíàþ ïîëîæåíèå äåë, --
ïðåäëîæèë ‘óíü –ßíü.

     -- Ÿ åùå äîëæåí âåðíóòüñß â ‘þé÷àí è ïðîñòèòüñß ñ –àî –àî. åò, ïóñòü õîòü
äåñßòü òûñß÷ ñìåðòåé óãðîæàåò ìíå, à îò ñâîåãî íàìåðåíèß âñòðåòèòüñß ñ
áðàòîì ß íå îòêàæóñü! -- ðåøèòåëüíî çàßâèë ƒóàíü žé.

     Ží îòïóñòèë ‘óíü –ßíß è íàóòðî âûâåë âîéñêî â áîé. àâñòðå÷ó åìó â ïîëíîì
âîîðóæåíèè âûåõàë èç ñòðîß ƒóí „ó.

     -- é, ëþäè! î÷åìó âû èçìåíèëè ãîñóäàðþ? -- êðèêíóë ƒóàíü žé,

     -- òî òû èçìåíèë ñâîåìó ãîñïîäèíó! -- îòâå÷àë ƒóí „ó. -- € åùå íàñ
ïîïðåêàåøü!

     -- òî ß-òî!

     -- Šàê æå ýòî íàçûâàåòñß? ‹þ ýé íàõîäèòñß ó žàíü ˜àî, à òû ñëóæèøü –àî
–àî!

     ƒóàíü žé, íå ïðîìîëâèâ íè ñëîâà, îáíàæèë ìå÷ è áðîñèëñß âïåðåä. ƒóí „ó
ïîâåðíóë êîíß è, îáåðíóâøèñü, íà ñêàêó áðîñèë:

     -- Ÿ íå çàáûë ìèëîñòåé íàøåãî ãîñïîäèíà... ‘êîðåå íàïàäàéòå. Ÿ ñäàì âàì
†óíàíü...

     ƒóàíü žé ïîíßë åãî. ‹þ è è ƒóí „ó ïðèòâîðèëèñü ðàçáèòûìè è îáðàòèëèñü â
áåãñòâî. ƒóàíü žé çàíßë ãîðîä, óñïîêîèë íàðîä è âåðíóëñß â ‘þé÷àí. –àî –àî
âñòðå÷àë åãî çà ãîðîäîì. ‚îèíû áûëè ùåäðî íàãðàæäåíû çà áîåâûå òðóäû.

     ƒóàíü žé ïîøåë ïîâèäàòüñß ñ çîëîâêàìè.

     -- ‚û äâàæäû õîäèëè â ïîõîä. “çíàëè ëè âû ÷òî-ëèáî î íàøåì ãîñïîäèíå? --
òàêîâ áûë ïåðâûé âîïðîñ ãîñïîæè ƒàíü.

     -- åò, -- îòâåòèë ƒóàíü žé, íèçêî êëàíßßñü.

     -- Ží óìåð, íî áðàò ñêðûâàåò ýòî îò íàñ. Ží íå õî÷åò, ÷òîáû ìû ãîðåâàëè, --
óñëûøàë ƒóàíü žé çà âîðîòàìè ðàçãîâîð æåíùèí.

     -- å ïå÷àëüòåñü, ãîñïîæè, -- íå âûäåðæàë îäèí èç ñòàðûõ âîèíîâ, ñòîßâøèé ó
âîðîò. -- àø ãîñïîäèí íàõîäèòñß â •ýáýå ó žàíü ˜àî.

     -- € òåáå îòêóäà èçâåñòíî? -- ñïðîñèëè æåíùèíû.

     -- Œíå ñêàçàë îäèí èç âîèíîâ ïîëêîâîäöà ƒóàíü žß.

     †åíùèíû ïîçâàëè ƒóàíü žß è ñòàëè ïîïðåêàòü åãî:

     -- î÷åìó âû îáìàíûâàåòå íàñ? àø ãîñïîäèí íèêîãäà íå ãîâîðèë íàì
íåïðàâäó... ‚û ïðîìåíßëè åãî íà ìèëîñòè –àî –àî!

     ƒóàíü žé ïîòóïèë ãîëîâó:

     -- „à, ìîé ñòàðøèé áðàò äåéñòâèòåëüíî â •ýáýå. Ÿ ïðîñòî áîßëñß ñêàçàòü,
÷òîáû òàéíà íå ñòàëà èçâåñòíà äðóãèì. Ÿ áóäó äåéñòâîâàòü, íî ïîñòóïàòü
îïðîìåò÷èâî íåëüçß.

     -- ˆ âñå æå íàäî ñïåøèòü, -- ñêàçàëè æåíùèíû.

     Œåñòîïðåáûâàíèå ‹þ ýß ñòàëî èçâåñòíî žé –çèíþ, è îí äîëîæèë îá ýòîì –àî
–àî. ’îò ïîñëàë —æàí ‹ßî âûâåäàòü íàìåðåíèß ƒóàíü žß. ƒóàíü žé ñèäåë äîìà
îïå÷àëåííûé.

     -- ‚û, êàæåòñß, íà ïîëå áèòâû óçíàëè íîâîñòè î ‹þ ýå? îçäðàâëßþ âàñ, --
ñêàçàë —æàí ‹ßî, ïðèâåòñòâóß åãî.

     -- ‘ ÷åì ìåíß ïîçäðàâëßòü? ðàâäà, ìîé áðàò æèâ, íî ß åãî íå âèäåë, --
îòâåòèë ƒóàíü žé.

     -- “ âàñ ñ ‹þ ýåì îòíîøåíèß êàê ìåæäó ñòàðøèì è ìëàäøèì áðàòüßìè, íå òàê
ëè?

     -- Œû ñ íèì äðóçüß. ‚åðíåå, äðóçüß è áðàòüß. Š òîìó æå îí ìîé ãîñïîäèí, à ß
åãî ñëóãà. ’óò âñåãî ñëîâàìè íå âûðàçèøü!

     -- ‚û óåäåòå ê íåìó? -- îñâåäîìèëñß —æàí ‹ßî.

     -- Ÿ íå èçìåíþ ñâîåìó ñëîâó! ‚û óæ êàê-íèáóäü îáúßñíèòå ÷ýí-ñßíó...

     ‚ûñëóøàâ îò —æàí ‹ßî îòâåò ƒóàíü žß, –àî –àî ñêàçàë:

     -- Ÿ çíàþ, êàê óäåðæàòü åãî.

     Œåæäó òåì ê ƒóàíü žþ ßâèëñß íåçíàêîìûé ÷åëîâåê.

     -- Šòî âû òàêîé? -- ñïðîñèë ƒóàíü žé.

     -- Ÿ -- —ýíü —ýí èç àíüßíà, ñëóæó ó žàíü ˜àî, -- îòâåòèë íåçíàêîìåö.

     -- „îëæíî áûòü, âàñ ïðèâåëî ñþäà âàæíîå äåëî?

     —ýíü —ýí âðó÷èë ƒóàíü žþ ïèñüìî ‹þ ýß, êîòîðîå íà÷èíàëîñü òàê:

     "Œû ñ òîáîé çàêëþ÷èëè ñîþç â åðñèêîâîì ñàäó, ìû ïîêëßëèñü â îäèí è òîò æå
äåíü óìåðåòü. î÷åìó òû íàðóøèë êëßòâó, ïîçàáûâ î ëþáâè è äîëãå? àâåðíî, òû
ãîíèøüñß çà ñëàâîé, ìå÷òàåøü î áîãàòñòâå è õî÷åøü ìîåé ãèáåëüþ óâåí÷àòü ñâîè
ïîäâèãè? ‚ ïèñüìå âñåãî íå ñêàæåøü, è ß ñ íåòåðïåíèåì áóäó æäàòü òâîèõ
îáúßñíåíèé".

     ðî÷èòàâ ïèñüìî, ƒóàíü žé çàðûäàë:

     -- Œîã ëè ß äóìàòü îá èçìåíå? Ÿ ïðîñòî íå çíàë, ãäå èñêàòü áðàòà...

     -- ‹þ ýé î÷åíü íàäååòñß íà âàñ, -- ñêàçàë —ýíü —ýí. -- …ñëè âû íå èçìåíèëè
äîëãó, íåìåäëåííî îòïðàâëßéòåñü ê íåìó!

     -- —åëîâåê, ðîäèâøèéñß ìåæäó íåáîì è çåìëåé è íå ñîáëþäàþùèé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â ñâîèõ äåéñòâèßõ, íå ìîæåò áûòü ñîâåðøåííûì. Ÿ ïðèøåë
ñþäà îòêðûòî, è óéäó òàêæå îòêðûòî, -- çàßâèë ƒóàíü žé. -- ‘åé÷àñ ß íàïèøó
ïèñüìî, ïåðåäàéòå åãî ìîåìó áðàòó. ‘àì ß ïðèåäó ê íåìó ñ îáåèìè çîëîâêàìè,
êàê òîëüêî ïîïðîùàþñü ñ –àî –àî.

     -- € åñëè –àî –àî íå îòïóñòèò âàñ? -- ñïðîñèë —ýíü —ýí.

     -- ’îãäà ß óìðó, íî çäåñü íå îñòàíóñü!

     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå ïèøèòå îòâåò è èçáàâüòå áðàòà îò òîìèòåëüíîãî îæèäàíèß.

     ‚ îòâåòíîì ïèñüìå ƒóàíü žß ãîâîðèëîñü:

     "Œíå, íåäîñòîéíîìó, èçâåñòíî, ÷òî ÷åëîâåê äîëãà íèêîãäà íå îáìàíûâàåò, à
âåðíûé -- ïðåçèðàåò ñìåðòü. ‚ äåòñòâå ß ó÷èëñß, è êîé-êàê ðàçáèðàþñü è â
ýòèêåòå, è â äîëãå. Ÿ íå ìîãó íå âçäûõàòü, âñïîìèíàß î Ÿí –çþý-àå è
–çî î-òàî(*1).

     ‡àùèùàß ‘ßïè, ß áûë èñïîëíåí ðåøèìîñòè äåðæàòüñß äî ñìåðòè. î â ãîðîäå íå
áûëî ïðèïàñîâ è íå ïðèõîäèëà âîåííàß ïîìîùü èçâíå. Šðîìå òîãî, íà ìíå ëåæàëà
îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü äâóõ æåíùèí. Ÿ íå ñìåë ðèñêîâàòü æèçíüþ è
ïðåäïî÷åë ïîñòóïèòüñß äîâåðèåì, îêàçàííûì ìíå. ‚îò ïî÷åìó ß ñòàë ïëåííèêîì,
íå òåðßß íàäåæäû íà âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñß ñ âàìè. åäàâíî ß óçíàë, ÷òî âû
â †óíàíè, íî íå ïðèøåë: ðåøèë ïðåæäå ïðîñòèòüñß ñ –àî –àî è äîñòàâèòü âàì
âàøèõ æåí.

     Ÿ ãîâîðþ îò ÷èñòîãî ñåðäöà. …ñëè ó ìåíß èíûå íàìåðåíèß, ïóñòü ìåíß ïîêàðàþò
ëþäè è äóõè! Šèñòüþ íà áóìàãå íå èçëîæèòü âñåãî, è ß íàäåþñü, ÷òî ñêîðî ïàäó
íèö ïåðåä âàìè, è òîãäà âñå ñêðûòîå ïðîßñíèòñß".

     —ýíü —ýí óäàëèëñß, óíîñß ñ ñîáîé ïèñüìî, à ƒóàíü žé îòïðàâèëñß ê –àî –àî.
–àî –àî, óçíàâ î öåëè åãî ïðèõîäà, âûâåñèë íà âîðîòàõ äîùå÷êó ñ íàäïèñüþ,
÷òî íèêîãî íå ïðèíèìàåò. ðèøëîñü âåðíóòüñß íè ñ ÷åì. ’àêîé ïðèåì ïîâòîðßëñß
íåñêîëüêî äíåé ïîäðßä. ’îãäà ƒóàíü žé ïîøåë ê —æàí ‹ßî, íî è òîò óêëîíèëñß
îò âñòðå÷è ñ íèì, ñêàçàâøèñü áîëüíûì.

     "–àî –àî ïóñòèëñß íà õèòðîñòü, ÷òîáû íå äàòü ìíå óéòè! -- ïîäóìàë ƒóàíü žé.
-- î ß çäåñü áîëüøå íå îñòàíóñü!"

     Ží âåëåë ïðèãîòîâèòü êîëßñêè äëß æåíùèí è íàïèñàë –àî –àî ïðîùàëüíîå ïèñüìî:

     "‘ ìîëîäûõ ëåò ß ñëóæó ‹þ ýþ, äßäå èìïåðàòîðà, è ïîêëßëñß æèòü è óìåðåòü ñ
íèì âìåñòå. òó êëßòâó ñëûøàëè öàðü åáî è öàðèöà ‡åìëß.

     ‚û ìèëîñòèâî ïðèíßëè óñëîâèß, ïîñòàâëåííûå ìíîþ â ‘ßïè. ˆ âîò ß óçíàë, ÷òî
ãîñïîäèí ìîé íàõîäèòñß â âîéñêàõ žàíü ˜àî. îìíß î ñîþçå, ß íå ñìåþ èçìåíèòü
åìó. ‚åëèêè ìèëîñòè âàøè, íî íåëüçß çàáûâàòü ñòàðûé äîëã. Ÿ ïèøó âàì
ïðîùàëüíîå ïîñëàíèå è ñìèðåííî ïðîøó ïîäîæäàòü èíûõ äíåé, êîãäà ß ñìîãó
îòáëàãîäàðèòü âàñ çà ìèëîñòè, åùå íå îïëà÷åííûå".

     Žòïðàâèâ ÷åëîâåêà ñ ïèñüìîì âî äâîðåö –àî –àî, ƒóàíü žé ñîáðàë â ñâßçêè âñå
çîëîòî è ñåðåáðî, ïîëó÷åííîå â ïîäàðîê, ðàçëîæèë èõ â êëàäîâîé, ïîâåñèë ñâîþ
ïå÷àòü â ïðèåìíîì çàëå è çàòåì ïîïðîñèë æåíùèí çàíßòü ìåñòà â êîëßñêàõ. ‘àì
îí âñêî÷èë íà Šðàñíîãî çàéöà, âçßë â ðóêó ìå÷ —åðíîãî äðàêîíà, è â
ñîïðîâîæäåíèè âåðíûõ ëþäåé, óæå äàâíî ñëóæèâøèõ åìó, íàïðàâèëñß ê ñåâåðíûì
âîðîòàì. ‘òðàæà ïûòàëàñü çàäåðæàòü åãî, íî ƒóàíü žé çàìàõíóëñß ìå÷îì è
çàêðè÷àë òàê ãðîçíî, ÷òî òå ðàçáåæàëèñü.

     -- Žõðàíßéòå êîëßñêè è èäèòå âïåðåä. …ñëè íàñ áóäóò ïðåñëåäîâàòü, ß îäèí
ñóìåþ çàäåðæàòü ïîãîíþ. ƒëàâíîå, íå òðåâîæüòå æåíùèí! -- íàêàçûâàë ƒóàíü žé,
êîãäà îíè ìèíîâàëè âîðîòà.

     ‘ëóãè ïîêàòèëè êîëßñêè ïî äîðîãå.

     –àî –àî ðàçìûøëßë, êàê ïîñòóïèòü ñ ƒóàíü žåì, êîãäà íåîæèäàííî åìó ïîäàëè
ïèñüìî.

     -- ƒóàíü žé óõîäèò! -- çàâîëíîâàëñß îí, ïðîáåæàâ ïèñüìî ãëàçàìè.

     ðèñêàêàë ñ äîíåñåíèåì íà÷àëüíèê ñòðàæè ãîðîäñêèõ âîðîò:

     -- ƒóàíü žé óøåë íà ñåâåð ñî ñâîèìè çîëîâêàìè â ñîïðîâîæäåíèè äâàäöàòè
ñëóã.

     ˆç äîìà ƒóàíü žß ïðèáåæàë ÷åëîâåê:

     -- ƒóàíü žé îñòàâèë âñå âåùè è ñëóæàíîê âî âíóòðåííèõ ïîêîßõ, ïîâåñèë
ïå÷àòü â ïðèåìíîì çàëå è óøåë èç ãîðîäà, íå âçßâ ñ ñîáîé íèêîãî èç ñëóã,
ïðèñëàííûõ åìó ÷ýí-ñßíîì.

     ‚îåíà÷àëüíèêè óæàñíóëèñü.

     -- „àéòå ìíå òðè òûñß÷è çàêîâàííûõ â áðîíþ âñàäíèêîâ, è ß äîñòàâëþ ƒóàíü žß
æèâûì! -- âîñêëèêíóë îäèí èç íèõ.

     ‚çîðû âñåõ îáðàòèëèñü ê íåìó -- ýòî áûë –àé Ÿí.

     ‚îò óæ ïîèñòèíå:

     åùåðó áîëüøîãî äðàêîíà åäâà ëèøü ïîêèíóë îí,
     Šàê âñòðåòèë ñâèðåïîå âîéñêî, ÷òî áûëî ñòðàøíåé, ÷åì äðàêîí.

     Ž òîì, êàê –àé Ÿí ñîáèðàëñß ïðåñëåäîâàòü ƒóàíü žß è ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü,
âû óçíàåòå èç ñëåäóþùåé ãëàâû.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‘…„œŒ€Ÿ

     â êîòîðîé áóäåò èäòè ðå÷ü î òîì, êàê "ãóí ðåêðàñíîé áîðîäû" ñîâåðøèë
ïóòåøåñòâèå çà òûñß÷ó ëè
è ó ïßòè çàñòàâ óáèë øåñòü âîåíà÷àëüíèêîâ


     ˆç âñåõ âîåíà÷àëüíèêîâ –àî –àî òîëüêî îäèí –àé Ÿí òåðïåòü íå ìîã ƒóàíü žß --
âîò ïî÷åìó îí è âûçâàëñß åãî ïðåñëåäîâàòü.

     -- “õîä ƒóàíü žß âïîëíå ïîíßòåí: îí íå çàáûë ñâîåãî ïðåæíåãî ãîñïîäèíà, --
ñêàçàë –àî –àî. -- ‚îò äîñòîéíûé ìóæ, è âñå âû äîëæíû ïîäðàæàòü åìó!

     –àé Ÿíó ïðåñëåäîâàòü ƒóàíü žß îí çàïðåòèë.

     -- ‚û, ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí, îáðàùàëèñü ñ ƒóàíü žåì ìèëîñòèâî, à îí óøåë, äàæå
íå ïîïðîùàâøèñü ñ âàìè, -- çàìåòèë —ýí žé. -- „à åùå ñâîèìè ñóìàñáðîäíûìè
ðå÷àìè è ýòîé ïèñóëüêîé óíèçèë âàøå äîñòîèíñòâî! òî ïðåñòóïëåíèå! àäî
óáèòü åãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøèå áåäñòâèß, èáî ïîçâîëèòü åìó óéòè ê
žàíü ˜àî -- çíà÷èò, äàòü êðûëüß òèãðó!

     -- åò, íå ïðåñëåäóéòå åãî! “ êàæäîãî åñòü ñâîé ãîñïîäèí. Ÿ äàë ñîãëàñèå íà
åãî óõîä, êàê æå ß ìîãó íàðóøèòü ñâîå ñëîâî? -- îòâåòèë –àî –àî. Žäíàêî —æàí
‹ßî îí ïîòîì ãîâîðèë: -- ƒóàíü žé âåðíóë çîëîòî è ïîâåñèë ïå÷àòü --
áîãàòñòâî íå òðîíóëî åãî ñåðäöå, òèòóëîâ îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû
çàñòàâèòü åãî èçìåíèòü äîëãó. ’àêèõ ëþäåé ß ãëóáîêî óâàæàþ. „óìàþ, ÷òî îí
óøåë åùå íå î÷åíü äàëåêî, è õî÷ó ïîïûòàòüñß âûçâàòü ó íåãî ÷óâñòâî
ïðèâßçàííîñòè êî ìíå. „îãîíèòå åãî è ïîïðîñèòå ïîäîæäàòü, ïîêà ß ïðèäó
ïðîâîäèòü åãî. îäàðèòå åìó äåíåã íà äîðîãó è âîåííóþ îäåæäó -- ïóñòü îí
âñïîìèíàåò îáî ìíå.

     ûñòðîíîãèé êîíü ƒóàíü žß, Šðàñíûé çàßö, çà äåíü ìîã ïðîáåæàòü òûñß÷ó ëè. î
ñåé÷àñ ƒóàíü žþ ïðèõîäèëîñü åõàòü ìåäëåííî, òàê êàê îí äîëæåí áûë
ñîïðîâîæäàòü êîëßñêè ñ æåíàìè ‹þ ýß.

     -- å òîðîïèòåñü, ƒóàíü žé! -- ïîñëûøàëîñü ñçàäè. ƒóàíü žé îáåðíóëñß è
óâèäåë ñêàêàâøåãî ê íåìó —æàí ‹ßî.

     ‚åëåâ ñëóãàì, êàòèâøèì ýêèïàæè, ïîòîðàïëèâàòüñß, ƒóàíü žé, îáíàæèâ ìå÷
—åðíîãî äðàêîíà, îñòàíîâèëñß íà äîðîãå.

     -- åóæåëè âû íàìåðåíû çàñòàâèòü ìåíß âåðíóòüñß? -- ñïðîñèë îí.

     -- åò. —ýí-ñßí ïîæåëàë ïðîâîäèòü âàñ è ïðîñèò åãî ïîäîæäàòü, -- îòâåòèë
—æàí ‹ßî. -- „ðóãèõ íàìåðåíèé ó íåãî íåò.

     ƒóàíü žé âûåõàë íà ìîñò è ñòàë ñëåäèòü çà ïðèáëèæàþùèìñß –àî –àî. ’îò åõàë â
ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ âñàäíèêîâ è ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ. ‡àìåòèâ
ìå÷ â ðóêå ƒóàíü žß, –àî –àî âåëåë ñâîèì ëþäßì îñòàíîâèòüñß. “ íèõ íå áûëî
îðóæèß, è ƒóàíü žé íåìíîãî óñïîêîèëñß.

     -- î÷åìó âû òàê ñïåøèòå? -- ñïðîñèë –àî –àî.

     -- Ÿ óæå ñîîáùèë âàì, ÷òî ìîé ãîñïîäèí íàõîäèòñß â •ýáýå, -- îòâåòèë ƒóàíü
žé, íå ñõîäß ñ êîíß. -- Œíå ìåäëèòü íåëüçß. åñêîëüêî ðàç ß ïðèõîäèë ê âàì
âî äâîðåö, íî óâèäåòüñß ñ âàìè ìíå íå óäàëîñü. Ÿ îòïðàâèë âàì ïðîùàëüíîå
ïèñüìî, îñòàâèë çîëîòî è ïîâåñèë ïå÷àòü. àäåþñü, âû íå çàáûëè îáåùàíèß?

     -- Šàê æå ß ìîãó íàðóøèòü ñëîâî, åñëè æåëàþ çàñëóæèòü äîâåðèå îäíåáåñíîé!
ðîñòî ß õî÷ó äàòü âàì íåìíîãî äåíåã, ÷òîáû âû íå òåðïåëè ëèøåíèé â äîðîãå.

     -- Ž÷åíü îáßçàí âàì çà ìèëîñòè! -- îòâåòèë ƒóàíü žé. -- î äåíüãè ó ìåíß
åñòü. Žòäàéòå ëó÷øå ýòî çîëîòî âîèíàì.

     -- î÷åìó âû îòêàçûâàåòåñü? ‚åäü ýòî æå ìàëîå âîçíàãðàæäåíèå çà âåëèêèå
óñëóãè!

     -- ðîøó âàñ, íå óïîìèíàéòå î ìîèõ çàñëóãàõ -- îíè ñëèøêîì íè÷òîæíû!

     -- ’îãäà ïðèìèòå ýòîò ïàð÷îâûé õàëàò â çíàê ìîåé áëàãîäàðíîñòè, -- ñêàçàë
–àî –àî. -- ‚û ñàìûé ÷åñòíûé ÷åëîâåê âî âñåé îäíåáåñíîé! †àëü, ÷òî ìíå íå
óäàëîñü ïðèâëå÷ü âàñ íà ñâîþ ñòîðîíó!

     Žäèí èç âîåíà÷àëüíèêîâ ïîäàë õàëàò. ƒóàíü žé íå ñïåøèëñß, îïàñàßñü ïîäâîõà,
ïðèíßë õàëàò íà îñòðèå ìå÷à è îáëåêñß â íåãî.

     -- ëàãîäàðþ çà ïîäàðîê, ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí. àäåþñü, ÷òî ìû åùå âñòðåòèìñß!
-- ƒóàíü žé ïîâåðíóë êîíß è âî âåñü îïîð óñêàêàë â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè.

     -- î÷åìó âû íå ñõâàòèëè åãî? -- âîçìóòèëñß ‘þé —ó. -- òîò ÷åëîâåê
îáíàãëåë ñâåðõ âñßêîé ìåðû!

     -- Ží áûë îäèí, à íàñ ìíîãî. Šàê òóò áûëî åìó íå çàïîäîçðèòü ïîäâîõà? Ÿ óæå
ñêàçàë: íå ïðåñëåäîâàòü!

     –àî –àî âåðíóëñß â ãîðîä, ïî äîðîãå ñ ãðóñòüþ ðàçìûøëßß î ƒóàíü žå.

     ðîåõàâ òðèäöàòü ëè ïî äîðîãå, ƒóàíü žé íå íàøåë êîëßñîê è ñèëüíî
âñòðåâîæèëñß. îãîíßß êîíß è ðûñêàß ïî ñòîðîíàì â òùåòíûõ ïîèñêàõ, îí âäðóã
óñëûøàë îêëèê:

     -- Žñòàíîâèòåñü, ƒóàíü žé!

     ƒóàíü žé ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë âåðõîâîãî -- þíîøó ñ æåëòîé ïîâßçêîé íà
ãîëîâå. ‚ ðóêàõ åãî áûëî êîïüå, íà øåå êîíß âèñåëà îòðóáëåííàß ãîëîâà.
åñêîëüêî ñîò ïåøèõ âîèíîâ ñëåäîâàëî çà íèì.

     -- Šòî òû? -- ñïðîñèë ƒóàíü žé.

     žíîøà îòáðîñèë êîïüå, ñîñêî÷èë ñ êîíß è ïàë íèö. Žïàñàßñü îáìàíà, ƒóàíü žé
âçßë ìå÷ íàèçãîòîâêó è ïîâòîðèë âîïðîñ:

     -- •ðàáðåö, ß õîòåë áû çíàòü òâîå èìß!

     -- Ÿ -- ‹ßî •óà èç ‘ßíúßíà, -- îòâåòèë þíîøà. -- ‘ òåõ ïîð êàê â ñòðàíå
íà÷àëàñü ñìóòà, ß äîëãî áðîäèë èçãíàííèêîì ïî ðåêàì è îçåðàì, ñîáðàë áîëåå
ïßòèñîò ÷åëîâåê è ïðîìûøëßë ãðàáåæîì. Œîé òîâàðèù „ó žàíü ñïóñòèëñß ñ ãîð
äîçîðíûì è çàõâàòèë äâóõ æåíùèí. ˆç ðàññïðîñîâ ß óçíàë, ÷òî ýòî æåíû äßäþøêè
âåëèêîãî õàíüñêîãî ãîñóäàðß ‹þ ýß è ÷òî âû ñîïðîâîæäàåòå èõ. Ÿ óáèë „ó žàíß
è âîò âàì åãî ãîëîâà. “ìîëßþ ïðîñòèòü ìåíß!

     -- € ãäå æåíùèíû? -- âñêðè÷àë ƒóàíü žé.

     -- Žíè â ãîðàõ.

     -- ‚åçèòå èõ ñþäà!

     ‘îòíß ëþäåé ïîäêàòèëà êîëßñêè. ƒóàíü žé, ñïåøèâøèñü, âñòàë ïåðåä íèìè,
ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè:

     -- àòåðïåëèñü âû ñòðàõó, íàâåðíî, ñåñòðû ìîè? -- âîñêëèêíóë ƒóàíü žé.

     -- …ñëè áû íàñ íå ñïàñ ‹ßî •óà, ìû áûëè áû îïîçîðåíû „ó žàíåì, -- ìîëâèëè
îáå æåíùèíû.

     -- „åéñòâèòåëüíî ‹ßî •óà ñïàñ æåíùèí? -- îáðàòèëñß ƒóàíü žé ê îêðóæàþùèì.

     “ñëûøàâ ðàññêàç, ïîäòâåðæäàþùèé ñëîâà þíîøè, ƒóàíü žé ïîáëàãîäàðèë åãî. ‹ßî
•óà ñî ñâîèìè ëþäüìè õîòåë ñîïðîâîæäàòü ƒóàíü žß, íî òîò, óçíàâ, ÷òî âñå îíè
èç îòðßäîâ †åëòûõ, îòêàçàëñß îò èõ óñëóã.

     žíîøà ïûòàëñß ïîäíåñòè åìó çîëîòî, íî ƒóàíü žé íå ïðèíßë ïîäàðêà. ’îãäà ‹ßî
•óà ïîïðîùàëñß è óøåë ñî ñâîèìè ëþäüìè â ãîðíîå óùåëüå. ƒóàíü žé, ðàññêàçàâ
çîëîâêàì î ïîäàðêå –àî –àî, äâèíóëñß äàëüøå.

     ðèáëèæà