äóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ —…’‚…’€Ÿ

     â êîòîðîé áóäåò ðàññêàçàíî î òîì, êàê ãîñïîæà –àé ïîäñëóøàëà
ñåêðåòíûé ðàçãîâîð,
è î òîì, êàê ‹þ ýé íà êîíå ïåðåñêî÷èë ÷åðåç ïîòîê ’àíü


     à òîì ìåñòå, ãäå ïîßâèëñß çîëîòèñòûé áëåñê, ëþäè îòêîïàëè áðîíçîâîãî
âîðîáüß.

     -- —òî ýòî çíà÷èò? -- ñïðîñèë –àî –àî, îáðàùàßñü ê ‘þíü ž.

     -- „óìàþ, ÷òî ýòî ñ÷àñòëèâîå ïðåäçíàìåíîâàíèå, -- îòâåòèë òîò. --
‚ äðåâíîñòè èìïåðàòðèöà óâèäåëà êàê-òî âî ñíå ßøìîâîãî âîðîáüß è ðîäèëà
˜óíß.

     ‚ ÷åñòü òàêîãî ñ÷àñòëèâîãî ñîáûòèß –àî –àî ïðèêàçàë íà ìåñòå íàõîäêè
ñîîðóäèòü áàøíþ è äàòü åé íàçâàíèå áàøíè ðîíçîâîãî âîðîáüß. ‚ òîò æå äåíü
íà ðåêå —æàíõý çàêèïåëà ðàáîòà. àøíþ ïðèêàçàíî áûëî ïîñòðîèòü â îäèí ãîä.

     -- …ñëè óæ ñòðîèòü, òàê íàäî ñòðîèòü ñðàçó òðè áàøíè, -- ïðåäëîæèë –àî —æè,
ìëàäøèé ñûí –àî –àî. -- ‚ûñîêóþ áàøíþ íàçîâåì áàøíåé ðîíçîâîãî âîðîáüß, à
ñïðàâà è ñëåâà îò íåå âîçäâèãíåì áàøíè Ÿøìîâîãî äðàêîíà è ‡îëîòîãî ôåíèêñà.
•îðîøî áû åùå ñîåäèíèòü èõ ïåðåêèäíûìè ìîñòàìè, òîãäà âèä áóäåò ñîâñåì
âåëè÷åñòâåííûé.

     -- € ïîæàëóé, ñûí ìîé ãîâîðèò èñòèíó! -- âîñêëèêíóë –àî –àî. -- òè áàøíè
áóäóò ìíå óòåøåíèåì â ñòàðîñòè.

     “ –àî –àî áûëî âñåãî ïßòü ñûíîâåé, íî –àî —æè áûë ñàìûì óìíûì èç íèõ è óìåë
ïèñàòü ïðåêðàñíûå ñî÷èíåíèß. –àî –àî î÷åíü ëþáèë åãî è ïîýòîìó îñòàâèë
âìåñòå ñ –àî ýåì â …öçþíå íà ñòðîèòåëüñòâå áàøíè.

     Žòïðàâèâ —æàí Ÿíß îõðàíßòü ñåâåðíûé ëàãåðü, –àî –àî âåðíóëñß â ‘þé÷àí. Ží
ùåäðî íàãðàäèë âñåõ ÷èíîâíèêîâ è ïðåäñòàâèë èìïåðàòîðó äîêëàä î ïîæàëîâàíèè
ƒî –çß ïîñìåðòíîãî òèòóëà „îáðîäåòåëüíîãî õîó, à ñûíà óìåðøåãî ñîâåòíèêà –àî
–àî âçßë ê ñåáå âî äâîðåö.

     ‡àòåì îïßòü áûë ñîçâàí ñîâåò, ÷òîáû ðåøèòü âîïðîñ î ïîõîäå íà þã ïðîòèâ ‹þ
ßî.

     -- î-ìîåìó, ñåé÷àñ âûñòóïàòü íåëüçß: âåäü àðìèß òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü èç
ñåâåðíîãî ïîõîäà, -- ñêàçàë ‘þíü žé. -- îäîæäåì ñ ïîëãîäà, ñîáåðåìñß ñ
ñèëàìè, è òîãäà âðàã ïàäåò îò îäíîãî íàøåãî óäàðà.

     –àî –àî ïîñëåäîâàë ñîâåòó ‘þíü žß è ðàñïîëîæèë âîéñêà íà îòäûõ.

     ‚ ýòî âðåìß ‹þ ýé æèë ó ‹þ ßî â –çèí÷æîó. ‹þ ßî âñåãäà î÷åíü ðàäóøíî
ïðèíèìàë åãî. Žäíàæäû, êîãäà ‹þ ýé è ‹þ ßî ñîáðàëèñü âûïèòü âèíà, èì
äîëîæèëè, ÷òî âîåíà÷àëüíèêè —æàí “ è —ýíü ‘óíü çàíèìàþòñß ãðàáåæîì â –çßíñß
è çàìûøëßþò ìßòåæ.

     -- åäà ìíå ñ ýòèìè ðàçáîéíèêàìè! -- âñòðåâîæèëñß ‹þ ßî.

     -- „à âû íå áåñïîêîéòåñü, áðàò ìîé, -- ñêàçàë ‹þ ýé. -- Ÿ èõ æèâî óñìèðþ!

     ‚çßâ ó ‹þ ßî òðèäöàòü òûñß÷ âîèíîâ, ‹þ ýé âûñòóïèë â ïîõîä è âñêîðå áûë â
–çßíñß. —æàí “ è —ýíü ‘óíü ñ âîéñêîì âûøëè åìó íàâñòðå÷ó.

     ‹þ ýé, ƒóàíü žé, —æàí ”ýé è —æàî žíü íà êîíßõ ñòîßëè ïîä çíàìåíåì.

     -- ‚îò ýòî áûñòðîíîãèé êîíü! -- âîñêëèêíóë ‹þ ýé, ïîðàæåííûé êðàñîòîé
êîíß, íà êîòîðîì âîññåäàë âðàæåñêèé âîåíà÷àëüíèê —æàí “.

     å óñïåë îí ñêàçàòü ýòî, êàê —æàî žíü áðîñèëñß íà âðàãà è â òðåòüåé ñõâàòêå
êîïüåì ñðàçèë —æàí “. —æàî žíü ïîéìàë êîíß çà ïîâîäüß è âåðíóëñß â ñòðîé.
…ãî ïîïûòàëñß ïðåñëåäîâàòü äðóãîé âðàæåñêèé âîåíà÷àëüíèê -- —ýíü ‘óíü, íî
—æàí ”ýé ïåðåõâàòèë åãî è óáèë íàïîâàë. ‚îéñêî âðàãà ðàçáåæàëîñü. ‹þ ýé
âîññòàíîâèë ïîðßäîê âî âñåõ óåçäàõ –çßíñß è âîçâðàòèëñß â –çèí÷æîó.

     ‹þ ßî âñòðåòèë ‹þ ýß â ïðèãîðîäå è óñòðîèë â ÷åñòü íåãî ïèð.

     -- ëàãîäàðß âàì, áðàò ìîé, ó –çèí÷æîó òåïåðü êðåïêàß îïîðà! -- ñêàçàë ‹þ
ßî, íàïîëîâèíó çàõìåëåâøèé îò âûïèòîãî âèíà. -- ‚îò òîëüêî îçàáî÷åí ß, êàê
áû íà íàñ íå íàïàëè ñ þãà -- —æàí ‹ó è ‘óíü –þàíü ñòîßò òîãî, ÷òîáû èõ
áîßëèñü!

     -- è÷åãî! -- óñïîêîèë åãî ‹þ ýé. -- ‘ òàêèìè âîåíà÷àëüíèêàìè, êàê ó ìåíß,
ß ñìîãó âûïîëíèòü ëþáîå âàøå ïðèêàçàíèå. å ïå÷àëüòåñü! óñòü —æàí ”ýé
ñòîðîæèò þæíûå ãðàíèöû, ƒóàíü žé îõðàíßåò ƒóöçû÷ýí, ÷òîáû äåðæàòü â ñòðàõå
—æàí ‹ó, à —æàî žíü ïóñòü ñòîèò ó ‘àíüöçßíà ïðîòèâ ‘óíü –þàíß -- è
òðåâîæèòüñß íå î ÷åì!

     ‘î ñòîðîíû ‹þ ßî ýòîò ñîâåò íå âñòðåòèë íèêàêèõ âîçðàæåíèé, òîëüêî –àé Œàî,
ìëàäøèé áðàò æåíû ‹þ ßî, ïðîèñõîäèâøåé èç ðîäà –àé, îñòàëñß íåäîâîëåí.

     -- ‹þ ýé ïîñûëàåò ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ íà îêðàèíû, à ñàì ñîáèðàåòñß æèòü â
–çèí÷æîó, -- ñêàçàë –àé Œàî ñåñòðå. -- Žò ýòîãî íå ïðèõîäèòñß æäàòü íè÷åãî
õîðîøåãî.

     î÷üþ ãîñïîæà –àé ìåæäó ïðî÷èì çàìåòèëà ìóæó:

     -- ‘ìîòðè, äåðæèñü ïîîñòîðîæíåå ñ ‹þ ýåì, ó íåãî â –çèí÷æîó ìíîãî
äîáðîæåëàòåëåé. î-ìîåìó, íåðàçóìíî ñ òâîåé ñòîðîíû ðàçðåøàòü åìó æèòü â
ãîðîäå, ïîøëè-êà òû åãî êóäà-íèáóäü ñ ïîðó÷åíèåì.

     -- ‹þ ýé -- ÷åëîâåê äîëãà, -- âîçðàçèë ‹þ ßî.

     -- îþñü, ÷òî íå âñå òàêîãî ìíåíèß, êàê òû...

     ‹þ ßî íè÷åãî íå îòâåòèë.

     à äðóãîé äåíü, âûåõàâ çà ãîðîä, ‹þ ßî çàìåòèë ó ‹þ ýß âåëèêîëåïíîãî êîíß
è ñòàë èì âîñõèùàòüñß. ‹þ ýé îòäàë åìó ýòîãî êîíß, è ‹þ ßî, âåñüìà
äîâîëüíûé, âúåõàë íà íåì â ãîðîä.

     -- —åé ýòî ó âàñ êîíü? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ñîâåòíèê Šóàé žý.

     -- ‹þ ýé ìíå ïîäàðèë, -- îòâåòèë ‹þ ßî.

     -- Ÿ ó ñâîåãî ïîêîéíîãî áðàòà Šóàé ‹ßíà íàó÷èëñß ðàçáèðàòüñß â ëîøàäßõ.
‚èäèòå, ó ýòîãî êîíß îò ãëàç èäóò êàíàëüöû äëß ñëåç, à íà ëáó áåëàß
çâåçäî÷êà? ’àê âîò, òàêèõ êîíåé íàçûâàþò äè-ëó, è åçäèòü íà íèõ îïàñíî.
ˆç-çà òàêîãî êîíß ïîãèá —æàí “, è âàì åçäèòü íà íåì ß íå ñîâåòóþ.

     à äðóãîé äåíü ‹þ ßî ïîñïåøèë ïðèãëàñèòü ‹þ ýß íà ïèð è ñêàçàë åìó:

     -- ‚÷åðà âû ïîäàðèëè ìíå ñâîåãî êîíß, è ß áåçãðàíè÷íî òðîíóò âàøåé
äîáðîòîé. Žäíàêî êîíü ýòîò íóæåí âàì áîëüøå, ÷åì ìíå, -- âû ïîñòîßííî
áûâàåòå â ïîõîäàõ è ñðàæåíèßõ, è ß ñ áëàãîäàðíîñòüþ õî÷ó âîçâðàòèòü åãî.

     ‹þ ýé âñòàë è ïîáëàãîäàðèë, à ‹þ ßî ïðîäîëæàë:

     -- ‚û, áðàò ìîé, ñ òåõ ïîð êàê æèâåòå ó ìåíß, ïîæàëóé, ñîâñåì çàáðîñèëè
âîåííîå äåëî. “ ìåíß â îêðóãå ‘ßíúßí åñòü íåáîëüøîé, íî áîãàòûé óåçäíûé
ãîðîäîê ‘èíüå, íå ñîãëàñèëèñü ëè áû âû ðàñïîëîæèòüñß òàì ñî ñâîèì âîéñêîì?

     ‹þ ýé ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàñèëñß. Ží ïîïðîùàëñß ñ ‹þ ßî è íà ñëåäóþùèé äåíü
îòïðàâèëñß â ‘èíüå.

     ‚ûåçæàß èç ãîðîäñêèõ âîðîò, ‹þ ýé çàìåòèë ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñòàë ïåðåä åãî
êîíåì è, ïðèæàâ ðóêè ê ãðóäè, ìîëâèë:

     -- å åçäèòå íà ýòîì êîíå, ãîñïîäèí!

     ‹þ ýé óçíàë â ÷åëîâåêå öçèí÷æîóñêîãî ÷èíîâíèêà ˆ –çè è, ñîñêî÷èâ ñ êîíß,
ñïðîñèë, ÷åì âûçâàí òàêîé ñîâåò.

     -- ‚÷åðà ß ñëûøàë, êàê Šóàé žý ñêàçàë ‹þ ßî, ÷òî êîíè äè-ëó ïðèíîñßò
íåñ÷àñòüå ñâîèì âëàäåëüöàì, -- îáúßñíèë ˆ –çè. -- ‚îò ïî÷åìó ‹þ ßî
âîçâðàòèë âàì êîíß. ˆ êàê âû åùå åçäèòå íà íåì!

     -- ƒëóáîêî áëàãîäàðåí âàì çà ïðåäóïðåæäåíèå, -- îòâåòèë ‹þ ýé. -- î
òîëüêî ß çíàþ, ÷òî æèçíü è ñìåðòü ÷åëîâåêà çàâèñßò îò ñóäüáû. Šàêîå
îòíîøåíèå ê ýòîìó èìååò êîíü?

     ‚åëè÷åñòâåííûé âèä ‹þ ýß ïîêîðèë ˆ –çè, è ñ ýòèõ ïîð îí ñòàë ïðåäàííî
ñëóæèòü åìó.

     ‚îèíû è íàðîä ðàäîâàëèñü ïðèáûòèþ ‹þ ýß â ‘èíüå. “ïðàâëåíèå óåçäîì áûëî
ïðåîáðàçîâàíî.

     ‚åñíîé äâåíàäöàòîãî ãîäà ïåðèîäà –çßíü-àíü [207 ã.] æåíà ‹þ ýß, ãîñïîæà
ƒàíü, ðîäèëà ñûíà ‹þ ˜àíß. ‚ òó íî÷ü áåëûé àèñò ïðîëåòåë íàä óåçäíûì ßìûíåì
è, ïðîêðè÷àâ ñîðîê ðàç, ñêðûëñß íà çàïàäå. åçàäîëãî ïåðåä ðîäàìè â äîìå
ðàñïðîñòðàíèëñß íåîáûêíîâåííûé àðîìàò.

     îâîðîæäåííîìó äàëè äåòñêîå èìß €-äîó, ïîòîìó ÷òî ãîñïîæå ƒàíü êàê-òî
ïðèñíèëîñü, ÷òî îíà ïðîãëîòèëà ñ íåáà ñîçâåçäèå ‘åâåðíûé êîâø -- ýé-äîó è
âñêîðå ïîñëå ýòîãî çàáåðåìåíåëà.

     ‚ ýòî âðåìß –àî –àî íàõîäèëñß â ñåâåðíîì ïîõîäå. ‹þ ýé ïîñïåøèë â –çèí÷æîó
ê ‹þ ßî è ñêàçàë åìó:

     -- ‘åé÷àñ â ‘þé÷àíå íåò âîéñêà. …ñëè ìû íàïàäåì íà íåãî, óñïåõ áóäåò
âåðíûé!

     -- ‡à÷åì ìíå íàïàäàòü íà äðóãèõ? -- ñïðîñèë ‹þ ßî. “ ìåíß ñâîåé çåìëè
äîñòàòî÷íî.

     ‹þ ýé çàìîë÷àë. ‹þ ßî ïðèãëàñèë åãî âî âíóòðåííèå ïîêîè âûïèòü âèíà.
îëóïüßíûé ‹þ ßî âäðóã íà÷àë òßæêî âçäûõàòü.

     -- Ž ÷åì âû ãðóñòèòå, áðàò ìîé? -- ñïðîñèë åãî ‹þ ýé.

     -- …ñòü ó ìåíß îäíî çàòðóäíèòåëüíîå äåëî...

     ‹þ ýé õîòåë óçíàòü, ÷òî ýòî çà äåëî, íî â ýòîò ìîìåíò âîøëà ãîñïîæà –àé è
ñòàëà çà øèðìîé. ‹þ ßî îïóñòèë ãîëîâó è íå îòâå÷àë. ‚ñêîðå îíè
ðàñïðîùàëèñü, è ‹þ ýé óåõàë â ‘èíüå.

     ‘ íàñòóïëåíèåì çèìû ïðèøëà âåñòü, ÷òî –àî –àî âåðíóëñß èç ‹þ÷ýíà. ‹þ ýé
î÷åíü ñîæàëåë, ÷òî ‹þ ßî íå âîñïîëüçîâàëñß åãî ñîâåòîì.

     ˆ âäðóã îäíàæäû ‹þ ßî ïðèãëàñèë ‹þ ýß ê ñåáå â –çèí÷æîó. ‹þ ýé ïîåõàë. ‹þ
ßî î÷åíü ëàñêîâî ïðèíßë åãî è ïîâåë âî âíóòðåííèå ïîêîè íà ïèð.

     -- Ÿ ðàñêàèâàþñü, ÷òî íå ïîñëåäîâàë âàøåìó ñîâåòó, -- ñêàçàë ‹þ ßî, êîãäà
îíè óñåëèñü. -- –àî –àî âîçâðàòèëñß â ‘þé÷àí åùå áîëåå ñèëüíûì è òåïåðü
íåïðåìåííî çàõî÷åò ïðîãëîòèòü –çèí÷æîó è ‘ßíúßí.

     -- ‘åé÷àñ âîéíû â îäíåáåñíîé âñïûõèâàþò êàæäûé äåíü, -- îòâåòèë ‹þ ýé. --
—åãî äîñàäîâàòü? àçâå âñå âîçìîæíîñòè èñ÷åðïàíû?

     -- ‚û ïðàâû, êîíå÷íî...

     Žíè âûïèëè âèíà. ‹þ ßî ñîâåðøåííî îõìåëåë, ó íåãî ãðàäîì ïîêàòèëèñü ñëåçû.

     -- —òî ñ âàìè? -- íåäîóìåâàë ‹þ ýé.

     -- …ñòü ó ìåíß îäíî äåëî, î êîòîðîì ß äàâíî ñîáèðàþñü âàì ðàññêàçàòü...

     -- Ÿ ê âàøèì óñëóãàì, -- çàâåðèë ‹þ ýé. -- Œîæåòå íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü --
ß óìðó, íî íå îòñòóïëþñü!

     -- ‚èäèòå ëè, -- ïðîäîëæàë ‹þ ßî, -- ìîß ïåðâàß æåíà èç ðîäà —ýíü ðîäèëà
ìíå ñòàðøåãî ñûíà -- ‹þ –è. î îí ñëàá, è åìó âåëèêîå äåëî íå ïîäíßòü.
‚òîðàß æåíà, èç ðîäà –àé, ðîäèëà ìëàäøåãî ñûíà -- ‹þ –çóíà. Ží î÷åíü óìåí, è
ß õî÷ó ñäåëàòü íàñëåäíèêîì åãî, îáîéäß ñòàðøåãî ñûíà... à ýòî èäåò âðàçðåç ñ
çàêîíàìè è îáû÷àßìè... …ñëè æå ìîèì íàñëåäíèêîì áóäåò ñòàðøèé ñûí, íà÷íóòñß
èíòðèãè ñî ñòîðîíû ðîäà –àé, êîòîðûé âåäàåò âñåìè âîåííûìè äåëàìè, è ïîéäåò
ñìóòà... ‚îò ß è êîëåáëþñü...

     -- „à, êîíå÷íî, íàçíà÷åíèå íàñëåäíèêîì ìëàäøåãî ñ äðåâíèõ âðåìåí ñëóæèò
ïðè÷èíîé âñßêèõ ñìóò, -- ñîãëàñèëñß ‹þ ýé. -- î åñëè óæ âû òàê áîèòåñü
ðîäà –àé, òî ìîæåòå îñëàáèòü åãî ïîñòåïåííî. åëüçß æå èç ÷ðåçìåðíîé
ïðèâßçàííîñòè ê ñûíó íàðóøàòü îáû÷àè!

     ‹þ ßî ìîë÷à ñîãëàñèëñß. î ãîñïîæà –àé, ïîäñëóøèâàâøàß çà øèðìîé, -- îíà
äåëàëà ýòî âñßêèé ðàç, êîãäà ïðèõîäèë ‹þ ýé, -- âîñïûëàëà ê íåìó
ñìåðòåëüíîé íåíàâèñòüþ.

     ‹þ ýé ñïîõâàòèëñß, ÷òî ñáîëòíóë ëèøíåå. Ží ïîäíßëñß, ñîáèðàßñü âûéòè. ’óò
îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê îòßæåëåë çà ïîñëåäíåå âðåìß, è ïî ùåêàì ó íåãî
ïîêàòèëèñü îáèëüíûå ñëåçû.

     ‚ñêîðå ‹þ ýé âåðíóëñß â çàë. ‹þ ßî óäèâèëñß, ïî÷åìó îí ïëà÷åò.

     -- ðåæäå ß âñå âðåìß ïðîâîäèë â ñåäëå è íå áûë òîëñò, à ñåé÷àñ íå åçæó è
ñîâñåì ðàçæèðåë, -- îáúßñíèë ‹þ ýé ñî âçäîõîì. -- „íè óõîäßò çà äíßìè,
áëèçèòñß ñòàðîñòü, à ß íå ñîâåðøèë íè÷åãî. ‚îò ß è ñêîðáëþ...

     -- Œíå äîâåëîñü ñëûøàòü, ÷òî âû ñ –àî –àî åùå â áûòíîñòü â ‘þé÷àíå ãîâîðèëè
î ãåðîßõ, -- íàïîìíèë ‹þ ßî. -- ’îãäà –àî –àî ïðèçíàë ãåðîßìè òîëüêî âàñ è
ñåáß. € åñëè óæ ìîãóùåñòâåííûé –àî –àî íå îñìåëèâàåòñß ñòàòü âïåðåäè âàñ, òî
î ÷åì æå âû ïå÷àëèòåñü?

     -- …ñëè áû îäíåáåñíàß áûëà íàñåëåíà ãëóïöàìè, ìíå äåéñòâèòåëüíî íå÷åãî
áûëî áû ïå÷àëèòüñß! -- íåîñòîðîæíî ñîðâàëîñü ó îïüßíåâøåãî ‹þ ýß.

     ‹þ ßî ïðèêóñèë ßçûê. ‹þ ýé òîæå ïîíßë, ÷òî ñîâåðøèë îïëîøíîñòü. ‘îñëàâøèñü
íà îïüßíåíèå, îí îòêëàíßëñß è óäàëèëñß íà ïîäâîðüå.

     •îòß ‹þ ßî íè÷åãî è íå ñêàçàë, åãî âñå æå îõâàòèëî íåäîâîëüñòâî. Ží
ïîïðîùàëñß ñ ‹þ ýåì è âåðíóëñß â ñâîè ïîêîè.

     -- ’åïåðü òû óáåäèëñß, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßåò ‹þ ýé? -- ñïðîñèëà ãîñïîæà
–àé. -- ‚èäèøü, êàê îí âûñîêîìåðåí ñ ëþäüìè. åò ñîìíåíèé: îí õî÷åò
çàõâàòèòü –çèí÷æîó! àäî óáðàòü ‹þ ýß, ïîêà ìû ñàìè íå ïîñòðàäàëè!

     ‹þ ßî ïîêà÷àë ãîëîâîé. € ãîñïîæà –àé âûçâàëà ñâîåãî áðàòà –àé Œàî è
ðàññêàçàëà åìó îáî âñåì.

     -- ‚îò ÷òî, ß ñåé÷àñ ïðîíèêíó íà ïîäâîðüå è óáüþ ‹þ ýß, à ïîòîì ìû
ðàññêàæåì ‹þ ßî, -- ðåøèë –àé Œàî è òîò÷àñ æå ïîøåë ïðèâîäèòü â èñïîëíåíèå
ñâîé ÷åðíûé çàìûñåë.

     ‹þ ýé óæå ñîáèðàëñß ëîæèòüñß ñïàòü, êàê âäðóã êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü.
‚îøåë ˆ –çè.

     -- ‘êîðåå óõîäèòå! –àé Œàî õî÷åò âàñ óáèòü! -- çàòîðîïèë îí ‹þ ýß.

     -- îæàëóé, íåóäîáíî, íå ïîïðîùàâøèñü ñ ‹þ ßî...

     -- “õîäèòå, à íå òî âû ïàäåòå æåðòâîé –àé Œàî!

     ‹þ ýé êëèêíóë ñëóã, âåëåë ñåäëàòü êîíåé è, íå äîæèäàßñü ðàññâåòà, óåõàë â
‘èíüå. Šîãäà –àé Œàî ñî ñâîèìè ëþäüìè ïîäîøåë ê ïîäâîðüþ, ‹þ ýé áûë óæå
äàëåêî.

     –àé Œàî áûë ðàçäîñàäîâàí, íî ðåøèë íå ñäàâàòüñß. àöàðàïàâ íà ñòåíå ñòèøîê,
îí ßâèëñß ê ‹þ ßî è çàßâèë:

     -- ‹þ ýé çàìûøëßåò ìßòåæ! Ží íàïèñàë íà ñòåíå âîçìóòèòåëüíûå ñòèõè è
óåõàë, äàæå íå ïîïðîùàâøèñü!

     ‹þ ßî ñïåðâà íå ïîâåðèë. Ží ðåøèë ñàì ïîåõàòü íà ïîäâîðüå è óáåäèòüñß.
„åéñòâèòåëüíî, íà ñòåíå áûëî íàïèñàíî ÷åòâåðîñòèøèå:

     Ÿ æèë â ñòðàäàíüßõ ìíîãî ëåò íà ñâåòå.
     —åì ãîñóäàðñòâó ìîã ïîìî÷ü ß ñàì?
     „ðàêîí íå ìîæåò æèòü â áîëîòå ìåëêîì,
     Ží ñ ãðîìîì õî÷åò âçâèòüñß ê íåáåñàì.

     -- Šëßíóñü, ÷òî ß óáüþ ýòîãî íåáëàãîäàðíîãî! -- â ãíåâå çàêðè÷àë ‹þ ßî,
îáíàæàß ìå÷. Žäíàêî ãíåâ åãî âñêîðå ñìåíèëñß ðàçäóìüåì. Ží ñäåëàë íåñêîëüêî
øàãîâ è ïðîèçíåñ:

     -- —òî-òî ß íè ðàçó íå âèäåë, ÷òîáû ‹þ ýé ïèñàë ñòèõè. ’óò êðîåòñß
êàêîå-òî êîâàðñòâî, íàñ ñ íèì õîòßò ðàññîðèòü!.. -- Žñòðèåì ìå÷à îí
ñîñêîáëèë ñòèõè è ïîêèíóë ïîäâîðüå.

     -- ‚îèíû óæå ãîòîâû, -- âñòðåòèë åãî –àé Œàî. -- Œîæíî îòïðàâëßòüñß â ‘èíüå
è ñõâàòèòü ‹þ ýß.

     -- îãîäè òû, äàé îáäóìàòü! -- îáîðâàë åãî ‹þ ßî.

     –àé Œàî ïîøåë ñîâåòîâàòüñß ñ ãîñïîæîé –àé.

     -- è÷åãî, -- ñêàçàëà òà, -- ñêîðî â ‘ßíúßí ñúåäóòñß ÷èíîâíèêè, è ìû
÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.

     à ñëåäóþùèé äåíü –àé Œàî ñêàçàë ‹þ ßî:

     -- ‚ ýòîì ãîäó ó íàñ õîðîøèé óðîæàé, è â ÷åñòü ýòîãî ÷èíîâíèêè ñîáåðóòñß íà
ïðàçäíèê. ‚àøå ïðèñóòñòâèå áûëî áû îáîäðåíèåì äëß íàðîäà.

     -- Š ñîæàëåíèþ, ß íå ìîãó áûòü: â ïîñëåäíåå âðåìß ß ÷óâñòâóþ ñåáß ñîâñåì
áîëüíûì, -- ñêàçàë ‹þ ßî. -- î ß ïîøëþ âìåñòî ñåáß ñûíîâåé.

     -- Žíè äëß ýòîãî ñëèøêîì ìîëîäû è ìîãóò íàäåëàòü îøèáîê â öåðåìîíèßõ, --
âîçðàçèë –àé Œàî.

     -- ’îãäà ïðèãëàñèì ‹þ ýß, ïóñòü îí ïðèíèìàåò ãîñòåé, -- ïðåäëîæèë ‹þ ßî.

     ’àêîå ðåøåíèå îáðàäîâàëî –àé Œàî, îíî ñîîòâåòñòâîâàëî åãî êîâàðíûì çàìûñëàì,
è îí, íå ìåäëß íè ìèíóòû, ïîñëàë ãîíöà ïðîñèòü ‹þ ýß ïðèåõàòü â ‘ßíúßí.

     Œåæäó òåì ‹þ ýé, âîçâðàòèâøèñü â ‘èíüå, íèêîìó íå ðàññêàçàë î ñëó÷èâøåìñß.
ƒîíåö ñ ïðèãëàøåíèåì â ‘ßíúßí ïðèáûë äëß íåãî ñîâåðøåííî íåîæèäàííî.

     -- å åçäèòå ëó÷øå íà ýòî ïðàçäíåñòâî, -- ïîñîâåòîâàë ‘óíü –ßíü. -- ’àì
÷òî-òî íåëàäíî. Ÿ åùå â÷åðà ýòî çàìåòèë ïî âàøåìó íåâåñåëîìó âèäó.

     ‹þ ýþ ïðèøëîñü ðàññêàçàòü âñþ èñòîðèþ.

     -- ‚îò âèäèòå, âû ñàìè ñîâåðøèëè îïëîøíîñòü, -- ñêàçàë ƒóàíü žé. -- ‹þ ßî
âîâñå è íå äóìàë íà âàñ ãíåâàòüñß. å âåðüòå íèêàêèì íàãîâîðàì è ïîåçæàéòå,
à íå òî ó ‹þ ßî âîçíèêíóò ïîäîçðåíèß. „î ‘ßíúßíà âåäü íåäàëåêî...

     -- ’û ïðàâ, -- ñîãëàñèëñß ‹þ ýé.

     -- € ïî-ìîåìó, ëó÷øå íå åõàòü, -- âîçðàçèë —æàí ”ýé. -- ‚ñå ýòè ïðàçäíèêè è
ïèðû íå ñóëßò íè÷åãî äîáðîãî.

     -- Ÿ âîçüìó ñ ñîáîé òðèñòà âîèíîâ è ïîåäó âìåñòå ñ íàøèì ãîñïîäèíîì, --
ïðåäëîæèë —æàî žíü. -- “æ ß åãî â îáèäó íå äàì!

     -- ‚îò ýòî õîðîøî! -- âîñêëèêíóë ‹þ ýé.

     ‚ òîò æå äåíü îíè îòïðàâèëèñü â ‘ßíúßí. –àé Œàî ïî÷òèòåëüíî âñòðåòèë èõ â
ïðèãîðîäå. ‚ìåñòå ñ íèì áûëè äâà ñûíà ‹þ ßî -- ‹þ –è è ‹þ –çóí ñ öåëîé
ñâèòîé ãðàæäàíñêèõ è âîåííûõ ÷èíîâíèêîâ. ðèñóòñòâèå îáîèõ ñûíîâåé ‹þ ßî
óñïîêîèëî ‹þ ýß.

     Ží îñòàíîâèëñß íà ïîäâîðüå. ‚îêðóã ðàñïîëîæèëèñü åãî âîèíû. —æàî žíü,
îáëà÷åííûé â ëàòû, âñå âðåìß íàõîäèëñß íåïîäàëåêó.

     -- Œîé áàòþøêà áîëåí, îí ïðîñèò âàñ ïðèíèìàòü ÷èíîâíèêîâ è óáåäèòü èõ
õîðîøåíüêî çàùèùàòü ñâîåãî ïðàâèòåëß, -- ñêàçàë ‹þ ýþ ‹þ –è.

     -- Ÿ, êîíå÷íî, íå ðåøèëñß áû âçßòüñß çà òàêîå äåëî, íî ïîñêîëüêó ýòî ïðèêàç
ìîåãî ñòàðøåãî áðàòà, ß íå ñìåþ ïåðå÷èòü åìó, -- îòâåòèë ‹þ ýé.

     à äðóãîé äåíü ñîáðàëèñü ÷èíîâíèêè èç äåâßòè îêðóãîâ è ñîðîêà äâóõ îáëàñòåé.
–àé Œàî âûçâàë íà ñîâåò Šóàé žý è ñêàçàë åìó:

     -- ‘åãîäíß ìû äîëæíû ðàçäåëàòüñß ñ ‹þ ýåì, -- åñëè îí çäåñü íàäîëãî
îñòàíåòñß, ìîæåò ñëó÷èòüñß áåäà.

     -- îþñü, ÷òî ìû ëèøèìñß äîâåðèß íàðîäà, -- óñîìíèëñß Šóàé žý.

     -- ’àê ïðèêàçàë ‹þ ßî, -- çàßâèë –àé Œàî.

     -- —òî æ, â òàêîì ñëó÷àå íàäî ïîäãîòîâèòüñß.

     -- îëüøóþ äîðîãó îò âîñòî÷íûõ âîðîò ê ãîðàì ‘ßíüøàíü çàéìåò ìîé ìëàäøèé
áðàò –àé •ý, çà þæíûìè âîðîòàìè ðàñïîëîæèòñß –àé —æóí, çà ñåâåðíûìè -- –àé
‘þí, à çàïàäíûå âîðîòà ìîæíî íå îõðàíßòü -- òàì òå÷åò áûñòðàß ãîðíàß ðåêà
’àíü. —åðåç íåå íåëåãêî ïåðåïðàâèòüñß, äàæå èìåß ñ ñîáîé ìíîãî ëþäåé...

     -- Ÿ òîëüêî îïàñàþñü —æàî žíß, êîòîðûé íè íà øàã íå îòõîäèò îò ‹þ ýß, --
ñêàçàë Šóàé žý.

     -- “ ìåíß â ãîðîäå ñèäßò â çàñàäå ïßòüñîò âîèíîâ...

     -- € âñå æå ïóñòü ‚ýíü èí è ‚àí ‚ýé óñòðîßò çà ãîðîäîì ïèð äëß
âîåíà÷àëüíèêîâ, è ìû îòîøëåì —æàî žíß òóäà...

     –àé Œàî ýòîò ñîâåò ïîíðàâèëñß. ‚ñêîðå âñå ÷èíîâíèêè ñîáðàëèñü íà ïèðøåñòâî.
‹þ ýé ïðèáûë â îêðóæíîé ßìûíü, âåëåë îòâåñòè êîíß íà çàäíèé äâîð, à ñàì
çàíßë ìåñòî â çàëå íà õîçßéñêîé öûíîâêå. „âà ñûíà ‹þ ßî ñèäåëè ñ íèì ðßäîì.
Žñòàëüíûå ÷èíîâíèêè ðàññåëèñü ïî ÷èíàì. —æàî žíü ñ ìå÷îì ñòîßë âîçëå ‹þ ýß.

     ‚îøëè ‚àí ‚ýé è ‚ýíü èí è ïðèãëàñèëè —æàî žíß íà ïèð. —æàî žíü îòêàçàëñß.
’îëüêî ïîñëå ïðèêàçàíèß ‹þ ýß îí íåîõîòíî óäàëèëñß.

     ‚îêðóã ßìûíß –àé Œàî æåëåçíûì êîëüöîì ðàññòàâèë ñâîèõ ëþäåé, à âîèíîâ,
ïðèáûâøèõ ñ ‹þ ýåì, îòïðàâèë îáðàòíî íà ïîäâîðüå.

     Ží òîëüêî îæèäàë, ïîêà ‹þ ýé îïüßíååò, ÷òîáû äàòü ñèãíàë. Šîãäà âèíî îáîøëî
òðè êðóãà, ê ‹þ ýþ ïðèáëèçèëñß ˆ –çè.

     -- ‚ûéäèòå èç çàëà íà ìèíóòêó, -- òèõî øåïíóë îí.

     ‹þ ýé ïîíßë åãî è âûøåë ßêîáû ïî ñâîèì äåëàì. ˆ –çè, îñóøèâ ñâîé êóáîê,
ïîñëåäîâàë çà íèì â ñàä.

     -- –àé Œàî óñòðîèë ïðîòèâ âàñ çàãîâîð, -- áûñòðî ñêàçàë îí ‹þ ýþ. --
‘åâåðíûå, þæíûå è âîñòî÷íûå âîðîòà îõðàíßþò åãî âîèíû. åãèòå îòñþäà ÷åðåç
çàïàäíûå âîðîòà!

     ‹þ ýé çàâîëíîâàëñß. Ží îòâßçàë ñâîåãî êîíß, âñêî÷èë â ñåäëî è, íå îæèäàß
ñëóã, ïîì÷àëñß ê çàïàäíûì âîðîòàì. ‘ìîòðèòåëü âîðîò îêëèêíóë åãî, íî ‹þ ýé
òîëüêî ïîäõëåñòíóë êîíß è óñêàêàë áåç îãëßäêè. ‘ìîòðèòåëü áðîñèëñß ê –àé
Œàî, è òîò ñ ïßòüþñòàìè âîèíàìè áðîñèëñß â ïîãîíþ.

     ‡à âîðîòàìè ‹þ ýþ ïðåãðàäèëà ïóòü áûñòðàß ðåêà øèðèíîþ â íåñêîëüêî ÷æàíîâ.
òî áûë ïðèòîê ‘ßíöçßíà, ãîðíûé ïîòîê ’àíü.

     ‹þ ýé ïðèäåðæàë êîíß è ïîâåðíóë îáðàòíî, íî èç ãîðîäà áûñòðî äâèãàëîñü
âîéñêî: âèäíî áûëî îáëàêî ïûëè, âçäûìàåìîå êîïûòàìè êîíåé.

     -- Ÿ ïîãèá! -- âîñêëèêíóë ‹þ ýé è, ïîâåðíóâ êîíß, áðîñèëñß â ðåêó. ‘äåëàâ
íåñêîëüêî øàãîâ, êîíü ïðèïàë íà ïåðåäíèå íîãè, è ‹þ ýé çàìî÷èë ïîëû õàëàòà.

     -- Ž äè-ëó, ñåãîäíß òû ïîãóáèë ìåíß! -- ãðîìêî âîñêëèêíóë îõâà÷åííûé
ñòðàõîì ‹þ ýé è óäàðèë êîíß ïëåòüþ. ˆ âäðóã -- î ÷óäî! -- êîíü ïîäíßëñß èç
âîäû è îäíèì ïðûæêîì ïåðåìàõíóë íà çàïàäíûé áåðåã! ‹þ ýþ ïîêàçàëîñü, áóäòî
îí âûøåë èç îáëàêîâ è òóìàíà. ‚ïîñëåäñòâèè ïîýò ‘ó ˜è íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå,
â êîòîðîì âîñïåë ýòîò óäèâèòåëüíûé ïðûæîê ÷åðåç ïîòîê ’àíü:

     ‚åñíîé, íà çàêàòå, êîãäà öâåòû çàêðûâàþòñß íà íî÷ü,
     ƒóëßë ß ïî áåðåãó ’àíü, è âîëíû ëàñêàëè ìîé ñëóõ.
     îäíßâøèñü â êîëßñêå ñâîåé, ß äàëè îêèíóë â ðàçäóìüå;
     à çåìëþ, ïî âåòðó êðóæàñü, ëîæèëñß èâîâûé ïóõ.
     Ÿ äóìàë: "„èíàñòèß •àíü âîçâûñèëàñü äî ïîäíåáåñüß,
     „ðàêîí è âçáåñèâøèéñß òèãð ñõâàòèëèñü ìåæäó ñîáîé.
     ‚ ‘ßíúßíå ñîáðàëèñü íà ïèð ïîòîìêè êíßçåé çíàìåíèòûõ,
     ‹þ ýþ, ÷òî áûë ñðåäè íèõ, ñìåðòåëüíîé ãðîçèëî áåäîé.
     ‚ñêî÷èâ íà êîíß, îí áåæàë ÷ðåç çàïàäíûå âîðîòà,
     ðîòèâíèêè, âîîðóæàñü, ëåòåëè çà íèì ïî ïßòàì.
     Ží ïëåòüþ êîíß òîðîïèë, îí ì÷àëñß áûñòðåå, ÷åì áóðß,
     ’óäà, ãäå ñòðóèëñß ïîòîê òóìàíîì îêóòàííîé ’àíü".
     Ÿ ñëûøàë, êàê áóäòî âîäû êîñíóëèñü ëèòûå êîïûòà,
     ˆ ïåíîé âñêèïåëà âîëíà, è òîïîò ñòîßë âäàëåêå,
     ˆ ãîìîí âçúßðåííîé òîëïû, è ñâèñò ìåòàëëè÷åñêîé ïëåòè,
     ˆ òåíü äâóõ äðàêîíîâ â òîò ìèã ß âèäåë â ñïîêîéíîé ðåêå.
     Žäèí, ÷òî áûë íàçâàí ïîòîì âëàñòèòåëåì ‘û÷óàíè,
     ‘èäåë íà äðàêîíå-êîíå, îðóæèåì ëåãêèì çâåíß.
     •ðóñòàëüíî ïðîçðà÷íàß ’àíü íåñåò íà âîñòîê ñâîè âîäû,
     î ãäå æå, ß äóìàë, òåïåðü õîçßèí äðàêîíà-êîíß?
     ˆ, ñòîß ó òèõîé ðåêè, òðè ðàçà âçäîõíóë ß â ïå÷àëè.
     óñòûííûå ãîðû âäàëè ðóìßíèë âåñåííèé çàêàò.
     ’ðè öàðñòâà, ÷òî äðåâëå öâåëè, à íûíå, êàê ñîí, ïîòóñêíåëè,
     Žñòàëèñü çà ãðàíüþ âåêîâ è íå âîçâðàòßòñß íàçàä.

     åðåïðûãíóâ íà çàïàäíûé áåðåã, ‹þ ýé îãëßíóëñß: –àé Œàî è åãî âîèíû áûëè
óæå ó ðåêè.

     -- î÷åìó âû ïîêèíóëè ïèð? -- äîíåññß äî ‹þ ýß ãîëîñ –àé Œàî.

     -- € òû ïî÷åìó õîòåë ìåíß óáèòü? -- êðèêíóë â îòâåò ‹þ ýé. -- ‚åäü ß ñ
òîáîé íå âðàæäîâàë!

     -- å ñëóøàéòå íàâåòîâ, -- îòâå÷àë –àé Œàî. -- “ ìåíß äàæå è â ìûñëßõ ýòîãî
íå áûëî!

     Žäíàêî ‹þ ýé óâèäåë, ÷òî, ïåðåêëèêàßñü ñ íèì ÷åðåç ïîòîê, –àé Œàî óêðàäêîé
íàòßãèâàåò ëóê. ‹þ ýé õëåñòíóë êîíß è âî âåñü îïîð ïîñêàêàë íà þãî-çàïàä.

     -- ˆ êàêîé ýòî äóõ ïîìîã åìó! -- âîñêëèêíóë ðàçäîñàäîâàííûé íåóäà÷åé –àé
Œàî. Ží óæå ñîáèðàëñß âîçâðàùàòüñß, êàê âäðóã çàìåòèë —æàî žíß, ì÷àâøåãîñß
èç çàïàäíûõ âîðîò âî ãëàâå ñâîåãî îòðßäà.

     ‚îò óæå ïîèñòèíå:

     Ží áûë ãîòîâ óïàñòü ñòðåëîé ïðîíçåííûé,
     î áûë ñïàñåí ïðûæêîì êîíß-äðàêîíà.

     Ž òîì, êàêîâà äàëüíåéøàß ñóäüáà –àé Œàî, âû óçíàåòå èç ñëåäóþùåé ãëàâû.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ Ÿ’€Ÿ

     èç êîòîðîé ìîæíî óçíàòü î òîì, êàê ‹þ ýé â àíü÷æàíå âñòðåòèë îòøåëüíèêà,
è î òîì,
êàê „àíü ”ó â ‘èíüå íàøåë äîáëåñòíîãî ãîñïîäèíà


     Žêàçàëîñü, ÷òî âî âðåìß ïèðà âîåíà÷àëüíèêîâ —æàî žíü çàìåòèë âîêðóã ñåáß
ïîäîçðèòåëüíîå îæèâëåíèå è ïîñïåøèë â ßìûíü, ãäå îí îñòàâèë ‹þ ýß. î òàì
åãî íå áûëî, è âçâîëíîâàííûé —æàî žíü áðîñèëñß íà ïîäâîðüå, ãäå óçíàë, ÷òî
–àé Œàî ñ âîèíàìè çà÷åì-òî ñïåøíî óåõàë íà çàïàä.

     —æàî žíü ñõâàòèë êîïüå è ïîì÷àëñß ê çàïàäíûì âîðîòàì. ‡à íèì ñëåäîâàëî
òðèñòà âîèíîâ.

     -- ƒäå ìîé ãîñïîäèí? -- êðèêíóë îí –àé Œàî, çàìåòèâ åãî åùå èçäàëè.

     -- å çíàþ! Ží ïîñïåøíî ïîêèíóë ïèð è óåõàë â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè! --
îòâåòèë –àé Œàî.

     —æàî žíü áûë ÷åëîâåêîì îñòîðîæíûì è íå õîòåë äåéñòâîâàòü íåîñìîòðèòåëüíî. Ží
ïðîåõàë ê ðåêå. „îðîãè òàì íå áûëî. ’îãäà îí âåðíóëñß è ñíîâà îêëèêíóë –àé
Œàî:

     -- ‚û ñàìè ïðèãëàøàëè ìîåãî ãîñïîäèíà íà ýòîò ïèð, ïî÷åìó æå âû òåïåðü
ãîíßåòåñü çà íèì ñ îðóæèåì?

     -- ‡äåñü ñîáðàëèñü ÷èíîâíèêè ñî âñåãî êíßæåñòâà, è ìíå, êàê ñòàðøåìó
âîåíà÷àëüíèêó, ïîðó÷åíî èõ îõðàíßòü! -- îòâåòèë –àé Œàî.

     -- Šóäà âû óãíàëè ìîåãî ãîñïîäèíà? -- íå îòñòóïàë —æàî žíü.

     -- Œíå ñêàçàëè, ÷òî îí âûåõàë èç ãîðîäà ÷åðåç çàïàäíûå âîðîòà, è ß
îòïðàâèëñß èñêàòü åãî.

     —æàî žíü êîëåáàëñß. Ží ñíîâà ïðèáëèçèëñß ê ðåêå. à ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó
âèäíåëèñü ñâåæèå ñëåäû êîíñêèõ êîïûò. "åóæòî íà êîíå ìîæíî ïåðåïðûãíóòü
÷åðåç òàêóþ ðåêó?" -- ïîäóìàë îí ïðî ñåáß.

     —æàî žíü ïîñëàë ñâîèõ âîèíîâ â ðàçíûå ñòîðîíû íà ïîèñêè, íî áîëüøå íèêàêèõ
ñëåäîâ îáíàðóæèòü íå óäàëîñü.

     Šîãäà —æàî žíü âåðíóëñß, –àé Œàî óæå óåõàë â ãîðîä. —æàî žíü ñòàë
ðàññïðàøèâàòü ñòðàæó ó âîðîò. ‚ñå âîèíû åäèíîäóøíî çàßâèëè, ÷òî âèäåëè, êàê
‹þ ýé ïîêèíóë ãîðîä â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè.

     ‚îçâðàùàòüñß â ‘ßíúßí —æàî žíü íå ðåøèëñß è óåõàë â ‘èíüå.

     Œåæäó òåì ‹þ ýé, ïåðåïðûãíóâ ÷åðåç ïîòîê, ÷óâñòâîâàë ñåáß, êàê ïüßíûé.
"Žäíèì ïðûæêîì îäîëåòü òàêîé øèðîêèé ïîòîê! àçâå ýòî íå âîëß ñàìîãî íåáà?"
-- äóìàë îí.

     îäõëåñòíóâ êîíß, ‹þ ýé ïî èçâèëèñòîé òðîïèíêå íàïðàâèëñß ê àíü÷æàíó.
‘îëíöå óæå ñàäèëîñü. ‚äðóã îí óâèäåë ìàëåíüêîãî ïàñòóøêà, åõàâøåãî âåðõîì íà
áûêå è èãðàâøåãî íà ñâèðåëè.

     -- õ, êàê æàëü, ÷òî ß íå ïàñòóøîê! -- âçäîõíóë ‹þ ýé è, ïðèäåðæàâ êîíß,
ñòàë íàáëþäàòü çà ìàëü÷èêîì. àñòóøîê îñòàíîâèë áûêà, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë
íà íåçíàêîìîãî âñàäíèêà è âäðóã âîñêëèêíóë:

     -- ‚û -- ïîëêîâîäåö ‹þ ýé, ðàçãðîìèâøèé †åëòûõ!

     -- Žòêóäà òû ìåíß çíàåøü? -- èçóìèëñß ‹þ ýé. -- ’û æå ìàëü÷èê èç
çàõîëóñòíîé äåðåâíè!

     -- Ÿ, êîíå÷íî, íå çíàþ, -- ïðîìîëâèë ìàëü÷èê, -- íî âîò ìîé õîçßèí, êîãäà ó
íåãî ñîáèðàþòñß ãîñòè, î÷åíü ìíîãî ãîâîðèò î ‹þ ýå, ãåðîå íàøåãî âåêà.
Šîãäà ß âàñ óâèäåë, ìíå ñðàçó âñïîìíèëîñü, êàê õîçßèí îïèñûâàë åãî
íàðóæíîñòü, è ß ðåøèë, ÷òî ýòî âû è åñòü.

     -- € êòî òâîé õîçßèí? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ‹þ ýé.

     -- Œîé õîçßèí -- ‘ûìà •óýé èç ˆí÷óàíè, -- ñêàçàë ìàëü÷èê, -- à äàîññêàß
êëè÷êà åãî -- ˜óé-öçèí, ‚îäßíîå çåðêàëî.

     -- ‘ êåì æå äðóæèò òâîé õîçßèí?

     -- …ãî ñàìûå áëèçêèå äðóçüß -- àí „ý è àí ’óí èç ‘ßíúßíà.

     -- Šòî òàêèå ýòè àí „ý è àí ’óí?

     -- „ßäß è ïëåìßííèê, -- ïîßñíèë ìàëü÷èê. -- àí „ý -- ãîðåö, îí ñòàðøå
ìîåãî õîçßèíà íà äåñßòü ëåò, à àí ’óí íà ïßòü ëåò ìîëîæå. Œîé õîçßèí î÷åíü
ëþáèò àí ’óíà è íàçûâàåò åãî ìëàäøèì áðàòîì.

     -- € ãäå æèâåò òâîé õîçßèí?

     -- ‚îí òàì, â ëåñó, â óñàäüáå... -- óêàçàë ðóêîé ìàëü÷èê.

     -- Ÿ äåéñòâèòåëüíî ‹þ ýé... Žòâåäè-êà ìåíß ê ñâîåìó õîçßèíó, ß õî÷ó åìó
ïîêëîíèòüñß.

     àñòóøîê ïîøåë âïåðåäè, óêàçûâàß ïóòü ‹þ ýþ. …õàòü ïðèøëîñü îêîëî äâóõ ëè.
åðåä äîìîì ‹þ ýé ñîñêî÷èë ñ êîíß è âîøåë â âîðîòà. ˆç äîìà äîíîñèëèñü
íåæíûå çâóêè ëþòíè. ‹þ ýé âåëåë ìàëü÷èêó ïîâðåìåíèòü ñ äîêëàäîì è ñòàë
ïðèñëóøèâàòüñß. ‚äðóã ìóçûêà ñìîëêëà, ïîñëûøàëñß ãðîìêèé ñìåõ, è â äâåðßõ
ïîêàçàëñß ÷åëîâåê.

     -- ‚ ÷èñòûå è íåæíûå çâóêè ëþòíè âäðóã çàêðàëàñü âûñîêàß íîòà -- ýòî
çíà÷èò, ÷òî ïîáëèçîñòè èãðó ñëóøàåò çíàìåíèòûé ÷åëîâåê, -- ñêàçàë îí.

     -- ‚îò ýòî ìîé õîçßèí, ãîñïîäèí ‘ûìà ˜óé-öçèí, -- ïðîìîëâèë ìàëü÷èê.

     —åëîâåê áûë âûñîê, êàê ñîñíà, è õóäîùàâ, êàê àèñò. Žñàíêà åãî áûëà
íåîáû÷íîé. ‹þ ýé ïîêëîíèëñß.

     -- ‚àì óäàëîñü ñåãîäíß èçáåæàòü îãðîìíîé îïàñíîñòè! -- ïðîèçíåñ ˜óé-öçèí.

     ‹þ ýé âûðàçèë óäèâëåíèå.

     -- òî ãîñïîäèí ‹þ ýé. -- ñêàçàë ìàëü÷èê ˜óé-öçèíó. ’îò ïðèãëàñèë ‹þ ýß â
äîì. Žíè óñåëèñü, êàê íàäëåæèò ãîñòþ è õîçßèíó. ‹þ ýé îãëßäåëñß: íà ïîëêå
ëåæàëà ãðóäà êíèã è ðóêîïèñåé, çà îêíîì âèäíåëèñü ñîñíû è áàìáóê, íà
êàìåííîé ñêàìüå ëåæàëà ëþòíß. ‚åßë ëåãêèé âåòåðîê.

     -- Žòêóäà âû ïðèåõàëè, ãîñïîäèí? -- ñïðîñèë ãîñòß ˜óé-öçèí.

     -- ‘ëó÷àéíî ïðîåçæàë ïî ýòèì ìåñòàì, è êîãäà ìíå ìàëü÷èê ðàññêàçàë î âàñ, ß
ðåøèë çàéòè ïîêëîíèòüñß, -- îáúßñíèë ‹þ ýé. -- ˆ î÷åíü ýòîìó ðàä.

     -- ’àèòüñß íå ê ÷åìó. ƒîâîðèòå ïðßìî -- âû áåæàëè îò îïàñíîñòè!

     ‹þ ýé ïîâåäàë ˜óé-öçèíó èñòîðèþ, ñëó÷èâøóþñß ñ íèì â ‘ßíúßíå.

     -- Ÿ ýòî ñðàçó ïîíßë, êàê òîëüêî óâèäåë âàøó ìîêðóþ îäåæäó, -- ñêàçàë
˜óé-öçèí è, ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: -- Œíå äàâíî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü âàøå ñëàâíîå
èìß, íî ñêàæèòå, ïî÷åìó âû äî ñèõ ïîð æèâåòå áåçäîìíûì ñêèòàëüöåì?

     -- ’àêàß óæ, âèäíî, âûïàëà ìíå äîëß, -- âçäîõíóë ‹þ ýé.

     -- åò, âîâñå íå ïîòîìó, -- ïåðåáèë åãî ˜óé-öçèí. -- ðîñòî ó âàñ íåò
ìóäðîãî ñîâåòíèêà.

     -- Šàê òàê? óñòü ß ñàì íåäîñòàòî÷íî òàëàíòëèâ, çàòî ó ìåíß åñòü ñîâåòíèêè
‘óíü –ßíü, Œè —æó, –çßíü ží, à ïî âîåííîé ÷àñòè -- ƒóàíü žé, —æàí ”ýé, —æàî
žíü. òî ìîè âåðíûå ïîìîùíèêè, è ß âî âñåì ïîëàãàþñü íà íèõ.

     -- ‚û ìåíß íå ïîíßëè... ƒóàíü žé, —æàí ”ýé è —æàî žíü, êîíå÷íî, ìîãóò
îäîëåòü äåñßòü òûñß÷ âðàãîâ, íî âîò ñîâåòíèêà íàñòîßùåãî ó âàñ íåò. ‘óíü
–ßíü è Œè —æó -- ýòî èññîõøèå, áëåäíîëèöûå íà÷åò÷èêè, îíè íå ñïîñîáíû
ïðèâåñòè îäíåáåñíóþ â ïîðßäîê.

     -- Ÿ âñåãäà ñòðåìèëñß íàéòè òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê âû ãîâîðèòå, ñðåäè
îòøåëüíèêîâ, æèâóùèõ â ãîðàõ, íî ìíå ýòî íå óäàåòñß, -- ïðèçíàëñß ‹þ ýé.

     -- ‚û íå âñòðå÷àëè òàêèõ ëþäåé? -- óäèâèëñß ˜óé-öçèí. -- € ïîìíèòå, ó
Šîíôóöèß ñêàçàíî. -- "‚ êàæäîì ñåëåíèè íà äåñßòü äâîðîâ íåïðåìåííî íàéäåòñß
õîòü îäèí ïðåäàííûé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê".

     -- Ÿ ãëóï è íå ïðîñâåùåí, äàéòå ìíå âàø ìóäðûé ñîâåò, -- ïîïðîñèë ‹þ ýé.

     -- ‚û, íàâåðíî, ñëûøàëè, êàê íà óëèöàõ –çèí÷æîó è ‘ßíúßíà ðåáßòèøêè
ðàñïåâàþò:

     ‚ âîñüìîì ãîäó ïàäåíèå íà÷íåòñß,
     ‚ òðèíàäöàòîì -- îïîðà óïàäåò.
     ‘ïàñåíüå â êîì, -- òî íåáî óêàçóåò.
     „ðàêîí âçëåòèò äî îáëà÷íûõ âûñîò.

     åñåíêà ýòà âîçíèêëà â ïåðâîì ãîäó ïåðèîäà –çßíü-àíü. ‚ âîñüìîì ãîäó ‹þ ßî
ëèøèëñß ïåðâîé æåíû, è â ñåìüå ïîøëè ðàçäîðû -- ýòî è åñòü íà÷àëî ïàäåíèß.
‚ òðèíàäöàòîì ãîäó ‹þ ßî äîëæåí óìåðåòü, íî ñðåäè áëèçêèõ åìó ëþäåé íåêîãî
ñäåëàòü íàñëåäíèêîì -- ýòî è çíà÷èò, ÷òî –çèí÷æîó îñòàíåòñß áåç îïîðû. € äâå
ïîñëåäíèå ñòðîêè êàñàþòñß âàñ.

     -- Šàê òàê ìåíß? -- èçóìèëñß ‹þ ýé.

     -- ‘àìûå ìóäðûå ëþäè îäíåáåñíîé æèâóò â çäåøíèõ ìåñòàõ, -- ñêàçàë
˜óé-öçèí, -- âû äîëæíû èõ íàéòè.

     -- Šòî æå îíè?

     -- ‚î-ëóí è ”ûí-÷ó. …ñëè âû èõ îòûùåòå, òî ñðàçó âîññòàíîâèòå â îäíåáåñíîé
ïîðßäîê!

     -- Šòî ýòî òàêèå -- ‚î-ëóí è ”ûí-÷ó?

     -- åóæòî âû èõ íå çíàåòå! -- ˜óé-öçèí âñïëåñíóë ðóêàìè è ãðîìêî
ðàññìåßëñß.

     ‹þ ýé ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ.

     -- “æå ïîçäíî, çàâòðà îá ýòîì ïîãîâîðèì, -- îòâåòèë ˜óé-öçèí. -- ‚û ìîæåòå
îñòàòüñß çäåñü ïåðåíî÷åâàòü.

     Œàëü÷èê ïðèíåñ óæèí. Šîíß îòâåëè â êîíþøíþ. ‹þ ýé îòêóøàë, âûïèë âèíà è
óëåãñß ñïàòü â êîìíàòå, ñìåæíîé ñ çàëîì äëß ïðèåìà ãîñòåé. ˆç ãîëîâû åãî íå
âûõîäèëè ñëîâà ‘ûìà ˜óé-öçèíà. ‹þ ýé âîðî÷àëñß íà ëîæå è íå ìîã çàñíóòü.

     ‚ ïîëíî÷ü êòî-òî ïîñòó÷àë â âîðîòà è âîøåë â äîì.

     -- Žòêóäà âû, žàíü-÷æè? -- óñëûøàë ‹þ ýé ãîëîñ ˜óé-öçèíà.

     ‹þ ýé ïðèïîäíßëñß è ïðèñëóøàëñß.

     -- Žò ‹þ ßî, -- îòâåòèë ïðèøåëåö. -- Ÿ äàâíî ñëûøàë, ÷òî îí õîðîøî
îáðàùàåòñß ñ õîðîøèìè ëþäüìè è ïëîõî -- ñ ïëîõèìè. ’åïåðü ß óáåäèëñß, ÷òî
ýòî ïóñòàß ìîëâà. ðàâäà, ê õîðîøèì ëþäßì îí îòíîñèòñß õîðîøî, íî
èñïîëüçîâàòü èõ îí íå óìååò, à ïëîõèõ íå ìîæåò ïðîãíàòü îò ñåáß. Ÿ îñòàâèë
åìó ïðîùàëüíîå ïèñüìî è óøåë.

     -- ‡à÷åì âû îòïðàâèëèñü ê ‹þ ßî? -- óïðåêíóë ïðèøåäøåãî ˜óé-öçèí. --
åóæòî âû ñ âàøèìè òàëàíòàìè, êîòîðûõ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñòàòü ïîìîùíèêîì
âàíà, íå ìîãëè âûáðàòü ñåáå ïîäõîäßùåãî ãîñïîäèíà? ‚îçëå âàñ åñòü íàñòîßùèé
ãåðîé, à âû åãî íå âèäèòå!

     -- ‚û ïðàâû! -- îòâåòèë òîò.

     ‹þ ýé ðåøèë, ÷òî ýòî ‚î-ëóí èëè ”ûí-÷ó, è î÷åíü îáðàäîâàëñß. …ìó õîòåëîñü
âûéòè, íî îí áîßëñß, ÷òî ýòî ïîêàæåòñß íåïðèëè÷íûì.

     “òðîì ‹þ ýé êàê áû íåâçíà÷àé ñïðîñèë ˜óé-öçèíà:

     -- Šòî ýòî ïðèõîäèë ê âàì íî÷üþ?

     -- ’àê, îäèí äðóã, -- óêëîí÷èâî îòâåòèë ˜óé-öçèí.

     ‹þ ýé ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß ïîâèäàòüñß ñ íåçíàêîìöåì.

     -- …ãî íåò, îí óøåë èñêàòü ñåáå ïðîñâåùåííîãî ãîñïîäèíà, -- ñêàçàë
˜óé-öçèí.

     -- € êàê åãî çîâóò?

     -- ‹àäíî, ëàäíî, ïîòîì! -- çàñìåßëñß ˜óé-öçèí.

     -- Šòî æå òàêèå ‚î-ëóí è ”ûí-÷ó? -- íå óäåðæàëñß ‹þ ýé.

     ˜óé-öçèí òîëüêî çàãàäî÷íî óëûáíóëñß.

     ‹þ ýé ñòàë ïðîñèòü ˜óé-öçèíà ïîêèíóòü ãîðû è ïîìî÷ü åìó ñïàñòè •àíüñêèé
äîì.

     -- ’àêèå ëþäè, êàê ìû, æèâóùèå â ãîðàõ è ïóñòûíßõ, äëß ýòîé öåëè íå
ãîäßòñß, -- âîçðàçèë òîò. -- …ñòü ëþäè â äåñßòü ðàç áîëåå ñïîñîáíûå, ÷åì ß,
è âû äîëæíû èõ íàâåñòèòü.

     ‚î âðåìß ýòîãî ðàçãîâîðà îêîëî äîìà âäðóã ïîñëûøàëèñü êðèêè è êîíñêîå
ðæàíèå. ‚áåæàë ìàëü÷èê ñî ñëîâàìè, ÷òî êàêîé-òî âîåíà÷àëüíèê ñ âîèíàìè
ßâèëèñü â óñàäüáó. ‚ñòðåâîæåííûé ‹þ ýé áðîñèëñß ê äâåðßì è óâèäåë —æàî žíß.

     àäîñòü ‹þ ýß íåâîçìîæíî áûëî îïèñàòü. —æàî žíü ñîøåë ñ êîíß è âîøåë â äîì.

     -- î÷üþ ß âîçâðàòèëñß â óåçä è, íå íàéäß âàñ, îïßòü ïîñïåøèë íà ïîèñêè, --
îáúßñíèë —æàî žíü. -- î äîðîãå ðàññïðàøèâàß ëþäåé, ß ïîïàë ñþäà. …äåìòå
ñêîðåé, ß î÷åíü îïàñàþñü, ÷òî âðàãè íàïàäóò íà íàø ãîðîä.

     ‹þ ýé ðàñïðîùàëñß ñ ˜óé-öçèíîì è âìåñòå ñ —æàî žíåì îòïðàâèëñß â ‘èíüå.
„îðîãîé îíè âñòðåòèëè ƒóàíü žß è —æàí ”ýß.

     ‹þ ýé ðàññêàçàë áðàòüßì, êàê îí ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ðåêó. ‚ñå áåñêîíå÷íî
óäèâëßëèñü è ðàäîâàëèñü.

     -- ðåæäå âñåãî íàäî èçâåñòèòü îáî âñåì ‹þ ßî, -- ïîñîâåòîâàë ‘óíü –ßíü,
êîãäà îíè ïðèáûëè â ‘èíüå.

     ‹þ ýé ïîñëóøàëñß è îòïðàâèë ‘óíü –ßíß ñ ïèñüìîì â –çèí÷æîó.

     -- î÷åìó ýòî ‹þ ýé óáåæàë ñ ïèðà? -- òàêèì âîïðîñîì âñòðåòèë ‹þ ßî
ïðèáûâøåãî ê íåìó ‘óíü –ßíß.

     ‘óíü –ßíü âðó÷èë åìó ïèñüìî. ðî÷èòàâ åãî, ‹þ ßî ðàçãíåâàëñß è âûçâàë –àé
Œàî.

     -- Šàê òû ïîñìåë ïîäíßòü ðóêó íà ìîåãî áðàòà? -- çàêðè÷àë îí. -- é,
ñòðàæà, îáåçãëàâèòü åãî!

     ‚ ýòîò ìîìåíò âáåæàëà ãîñïîæà –àé è ñòàëà óìîëßòü ‹þ ßî ïðîñòèòü åå áðàòà è
îòìåíèòü êàçíü. Š íåé ïðèñîåäèíèëñß ‘óíü –ßíü.

     -- Ÿ äóìàþ, -- ñêàçàë îí, -- ÷òî åñëè âû êàçíèòå –àé Œàî, òî ‹þ ýþ çäåñü
íåâîçìîæíî áóäåò æèòü ñïîêîéíî!

     ‹þ ßî óñòóïèë. Ží ïîñëàë ñâîåãî ñûíà ‹þ –è âìåñòå ñ ‘óíü –ßíåì â ‘èíüå
ïðîñèòü ó ‹þ ýß ïðîùåíèß. ‹þ ýé âñòðåòèë ‹þ –è è óñòðîèë â ÷åñòü íåãî
ïèðøåñòâî. ‘ðåäè ïèðà ñûí ‹þ ßî âäðóã çàïëàêàë. ‹þ ýé ïîèíòåðåñîâàëñß, ÷òî
äîâåëî åãî äî ñëåç.

     -- Œîß ìà÷åõà èç ðîäà –àé. Žíà òîëüêî è äóìàåò, êàê áû ïîãóáèòü ìåíß, --
îáúßñíèë ‹þ –è. -- îñîâåòóéòå, ÷òî ìíå äåëàòü, äßäþøêà ‹þ ýé.

     ‹þ ýé ïîñîâåòîâàë ‹þ –è äåðæàòüñß ñ ìà÷åõîé ñïîêîéíî è ïî÷òèòåëüíî, è òîãäà
îíà íè÷åãî ïëîõîãî åìó íå ñäåëàåò.

     à äðóãîé äåíü ‹þ ýé ïðîâîäèë ãîñòß â îáðàòíûé ïóòü. ðîåçæàß ïî áàçàðó, ‹þ
ýé çàìåòèë ÷åëîâåêà ñ ãðóáîé ïîâßçêîé íà ãîëîâå, â ïðîñòîì õàëàòå ñ ÷åðíûì
ïîßñîì è â ÷åðíûõ æå ñàíäàëèßõ. —åëîâåê ðàñïåâàë ïåñíþ:

     „èíàñòèß ñëàâíàß ðóõíåò. îñëåäíßß ãíåòñß îïîðà.
     ‘ìåøàåòñß íåáî ñ çåìëåþ, è â ìèðå íå áóäåò îãíß.
     ‚ äîëèíå ìóäðåö ïðîæèâàåò. Ží õî÷åò ñëóæèòü ãîñïîäèíó.
     ’îò èùåò ìóäðåéøèõ èç ìóäðûõ, íî òîëüêî íå çíàåò ìåíß.

     "òî, íàâåðíî, ‚î-ëóí èëè ”ûí-÷ó!" -- ïîäóìàë ‹þ ýé, óñëûøàâ ïåñíþ. Ží
ñïåøèëñß è ïðèãëàñèë ïåâöà â óåçäíûé ßìûíü. à âîïðîñ, êàê åãî èìß,
íåèçâåñòíûé îòâå÷àë:

     -- Ÿ -- „àíü ”ó èç ˆíøàíà. Œíå áûëî èçâåñòíî, ÷òî âû èùåòå ñïîñîáíûõ ëþäåé,
íî ß íå îñìåëèëñß ßâèòüñß ïðßìî ê âàì è çàïåë ïåñíþ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âàøå
âíèìàíèå.

     ‹þ ýé îáðàäîâàëñß è ïðèíßë „àíü ”ó, êàê ïî÷åòíîãî ãîñòß.

     -- àçðåøèòå ìíå ïîñìîòðåòü âàøåãî êîíß, -- ïîïðîñèë „àíü ”ó.

     ‹þ ýé âåëåë ïðèâåñòè ñâîåãî êîíß.

     -- „à ýòî æå äè-ëó! -- âîñêëèêíóë „àíü ”ó. -- Šàê âû íå áîèòåñü íà íåì
åçäèòü? Ží õîòü è áûñòðîíîãèé, íî ïðèíîñèò íåñ÷àñòüå ñâîåìó õîçßèíó!

     -- òî ß çíàþ, -- ìîëâèë ‹þ ýé è ðàññêàçàë „àíü ”ó, êàê îí íà ýòîì êîíå
ïåðåñêî÷èë ÷åðåç ðåêó.

     -- à ýòîò ðàç êîíü ñïàñ õîçßèíà, íî â êîíöå êîíöîâ îí âñå æå ïðèíåñåò
íåñ÷àñòüå... Ÿ çíàþ, êàê îòâðàòèòü çëî.

     -- Šàê æå? Œîãó ß óçíàòü? -- ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- …ñëè ó âàñ åñòü âðàã, ïîäàðèòå åìó ýòîãî êîíß, -- ïîñîâåòîâàë „àíü ”ó.
-- Šîãäà çëî ïàäåò íà âàøåãî âðàãà, òîãäà ìîæåòå âåðíóòü ñåáå êîíß è åçäèòü
íà íåì ñêîëüêî óãîäíî.

     -- å îæèäàë ß îò âàñ òàêîãî ñîâåòà, íèêàê íå îæèäàë! -- ‹þ ýé èçìåíèëñß â
ëèöå è, íå ñêðûâàß ñâîåãî íåäîâîëüñòâà, ïðîäîëæàë: -- Ÿ äóìàë, ÷òî âû áóäåòå
ó÷èòü ìåíß äîáðîäåòåëè, à âû òîëüêî ïðèøëè è óæå ó÷èòå âðåäèòü ëþäßì!

     -- ðîñòèòå ìåíß! -- ñêàçàë „àíü ”ó. -- Ÿ ïðîñòî õîòåë ïðîâåðèòü,
äåéñòâèòåëüíî ëè âû òàêîé ãóìàííûé è äîáðîäåòåëüíûé ÷åëîâåê, êàê î âàñ
ãîâîðßò. Ÿ íå îñìåëèëñß ñïðîñèòü îòêðûòî.

     àñòðîåíèå ‹þ ýß ñðàçó èçìåíèëîñü. Ží ïîáëàãîäàðèë ãîñòß è ñêàçàë:

     -- Œîãó ëè ß áûòü äîáðîäåòåëüíûì, åñëè ìåíß ýòîìó íå ó÷àò?

     -- Šîãäà ß ïðèøåë èç ˆíøàíà, ß óñëûøàë, êàê â ‘èíüå ïîþò:

     ‘ òåõ ïîð êàê ‹þ ýé ïðèåõàë â ‘èíüå,
     îãàòñòâî è ðàäîñòü â êàæäîé ñåìüå.

     ‚îò äîêàçàòåëüñòâî òîìó, êàê áëàãîòâîðíû äëß íàðîäà âàøè ãóìàííîñòü è
äîáðîäåòåëè!

     ‹þ ýé íàçíà÷èë „àíü ”ó íà äîëæíîñòü öçþíü-øè è ïîðó÷èë åìó îáó÷àòü ñâîþ
àðìèþ.

     –àî –àî, âîçâðàòèâøèñü èç –çè÷æîó â ‘þé÷àí, íåïðåñòàííî ïîìûøëßë î çàõâàòå
–çèí÷æîó. Ží ïîñëàë –àî †ýíß è ‹è „ßíß âìåñòå ñ ïîêîðèâøèìèñß
âîåíà÷àëüíèêàìè ‹þé Šóàíîì è ‹þé ‘ßíîì â ”àíü÷ýí, ÷òîáû äåðæàòü ïîä óãðîçîé
–çèí÷æîó è ‘ßíúßí è ñëåäèòü çà òåì, ÷òî äåëàåòñß ó âðàãà.

     ‹þé Šóàí è ‹þé ‘ßí îáðàòèëèñü ê –àî †ýíþ ñ ïðîñüáîé:

     -- ‹þ ýé ðàñïîëîæèëñß â ‘èíüå è ãîòîâèòñß ê âîéíå, -- ñêàçàëè îíè. --
ëàíû åãî, ïî-âèäèìîìó, ñåðüåçíû, è ïîòîìó ïðåæäå âñåãî ñëåäîâàëî áû èì
çàíßòüñß. Œû æå, ñ òåõ ïîð êàê ïîêîðèëèñü ÷ýí-ñßíó, åùå íå îêàçàëè åìó íè
îäíîé çíà÷èòåëüíîé óñëóãè. „àéòå íàì ïßòü òûñß÷ îòáîðíûõ âîèíîâ, ìû äîáóäåì
ãîëîâó ‹þ ýß è ïðåïîäíåñåì åå ÷ýí-ñßíó.

     –àî †ýíü îáðàäîâàëñß òàêîé ïðîñüáå è îòïðàâèë áðàòüåâ ‹þé ñ ïßòèòûñß÷íûì
âîéñêîì â ïîõîä íà ‘èíüå.

     àçâåä÷èêè äîíåñëè îá ýòîì ‹þ ýþ. ’îò ñîçâàë ñîâåò è ïðèãëàñèë „àíü ”ó.

     -- ðåæäå âñåãî íåëüçß äîïóñòèòü âðàãà â íàøè ãðàíèöû, -- ñêàçàë „àíü ”ó.
-- ƒóàíü žé ñ îòðßäîì äîëæåí çàéòè ñëåâà è ïåðåõâàòèòü ïðîòèâíèêà â ïóòè, à
—æàí ”ýþ ñëåäóåò âûéòè âðàãó â òûë ñïðàâà è îòðåçàòü äîðîãó äëß îòñòóïëåíèß.
‡àòåì âû ñàìè ñ —æàî žíåì óäàðèòå âðàãó â ëîá, è ïîáåäà îáåñïå÷åíà.

     ‹þ ýé ñäåëàë âñå, êàê ãîâîðèë „àíü ”ó, è ñàì â ñîïðîâîæäåíèè „àíü ”ó è —æàî
žíß, ñ äâóìß òûñß÷àìè âîèíîâ, âûøåë èç çàñòàâû è äâèíóëñß íàâñòðå÷ó
íàñòóïàþùåìó ïðîòèâíèêó. ‚ñêîðå îíè óâèäåëè áîëüøóþ òó÷ó ïûëè, ïîäûìàâøóþñß
èç-çà õîëìîâ: ïîäõîäèëè âîéñêà ‹þé Šóàíà è ‹þé ‘ßíà.

     Šîãäà îáà âîéñêà ïîñòðîèëèñü â áîåâûå ïîðßäêè äðóã ïðîòèâ äðóãà, ‹þ ýé
âûåõàë íà êîíå âïåðåä.

     -- é, ïðèøåëüöû, êòî âû òàêèå? -- êðèêíóë îí. -- Šàê âû ñìååòå íàðóøàòü
ìîè ãðàíèöû!

     -- Ÿ, ïîëêîâîäåö ‹þé Šóàí, ïîëó÷èë ïîâåëåíèå ÷ýí-ñßíà –àî –àî ñõâàòèòü
òåáß! -- áûë îòâåò.

     ‹þ ýé ïîñëàë —æàî žíß íà ïîåäèíîê. îñëå íåñêîëüêèõ ñõâàòîê —æàî žíü ñðàçèë
âðàãà. ‹þ ýé ïîäàë ñâîèì âîéñêàì ñèãíàë ê áîþ. ‹þé ‘ßí íå âûäåðæàë íàòèñêà
è îòñòóïèë. î âäðóã ñáîêó íà íåãî óäàðèë îòðßä ƒóàíü žß. îòåðßâ áîëåå
ïîëîâèíû ñâîåãî âîéñêà, ‹þé ‘ßí ñ òðóäîì ïðîáèëñß íà äîðîãó è áåæàë. î íå
ïðîøåë îí è äåñßòè ëè, êàê íîâîå âîéñêî ïðåãðàäèëî åìó ïóòü.

     -- —æàí ”ýé çäåñü! -- êðèêíóë ïðåäâîäèòåëü ýòîãî îòðßäà è áðîñèëñß íà ‹þé
‘ßíà. Ží íå óñïåë ïðèéòè â ñåáß, êàê áûë ñáèò ñ êîíß êîïüåì —æàí ”ýß.
Žñòàëüíûå åãî âîèíû ðàçáåæàëèñü.

     ‹þ ýé ñîåäèíèë ñâîè âîéñêà è ïîãíàëñß çà âîéñêîì ïðîòèâíèêà. Œíîæåñòâî
âîèíîâ –àî †ýíß ïîïàëî â ïëåí. ‹þ ýé âîçâðàòèëñß â ‘èíüå ñ ïîáåäîé,
íàãðàäèë „àíü ”ó è ùåäðî óãîñòèë ñâîèõ âîèíîâ.

     ’åì âðåìåíåì îñòàòêè ðàçáèòîãî âîéñêà ïðèíåñëè –àî †ýíþ ïå÷àëüíóþ âåñòü î
ïîðàæåíèè è î ãèáåëè áðàòüåâ ‹þé. –àî †ýíü âñòðåâîæèëñß è ïðèçâàë íà ñîâåò
‹è „ßíß.

     -- àäî íåìåäëß ñîîáùèòü ÷ýí-ñßíó î íàøåé íåóäà÷å, ÷òîáû îí ïîñëàë áîëüøîå
âîéñêî äëß êàðàòåëüíîãî ïîõîäà, -- ñêàçàë ‹è „ßíü. -- àì ñàìèì ïîêà íè÷åãî
ïðåäïðèíèìàòü íå ñëåäóåò.

     -- åò! -- âîçðàçèë –àî †ýíü. -- îãèáëè íàøè âîåíà÷àëüíèêè è çà òàêóþ
ïîòåðþ íàäî ìñòèòü íåìåäëåííî! ‚åäü ‘èíüå íå áîëüøå øàðèêà îò ñàìîñòðåëà.
‡à÷åì çàòðóäíßòü ÷ýí-ñßíà?

     -- ˆ âñå æå ñ ‹þ ýåì øóòêè ïëîõè -- îí âûñîêîîäàðåííûé âîèí! -- íàñòàèâàë
‹è „ßíü.

     -- ’û òðóñèøü? -- ñïðîñèë –àî †ýíü.

     -- åò, ñðàæàòüñß ß íå áîþñü, íî îïàñàþñü, ÷òî ïîáåäû íàì íå âèäàòü! ‚åäü â
"‡àêîíàõ âîéíû" ñêàçàíî: "‡íàé ñåáß è çíàé âðàãà è òîãäà â ñòà ñðàæåíèßõ ñòî
ðàç ïîáåäèøü!"

     -- ’û, âèæó ß, äâîåäóøåí! -- ãíåâíî êðèêíóë –àî †ýíü. -- € ß âñå æå âîçüìó
‹þ ýß æèâüåì!

     -- •îðîøî, èäèòå! € ß áóäó îõðàíßòü ”àíü÷ýí, -- ñêàçàë ‹è „ßíü.

     -- …ñëè òû íå ïîéäåøü ñî ìíîé, òî òû è âïðßìü äâîåäóøåí! -- âñå ñèëüíåé
ðàñïàëßëñß –àî †ýíü.

     ‹è „ßíþ ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñß. ‚ûáðàâ äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ âîèíîâ, îíè ñ –àî
†ýíåì ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç ðåêó è äâèíóëèñü ê ‘èíüå.

     ‚îò óæ ïðàâèëüíî ãîâîðèòñß:

     Šîãäà ïåðåæèâåøü ïîçîð è òåõ, êòî ïàë â áîþ, çàðîåøü,
     ’îãäà ëèøü âîéñêî ïîäíèìàé è ñâîé ïîçîð ïîáåäîé ñìîåøü.

     Šòî ïîáåäèë â ýòîì ïîõîäå, âû óçíàåòå èç ñëåäóþùåé ãëàâû.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ˜…‘’€Ÿ

     ïðî÷èòàâ êîòîðóþ, ÷èòàòåëü óçíàåò î òîì, êàê ‹þ ýé õèòðîñòüþ
çàõâàòèë ”àíü÷ýí,
è î òîì, êàê ‘þé ˜ó ïîâåäàë ‹þ ýþ î —æóãý ‹ßíå


     ˆòàê, âîéñêà –àî †ýíß íî÷üþ ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç ðåêó è äâèíóëèñü íà ‘èíüå.
î êàê òîëüêî ïîáåäèòåëè âåðíóëèñü â ãîðîä, „àíü ”ó ïðåäóïðåäèë ‹þ ýß:

     -- îòåðßâ äâóõ ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ, –àî †ýíü ïîäûìåò ñâîå âîéñêî, êîòîðîå
ó íåãî åñòü â ”àíü÷ýíå, è ïðèäåò ìñòèòü.

     -- Šàê æå âñòðåòèòü åãî? -- âñòðåâîæèëñß ‹þ ýé.

     -- Ž÷åíü ïðîñòî: åñëè –àî †ýíü ïîéäåò íà íàñ, â ”àíü÷ýíå íå îñòàíåòñß
âîéñê, è ìû çàõâàòèì ãîðîä.

     ‹þ ýé çàèíòåðåñîâàëñß, êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü, è „àíü ”ó íà óõî ðàññêàçàë
åìó ñâîé ïëàí. ‹þ ýé ñäåëàë ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèãîòîâëåíèß.

     ‚ñêîðå ïðèáûëè ðàçâåä÷èêè ñ äîíåñåíèåì, ÷òî –àî †ýíü ñ áîëüøîé àðìèåé
ïåðåïðàâèëñß ÷åðåç ðåêó.

     -- ‚ûøëî òàê, êàê ß è ðàññ÷èòûâàë! -- âîñêëèêíóë „àíü ”ó è ïîïðîñèë ‹þ ýß
äâèíóòü âîéñêà íàâñòðå÷ó âðàãó.

     Žáå àðìèè âûñòðîèëèñü äðóã ïðîòèâ äðóãà. —æàî žíü âûåõàë âïåðåä, âûçûâàß íà
ïîåäèíîê âðàæåñêîãî âîåíà÷àëüíèêà. ˆç ñòðîß, ïî ïðèêàçó –àî †ýíß, âûåõàë ‹è
„ßíü. îñëå íåñêîëüêèõ ñõâàòîê, ïîíßâ, ÷òî åìó íå îäîëåòü ïðîòèâíèêà, ‹è
„ßíü âåðíóëñß â ñòðîé. —æàî žíü ïûòàëñß åãî ïðåñëåäîâàòü, íî îñòàíîâèëñß,
òàê êàê ïîïàë ïîä îáñòðåë ñ äâóõ ñòîðîí. ‚ðàãè ïðåêðàòèëè ñðàæåíèå è îòîøëè
â ñâîè ëàãåðß.

     ‹è „ßíü ßâèëñß ê –àî †ýíþ è ñòàë óãîâàðèâàòü åãî âîçâðàòèòüñß â ”àíü÷ýí ïî
òîé ïðè÷èíå, ÷òî ó ‹þ ýß âîéñêî îòáîðíîå è ñïðàâèòüñß ñ íèì íåò íèêàêîé
âîçìîæíîñòè.

     -- Œû åùå íå âñòóïàëè â áîé, à òû óæå ïîäðûâàåøü äóõ ìîèõ âîèíîâ! --
ðàçîçëèëñß –àî †ýíü. -- ’û ïðåäàòåëü, è çà ýòî òåáå ñëåäóåò ñíåñòè ãîëîâó!

     ˆ îí ïðèêàçàë òåëîõðàíèòåëßì óâåñòè è îáåçãëàâèòü ‹è „ßíß. Žäíàêî
âîåíà÷àëüíèêè óïðîñèëè –àî †ýíß îòìåíèòü òàêîå ðåøåíèå; îí óñòóïèë è ïîñëàë
‹è „ßíß êîìàíäîâàòü òûëîâûì îòðßäîì.

     à ñëåäóþùèé äåíü âîéñêà –àî †ýíß ïîñòðîèëèñü â êàêîé-òî íåîáû÷íûé áîåâîé
ïîðßäîê, è ê ‹þ ýþ ïîñëàëè ãîíöà ñïðîñèòü, èçâåñòíî ëè åìó òàêîå ïîñòðîåíèå
âîéñê. „àíü ”ó, ïîäíßâøèñü íà âîçâûøåííîñòü, äîëãî è âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë
âîéñêà ïðîòèâíèêà è çàòåì ñêàçàë ‹þ ýþ:

     -- ’àêîå ïîñòðîåíèå íàçûâàåòñß "ïîñòðîåíèåì âîñüìè õîäîâ è çîëîòûõ çàìêîâ".
òè âîñåìü õîäîâ: Žñòàíîâêà, îæäåíèå, àíåíèå, ðåïßòñòâèå, Žáñòîßòåëüñòâà,
‘ìåðòü, ‘òðàõ è à÷àëî. ‚îéòè ñ áîåì ÷åðåç âõîäû îæäåíèß, Žáñòîßòåëüñòâ è
à÷àëà -- îçíà÷àåò óñïåõ; âõîäû àíåíèß, ‘òðàõà èëè Žñòàíîâêè -- áîëüøèå
ïîòåðè; âõîäû ðåïßòñòâèé è ‘ìåðòè -- ãèáåëü. àñïîëîæåíèå âîéñê ñîâåðøåííî
ïðàâèëüíî, íî òîëüêî â öåíòðå ó íèõ íå õâàòàåò îïîðû. ˆ, åñëè ìû íàíåñåì óäàð
ñ þãî-âîñòî÷íîãî óãëà ÷åðåç âõîä îæäåíèß è ïðîéäåì ïðßìî íà çàïàä äî âõîäà
Žáñòîßòåëüñòâ, -- âðàæåñêèé ñòðîé ñìåøàåòñß.

     ‹þ ýé ïðèíßë ñîâåò „àíü ”ó, è —æàî žíü ïîëó÷èë ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèß.
‚ìåñòå ñ ïßòüþñòàìè âîèíàìè îí ñòðåìèòåëüíî óäàðèë ñ þãî-âîñòî÷íîãî óãëà è
âûøåë ê öåíòðó. –àî †ýíü îòñòóïèë ê ñåâåðó, íî —æàî žíü íå ñòàë åãî
ïðåñëåäîâàòü, à âûðâàëñß ÷åðåç çàïàäíûé ïðîõîä. ‡àòåì îí ïðîäåëàë òî æå
ñàìîå, òîëüêî â îáðàòíîì ïîðßäêå. ‚îéñêà –àî †ýíß ïðèøëè â ñìßòåíèå. îä
íàòèñêîì àðìèè ‹þ ýß îíè îáðàòèëèñü â áåãñòâî. „àíü ”ó ïðèêàçàë ïðåêðàòèòü
ïðåñëåäîâàíèå è âåðíóëñß â ëàãåðü.

     ’îëüêî òåïåðü –àî †ýíü óáåäèëñß, ÷òî ‹è „ßíü áûë ïðàâ, è âåðíóë åìó ñâîå
ðàñïî