äà? -- âîçðàçèë —æîó žé.

     -- € âñå æå ƒàíü èíó ñëåäîâàëî áû ïîìî÷ü, -- ñêàçàë ‹þé Œûí. -- Ží îäèí èç
ëó÷øèõ âîåíà÷àëüíèêîâ –çßíäóíà!

     -- Ÿ ýòî çíàþ è ñàì ïîéäó åìó íà ïîìîùü, -- ñêàçàë —æîó žé. -- î êîãî ìíå
îñòàâèòü çäåñü?

     -- „íåé íà äåñßòü ß ìîã áû îñòàòüñß, -- ïðåäëîæèë ‹èí ’óí. -- î äîëüøå ß
íå ñìîãó.

     —æîó žé îñòàâèë ‹èí ’óíó äåñßòü òûñß÷ âîèíîâ, è â òîò æå äåíü ñàì âî ãëàâå
îñòàëüíîãî âîéñêà âûñòóïèë ê ˆëèíó. î äîðîãå ‹þé Œûí ñêàçàë åìó:

     -- žæíåå ˆëèíà åñòü áåçëþäíàß äîðîãà, íàäî òàì óñòðîèòü çàâàë. …ñëè ìû
ïðîòèâíèêà ðàçîáüåì, îí îòñòóïèò ïî ýòîé äîðîãå, íî íà êîíßõ íå ñìîæåò óéòè.
ˆì ïðèäåòñß áðîñèòü êîíåé, à ìû èõ çàõâàòèì!

     —æîó žé òàê è ñäåëàë.

     …ãî îãðîìíàß àðìèß ïîäîøëà ê ˆëèíó. —æîó žé âûçâàë îõîòíèêîâ ïðîáèòüñß â
ãîðîä íà ïîìîùü ƒàíü èíó. ‚ûñòóïèë —æîó ’àé è áåç îñîáîãî òðóäà ïðîðâàëñß ê
ãîðîäñêèì âîðîòàì, ãäå åãî âñòðåòèë ñàì ƒàíü èí.

     —æîó ’àé ðàññêàçàë, ÷òî ê ˆëèíó ïîäîøåë —æîó žé ñ âîéñêîì, è ïðèêàçàë
ïåðåäàòü ƒàíü èíó, ÷òîáû îí áûë ãîòîâ ê íàïàäåíèþ íà âðàãà èç ãîðîäà.

     ðè ïðèáëèæåíèè àðìèè —æîó žß ê ˆëèíó, –àî •óí, –àî —óíü è þ –çèíü
îòïðàâèëè ãîíöà â àíüöçþíü ñîîáùèòü îá ýòîì –àî †ýíþ. ˆ òîò âûäåëèë èì â
ïîìîùü åùå îäèí îòðßä.

     ‚îèíû –àî •óíà âñòóïèëè â æåñòîêèé áîé ñ âîéñêàìè ‚îñòî÷íîãî “. î ïîä
íàòèñêîì ñ îäíîé ñòîðîíû —æîó žß, à ñ äðóãîé -- ƒàíü èíà è —æîó ’àß îíè
îáðàòèëèñü â áåãñòâî è äåéñòâèòåëüíî ïîâåðíóëè íà òó äîðîãó, î êîòîðîé
ãîâîðèë ‹þé Œûí. ’àì îíè íàòêíóëèñü íà ïîâàëåííûå äåðåâüß è äàëüøå áåæàëè
ïåøèå. îëåå ïßòèñîò êîíåé äîñòàëîñü âðàãó.

     —æîó žé ïîòîðàïëèâàë âîèíîâ -- åìó õîòåëîñü ê íî÷è äîáðàòüñß äî àíüöçþíß.
î äîðîãå îíè ñòîëêíóëèñü ñ âîéñêîì –àî †ýíß, øåäøèì íà ïîìîùü –àî •óíó â
ˆëèí. ‚ðàãè âñòóïèëè â îæåñòî÷åííûé áîé, êîòîðûé äëèëñß äî íàñòóïëåíèß
òåìíîòû.

     –àî †ýíü âåðíóëñß â àíüöçþíü è ñîçâàë ñâîèõ ëþäåé íà ñîâåò.

     -- ‘ ïîòåðåé ˆëèíà ïîëîæåíèå ñîçäàëîñü äëß íàñ î÷åíü îïàñíîå, -- ñêàçàë –àî
•óí. -- ‘åé÷àñ êàê ðàç âðåìß âûïîëíèòü ïëàí, êîòîðûé îñòàâèë íàì ãîñïîäèí
÷ýí-ñßí.

     -- ‚îò ýòî ß è õî÷ó ñäåëàòü, -- îòâåòèë –àî †ýíü.

     Ží ïðî÷èòàë áóìàãó è îòäàë ïðèêàç íî÷üþ ïîïëîòíåå íàêîðìèòü âîéñêî, ÷òîáû ê
ðàññâåòó âñå ìîãëè âûñòóïèòü èç ãîðîäà.

     à ãîðîäñêèõ ñòåíàõ áûëè âûñòàâëåíû ôëàãè, äàáû ñîçäàòü âèäèìîñòü, ÷òî â
àíüöçþíå ïîëíûì-ïîëíî âîéñê, à òåì âðåìåíåì âîèíû áîëüøèìè è ìàëûìè
îòðßäàìè óõîäèëè èç ãîðîäà.

     Žêàçàâ ïîìîùü ƒàíü èíó, —æîó žé ïîäîøåë ê àíüöçþíþ è ðàñïîëîæèëñß âîçëå
åãî ñòåí. ‘ âûøêè —æîó žé âèäåë, ÷òî âîéñêî –àî †ýíß âûñòóïàåò èç ãîðîäà.
‚èäåë îí è ôëàãè, ðàçâåâàþùèåñß íà ãîðîäñêèõ ñòåíàõ, íî íå çàìåòèë òàì íè
îäíîãî çàùèòíèêà.

     ‚îèíû –àî †ýíß íåñëè çà ïëå÷àìè êàêèå-òî óçëû, è —æîó žé ðåøèë, ÷òî –àî †ýíü
ñîáðàëñß áåæàòü. ûñòðî ñïóñòèâøèñü ñ âûøêè, îí îòäàë ïðèêàç ðàçäåëèòü
âîéñêî íà äâà êðûëà è ñ äâóõ ñòîðîí óäàðèòü íà âðàãà; åñëè îäíîìó êðûëó
óäàñòñß îáðàòèòü âðàãà â áåãñòâî, äðóãîå äîëæíî ïðåñëåäîâàòü åãî äî òåõ ïîð,
ïîêà —æîó žé óäàðàìè â ãîíã íå äàñò ñèãíàë âîçâðàùàòüñß îáðàòíî. Žñòàâèâ —ýí
ó âî ãëàâå âñïîìîãàòåëüíîãî îòðßäà, —æîó žé ñàì ïîøåë áðàòü ãîðîä.

     Šîãäà àðìèè ïðîòèâíèêîâ ïîñòðîèëèñü äðóã ïðîòèâ äðóãà, –àî •óí ïîä ãðîõîò
áàðàáàíîâ âûåõàë âïåðåä. àâñòðå÷ó åìó ïî çíàêó —æîó žß äâèíóëñß •àíü „àí.

     Žíè ñîøëèñü â æåñòîêîì ïîåäèíêå. îñëå òðèäöàòè ñõâàòîê –àî •óí íå âûäåðæàë
è ïîâåðíóë îáðàòíî. …ìó íà ñìåíó âûåõàë –àî †ýíü. ’îãäà â åäèíîáîðñòâî
âñòóïèë —æîó ’àé. îñëå äåñßòè ñõâàòîê –àî †ýíü îáðàòèëñß â áåãñòâî, è åãî
âîéñêî ïðèøëî â ñìßòåíèå.

     —æîó žé ïîäàë ñèãíàë ê íàñòóïëåíèþ. …ãî âîèíû ãíàëè ïðîòèâíèêà äî ñàìûõ ñòåí
ãîðîäà. Žäíàêî âîéñêà –àî †ýíß â ãîðîä íå âîøëè, à ïîâåðíóëè íà þãî-çàïàä.
ˆõ ïðåñëåäîâàëè •àíü „àí è —æîó ’àé. ‘àì æå —æîó žé, ïîëàãàß, ÷òî ãîðîä
ïóñò, âåëåë âîéñêàì, íå çàäåðæèâàßñü, çàíßòü åãî. ‚ øèðîêî ðàñïàõíóòûå
âîðîòà âúåõàëî íåñêîëüêî äåñßòêîâ âñàäíèêîâ; çà íèìè ïîñëåäîâàë —æîó žé.

     —ýíü –çßî, ñîâåòíèê –àî †ýíß, âèäåë âñå ýòî ñî ñòîðîæåâîé áàøíè è ïðî ñåáß
âîñõèùàëñß ïðîçîðëèâîñòüþ –àî –àî, ïðåäâèäåâøåãî õîä ñîáûòèé.

     åîæèäàííî ïîñëûøàëèñü óäàðû â êîëîòóøêó. ‚ òó æå ìèíóòó ïðèòàèâøèåñß â
ãîðîäå ëó÷íèêè –àî †ýíß îòêðûëè ñòðåëüáó. ‘òðåëû ïîñûïàëèñü äîæäåì. åðâûå
âîðâàâøèåñß â ãîðîä âðàæåñêèå âîèíû ïîïàäàëè â ðîâ. —æîó žé ïîñïåøíî
ïîâåðíóë îáðàòíî, íî ñòðåëà âîíçèëàñü åìó â ëåâûé áîê. —æîó žé óïàë ñ
êîíß...

     ˆç ãîðîäà ñòðåìèòåëüíî óäàðèë þ –çèíü, íàìåðåâàßñü çàõâàòèòü —æîó žß â
ïëåí. î ‘þé ˜ýí è „èí ”ûí, ðèñêóß æèçíüþ, ñïàñëè åãî. îä íàòèñêîì âîéñê
ïðîòèâíèêà âîéñêà —æîó žß íà÷àëè áåñïîðßäî÷íîå îòñòóïëåíèå; âîèíû òîïòàëè
äðóã äðóãà, ìíîãèå ïàäàëè â ðîâ. îêà —ýí ó ñîáèðàë ñâîé ðàçáèòûé îòðßä,
âåðíóëèñü –àî †ýíü ñ –àî •óíîì è íàïàëè íà íåãî ñ äâóõ ñòîðîí.

     —æîó žé ïîíåñ áîëüøîå ïîðàæåíèå. î, ê ñ÷àñòüþ, íà ïîìîùü åìó ïîäîñïåë ‹èí
’óí è îñòàíîâèë âðàãà.

     –àî †ýíü âî ãëàâå ñâîèõ ïîáåäîíîñíûõ âîéñê âñòóïèë â ãîðîä, à —ýí ó ñ
îñòàòêàìè ðàçáèòîãî âîéñêà óøåë â ëàãåðü.

     ‘þé ˜ýí è „èí ”ûí âíåñëè â øàòåð ñïàñåííîãî èìè —æîó žß. ‚ûçâàëè âîéñêîâîãî
ëåêàðß. ’îò æåëåçíûìè ùèïöàìè èçâëåê èç ðàíû íàêîíå÷íèê ñòðåëû è ñìàçàë ðàíó
ëåêàðñòâîì. —æîó žé èñïûòûâàë ñèëüíûå ñòðàäàíèß, îí íå ìîã íè ïèòü, íè åñòü.

     -- àêîíå÷íèê ñòðåëû îòðàâëåí ßäîì, -- ïðåäóïðåäèë åãî ëåêàðü. -- ‚ûëå÷èòü
òàêóþ ðàíó â êîðîòêèé ñðîê íåâîçìîæíî. ‘òàðàéòåñü íå ãíåâàòüñß è âîîáùå
ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå, à òî ðàíà ìîæåò ðàñêðûòüñß.

     —ýí ó, ïðèíßâøèé òåïåðü êîìàíäîâàíèå íàä âîéñêàìè, ñòðîæàéøå ïðèêàçàë
îáîðîíßòüñß â ëàãåðßõ è íåîáäóìàííî íå âñòóïàòü â áîé.

     ‘ïóñòß òðè äíß ê ëàãåðþ ßâèëñß þ –çèíü è ñòàë âûçûâàòü ïðîòèâíèêà íà áîé.
î —ýí ó ìîë÷àë. þ –çèíü íå óñïîêàèâàëñß äî ñàìîãî çàêàòà ñîëíöà è óøåë íè
ñ ÷åì. à äðóãîé äåíü îí ñíîâà ßâèëñß. —ýí ó ïî-ïðåæíåìó íå ïðåäïðèíèìàë
íèêàêèõ äåéñòâèé, äàæå íå äîêëàäûâàë —æîó žþ, áîßñü âçâîëíîâàòü åãî.

     à òðåòèé äåíü þ –çèíü ïîäîøåë ê ñàìûì âîðîòàì ëàãåðß è ñòàë ïîõâàëßòüñß,
÷òî âîçüìåò â ïëåí ñàìîãî —æîó žß. îñîâåòîâàâøèñü ñ âîåíà÷àëüíèêàìè, —ýí ó
ðåøèë âðåìåííî îòñòóïèòü è ïîâèäàòüñß ñ ‘óíü –þàíåì.

     —æîó žß ìó÷èëà ðàíà, íî âñå æå îí òâåðäî ñòîßë íà ñâîåì. ‡íàß, ÷òî ïðîòèâíèê
åæåäíåâíî âûçûâàåò èõ íà áîé, îí íåãîäîâàë íà âîåíà÷àëüíèêîâ çà òî, ÷òî åìó
íè ñëîâà íå ãîâîðèëè îá ýòîì.

     Žäíàæäû âî ãëàâå áîëüøîãî îòðßäà ïîä ãðîõîò áàðàáàíîâ ßâèëñß ñàì –àî †ýíü.
—ýí ó óïîðíî íå ïðèíèìàë âûçîâà. ’îãäà —æîó žé ñîçâàë ê ñåáå âîåíà÷àëüíèêîâ
è ñïðîñèë:

     -- Šòî ýòî òàì êðè÷èò è áüåò â áàðàáàíû?

     -- ‚ ëàãåðå îáó÷àþò âîèíîâ, -- îòâåòèëè âîåíà÷àëüíèêè.

     -- —òî âû ìåíß îáìàíûâàåòå? -- â ãíåâå âñêðè÷àë —æîó žé. -- ‚ðàã ïðèõîäèò
è ïîíîñèò ìåíß, à âû ìîë÷èòå! ƒäå —ýí ó? Ÿ äîâåðèë åìó âñþ âëàñòü, à îí
ñèäèò è ñìîòðèò!

     —ýí ó ßâèëñß â øàòåð.

     -- —òî òàì ïðîèñõîäèò? î÷åìó âû ìíå íå äîêëàäûâàåòå? -- îáðóøèëñß íà íåãî
—æîó žé.

     -- ‚ðàã âûçûâàåò íàñ íà áîé, -- îòâåòèë —ýí ó, -- íî ß íå õîòåë âàñ
òðåâîæèòü. ‹åêàðü ñêàçàë, ÷òî âàì íåëüçß âîëíîâàòüñß!

     -- î÷åìó âû íå äàåòå áîß? —òî âû íàìåðåíû äåëàòü?

     -- Œû ðåøèëè âðåìåííî âåðíóòüñß â –çßíäóí, -- îòâåòèë —ýí ó. -- Šîãäà âû
ïîïðàâèòåñü, ìû ñíîâà ïîéäåì â ïîõîä.

     -- …ñëè áëàãîðîäíûé ìóæ ïîëüçóåòñß ìèëîñòßìè ñâîåãî ãîñïîäèíà, îí ïî÷òåò çà
ñ÷àñòüå óìåðåòü çà íåãî íà ïîëå áîß! -- âñêðè÷àë —æîó žé, ïðèïîäíèìàßñü íà
ëîæå. -- ‚åëèêàß ÷åñòü òîìó, ÷åé òðóï ïðèâåçóò äîìîé çàâåðíóòûì â êîíñêóþ
ïîïîíó! ‚û ÷òî, èç-çà îäíîãî ìåíß õîòèòå ïîãóáèòü ãîñóäàðñòâåííîå äåëî?

     ‚îåíà÷àëüíèêè âñòðåâîæèëèñü. î —æîó žé, íè íà êîãî íå îáðàùàß âíèìàíèß,
îáëà÷èëñß â ëàòû è âñêî÷èë íà êîíß. àñïàõíóëèñü âîðîòà ëàãåðß, è —æîó žé â
ñîïðîâîæäåíèè îòðßäà âñàäíèêîâ âûåõàë â ïîëå.

     ‚îéñêà –àî †ýíß ïîñòðîèëèñü â ïîëóêðóã. ‘àì –àî †ýíü âåðõîì íà êîíå
îñòàíîâèëñß ïîä çíàìåíåì, ðàçìàõèâàß ïëåòüþ è íà ÷åì ñâåò ñòîèò ïîíîñß —æîó
žß.

     -- é, —æîó žé, ìàëü÷èøêà! ‡äåñü òû íàøåë ñâîþ ãèáåëü! îñìîòðèì, ïîñìååøü
ëè òû ïîßâèòüñß ïåðåä ñòðîåì!

     -- —åãî îðåøü, áîëâàí! -- îòâå÷àë —æîó žé, âûåçæàß íà êîíå âïåðåä. --
‚èäèøü —æîó žß?

     ‚îèíû –àî †ýíß ïðèøëè â ñìßòåíèå. –àî †ýíü, îáåðíóâøèñü ê ñâîèì
âîåíà÷àëüíèêàì, êðèêíóë:

     -- € íó-êà, ðóãàéòå åãî ïîãðîì÷å!

     ’å ñòàëè âûêðèêèâàòü ãðóáóþ áðàíü. —æîó žé ïðèøåë â íåîïèñóåìóþ ßðîñòü è
ïðèêàçàë àíü —æàíó âñòóïèòü â ïîåäèíîê. î âîåíà÷àëüíèêè åùå íå óñïåëè
ñêðåñòèòü îðóæèå, êàê —æîó žé ãðîìêî âñêðèêíóë, èçî ðòà ó íåãî õëûíóëà
êðîâü, è îí áåç ïàìßòè ðóõíóë ñ êîíß.

     ‚îèíû –àî †ýíß ñòðåìèòåëüíî âðåçàëèñü â ñòðîé ïðîòèâíèêà. ‡àâßçàëñß æåñòîêèé
áîé. —æîó žß óíåñëè â øàòåð.

     -- Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå, ãîñïîäèí äó-äó? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë —ýí ó.

     -- ðåêðàñíî! -- îòâåòèë —æîó žé. -- òî áûëà ëèøü õèòðîñòü.

     -- î ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè ýòà õèòðîñòü? -- ñ íåäîóìåíèåì ñïðîñèë —ýí ó.

     -- Ÿ õîòåë, ÷òîáû –àî †ýíü ïîäóìàë, áóäòî ß áîëåí îïàñíåå, ÷åì ýòî åñòü íà
ñàìîì äåëå, -- îòâåòèë —æîó žé. -- € ñåé÷àñ îòïðàâüòå â ãîðîä íåñêîëüêî
äåñßòêîâ âîèíîâ, ïóñòü îíè ñêàæóò, ÷òî ïðèøëè ñäàòüñß â ïëåí è ÷òî ß óìåð.
î÷üþ –àî †ýíü ïîïûòàåòñß çàõâàòèòü íàø ëàãåðü, à ìû óñòðîèì çàñàäó è
âîçüìåì åãî æèâûì!

     -- ‚àø ïëàí âåëèêîëåïåí, ãîñïîäèí äó-äó! -- âîñêëèêíóë —ýí ó.

     ‚ñêîðå â ëàãåðå ðàçäàëèñü âîïëè è ïëà÷. Žïå÷àëåííûå âîèíû èç óñò â óñòà
ïåðåäàâàëè, ÷òî ó —æîó žß ðàñêðûëàñü ðàíà è îí óìåð. ‚ñå íàäåëè òðàóð.

     ‚ ýòî âðåìß â ãîðîäå –àî †ýíü äåðæàë ñîâåò ñî ñâîèìè âîåíà÷àëüíèêàìè.

     -- ‚èäåëè âû, êàê ó —æîó žß îò ßðîñòè èçî ðòà õëûíóëà êðîâü? -- ñïðîñèë îí.
-- „îëæíî áûòü, îí óæå óìåð!

     ’óò –àî †ýíþ ñîîáùèëè, ÷òî â ãîðîä ïåðåáåæàëè âðàæåñêèå âîèíû; ñðåäè íèõ
åñòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç âîéñêà –àî –àî, êîòîðûõ —æîó žé ïðåæäå âçßë â
ïëåí, è îíè ãîâîðßò, ÷òî —æîó žé óìåð.

     –àî †ýíü âåëåë ïðèâåñòè ïåðåáåæ÷èêîâ è ñòàë èõ äîïðàøèâàòü.

     -- ‚ñå âèäåëè, êàê ó —æîó žß õëûíóëà ãîðëîì êðîâü! …ãî óâåçëè â ëàãåðü, è
òàì îí âñêîðå ñêîí÷àëñß, -- òâåðäèëè âîèíû. -- ‚ ëàãåðå âñå õîäßò â òðàóðå è
îïëàêèâàþò —æîó žß. ‚îò ìû è ðåøèëè ðàññêàçàòü âàì îá ýòîì.

     -- î÷åìó âû âäðóã âçäóìàëè ïåðåéòè êî ìíå? -- ñïðîñèë –àî †ýíü.

     -- îòîìó ÷òî —ýí ó îñêîðáëßåò íàñ!

     –àî †ýíü ïîâåðèë èì è ñòàë äóìàòü, êàê áû íûíåøíåé íî÷üþ çàâëàäåòü ëàãåðåì,
âûêðàñòü îòòóäà òåëî —æîó žß, îòðóáèòü ãîëîâó è îòïðàâèòü åå â ‘þé÷àí.

     -- àçóìååòñß, ýòî áûëî áû õîðîøî, -- ñîãëàñèëñß ñ –àî †ýíåì ñîâåòíèê —ýíü
–çßî. -- ’îëüêî íå ìåäëèòå!

     –àî †ýíü òóò æå íàçíà÷èë þ –çèíß êîìàíäîâàòü ïåðåäîâûì îòðßäîì, ñàì
âîçãëàâèë îñíîâíûå ñèëû, à –àî •óíó è –àî —óíþ ïîðó÷èë òûëîâûå ÷àñòè. —ýíü
–çßî ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîéñê îñòàâàëñß îõðàíßòü ãîðîä.

     ‚îéñêà –àî †ýíß íàïðàâèëèñü ïðßìî ê ãëàâíîìó ëàãåðþ —æîó žß. “ âîðîò ëàãåðß
îíè óâèäåëè âîòêíóòûå â çåìëþ ôëàãè è êîïüß, íî íèãäå íå áûëî âèäíî íè
îäíîãî ÷åëîâåêà. –àî †ýíü ïî÷óßë, ÷òî ïîïàë â ëîâóøêó, è ïîâåðíóë îáðàòíî.
î òóò ñî âñåõ ñòîðîí çàòðåùàëè õëîïóøêè, è åãî îêðóæèëè ñ âîñòîêà •àíü „àí
è –çßí –èíü, ñ çàïàäà -- —æîó ’àé è àíü —æàí, ñ þãà -- ‘þé ˜ýí è „èí ”ûí, ñ
ñåâåðà -- —ýíü “ è ‹þé Œûí. ‚îéñêî –àî †ýíß áåæàëî âðàññûïíóþ. ‘àìîìó –àî
†ýíþ è íåñêîëüêèì äåñßòêàì åãî âñàäíèêîâ óäàëîñü âûðâàòüñß èç êîëüöà.

     „îðîãîé ê íèì ïðèñîåäèíèëñß –àî •óí ñ îñòàòêàìè ñâîåãî ðàçáèòîãî âîéñêà.
Š ðàññâåòó îíè äîáðàëèñü äî àíüöçþíß. ‡äåñü ñîâåðøåííî íåîæèäàííî çàòðåùàëè
áàðàáàíû, è ïóòü áåãëåöàì ïðåãðàäèë îòðßä ‹èí ’óíà. îñëå êîðîòêîé ñõâàòêè
–àî †ýíü ñâåðíóë â ñòîðîíó, íî òàì ïîäæèäàë åãî ƒàíü èí.

     –àî †ýíü íå ðåøèëñß ïðîáèâàòüñß â àíüöçþíü è ïî áîëüøîé äîðîãå äâèíóëñß ê
‘ßíúßíó. ‚ðàã ïðåñëåäîâàë –àî †ýíß íà ïðîòßæåíèè îäíîãî äíåâíîãî ïåðåõîäà.
îòîì —æîó žé è —ýí ó ïîâåðíóëè ñâîè âîéñêà è ïîøëè ê àíüöçþíþ.

     à ãîðîäñêèõ ñòåíàõ ðàçâåâàëèñü çíàìåíà, è âîèí ñî ñòîðîæåâîé áàøíè ãðîìêî
êðèêíóë:

     -- ðîñòèòå, ãîñïîäèí äó-äó, íî ïî ïîâåëåíèþ —æóãý ‹ßíà ß óæå çàíßë ãîðîä!
Ÿ -- —æàî žíü èç —àíøàíß!

     —æîó žé â ãíåâå ïîñëàë ñâîèõ âîèíîâ íà øòóðì ãîðîäà, íî ñî ñòåí ãðàäîì
ïîñûïàëèñü ñòðåëû. ’îãäà —æîó žé ïðèêàçàë îòñòóïèòü è ðåøèë ïðåæäå ïîñëàòü
‹èí ’óíà ñ íåñêîëüêèìè òûñß÷àìè âîèíîâ âçßòü ‘ßíúßí, à ïîòîì óæå áèòüñß çà
àíüöçþíü.

     î â òî âðåìß, êîãäà —æîó žé îòäàâàë ðàñïîðßæåíèå, ïðèì÷àëèñü ðàçâåä÷èêè ñ
èçâåñòèåì, ÷òî —æóãý ‹ßí çàõâàòèë àíüöçþíü, à ïîòîì ßâèëñß â –çèí÷æîó, ãäå
ïðåäúßâèë äîâåðèòåëüíóþ ãðàìîòó, è ïîñëàë âñå áûâøèå òàì âîéñêà ßêîáû íà
ïîìîùü –àî †ýíþ. Šðîìå òîãî, —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë —æàí ”ýþ çàíßòü –çèí÷æîó.

     ‚ñêîðå ïðèñêàêàë ðàçâåä÷èê ñ ñîîáùåíèåì, ÷òî ê ‘ßõîó „óíþ â ‘ßíúßí ïðèáûë
êàêîé-òî ÷åëîâåê ñ ãðàìîòîé è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ‘ßõîó „óíü øåë íà ïîìîùü –àî
†ýíþ. Žáìàíóòûé ‘ßõîó „óíü âûâåë âîéñêà èç ãîðîäà, à ƒóàíü žé,
âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, ìîëíèåíîñíûì óäàðîì çàõâàòèë ‘ßíúßí. —åëîâåêà ñ
ãðàìîòîé ïîäîñëàë —æóãý ‹ßí.

     ‚îò êàê ‹þ ýé áåç âñßêèõ ïîòåðü âçßë òðè ãîðîäà!

     -- Žòêóäà æå —æóãý ‹ßí äîñòàë ýòè ãðàìîòû? -- ñïðîñèë —æîó žé.

     -- ‚ àíüöçþíå â ïëåí ê íåìó ïîïàë —ýíü –çßî è ñäàë —æóãý ‹ßíó âñþ
âîéñêîâóþ êàíöåëßðèþ, -- îáúßñíèë åìó —ýí ó.

     Šðèê îò÷àßíèß âûðâàëñß èç ãðóäè —æîó žß, è â òîò æå ìèã îòêðûëàñü åãî åùå íå
ñîâñåì çàæèâøàß ðàíà.

     ‚îò óæ ïîèñòèíå:

     Šàê ìíîãî âîêðóã ãîðîäîâ, -- ó íàñ åäèíîãî íåò.
     Šîìó æå äîñòàëèñü ñåé÷àñ ïëîäû âñåõ íàøèõ ïîáåä?

     Ž äàëüíåéøåé ñóäüáå —æîó žß âû óçíàåòå èç ñëåäóþùåé ãëàâû.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’Ž€Ÿ

     èç êîòîðîé ÷èòàòåëü óçíàåò î òîì, êàê —æóãý ‹ßí ïåðåõèòðèë ‹ó ‘ó,
è î òîì,
êàê —æàî žíü çàõâàòèë ƒóéßí


     Šîíå÷íî, —æîó žé íå ìîã íå âçâîëíîâàòüñß, êîãäà óçíàë, ÷òî —æóãý ‹ßí îâëàäåë
àíüöçþíåì è çàõâàòèë –çèí÷æîó è ‘ßíúßí. Žò ñèëüíîãî âîëíåíèß ðàíà —æîó žß
îòêðûëàñü, è îí ïîòåðßë ñîçíàíèå. ‹èøü â ïîëäåíü åìó ñòàëî íåìíîãî ëåã÷å.
‚îåíà÷àëüíèêè ïðèõîäèëè åãî óñïîêàèâàòü.

     -- Ÿ íå íàéäó ñåáå ïîêîß äî òåõ ïîð, ïîêà íå óáüþ ýòîãî äåðåâåíùèíó —æóãý
‹ßíà! -- çàßâèë —æîó žé. -- —ýí ó ïîìîæåò ìíå øòóðìîâàòü àíüöçþíü! òîò
ãîðîä íàäî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âåðíóòü ‚îñòî÷íîìó “!

     ‚î âðåìß ýòîãî ðàçãîâîðà â øàòåð âîøåë ‹ó ‘ó. —æîó žé îáðàòèëñß ê íåìó:

     -- Ÿ ñîáèðàþñü ïîìåðèòüñß ñèëàìè ñ —æóãý ‹ßíîì è ‹þ ýåì. óäó î÷åíü
ñ÷àñòëèâ, åñëè âû íå îòêàæåòåñü ïîìî÷ü ìíå â ýòîì...

     -- Ÿ íå ñîâåòîâàë áû âàì ýòîãî äåëàòü, -- âîçðàçèë ‹ó ‘ó. -- ‚åäü ó íàñ åùå
íå ðåøèëñß èñõîä âîéíû ñ –àî –àî, è ‘óíü –þàíü äî ñèõ ïîð íå îâëàäåë •ýôýåì.
…ñëè ñåé÷àñ ìåæäó íàìè íà÷íóòñß ðàñïðè, –àî –àî âîñïîëüçóåòñß ýòèì, è ìû
ïîïàäåì â åùå áîëåå îïàñíîå ïîëîæåíèå. å çàáûâàéòå è î òîì, ÷òî ‹þ ýé
êîãäà-òî áûë â äîáðûõ îòíîøåíèßõ ñ –àî –àî! ‘òîèò íàì çàäåòü ‹þ ýß, êàê îí
îòäàñò ãîðîäà –àî –àî è ñàì ïåðåìåòíåòñß íà åãî ñòîðîíó. ðåäñòàâüòå ñåáå,
÷òî áûëî áû, åñëè áû îíè âìåñòå íàïàëè íà íàñ?

     -- î êàê ìîæíî ñ ýòèì ïðèìèðèòüñß! -- ïðîäîëæàë âîçìóùàòüñß —æîó žé. -- Œû
ðàñõîäîâàëè ñèëû è ñðåäñòâà, à ‹þ ýé âîñïîëüçîâàëñß ïëîäàìè ïîáåäû!

     -- îòåðïèòå íåìíîãî, -- óñïîêàèâàë åãî ‹ó ‘ó. -- ‹ó÷øå ðàçðåøèòå ìíå
ñúåçäèòü è ïåðåãîâîðèòü ñ ‹þ ýåì. …ñëè óæ ß íè÷åãî íå äîáüþñü, ïîñûëàéòå
âîéñêà!

     -- ‹ó ‘ó ïðàâ! -- ïîääåðæàëè âîåíà÷àëüíèêè.

     ˆ —æîó žé îòïóñòèë åãî â àíüöçþíü. „îáðàâøèñü äî ãîðîäà, ‹ó ‘ó êðèêíóë
ñòðàæå, ÷òîáû åìó îòâîðèëè âîðîòà.

     -- Šòî òû òàêîé? -- ñïðîñèë —æàî žíü, ïîßâëßßñü íà ñòåíå.

     -- Œíå íàäî ïåðåãîâîðèòü ñ ‹þ ýåì, -- îòâåòèë ‹ó ‘ó.

     -- Œîåãî ãîñïîäèíà çäåñü íåò, îí â –çèí÷æîó âìåñòå ñ —æóãý ‹ßíîì, -- ñêàçàë
—æàî žíü.

     ‹ó ‘ó òóò æå îòïðàâèëñß â –çèí÷æîó. ’àì íà ãîðîäñêîé ñòåíå ðàçâåâàëèñü
ôëàãè, è âîéñêî ñòîßëî â ïîëíîé ãîòîâíîñòè.

     "îèñòèíå, —æóãý ‹ßí ÷åëîâåê íåîáûêíîâåííûé!" -- ñ çàâèñòüþ ïîäóìàë ‹ó ‘ó.

     Ž ïðèáûòèè ‹ó ‘ó äîëîæèëè —æóãý ‹ßíó. ’îò âåëåë âïóñòèòü åãî â ãîðîä è
ïðîâåñòè â ßìûíü. îñëå ïðèâåòñòâåííûõ öåðåìîíèé —æóãý ‹ßí è ‹ó ‘ó óñåëèñü,
êàê íàäëåæèò ãîñòþ è õîçßèíó. îäàëè ÷àé. ‘òàðàßñü çàâßçàòü áåñåäó, ‹ó ‘ó
ñêàçàë:

     -- Œîé ãîñïîäèí ‘óíü –þàíü è äó-äó —æîó žé âåëåëè ìíå ïåðåäàòü ‹þ ýþ èõ
ìíåíèå. Šàê âàì èçâåñòíî, –àî –àî, âûñòóïàß â ïîõîä ñî ñâîåé íåñìåòíîé
àðìèåé, âîçâåñòèë, ÷òî èäåò íà –çßííàíü, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè öåëü ó íåãî
áûëà èíàß -- îí õîòåë ðàñïðàâèòüñß ñ ‹þ ýåì! ‚îéñêà ‚îñòî÷íîãî “ ðàçãðîìèëè
–àî –àî è ñïàñëè ‹þ ýß. ‘ëåäîâàòåëüíî, âñå äåâßòü îáëàñòåé –çèí÷æîó è
‘ßíúßíà äîëæíû ïðèíàäëåæàòü ‚îñòî÷íîìó “. ‹èøü ñ ïîìîùüþ êîâàðñòâà ‹þ ýé
çàâëàäåë ýòèìè çåìëßìè. ’àê îí âîñïîëüçîâàëñß ïëîäàìè íàøåé ïîáåäû! î åñëè
ñóäèòü ïî ñïðàâåäëèâîñòè, èìååò ëè íà ýòî ïðàâî ‹þ ýé?

     -- ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ãîâîðèòå? ‚û, âûñîêîïðîñâåùåííûé ÷åëîâåê! --
âîñêëèêíóë —æóãý ‹ßí. -- ‚àì èçâåñòíà ïîãîâîðêà î òîì, ÷òî êàæäàß âåùü
âîçâðàùàåòñß ê ñâîåìó õîçßèíó? –çèí÷æîó è ‘ßíúßí íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàëè
‚îñòî÷íîìó “! òèìè çåìëßìè âëàäåë ‹þ ßî. € ‹þ ýé -- âû íå ìîæåòå ýòîãî íå
çíàòü -- ìëàäøèé áðàò ‹þ ßî. ðàâäà, ñàì ‹þ ßî óìåð, íî ïîêà åùå æèâ åãî
ñûí! ˆ íåò íè÷åãî ñòðàííîãî â òîì, ÷òî äßäß ïîìîã ïëåìßííèêó ïîëó÷èòü
çàêîííîå íàñëåäñòâî.

     -- …ñëè áû ýòè çåìëè ïåðåøëè ê íàñëåäíèêó ‹þ ßî, òîãäà è ãîâîðèòü áûëî áû
íå î ÷åì, -- ïðîèçíåñ ‹ó ‘ó. -- î âåäü ñàì-òî ‹þ –è â –çßíñß, à íå çäåñü!

     -- Œîæåò áûòü, âû æåëàåòå âèäåòü ‹þ –è? -- ïðåäóïðåäèòåëüíî ñïðîñèë —æóãý
‹ßí è ñäåëàë çíàê ñëóãàì. ‚ñêîðå äâîå ñëóã ïîä ðóêè ââåëè ‹þ –è.

     -- ðîñòèòå ìåíß, -- ñêàçàë ‹þ –è, îáðàùàßñü ê ‹ó ‘ó. -- ‚èäèòå, ß áîëåí è
íå ìîãó äîëæíûì îáðàçîì ïðèâåòñòâîâàòü âàñ...

     -- € êàê âû ïîñòóïèòå, êîãäà íàñëåäíèêà íå áóäåò â æèâûõ? -- ñïðîñèë,
íàêîíåö, ‹ó ‘ó, íåìíîãî îïðàâèâøèñü îò èçóìëåíèß.

     -- îêà ‹þ –è æèâ, íàñëåäñòâîì áóäåò âëàäåòü îí, -- òâåðäî îòâåòèë —æóãý
‹ßí. -- € êîãäà åãî íå ñòàíåò, ðàçãîâîð áóäåò èíîé.

     -- ‡íà÷èò, ïîñëå ñìåðòè íàñëåäíèêà, âû âåðíåòå ãîðîäà íàì? -- ñïðîñèë ‹ó
‘ó.

     -- ‘îâåðøåííî âåðíî!

     îòîì ñîñòîßëñß ïèð â ÷åñòü ïðèåçäà ‹ó ‘ó. ‘ðàçó æå ïîñëå ïèðøåñòâà ‹ó ‘ó
ðàñïðîùàëñß è óåõàë. ‚åðíóâøèñü ê —æîó žþ, îí ðàññêàçàë åìó îáî âñåì.

     -- Šîãäà åùå ‹þ –è óìðåò! ˆ êîãäà ýòî ìû âåðíåì ñåáå –çèí÷æîó! --
ðàçäðàæåííî âîñêëèêíóë —æîó žé. -- ‚åäü ‹þ –è ìîëîä -- îí â ðàñöâåòå ëåò!

     -- “ñïîêîéòåñü, ãîñïîäèí äó-äó, -- ñêàçàë åìó ‹ó ‘ó. -- Ÿ îáî âñåì ïîäóìàë.

     -- ‚û ÷òî-íèáóäü çíàåòå?

     -- Ÿ ñàì âèäåë ‹þ –è, -- ïîßñíèë ‹ó ‘ó. -- Ží ñëèøêîì óâëåêàåòñß âèíîì è
æåíùèíàìè, ýòè èçëèøåñòâà ïîäîðâàëè åãî ñèëû. îëåçíü óæå èçíóðèëà åãî: îí
õóä, êàê ñêåëåò, è õàðêàåò êðîâüþ. ó÷àþñü, ÷òî íå ïðîéäåò è ïîëãîäà, êàê îí
óìðåò, è ìû îòáåðåì –çèí÷æîó. “æ òîãäà-òî ó ‹þ ýß íå íàéäåòñß íèêàêèõ
îòãîâîðîê!

     î —æîó žé íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß. ‚ ýòî âðåìß åìó äîëîæèëè, ÷òî ïðèáûë
ãîíåö îò ‘óíü –þàíß. —æîó žé âåëåë ïðèâåñòè ãîíöà ïðßìî ê ñåáå.

     -- àø ïîâåëèòåëü îêðóæèë •ýôýé, íî ïîáåäû åùå íå äîáèëñß, -- ñêàçàë ãîíåö.
-- îè çàòßíóëèñü, è ìíå ïðèêàçàíî ïåðåäàòü âàì, ãîñïîäèí äó-äó, ÷òî îò âàñ
æäóò áîëüøóþ ïîìîùü.

     —æîó žþ ïðèøëîñü ïîñëàòü —ýí ó ñ ôëîòîì â •ýôýé, à ñàìîìó âåðíóòüñß â
—àéñàí ëå÷èòüñß.

     Žâëàäåâ àíüöçþíåì, –çèí÷æîó è ‘ßíúßíîì, ‹þ ýé ëèêîâàë. Ží äàæå ñòàë
ñòðîèòü ïëàíû äàëåêîãî áóäóùåãî. Žäíàæäû ê ‹þ ýþ ßâèëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê è
âûðàçèë æåëàíèå ñëóæèòü åìó. ‹þ ýé óçíàë â íåì ñâîåãî ñòàðîãî çíàêîìîãî
ˆ –çè, êîòîðûé êîãäà-òî ñïàñ åãî îò êîçíåé –àé Œàî. ‹þ ýé, ãëóáîêî
óâàæàâøèé ˆ –çè, ïðèíßë åãî ñ ïî÷åòîì, óñàäèë, è îíè ñòàëè áåñåäîâàòü.

     ˆ –çè îáðàòèëñß ê ‹þ ýþ ñ âîïðîñîì:

     -- ‚û, ß ñëûøàë, äóìàåòå î ïëàíàõ íà áóäóùåå? î÷åìó æå âû íå ïðèãëàøàåòå
ìóäðûõ ëþäåé è íå ñïðàøèâàåòå ó íèõ ñîâåòà?

     -- € ãäå ýòè ìóäðûå ëþäè? -- ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- ‚ çäåøíèõ ìåñòàõ æèâóò ïßòü áðàòüåâ èç ðîäà Œà, -- ñêàçàë ˆ –çè. --
ˆ âñå îíè î÷åíü îäàðåííûå ëþäè! Œëàäøåãî èç íèõ çîâóò Œà ˜ó, ïî ïðîçâàíèþ
ž-÷àí. “ ñòàðøåãî, ñàìîãî ìóäðîãî èç íèõ, áåëûå áðîâè. ‡îâóò åãî Œà ‹ßí,
ïî ïðîçâàíèþ –çè-÷àí. ‚ íàðîäå ñëîæèëè î íèõ ïîãîâîðêó: "ˆç ïßòåðûõ —àí --
îäèí áåëîáðîâûé ‹ßí"(*1). ðèãëàñèòå èõ è ïîñîâåòóéòåñü ñ íèìè.

     ‹þ ýé ïðèêàçàë ïîñëàòü çà áðàòüßìè Œà. ðèøåë Œà ‹ßí. ‹þ ýé ïðèíßë åãî
ñ áîëüøèì ïî÷åòîì è ñïðîñèë ñîâåòà, êàê ïîñòðîèòü ïëàí îáîðîíû –çèí÷æîó è
‘ßíúßíà.

     -- –çèí÷æîó è ‘ßíúßí ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåíû âðàãàìè, è ìíå êàæåòñß, ÷òî
äåðæàòüñß çäåñü äîëãî íåâîçìîæíî, -- ñêàçàë Œà ‹ßí. -- Šàê òîëüêî ‹þ –è
íåìíîãî ïîïðàâèòñß, âîçëîæèòå íà íåãî äåëà ïðàâëåíèß, à ñàìè ïîñòàðàéòåñü
âçßòü “ëèí, —àíøà, ƒóéßí è ‹èíëèí äà ñîáåðèòå ïîáîëüøå âîéñê äëß äàëüíåéøèõ
äåéñòâèé.

     -- € íå ñêàæåòå ëè âû, êàêîé èç ýòèõ îêðóãîâ ñëåäóåò âçßòü ïåðâûì? --
ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- åðâûì íàäî áðàòü ‹èíëèí, ðàñïîëîæåííûé ê çàïàäó îò ðåêè ‘ßíöçßí, --
îòâåòèë Œà ‹ßí. -- îòîì áåðèòå “ëèí è ƒóéßí, îíè ëåæàò ê âîñòîêó îò ðåêè,
è, íàêîíåö, —àíøà.

     ‹þ ýé ïðèãëàñèë Œà ‹ßíà ê ñåáå íà ñëóæáó è ïðåäëîæèë åìó áûòü ïîìîùíèêîì
ˆ –çè. ‡àòåì ‹þ ýé ïîçâàë —æóãý ‹ßíà, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñß ñ íèì, ñìîæåò ëè
â ‘ßíúßíå ‹þ –è çàìåíèòü ƒóàíü žß, êîòîðîìó âåëåíî áûëî âåðíóòüñß
â –çèí÷æîó.

     ‹þ ýé ïîøåë íà ‹èíëèí. ƒëàâíûå ñèëû âåë îí ñàì, ïåðåäîâîé îòðßä -- —æàí
”ýé, òûëîâûå ÷àñòè -- —æàî žíü. —æóãý ‹ßí òîæå øåë ñ âîéñêîì. ƒóàíü žß
îñòàâèëè îõðàíßòü –çèí÷æîó, à Œè —æó è ‹þ ”ûíà -- –çßíëèí.

     ‹èíëèíñêèé ïðàâèòåëü ‹þ „ó, óçíàâ î ïðèáëèæåíèè âîéñê —æàí ”ýß, ñòàë
ñîâåùàòüñß ñî ñâîèì ñûíîì ‹þ ‘ßíåì.

     -- ‚û, áàòþøêà, íå áåñïîêîéòåñü, -- ñêàçàë åìó ‹þ ‘ßíü. -- óñòü äàæå ó íèõ
òàêèå õðàáðåöû, êàê —æàí ”ýé è —æàî žíü, -- âñå ðàâíî íàø ïîëêîâîäåö ‘èí
„àî-æóí îòðàçèò èõ íàïàäåíèå.

     ‹þ „ó ïðèêàçàë ‹þ ‘ßíþ è ‘èí „àî-æóíó ñ äåñßòèòûñß÷íûì âîéñêîì âûéòè èç
ãîðîäà è òàê ðàñïîëîæèòü ëàãåðß, ÷òîáû çàêðûòü ïðîõîä ìåæäó ðåêîé è ãîðàìè.
àçâåä÷èêè äîíåñëè, ÷òî ïðè âîéñêå ïðîòèâíèêà íàõîäèòñß ñàì —æóãý ‹ßí.

     ‘èí „àî-æóí ðåøèë âûéòè â áîé. Šîãäà îáå àðìèè âûñòðîèëèñü äðóã ïðîòèâ
äðóãà, îáðàçîâàâ êðóã, ‘èí „àî-æóí âûåõàë èç ñòðîß. ‚ ðóêå ó íåãî áûëà
îãðîìíàß áîåâàß ñåêèðà "àññåêàþùàß ãîðû".

     -- é, çëîäåè! -- ãðîìîâûì ãîëîñîì çàêðè÷àë ‘èí „àî-æóí. -- Šàê âû ïîñìåëè
âòîðãíóòüñß â íàøè ãðàíèöû?

     ’óò ‘èí „àî-æóí óâèäåë, êàê çàêîëûõàëîñü æåëòîå çíàìß íàä íåïðèßòåëüñêèì
ñòðîåì; âîèíû ðàññòóïèëèñü, è âïåðåä ìåäëåííî âûåõàëà ÷åòûðåõêîëåñíàß
êîëåñíèöà. ‚ íåé ñèäåë ÷åëîâåê â øåëêîâîé ïîâßçêå íà ãîëîâå, â îäåæäå èç
ïóõà àèñòà è ñ âååðîì â ðóêå. —åëîâåê ýòîò âååðîì ñäåëàë çíàê ‘èí „àî-æóíó,
÷òîáû òîò ïðèáëèçèëñß ê íåìó.

     -- Ÿ -- —æóãý ‹ßí èç àíüßíà, -- ïðîèçíåñ îí. -- Ÿ òîò, êòî èñêóññòâîì
ñâîèì ñîêðóøèë áåñ÷èñëåííûå ïîë÷èùà –àî –àî! ‚àì ëè ïðîòèâîñòîßòü ìíå?
Ÿ ñïðàøèâàþ âàñ, ïî÷åìó âû íå ñäàåòåñü áåç áîß?

     -- èòâó ó Šðàñíîé ñêàëû âûèãðàë —æîó žé! -- ðàññìåßëñß â îòâåò ‘èí
„àî-æóí. -- Šàêîå òû ê ýòîìó èìååøü îòíîøåíèå? ˆ òû åùå ñìååøü áàõâàëèòüñß?

     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ‘èí „àî-æóí âçìàõíóë ñåêèðîé è áðîñèëñß íà —æóãý ‹ßíà. —æóãý
‹ßí, íå òîðîïßñü, ïîâåðíóë ñâîþ êîëåñíèöó, è âîèíû ñîìêíóëè çà íèì ñâîè
ðßäû. ‘èí „àî-æóí ñèëüíûì íàòèñêîì ïðîáèëñß ñêâîçü âðàæåñêèé ñòðîé è óâèäåë
âäàëè æåëòîå çíàìß. ’îëüêî õîòåë îí ïðîðâàòüñß ê —æóãý ‹ßíó, êàê êîëåñíèöà ñ
æåëòûì çíàìåíåì îáîãíóëà ñêëîí ãîðû è âíåçàïíî èñ÷åçëà, ñëîâíî ïðîâàëèëàñü
ñêâîçü çåìëþ. ’óò ‘èí „àî-æóí óâèäåë âîèíà ñ êîïüåì íàïåðåâåñ, ì÷àâøåãîñß
ïðßìî íà íåãî. òî áûë —æàí ”ýé.

     ‘èí „àî-æóí, ðàçìàõèâàß ñåêèðîé, äâèíóëñß íàâñòðå÷ó âðàãó. Žíè ñõâàòûâàëèñü
íåñêîëüêî ðàç, íî ‘èí „àî-æóí, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî òåðßåò ñèëû, îáðàòèëñß â
áåãñòâî. —æàí ”ýé ñ ãðîìêèìè âîçãëàñàìè ïðåñëåäîâàë åãî.

     ‚ ýòî âðåìß ïîßâèëèñü ñêðûâàâøèåñß â çàñàäå âîèíû è ñ äâóõ ñòîðîí íàïàëè íà
‘èí „àî-æóíà. ’îò îò÷àßííî îòáèâàëñß, íî íà ïóòè åãî âñòàë âîèí.

     -- é, òû! å óçíàåøü —æàî žíß èç —àíøàíß?

     ‘èí „àî-æóí ïîíßë, ÷òî òåïåðü åìó íå óéòè. Ží ðåøèë ñîéòè ñ êîíß è ñäàòüñß.
—æàî žíü ñâßçàë ‘èí „àî-æóíà è ïðèâåç â ëàãåðü ê ‹þ ýþ è —æóãý ‹ßíó. ‹þ ýé
òîò÷àñ æå ïðèêàçàë îòðóáèòü ïëåííèêó ãîëîâó, íî —æóãý ‹ßí åãî îñòàíîâèë è,
îáðàòèâøèñü ê ‘èí „àî-æóíó, ñêàçàë:

     -- Œû ïðèìåì òâîþ ïîêîðíîñòü, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî òû ïðèâåçåøü íàì ‹þ ‘ßíß.

     ‘èí „àî-æóí îõîòíî ñîãëàñèëñß è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß åõàòü.

     -- € êàê òû äóìàåøü çàõâàòèòü åãî? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë —æóãý ‹ßí.

     -- …ñëè âû îòïóñòèòå ìåíß, ß ïðèëîæó âñå óñèëèß! -- îòâåòèë ‘èí „àî-æóí. --
‘åãîäíß æå íî÷üþ ïðèøëèòå âîéñêî çàõâàòèòü ëàãåðü: ß ïîìîãó âàì èçíóòðè è
âûäàì ‹þ ‘ßíß æèâûì. € êîãäà îí áóäåò â âàøèõ ðóêàõ, òîãäà è ‹þ „ó ïðèíåñåò
âàì ñâîþ ïîêîðíîñòü.

     ‹þ ýé íå õîòåë âåðèòü îáåùàíèßì ‘èí „àî-æóíà, íî —æóãý ‹ßí çàßâèë:

     -- ‚ñå áóäåò òàê, êàê ñêàçàíî. îëêîâîäåö ‘èí „àî-æóí -- íå îáìàíùèê!

     ‘èí „àî-æóíà îòïóñòèëè. Ž÷óòèâøèñü íà ñâîáîäå, îí âåðíóëñß ê ñåáå â ëàãåðü è
ðàññêàçàë ‹þ ‘ßíþ, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî.

     -- Šàê æå òóò áûòü? -- ñïðîñèë åãî ‹þ ‘ßíü.

     -- à õèòðîñòü íàäî îòâå÷àòü õèòðîñòüþ! -- âîñêëèêíóë ‘èí „àî-æóí. --
‘åãîäíß ìû îñòàâèì â ïóñòîì ëàãåðå çíàìåíà, à çà ëàãåðåì óñòðîèì çàñàäó. Šàê
òîëüêî —æóãý ‹ßí ïðèäåò ñþäà, ìû åãî è çàõâàòèì.

     ‹þ ‘ßíü ïðèíßë ñîâåò ‘èí „àî-æóíà.

     î÷üþ âáëèçè èõ ëàãåðß äåéñòâèòåëüíî ïîßâèëñß êàêîé-òî íåáîëüøîé îòðßä.
“ êàæäîãî âîèíà áûëî ïî ñíîïó ñîëîìû. Žíè ñëîæèëè âñþ ñîëîìó â êó÷ó è
ïîäîæãëè åå, íî òóò íà íèõ íàïàëè ‘èí „àî-æóí è ‹þ ‘ßíü. îäæèãàòåëè
îòñòóïèëè. Žòðßäû ‹þ ‘ßíß è ‘èí „àî-æóíà ãíàëèñü çà íèìè áîëåå äåñßòè ëè.
î òå âäðóã èñ÷åçëè! òî âñòðåâîæèëî ‘èí „àî-æóíà è ‹þ ‘ßíß. Žíè ïîâåðíóëè
îáðàòíî ê ëàãåðþ. Žãîíü òàì åùå íå ïîãàñ. ‚äðóã íàâñòðå÷ó èì âûåõàë ãðîçíûé
âîåíà÷àëüíèê. òî áûë —æàí ”ýé.

     ’îãäà ‹þ ‘ßíü ðåøèë çàõâàòèòü ëàãåðü —æóãý ‹ßíà. Žíè òóò æå äâèíóëèñü â
ïóòü, íî íà íèõ íåîæèäàííî íàïàë —æàî žíü è óäàðîì êîïüß ñáèë ‘èí „àî-æóíà.
‹þ ‘ßíü ïûòàëñß áåæàòü. —æàí ”ýé íàñòèã åãî, ñâßçàë è ïðèâåç ê ‹þ ýþ.

     -- îâåðüòå ìíå, ãîñïîäèí! -- óìîëßë ‹þ ‘ßíü, ïðåäñòàâ ïåðåä —æóãý ‹ßíîì.
-- ‘èí „àî-æóí íàó÷èë ìåíß íàïàñòü íà âàñ! Ÿ âîâñå ýòîãî íå õîòåë!

     —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë ñíßòü ñ ïëåííèêà ïóòû, ïîäàðèë åìó îäåæäó è óãîñòèë
âèíîì, ÷òîáû ðàññåßòü åãî ñòðàõè. ‡àòåì —æóãý ‹ßí îòïóñòèë ‹þ ‘ßíß äîìîé,
÷òîáû îí óãîâîðèë ñâîåãî îòöà, ‹þ „ó, ñäàòüñß.

     -- ‘êàæèòå åìó, -- ïðåäóïðåæäàë —æóãý ‹ßí, -- ÷òî åñëè îí îòêàæåòñß, ìû
ðàçðóøèì ãîðîä è ïåðåáüåì âñåõ áåç èñêëþ÷åíèß!

     ‹þ ‘ßíü âåðíóëñß â ‹èíëèí, ðàññêàçàë îòöó î ìèëîñòè —æóãý ‹ßíà è ñòàë
óãîâàðèâàòü îòöà ñäàòüñß. ‹þ „ó ïîñëóøàëñß ñûíà è âûñòàâèë íà ãîðîäñêîé
ñòåíå áåëûé ôëàã. ‚îðîòà øèðîêî ðàñïàõíóëèñü, è ‹þ „ó, çàõâàòèâ ñ ñîáîé
ïå÷àòü è ïîßñ, îòïðàâèëñß ê ‹þ ýþ ïðèíåñòè ñâîþ ïîêîðíîñòü. —æóãý ‹ßí
îñòàâèë ‹þ „ó íà ïðåæíåé äîëæíîñòè ïðàâèòåëß îêðóãà, à åãî ñûíà, ‹þ ‘ßíß,
îòïðàâèë â –çèí÷æîó ñëóæèòü â âîéñêå.

     àñåëåíèå ‹èíëèíà áûëî î÷åíü äîâîëüíî. ‹þ ýé òîðæåñòâåííî âñòóïèë â ãîðîä,
óñòàíîâèë òàì ïîðßäîê è ùåäðî íàãðàäèë ñâîèõ âîèíîâ. îòîì îí ñîçâàë
âîåíà÷àëüíèêîâ è ñïðîñèë:

     -- ’åïåðü, êîãäà ‹èíëèí íàø, êòî èç âàñ âîçüìåò ƒóéßí?

     -- àçðåøèòå ìíå! -- îòêëèêíóëñß —æàî žíü.

     -- åò, ìíå! -- çàßâèë —æàí ”ýé.

     Œåæäó íèìè çàâßçàëñß ñïîð.

     -- îéäåò —æàî žíü, -- ðåøèë —æóãý ‹ßí. -- ‚åäü îí âûçâàëñß ïåðâûì.

     î —æàí ”ýé è ñëóøàòü íè÷åãî íå õîòåë. ’îãäà —æóãý ‹ßí âåëåë èì òßíóòü
æðåáèé. †ðåáèé äîñòàëñß —æàî žíþ.

     -- Œíå íå íàäî íèêàêèõ ïîìîùíèêîâ! -- ñåðäèòî òâåðäèë —æàí ”ýé. -- „àéòå
ìíå òðè òûñß÷è âîèíîâ, è ß âîçüìó ãîðîä.

     -- îëüøåãî âîéñêà è ìíå íå íàäî! -- âîñêëèêíóë —æàî žíü. -- ˆ åñëè ß ãîðîä
íå âîçüìó, ïóñòü ìåíß ïîêàðàþò ïî âîåííûì çàêîíàì!

     —æóãý ‹ßí áûë î÷åíü äîâîëåí òàêèì çàßâëåíèåì —æàî žíß è ïîòðåáîâàë ó íåãî
ïèñüìåííîå îáßçàòåëüñòâî. îñëå ýòîãî —æàî žíü âûñòóïèë â ïîõîä.

     —æàí ”ýé âîçìóùàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà ‹þ ýé íà íåãî íå ïðèêðèêíóë.

     Šîãäà —æàî žíü ñ òðåõòûñß÷íûì îòðßäîì äâèíóëñß ê ƒóéßíó, ðàçâåä÷èêè äîíåñëè
îá ýòîì ãóéßíñêîìó ïðàâèòåëþ —æàî ”àíþ. ’îò ñîçâàë íà ñîâåò ñâîèõ
âîåíà÷àëüíèêîâ. —ýíü ˆí è àî ‹óí, ñòîßâøèå âî ãëàâå âîéñêà, ïîæåëàëè
ñðàçèòüñß ñ âðàãîì.

     Žáà îíè, è —ýíü ˆí è àî ‹óí, ïðîèñõîäèëè èç ðîäà ãîðíûõ îõîòíèêîâ Ÿíëèíà.
—ýíü ˆí èñêóñíî âëàäåë ìåòàòåëüíûì òðåçóáöåì, à àî ‹óí îáëàäàë òàêîé ñèëîé,
÷òî êàê-òî îäíîé ñòðåëîé ïîðàçèë èç ëóêà ñðàçó äâóõ òèãðîâ! —ýíü ˆí è àî
‹óí, ïîëàãàßñü íà ñâîþ ñèëó è õðàáðîñòü, çàßâèëè —æàî ”àíþ:

     -- óñòü ‹þ ýé ïðèõîäèò! Œû ãîòîâû âñòðåòèòü åãî!

     -- î íå çàáûâàéòå, ÷òî ‹þ ýé ïðèõîäèòñß äßäåé íûíåøíåìó õàíüñêîìó
èìïåðàòîðó! -- âîçðàçèë —æàî ”àíü. -- ˆ âàì èçâåñòíà õèòðîñòü —æóãý ‹ßíà,
õðàáðîñòü ƒóàíü žß è —æàí ”ýß! € —æàî žíü, êîòîðûé èäåò íà íàñ? ‚åäü ýòî îí
íà „àíúßíñêîì ñêëîíå âîðâàëñß â ðßäû íåïðèßòåëß òàê ëåãêî, ñëîâíî ïðîåõàë ïî
ïóñòîìó ìåñòó! ‘êîëüêî âîéñêà ìîæåì âûñòàâèòü ìû? åò, ñîïðîòèâëßòüñß
áåñïîëåçíî! ðèäåòñß ïîêîðèòüñß...

     -- àçðåøèòå ìíå âûéòè â áîé, -- íàñòàèâàë —ýíü ˆí. -- …ñëè ß íå âîçüìó
—æàî žíß â ïëåí, òîãäà óæ ñäàäèìñß.

     —æàî ”àíþ íå÷åãî áûëî âîçðàçèòü, è îí ñîãëàñèëñß.

     —ýíü ˆí âî ãëàâå òðåõ òûñß÷ âîèíîâ âûøåë èç ãîðîäà íàâñòðå÷ó ïðèáëèæàþùåìóñß
âîéñêó —æàî žíß. Šîãäà ïðîòèâíèê ïîäîøåë, —ýíü ˆí ïîñòðîèë ñâîé îòðßä â
áîåâîé ïîðßäîê è, ðàçìàõèâàß ìåòàòåëüíûì òðåçóáöåì, âûåõàë âïåðåä.

     —æàî žíü ñ êîïüåì íàïåðåâåñ âñòðåòèë —ýíü ˆíà.

     -- Œîé ãîñïîäèí ‹þ ýé -- ìëàäøèé áðàò ‹þ ßî! -- êðè÷àë îí. -- ‹þ ýé
ïîìîãàåò â óïðàâëåíèè ‹þ –è è ïîâåëåë ìíå èäòè ñþäà óñïîêîèòü íàðîä. Šàê òû
ñìååøü ìíå ïðîòèâèòüñß?

     -- àì ëè ïîâèíîâàòüñß ‹þ ýþ! -- îòâå÷àë åìó —ýíü ˆí. -- Œû ñëóæèì òîëüêî
÷ýí-ñßíó –àî –àî!

     —æàî žíü â ñèëüíîì ãíåâå áðîñèëñß íà —ýíü ˆíà. ’îò, äåðæà íàãîòîâå òðåçóáåö,
äâèíóëñß âïåðåä. îñëå ÷åòûðåõ-ïßòè ñõâàòîê —ýíü ˆí íå âûäåðæàë è îáðàòèëñß
â áåãñòâî. —æàî žíü, ïóñòèâ êîíß âî âåñü îïîð, ïîì÷àëñß çà áåãëåöîì. —ýíü ˆí
îãëßíóëñß è, ïîäïóñòèâ —æàî žíß ïîáëèæå, ìåòíóë â íåãî ñâîé òðåçóáåö. —æàî
žíü íà ëåòó ïîéìàë òðåçóáåö è áðîñèë åãî â —ýíü ˆíà. ’îò îòêëîíèëñß â
ñòîðîíó, íî —æàî žíü áûë óæå ðßäîì ñ íèì. Ží ñõâàòèë —ýíü ˆíà, ñòàùèë åãî íà
çåìëþ è êðèêíóë âîèíàì, ÷òîáû ïëåííèêà ñâßçàëè è îòâåçëè â ëàãåðü.

     ‚îéñêî —ýíü ˆíà ðàçáåæàëîñü. —æàî žíü, âåðíóâøèñü â ëàãåðü, ñòàë áðàíèòü
—ýíü ˆíà:

     -- Šàê òû ïîñìåë âûñòóïèòü ïðîòèâ ìåíß? ó, ëàäíî! à ñåé ðàç ß òåáß íå
óáüþ. îåçæàé-êà è ñêàæè —æàî ”àíþ, ÷òîáû îí ïîñêîðåå ñäàâàëñß!

     —ýíü ˆí êàßëñß è ïðîñèë ïðîùåíèß, à ïîòîì, çàêðûâ ðóêàìè ãîëîâó, áðîñèëñß
áåæàòü. ðèì÷àâøèñü â ãîðîä, îí âñå ðàññêàçàë —æàî ”àíþ.

     -- Ÿ ñðàçó õîòåë ñäàòüñß, à òû ïîäáèâàë ìåíß âîåâàòü! -- íàïóñòèëñß íà íåãî
—æàî ”àíü. -- òî òû âèíîâàò, ÷òî ß ïîïàë â òàêóþ ïåðåäðßãó!

     —æàî ”àíü ïðîãíàë —ýíü ˆíà è, çàõâàòèâ ñ ñîáîé ïå÷àòü è ïîßñ, îòïðàâèëñß ê
—æàî žíþ ïðèíåñòè ïîêîðíîñòü.

     —æàî žíü âñòðåòèë åãî êàê ãîñòß è óãîñòèë âèíîì. —æàî ”àíü âðó÷èë åìó ñâîþ
ïå÷àòü. Šîãäà îíè âûïèëè ïî íåñêîëüêó êóáêîâ, —æàî ”àíü ïðîèçíåñ òàêèå
ñëîâà:

     -- ‚àøà ôàìèëèß —æàî, ìîß òîæå —æàî. ‹åò ïßòüñîò íàçàä, íàâåðíî, íàøè
ïðåäêè áûëè îäíîé ñåìüåé. ‚û ðîäîì èç —æýíüäèíà, è ß îòòóäà æå, çíà÷èò ìû
åùå è çåìëßêè. …ñëè âû íè÷åãî íå èìååòå ïðîòèâ, ìû ìîæåì ñ âàìè
ïîáðàòàòüñß... Ÿ áûë áû äåñßòü òûñß÷ ðàç ñ÷àñòëèâ!

     —æàî žíü ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñß. Žíè íàçâàëè äðóã äðóãó ñâîé âîçðàñò.
Žêàçàëîñü, ÷òî îíè îäíîãî ãîäà ðîæäåíèß, òîëüêî —æàî žíü áûë ñòàðøå —æàî
”àíß íà ÷åòûðå ìåñßöà. ’îãäà —æàî ”àíü ïîêëîíèëñß —æàî žíþ êàê ñâîåìó
ñòàðøåìó áðàòó. Žíè êðåïêî ñäðóæèëèñü.

     ‚å÷åðîì ïèð îêîí÷èëñß, è —æàî ”àíü âåðíóëñß â ƒóéßí. à äðóãîé äåíü îí
ïðèãëàñèë —æàî žíß â ãîðîä, ÷òîáû íàâåñòè ïîðßäîê è óñïîêîèòü íàðîä. —æàî
žíü, îñòàâèâ âîéñêî â ëàãåðå, ïîåõàë â ƒóéßí. …ãî ñîïðîâîæäàëè âñåãî ëèøü
ïßòüäåñßò âñàäíèêîâ.

     †èòåëè, ñòîß ó êðàß äîðîãè, âîñêóðèâàëè áëàãîâîíèß è êëàíßëèñü ïîáåäèòåëþ.
—æàî ”àíü ïðèãëàñèë —æàî žíß â ßìûíü è ïðåäëîæèë åìó âèíà.

     Šîãäà îáà îíè èçðßäíî îõìåëåëè, —æàî ”àíü ïîâåë —æàî žíß ê ñåáå äîìîé, ãäå
îíè åùå âûïèëè. —æàî žíü óæå ñîâñåì îïüßíåë. ’îãäà —æàî ”àíü ïîçâàë êàêóþ-òî
æåíùèíó è âåëåë åé ïîäíåñòè —æàî žíþ êóáîê âèíà. —æàî žíü èñêîñà âçãëßíóë íà
æåíùèíó. Žíà áûëà îäåòà â òîíêîå øåëêîâîå ïëàòüå è îáëàäàëà êðàñîòîé,
ñïîñîáíîé ïëåíèòü öåëûå öàðñòâà.

     -- Šòî ýòî? -- ñïðîñèë —æàî žíü.

     -- Œîß çîëîâêà, ãîñïîæà ”àíü, -- îòâåòèë —æàî ”àíü.

     —æàî žíü îòíåññß ê íåé ñ áîëüøèì ïî÷òåíèåì. Žíà ïîäàëà åìó êóáîê âèíà, —æàî
”àíü âåëåë áûëî åé ñåñòü, íî —æàî žíü çàïðîòåñòîâàë, è ãîñïîæà ”àíü ïîêîðíî
óäàëèëàñü.

     -- ‡à÷åì âû, áðàò ìîé, óòðóæäàëè ñâîþ çîëîâêó, çàñòàâëßß åå ïîäàâàòü ìíå
âèíî? -- ñïðîñèë —æàî žíü.

     -- à òî åñòü ïðè÷èíà, -- çàãàäî÷íî óëûáíóëñß —æàî ”àíü. -- …ñëè âû
ðàçðåøèòå, ß ðàññêàæó âàì... ’ðè ãîäà íàçàä ìîé áðàò ïîêèíóë ñåé ìèð, è ñ
òåõ ïîð ãîñïîæà ”àíü æèâåò âäîâîé... î ýòî åùå íå êîíåö ìîåãî ðàññêàçà!
Ÿ ìíîãî ðàç óãîâàðèâàë åå ñíîâà âûéòè çàìóæ, íî îíà îòâå÷àëà: "Ÿ âûéäó
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû íàéäåòå ÷åëîâåêà, ñîâåðøåííîãî â íàóêàõ è
âîåííîì äåëå, âíåøíîñòüþ ñâîåé âûäåëßþùåãîñß ñðåäè âñåõ ïðî÷èõ ëþäåé, è
÷òîáû ôàìèëèß ó íåãî áûëà —æàî, êàê ó ìîåãî ïîêîéíîãî ìóæà". "î ãäå òàêîãî
íàéòè?" -- äóìàë ß. Žäíàêî, âñòðåòèâ âàñ, ß óâèäåë, ÷òî âû òîò ÷åëîâåê,
êîòîðîãî ß èñêàë! ˆ âíåøíîñòü ó âàñ âåëè÷åñòâåííàß, è ñëàâà âàøà ãðåìèò ïî
âñåé îäíåáåñíîé, è ôàìèëèß ó âàñ òàêàß æå, êàê ó ìîåãî ïîêîéíîãî áðàòà!
‚ñå, ÷òî òðåáóåò ìîß çîëîâêà! …ñëè íå ïðåíåáðåãàåòå, áåðèòå åå ñåáå â æåíû.
Ÿ äàì çà íåé ïðèäàíîå... ‘îãëàñíû ëè âû ïîðîäíèòüñß ñî ìíîé?

     Žäíàêî ïðåäëîæåíèå ýòî îêàçàëî ñîâåðøåííî èíîå äåéñòâèå, ÷åì îæèäàë —æàî
”àíü. ‚ ñòðàøíîì ãíåâå —æàî žíü âñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà è çàêðè÷àë:

     -- —òî æå òû íàðóøàåøü îáû÷àè, óñòàíîâëåííûå âåêàìè! àç ìû ñ òîáîé
ïîáðàòàëèñü, çíà÷èò òâîß çîëîâêà äîëæíà áûòü è ìîåé çîëîâêîé!

     -- Ÿ ïðåäëîæèë îò ÷èñòîãî ñåðäöà! -- îòâåòèë —æàî ”àíü, êðàñíåß îò
ñìóùåíèß. -- Š ÷åìó òàêàß ãðóáîñòü ñ âàøåé ñòîðîíû?

     ˆ îí ñäåëàë çíàê ñâîèì ïðèáëèæåííûì óáèòü —æàî žíß. î òîò, ïî÷óßâ íåäîáðîå,
óäàðîì êóëàêà ñâàëèë —æàî ”àíß, âûáåæàë çà äâåðü, âñêî÷èë íà êîíß è áûë
òàêîâ.

     —æàî ”àíü âûçâàë íà ñîâåò —ýíü ˆíà è àî ‹óíà.

     -- ‚û ñëèøêîì ðàçãíåâàëè —æàî žíß, -- ñêàçàë —ýíü ˆí. -- ’åïåðü íàì
ïðåäñòîèò ñ íèì æåñòîêàß áîðüáà!

     -- îþñü, ÷òî íàì íå îäîëåòü åãî, -- âûðàçèë îïàñåíèå —æàî ”àíü.

     -- € íå ñòîèò ëè ìíå è —ýíü ˆíó ïðèòâîðíî ïåðåéòè íà ñòîðîíó —æàî žíß,
÷òîáû ïðîáðàòüñß â ñòàí âðàãà? -- ïðåäëîæèë àî ‹óí. -- ’îãäà âû ìîæåòå
âûçâàòü —æàî žíß íà áîé, à ìû ñõâàòèì åãî ïðßìî ïåðåä ñòðîåì.

     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå íàì ïðèäåòñß âçßòü ñ ñîáîé âîèíîâ, -- äîáàâèë —ýíü ˆí.

     -- —åëîâåê ïßòüñîò, ïîæàëóé, õâàòèò, -- ñêàçàë àî ‹óí.

     î÷üþ â ñîïðîâîæäåíèè ïßòèñîò âñàäíèêîâ îíè ßâèëèñü â ëàãåðü —æàî žíß è
ïîïðîñèëè ïðèíßòü èõ â åãî âîéñêî. —æàî žíü ñ ïåðâîãî âçãëßäà ïîíßë, ÷òî îíè
õèòðßò, íî íè÷åì íå âûäàë ñâîåãî ïîäîçðåíèß. åðåáåæ÷èêîâ ïðèâåëè â øàòåð, è
îíè ñòàëè ðàññêàçûâàòü —æàî žíþ, ÷òî —æàî ”àíü ñîáèðàëñß óáèòü åãî, è ñ ýòîé
öåëüþ õîòåë âîñïîëüçîâàòüñß êðàñîòîé ñâîåé çîëîâêè. îä êîíåö, äëß áîëüøåé
óáåäèòåëüíîñòè, îíè äîáàâèëè:

     -- —æàî ”àíü õîòåë îòïðàâèòü âàøó ãîëîâó –àî –àî è ïîëó÷èòü íàãðàäó! ’åïåðü
âû âèäèòå, êàê îí êîâàðåí, ýòîò —æàî ”àíü! ‚û óøëè â ñèëüíîì ãíåâå, è ìû òóò
æå ðåøèëè áåæàòü ê âàì, ÷òîáû âû íå ïîäóìàëè, áóäòî ìû òîæå ïðè÷àñòíû ê
ýòîìó äåëó!

     —æàî žíü ñäåëàë âèä, ÷òî î÷åíü ýòîìó ðàä, è âåëåë ïîäàòü âèíî. î êîãäà —ýíü
ˆí è àî ‹óí îïüßíåëè, —æàî žíü ïðèêàçàë èõ ñâßçàòü è îñòàâèòü â øàòðå, à
âîèíîâ, ïðèøåäøèõ âìåñòå ñ íèìè, õîðîøåíüêî äîïðîñèòü. à äîïðîñå
âûßñíèëîñü, ÷òî ïîäîçðåíèß —æàî žíß íå ëèøåíû îñíîâàíèé.

     —æàî žíü íå ïðè÷èíèë âîèíàì —ýíü ˆíà è àî ‹óíà íèêàêîãî âðåäà. àîáîðîò, îí
äàë èì âèíà è ðàçíîé åäû.

     -- Œåíß õîòåëè óáèòü —ýíü ˆí è àî ‹óí, à âû çäåñü íè ïðè ÷åì, -- ñêàçàë
îí. -- ‘äåëàéòå âñå òàê, êàê ß âàì ñêàæó, è ïîëó÷èòå ùåäðóþ íàãðàäó!

     ‚îèíû ïîáëàãîäàðèëè —æàî žíß, ïîòîì ñõâàòèëè —ýíü ˆíà è àî ‹óíà è òóò æå
îáåçãëàâèëè èõ. ‡àòåì îíè âûñòóïèëè â ïîõîä; çà íèìè øåë —æàî žíü ñ òûñß÷åé
ñâîèõ âîèíîâ.

     …ùå íî÷üþ îíè ïîäîøëè ê ñòåíàì ƒóéßíà è îêëèêíóëè ñòðàæó. ‚îçãëàñû èõ áûëè
óñëûøàíû, è â ãîðîäå ðåøèëè, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, âîçâðàùàþòñß —ýíü ˆí è
àî ‹óí.

     à ñòåíå çàìåëüêàëè ôàêåëû. ‘òðàæà óçíàëà ñâîèõ. ‚îðîòà ðàñïàõíóëèñü, èç
ãîðîäà âûåõàë ñàì —æàî ”àíü. …ãî òóò æå ñõâàòèëè. —æàî žíü âñòóïèë â ãîðîä,
óñïîêîèë æèòåëåé è îòïðàâèë ãîíöà ê ‹þ ýþ.

     ‚ñêîðå ‹þ ýé è —æóãý ‹ßí ñàìè ïðèáûëè â ƒóéßí. ˆõ âñòðåòèë —æàî žíü è
ïðîâîäèë â ãîðîä. ‡àòåì ïðèâåëè —æàî ”àíß è ïîñòàâèëè ó ñòóïåíåé êðûëüöà.
—æàî ”àíü ðàññêàçàë —æóãý ‹ßíó, êàê îí õîòåë âûäàòü çàìóæ ñâîþ çîëîâêó.

     -- —òî æå ýòî âû òàê? -- ñïðîñèë —æóãý ‹ßí, îáðàùàßñü ê —æàî žíþ. -- ‚åäü
ýòî çàìå÷àòåëüíî!..

     -- Œû ñ —æàî ”àíåì ïîáðàòàëèñü, è åñëè áû ß æåíèëñß íà åãî çîëîâêå, ëþäè
ñòàëè áû ìåíß îñóæäàòü, -- âîçðàçèë —æàî žíü. -- òî âî-ïåðâûõ, à âî-âòîðûõ,
åñëè áû ýòà æåíùèíà âûøëà çàìóæ âòîðè÷íî, îíà íàðóøèëà áû äîëã âäîâû. ˆ,
â-òðåòüèõ, —æàî ”àíü òîëüêî ÷òî ìíå ïîêîðèëñß, è åãî íàìåðåíèß òðóäíî áûëî
ðàçãàäàòü. Šðîìå òîãî, ïîëîæåíèå ìîåãî ãîñïîäèíà åùå íå ñîâñåì óòâåðäèëîñü,
è ß íå õîòåë ðàäè æåíùèíû ïîæåðòâîâàòü âåëèêèì äåëîì!

     -- ‚åëèêîå äåëî ìîæíî ñ÷èòàòü çàâåðøåííûì, -- âîçðàçèë åìó ‹þ ýé. --
î÷åìó áû âàì è â ñàìîì äåëå íå æåíèòüñß?

     -- ‚ îäíåáåñíîé íåìàëî íàéäåòñß äåâóøåê! -- îòâåòèë —æàî žíü. -- —òî ìíå
äóìàòü î æåíå, êîãäà ß åùå íå çàñëóæèë ñëàâó!

     -- ‚û ïîèñòèíå âåëèêèé ìóæ! -- â âîñõèùåíèè âîñêëèêíóë ‹þ ýé.

     Ží ïðèêàçàë ðàçâßçàòü —æàî ”àíß è âíîâü íàçíà÷èë åãî íà äîëæíîñòü ïðàâèòåëß
ƒóéßíà. —æàî žíü òîæå áûë ùåäðî íàãðàæäåí.

     -- ‚îò è îïßòü —æàî žíü ñîâåðøèë ïîäâèã, à ß -- íèê÷åìíûé ÷åëîâåê! -- ñ
ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ —æàí ”ýé. -- „àéòå ìíå òðè òûñß÷è âîèíîâ, ß õîòü “ëèí
âîçüìó äà çàõâà÷ó â ïëåí òàìîøíåãî ïðàâèòåëß –çèíü ‘þàíß!

     -- •îðîøî, ß íå âîçðàæàþ, èäèòå! -- ñîãëàñèëñß —æóãý ‹ßí. -- î ïðåæäå ß
ïîñòàâëþ âàì îäíî óñëîâèå...

     îèñòèíå:

     —óäåñíûå ïëàíû —æóãý ïîáåäó â âîéíå ïðåäðåøàþò.
     Œå÷òàß î ñëàâå, áîéöû çà ïîäâèãîì ïîäâèã ñâåðøàþò.

     …ñëè âû õîòèòå çíàòü, êàêîå óñëîâèå —æóãý ‹ßí ïîñòàâèë —æàí ”ýþ, ïðî÷òèòå
ñëåäóþùóþ ãëàâó.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’…’œŸ

     â êîòîðîé áóäåò èäòè ðå÷ü î òîì, êàê ƒóàíü žé èç ÷óâñòâà ñïðàâåäëèâîñòè
îòïóñòèë íà ñâîáîäó •óàí —æóíà,
è î òîì, êàê ‘óíü –þàíü ñðàæàëñß ñ —æàí ‹ßî


     Šîãäà —æàî žíü øåë íà ƒóéßí, -- ñêàçàë —æóãý ‹ßí, îáðàùàßñü ê —æàí ”ýþ, --
îí äàë ìíå ïèñüìåííîå îáßçàòåëüñòâî. ˆ ß ïðîøó âàñ äàòü ìíå òàêæå
îáßçàòåëüñòâî, ÷òî âû âîçüìåòå “ëèí.

     —æàí ”ýé ñ ãîòîâíîñòüþ âûïîëíèë ïðîñüáó —æóãý ‹ßíà è òîò÷àñ âûñòóïèë â
ïîõîä. –çèíü ‘þàíü, êàê òîëüêî óçíàë î ïðèáëèæåíèè âðàãà, äâèíóë ñâîå âîéñêî
íàâñòðå÷ó.

     åðåä âûñòóïëåíèåì îäèí èç ïðèáëèæåííûõ –çèíü ‘þàíß, ïî èìåíè ƒóí —æè,
ïûòàëñß îñòàíîâèòü åãî,

     -- ‚åäü ‹þ ýé, -- ñêàçàë ƒóí —æè, -- äßäß íûíåøíåãî õàíüñêîãî èìïåðàòîðà!
‘ïðàâåäëèâîñòü è ãóìàííîñòü åãî èçâåñòíû âñåé îäíåáåñíîé! € —æàí ”ýé? àçâå
âû íå ñëûøàëè î åãî õðàáðîñòè? î-ìîåìó, ëó÷øå âñåãî ïîêîðèòüñß ‹þ ýþ. ‚ñå
ðàâíî íàì â áèòâå ñ íèì íå óñòîßòü...

     -- €! ’û ñâßçàëñß ñ ýòèìè ðàçáîéíèêàìè è õî÷åøü ñòàòü èõ ïîñîáíèêîì! -- â
ãíåâå âñêðè÷àë –çèíü ‘þàíü. -- é, ñòðàæà, îòðóáèòå åìó ãîëîâó!

     ‚îåíà÷àëüíèêè âñòóïèëèñü çà ƒóí —æè:

     -- åëüçß êàçíèòü ÷åëîâåêà ïåðåä âûñòóïëåíèåì â ïîõîä -- ýòî âûçîâåò
íåäîâîëüñòâî ñðåäè âîèíîâ.

     –çèíü ‘þàíü ïîìèëîâàë ƒóí —æè, íî óäàëèë îò ñåáß.

     ‚ûñòóïèâ â ïîõîä, –çèíü ‘þàíü â äâàäöàòè ëè îò ãîðîäà ñòîëêíóëñß ñ —æàí
”ýåì. ’îò ñòîßë ïåðåä ñòðîåì ñâîåãî âîéñêà è ãðîìêî áðàíèë –çèíü ‘þàíß.

     -- Šòî õî÷åò ñðàçèòüñß ñ íèì? -- ñïðîñèë –çèíü ‘þàíü ó âîåíà÷àëüíèêîâ.

     èêòî íå îòêëèêíóëñß -- âñå áîßëèñü. ’îãäà ñàì –çèíü ‘þàíü îáíàæèë ìå÷ è
äâèíóëñß íàâñòðå÷ó âðàãó. ’óò ðàçäàëñß ãðîìîïîäîáíûé ãîëîñ —æàí ”ýß. –çèíü
‘þàíü ïîáëåäíåë è ïîâåðíóë îáðàòíî, íå îñìåëèâàßñü äàæå ïîäíßòü ñâîé ìå÷.
—æàí ”ýé áðîñèëñß çà íèì. –çèíü ‘þàíü õîòåë óêðûòüñß â ãîðîäå. î êîãäà îí
ïðèáëèçèëñß ê ãîðîäñêèì ñòåíàì, îòòóäà åãî îñûïàëè ñòðåëàìè. à ñòåíå ñòîßë
ƒóí —æè è êðè÷àë åìó:

     -- ’û íå õîòåë ïîâèíîâàòüñß íåáó! ’àê ïåíßé æå íà ñåáß! Œû è æèòåëè ãîðîäà
ðåøèëè ïîêîðèòüñß ‹þ ýþ!

     å óñïåë îí åùå îêîí÷èòü ñâîþ ðå÷ü, êàê îäíà ñòðåëà ïîïàëà –çèíü ‘þàíþ â
ëîá, è îí óïàë ñ êîíß. ‚îèíû îòðóáèëè åìó ãîëîâó è ïîäíåñëè —æàí ”ýþ. ƒóí
—æè òîæå âûøåë èç ãîðîäà è ïðèíåñ ñâîþ ïîêîðíîñòü.

     —æàí ”ýé âåëåë ƒóí —æè îòïðàâëßòüñß â ƒóéßí è ïåðåäàòü ‹þ ýþ ïå÷àòü è ïîßñ
ïðàâèòåëß îêðóãà. ‹þ ýé ýòîìó î÷åíü îáðàäîâàëñß è ïðåäëîæèë ƒóí —æè çàíßòü
ìåñòî óáèòîãî –çèíü ‘þàíß.

     ‹þ ýé ñàì ïðèáûë â “ëèí è îòòóäà íàïèñàë ƒóàíü žþ, ñîîáùàß åìó, ÷òî çà ýòî
âðåìß —æàî žíü è —æàí ”ýé óñïåëè çàâîåâàòü ïî îäíîìó îêðóãó. ‚ îòâåò ƒóàíü
žé ïðèñëàë ïèñüìî, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü:

     "ðàò ìîé, ñëûøàë ß, ÷òî åùå îñòàëñß íå çàâîåâàííûì îêðóã —àíøà. Ÿ áûë áû
ñ÷àñòëèâ, åñëè áû âû ðàçðåøèëè ìíå îêàçàòü âàì íåáîëüøóþ óñëóãó è âçßòü ýòîò
îêðóã".

     ‹þ ýé áûë äîâîëåí îòâåòîì ƒóàíü žß. Ží ïðèêàçàë —æàí ”ýþ ñìåíèòü áðàòà â
–çèí÷æîó, à òîìó èäòè â ïîõîä ïðîòèâ —àíøà. åðåä ïîõîäîì ƒóàíü žé ïðèåõàë
ïîâèäàòüñß ñ ‹þ ýåì è —æóãý ‹ßíîì.

     -- ‡íàåòå ëè âû, ÷òî ó —æàî žíß è ó —æàí ”ýß áûëî âñåãî ëèøü ïî òðè òûñß÷è
âîèíîâ? -- ñïðîñèë —æóãý ‹ßí. -- ’åïåðü íàäî âçßòü —àíøà. ’àì ñòîèò •àíü
‘þàíü, ïðàâèòåëü îêðóãà. î íå òàê îïàñåí ñàì •àíü ‘þàíü, êàê åãî
âîåíà÷àëüíèê •óàí —æóí, ðîäîì èç àíüßíà. •óàí —æóí è ïðåæäå îõðàíßë —àíøà
âìåñòå ñ ‹þ àíåì, ïëåìßííèêîì ‹þ ßî, à ïîòîì îí ïåðåøåë íà ñëóæáó ê •àíü
‘þàíþ. ‘åé÷àñ åìó øåñòîé äåñßòîê, íî õðàáðîñòüþ îí îáëàäàåò òàêîé, ÷òî è
äåñßòè òûñß÷àì õðàáðåöîâ íå óñòîßòü ïðîòèâ íåãî! îìíèòå, ÷òî ñïðàâèòüñß ñ
íèì íå òàê ïðîñòî! Œîé âàì ñîâåò -- âîçüìèòå ñ ñîáîé ïîáîëüøå ëþäåé...

     -- î÷åìó âû ïðåâîçíîñèòå âðàãîâ è ïðèíèæàåòå ñâîèõ? -- ñïðîñèë ƒóàíü žé.
-- Ž ñòàðîì âîåíà÷àëüíèêå ãîâîðèòü íå÷åãî -- ñ íèì ß ñïðàâëþñü! „ëß ýòîãî
ìíå íå íàäî è òðåõ òûñß÷ âîèíîâ. „àéòå ìíå ìîé îòðßä â ïßòüñîò ÷åëîâåê, è ß
ïðèâåçó âàì ãîëîâû è •óàí —æóíà è •àíü ‘þàíß!

     ‹þ ýé ïûòàëñß âîçðàæàòü åìó, íî ƒóàíü žé íè÷åãî íå çàõîòåë ñëóøàòü è
âûñòóïèë â ïîõîä âî ãëàâå ñâîèõ ïßòèñîò ëèõèõ ðóáàê.

     -- € âñ