ëñß â ‘þé÷àí, è ïî
èìïåðàòîðñêîìó ïîâåëåíèþ íàçíà÷èë —æîó žß ïîëíîâëàñòíûì ïðàâèòåëåì îáëàñòè
àíüöçþíü, —ýí ó -- ïðàâèòåëåì îêðóãà –çßíñß, à •óà ‘èíþ ïîæàëîâàë âûñîêîå
ïðèäâîðíîå çâàíèå.

     ‚ñòóïèâ â íîâóþ äîëæíîñòü, —æîó žé òîëüêî è äóìàë, ÷òî î ìåñòè ‹þ ýþ, è
íàïèñàë ‘óíü –þàíþ ïèñüìî ñ ïðîñüáîé ïîñëàòü ‹ó ‘ó ñ âîéñêîì â ïîõîä íà
–çèí÷æîó. ‘óíü –þàíü âûçâàë ê ñåáå ‹ó ‘ó è ñêàçàë:

     -- „îëãî ëè ìíå åùå æäàòü, ïîêà ‹þ ýé îòäàñò –çèí÷æîó? ‚û ïîðó÷èëèñü çà
íåãî, íî îí ñëèøêîì óæ òßíåò!

     -- ’àê âåäü ‹þ ýé íàïèñàë âàì, ÷òî îí îòäàñò –çèí÷æîó, êàê òîëüêî âîçüìåò
‘û÷óàíü, -- íàïîìíèë ‹ó ‘ó.

     -- òî âñå ïóñòàß áîëòîâíß! -- ðàçäðàæåííî êðèêíóë ‘óíü –þàíü. -- ‹þ ýé ñ
ìåñòà íå äâèãàåòñß. —òî æå ìíå, äî ñòàðîñòè æäàòü?

     -- ’îãäà ðàçðåøèòå ìíå åùå ðàç ñúåçäèòü â –çèí÷æîó, -- ïîïðîñèë ‹ó ‘ó.

     ‚ñêîðå â íåáîëüøîé ëîäêå îí îòïëûë â –çèí÷æîó.

     ‹þ ýé è —æóãý ‹ßí çàãîòîâèëè îãðîìíûå çàïàñû ïðîâèàíòà è ôóðàæà è êàæäûé
äåíü îáó÷àëè âîéñêà. ˆç äàëåêèõ è áëèçêèõ ìåñò ê íèì ñõîäèëèñü ìóäðûå è
ó÷åíûå ëþäè. ‚ ýòî âðåìß ïðèåõàë ‹ó ‘ó.

     -- Šàê âû äóìàåòå, çà÷åì îí ïðèåõàë? -- ñïðîñèë ‹þ ýé —æóãý ‹ßíà.

     -- ‘óíü –þàíü íåäàâíî îáðàòèëñß ê èìïåðàòîðó ñ ïðîñüáîé íàçíà÷èòü âàñ
ïðàâèòåëåì –çèí÷æîó. ‘äåëàë îí ýòî ïîòîìó, ÷òî áîèòñß íàïàäåíèß –àî –àî, --
ïîßñíèë —æóãý ‹ßí. -- € –àî –àî íàçíà÷èë —æîó žß ïðàâèòåëåì îáëàñòè
àíüöçþíü äëß òîãî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ðàññîðèòü âàñ ñ íèì. –àî –àî
ðàññ÷èòûâàåò íà âîéíó ìåæäó âàìè è —æîó žåì. ’îãäà îí âûñòóïèò ïðîòèâ âàñ
îáîèõ. ‘åé÷àñ ‹ó ‘ó ïðèåõàë óçíàòü, êîãäà âû äóìàåòå îòäàòü –çèí÷æîó.

     -- —òî ìíå åìó îòâåòèòü? -- ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- è÷åãî. Šàê òîëüêî ‹ó ‘ó çàâåäåò ðå÷ü î –çèí÷æîó, âû çàðûäàéòå. ’îãäà ß
âûéäó è ñàì ïîãîâîðþ ñ íèì.

     ‹þ ýé âåëåë ïðèãëàñèòü ‹ó ‘ó. îñëå ïðèâåòñòâåííûõ öåðåìîíèé ãîñòß
ïîïðîñèëè ñåñòü.

     -- Ž íåò, íåò! Ÿ íå ñìåþ... -- ïî÷òèòåëüíî îòêàçàëñß ‹ó ‘ó. -- ‚åäü òåïåðü
âû ñòàëè çßòåì ‘óíü –þàíß, à çíà÷èò, è ìîèì ãîñïîäèíîì!

     -- Šàêèå ïóñòßêè! -- ïðîìîëâèë ‹þ ýé. -- å ñêðîìíè÷àéòå, ìû ñ âàìè ñòàðûå
äðóçüß!

     ‹ó ‘ó ñåë. Šîãäà ïîäàëè ÷àé, ‹ó ‘ó ñêàçàë:

     -- Œîé ãîñïîäèí åùå ðàç ïîñëàë ìåíß ïåðåãîâîðèòü ñ âàìè î –çèí÷æîó. ‚û óæå
äàâíî îáåùàëè âåðíóòü íàì ýòîò îêðóã, íî äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, êîãäà æå âû,
íàêîíåö, ýòî ñäåëàåòå. ’åïåðü, êîãäà âû ïîðîäíèëèñü ñ ‘óíü –þàíåì, âàì
ñëåäîâàëî áû, õîòß áû èç ðîäñòâåííîãî ÷óâñòâà, ïîòîðîïèòüñß...

     ‹þ ýé ìîë÷à çàêðûë ëèöî ðóêàìè è ãðîìêî çàïëàêàë. ‹ó ‘ó èñïóãàëñß.

     -- —òî ñ âàìè?

     ‹þ ýé ïðîäîëæàë ðûäàòü. ’îãäà èç-çà øèðìû âûøåë —æóãý ‹ßí è îáðàòèëñß ê ‹ó
‘ó:

     -- Ÿ ñëûøàë âåñü âàø ðàçãîâîð. ‚û íå äîãàäûâàåòåñü, ïî÷åìó ìîé ãîñïîäèí
ïëà÷åò?

     -- åò, íåò! -- â íåäîóìåíèè âîñêëèêíóë ‹ó ‘ó.

     -- åóæåëè ýòî òàê òðóäíî ïîíßòü? -- íàñìåøëèâî ñïðîñèë —æóãý ‹ßí. -- ‚û
ïîìíèòå, ìîé ãîñïîäèí îáåùàë îòäàòü âàì –çèí÷æîó, êàê òîëüêî âîçüìåò
‘û÷óàíü. î âû íå ïîäóìàëè î òîì, ÷òî è÷æîóñêèé ïðàâèòåëü ‹þ —æàí äîâîäèòñß
áðàòîì ìîåìó ãîñïîäèíó! Œîæåò ëè áðàò îòîáðàòü âëàäåíèß ó áðàòà? ‚ñß
îäíåáåñíàß ïðîêëßíåò ‹þ ýß! € åñëè åìó íå óäàñòñß âçßòü ‘û÷óàíü, êóäà ‹þ
ýé äåíåòñß, îòäàâ âàì –çèí÷æîó? ’îãäà è âàì òîæå áóäåò î÷åíü íåëîâêî ïåðåä
ëþäüìè! îëîæåíèå, êàê âèäèòå, áåçâûõîäíîå. ‚ ýòîì ïðè÷èíà ñëåç ìîåãî
ãîñïîäèíà...

     Šàçàëîñü, ñëîâà —æóãý ‹ßíà ïðèâåëè â èññòóïëåíèå ‹þ ýß. Ží ñòàë áèòü ñåáß
êóëàêàìè â ãðóäü, òîïàòü íîãàìè è âîïèòü.

     -- “ñïîêîéòåñü, óñïîêîéòåñü! -- óïðàøèâàë åãî ‹ó ‘ó. -- îñîâåòóéòåñü ëó÷øå
ñ —æóãý ‹ßíîì.

     -- € ß ïðîøó âàñ âåðíóòüñß ê ‘óíü –þàíþ è ðàññêàçàòü î ãîðå ìîåãî
ãîñïîäèíà, -- ïðîìîëâèë —æóãý ‹ßí. -- óñòü îí ðàçðåøèò íàì âðåìåííî
îñòàòüñß â ýòîì ãîðîäå.

     -- € åñëè ‘óíü –þàíü íå ñîãëàñèòñß? -- ñïðîñèë ‹ó ‘ó.

     -- Šàê íå ñîãëàñèòñß? -- óäèâèëñß —æóãý ‹ßí. -- ‚åäü îí âûäàë ñåñòðó ñâîþ
çàìóæ çà ‹þ ýß! îåçæàéòå, è ß íàäåþñü â ñêîðîì âðåìåíè óñëûøàòü î
áëàãîïîëó÷íîì çàâåðøåíèè äåëà...

     ‹ó ‘ó áûë ÷åëîâåêîì ñåðäå÷íûì. óðíîå ãîðå ‹þ ýß òðîíóëî åãî äî ãëóáèíû
äóøè. ‹þ ýé è —æóãý ‹ßí ïîáëàãîäàðèëè åãî è, óãîñòèâ âèíîì, ïðîâîäèëè äî
áåðåãà.

     ‹ó ‘ó ñåë â ñâîþ ëîäêó è âîçâðàòèëñß â —àéñàí. —æîó žé, âûñëóøàâ ðàññêàç ‹ó
‘ó, äàæå íîãîé òîïíóë îò íåãîäîâàíèß.

     -- Žïßòü âàñ ïåðåõèòðèë ýòîò —æóãý ‹ßí! -- âñêðè÷àë îí. -- åóæòî âû íà
ñàìîì äåëå ïîâåðèëè, ÷òî ‹þ ýþ ñòàëî æàëü ‹þ —æàíà? ‚åäü îí åùå ïðè æèçíè
ñàìîãî ‹þ ßî çàðèëñß íà –çèí÷æîó, òàê ÷òî åìó ‹þ —æàí? Ží íàõîäèò ðàçíûå
îòãîâîðêè, à âàì òîëüêî õëîïîò ïðèáàâëßåòñß! ðèäåòñß âàì åùå ðàç ñúåçäèòü â
–çèí÷æîó. “ ìåíß ñîñòàâëåí òàêîé ïëàí, êàêîãî è ñàìîìó —æóãý ‹ßíó íå
ïðèäóìàòü.

     -- àññêàæèòå ìíå, -- ïîïðîñèë ‹ó ‘ó.

     -- Š ‘óíü –þàíþ âàì ñåé÷àñ âîçâðàùàòüñß íåçà÷åì, -- ïðîäîëæàë —æîó žé. --
îåçæàéòå îáðàòíî ê ‹þ ýþ è ñêàæèòå åìó îò èìåíè ‘óíü –þàíß, ÷òî åñëè îí íå
óâåðåí, óäàñòñß ëè åìó âçßòü ‘û÷óàíü, òî ìû, êàê ðîäñòâåííèêè, ãîòîâû ïîìî÷ü
åìó ñâîèì âîéñêîì. î ëèøü ïðè òîì óñëîâèè, ÷òî, êàê òîëüêî ìû âîçüìåì
‘û÷óàíü, îí îòäàåò íàì –çèí÷æîó. ‘û÷óàíü ê íåìó ïåðåéäåò êàê ïðèäàíîå.

     -- î âåäü ‘û÷óàíü î÷åíü äàëåêî è âçßòü åå íå òàê-òî ïðîñòî! -- âîçðàçèë
‹ó ‘ó. -- ëàí âàø íåâîçìîæíî âûïîëíèòü.

     -- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- ñîãëàñèëñß —æîó žé. -- € âû óæå è ïîâåðèëè, ÷òî ß
ïîéäó áðàòü äëß ‹þ ýß ‘û÷óàíü! òî òîëüêî íà ñëîâàõ. Ÿ ïîéäó íà –çèí÷æîó,
íî õî÷ó çàñòàòü ‹þ ýß âðàñïëîõ. îýòîìó íàøè âîéñêà âûñòóïßò â ïîõîä ïî
ñû÷óàíüñêîé äîðîãå, è, ïðîõîäß ÷åðåç îêðóã –çèí÷æîó, ìû ïîïðîñèì ó ‹þ ýß
äåíåã è ïðîâèàíòà íà ñîäåðæàíèå âîéñê. Ží âûéäåò èç ãîðîäà, ÷òîáû íàãðàäèòü
íàøèõ âîèíîâ, à ìû åãî óáüåì è çàéìåì –çèí÷æîó. ’àê ìû, íàêîíåö, îòîìñòèì çà
ñâîé ïîçîð è èçáàâèì âàñ îò áåäû.

     ‹ó ‘ó ïðèøåë â âîñòîðã îò ïëàíà è ñíîâà îòïðàâèëñß â –çèí÷æîó.

     —æóãý ‹ßí è ‹þ ýé âñå îáäóìàëè â îæèäàíèè ‹ó ‘ó.

     -- ‹ó ‘ó, êîíå÷íî, íå óñïåë ïîáûâàòü ó ‘óíü –þàíß, -- ñêàçàë —æóãý ‹ßí. --
î îí, íàâåðíî, ñîâåùàëñß ñ —æîó žåì, è òîò ïîäñêàçàë åìó êàêóþ-íèáóäü
õèòðîñòü. ‘ëóøàéòå, ÷òî áóäåò ãîâîðèòü ‹ó ‘ó, è ñîãëàøàéòåñü òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, êîãäà ß êèâíó ãîëîâîé.

     ‹ó ‘ó âîøåë è ïîñëå ïðèâåòñòâèé îáðàòèëñß ê ‹þ ýþ:

     -- ƒîñïîäèí ìîé, íàø ïðàâèòåëü ‘óíü –þàíü î÷åíü öåíèò âàøè äîáðîäåòåëè.
îñîâåòîâàâøèñü ñî ñâîèìè âîåíà÷àëüíèêàìè, îí ðåøèë ïîìî÷ü âàì îòâîåâàòü
‘û÷óàíü. Šîãäà ‘û÷óàíü áóäåò âçßòà, âû îòäàäèòå íàì –çèí÷æîó, à íîâûå
âëàäåíèß îñòàíóòñß ó âàñ êàê ïðèäàíîå çà ñåñòðîé ‘óíü –þàíß. àø ïðàâèòåëü
íàäååòñß, ÷òî âû ñíàáäèòå ïðîâèàíòîì åãî âîéñêî, êîãäà îíî áóäåò ïðîõîäèòü
÷åðåç –çèí÷æîó...

     -- Ž, äîáðîòà âàøåãî ãîñïîäèíà ïðåâçîøëà âñå íàøè îæèäàíèß! -- âîñêëèêíóë
—æóãý ‹ßí è íåçàìåòíî êèâíóë ãîëîâîé ‹þ ýþ.

     -- ˆ ýòèì ìû îáßçàíû âàøåìó êðàñíîðå÷èþ! -- ïîääåðæàë ‹þ ýé.

     -- Šîãäà âàøè õðàáðûå âîéñêà áóäóò ïðîõîäèòü ÷åðåç –çèí÷æîó, ìû âûéäåì
íàâñòðå÷ó è íàãðàäèì âîèíîâ! -- ïîîáåùàë —æóãý ‹ßí.

     ‹ó ‘ó â äóøå ðàäîâàëñß, ÷òî â ýòîò ðàç îí ïåðåõèòðèë —æóãý ‹ßíà. …ãî
ïðèíßëèñü óãîùàòü âèíîì, íî ‹ó ‘ó íå ñòàë çàäåðæèâàòüñß è îòïðàâèëñß â
îáðàòíûé ïóòü.

     -- —òî îíè çàìûøëßþò? -- ñïðîñèë ‹þ ýé, êîãäà ‹ó ‘ó óøåë.

     -- ëèçèòñß ñìåðòíûé ÷àñ —æîó žß! -- âîñêëèêíóë —æóãý ‹ßí. -- ’àêîé
õèòðîñòüþ íå îáìàíåøü äàæå ðåáåíêà!

     -- € ÷òî äåëàòü íàì?

     -- ˆõ ïëàí íàçûâàåòñß: "ðîïóñòèòå íàñ, è ìû óíè÷òîæèì ƒî"(*1). Žíè õîòßò
ïîä âèäîì ïîõîäà íà ‘û÷óàíü çàõâàòèòü –çèí÷æîó! —æîó žé ðàññ÷èòûâàåò íà òî,
÷òî âû âûéäåòå èç ãîðîäà íàâñòðå÷ó åãî âîéñêó, à îíè òàì óáüþò âàñ è
âíåçàïíûì óäàðîì âîçüìóò –çèí÷æîó!

     -- •îðîøî, íî ÷òî ìíå äåëàòü? -- ïåðåñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- ðåæäå âñåãî íå áåñïîêîèòüñß! -- îòâåòèë —æóãý ‹ßí. -- ‚ûðîåì ßìó, ÷òîáû
ïîéìàòü òèãðà, áðîñèì ïðèìàíêó, ÷òîáû âûëîâèòü ìîðñêîå ÷óäîâèùå! óñòü —æîó
žé ïðèõîäèò! …ñëè îí è íå óìðåò òóò íà ìåñòå, òî ïî êðàéíåé ìåðå îñòàíåòñß
ïî÷òè áåçäûõàííûì!

     —æóãý ‹ßí âûçâàë ê ñåáå —æàî žíß è ðàñòîëêîâàë åìó, ÷òî îí äîëæåí äåëàòü.

     -- ‚ñå îñòàëüíîå ß áåðó íà ñåáß! -- çàêëþ÷èë —æóãý ‹ßí:

     îòîìêè ñëîæèëè îá ýòîì òàêèå ñòèõè:

     —æîó žé ñîñòàâèë ïëàí âíåçàïíîé îñàäû –çèí÷æîó,
     î âñå ðàñ÷åòû åãî ïðåìóäðûé ðàñêðûë —æóãý ‹ßí.
     à çåìëè ‚åëèêîé ðåêè íàäåßñü êàê íà ïðèìàíêó,
     Ží íå äîãàäàëñß î òîì, ÷òî çäåñü-òî è ñêðûò áûë êàïêàí.

     ‹ó ‘ó âîçâðàòèëñß è ðàññêàçàë —æîó žþ, ñ êàêîé ðàäîñòüþ —æóãý ‹ßí âñòðåòèë
èõ ïðåäëîæåíèå è ÷òî îí îáåùàë âûéòè èç ãîðîäà, ÷òîáû íàãðàäèòü âîèíîâ.

     -- àêîíåö-òî è —æóãý ‹ßí ïîïàëñß íà ìîþ õèòðîñòü! -- âîñêëèêíóë —æîó žé è
ðàññìåßëñß.

     Ží ïîðó÷èë ‹ó ‘ó ïåðåäàòü ‘óíü –þàíþ ïðîñüáó, ÷òîáû òîò ïðèñëàë åìó íà
ïîìîùü —ýí ó ñ âîéñêîì.

     àäî ñêàçàòü, ÷òî ê ýòîìó âðåìåíè ðàíà —æîó žß ïîñòåïåííî çàæèëà, è îí
÷óâñòâîâàë ñåáß âïîëíå çäîðîâûì. î åãî ïðèêàçó ƒàíü èí âîçãëàâèë ïåðåäîâîé
îòðßä, à òûëîâûå ÷àñòè -- ‹èí ’óí è ‹þé Œûí. —æîó žé ñàì âìåñòå ñ ‘þé ˜ýíîì
è „èí ”ûíîì íà ñóäàõ îòïðàâèëèñü â –çèí÷æîó. ‚îéñêî åãî ñîñòîßëî èç
ïßòèäåñßòè òûñß÷ ÷åëîâåê.

     —æîó žé, íå ñêðûâàß, ðàäîâàëñß òîìó, ÷òî åìó óäàëîñü ïåðåõèòðèòü —æóãý ‹ßíà.
‚îéäß â ‘ßêîó, —æîó žé ïðåæäå âñåãî ñïðîñèë, ïðèáûë ëè êòî-íèáóäü èç
–çèí÷æîó âñòðå÷àòü åãî âîéñêî. …ìó äîëîæèëè, ÷òî ïî ïîðó÷åíèþ ‹þ ýß ïðèåõàë
Œè —æó. —æîó žé âûçâàë åãî ê ñåáå è çàäàë âîïðîñ:

     -- ƒîòîâ ïðîâèàíò äëß ìîåãî âîéñêà?

     -- ‚ñå â ïîðßäêå, -- îòâåòèë òîò.

     -- € ãäå ñàì ‹þ ýé?

     -- †äåò ó ãîðîäñêèõ âîðîò, ÷òîáû ïîäíåñòè âàì ÷àøó âèíà.

     -- òîò ïîõîä ìû ïðåäïðèíèìàåì ðàäè âàñ, -- ñêàçàë —æîó žé. -- óòü íàø
äàëåê, è ìû æäåì ùåäðûõ ïîäàðêîâ. ’àê è ïåðåäàéòå.

     ‚ûñëóøàâ —æîó žß, Œè —æó âåðíóëñß ê ‹þ ýþ.

     ”ëîò —æîó žß â ñòðîãîì ïîðßäêå äâèíóëñß ïî ðåêå ê –çèí÷æîó. ‘óäà øëè áîðò ê
áîðòó. ðèáëèæàëèñü ê ƒóíàíþ, íî ðåêà êàçàëàñü ïóñòûííîé, íèãäå íå âèäíî
áûëî äàæå ëîäêè. —æîó žé òîðîïèëñß ïîñêîðåå äîáðàòüñß äî –çèí÷æîó.

     àçâåä÷èêè äîíåñëè —æîó žþ, ÷òî íà ñòåíàõ ãîðîäà ðàçâåâàþòñß äâà áåëûõ
ôëàãà, íî ëþäåé òàì íå âèäíî. Žïàñåíèß —æîó žß óñèëèëèñü. Ží ïðèêàçàë
ïðèñòàòü ê áåðåãó, ñîøåë ñ êîðàáëß è â ñîïðîâîæäåíèè ƒàíü èíà, ‘þé ˜ýíà è
„èí ”ûíà íàïðàâèëñß ê ãîðîäó. –çèí÷æîó òî÷íî âûìåð. —æîó žé ïðèäåðæàë ñâîåãî
êîíß è ïðèêàçàë âîåíà÷àëüíèêàì îêëèêíóòü ñòðàæó ó âîðîò.

     -- € âû êòî òàêèå? -- ñïðîñèëè èõ ñî ñòåíû.

     -- îëêîâîäåö —æîó žé!

     à ñòåíå óäàðèëè â êîëîòóøêó, çàáåãàëè âîèíû, çàìåëüêàëè êîïüß. à
ñòîðîæåâóþ áàøíþ ïîäíßëñß —æàî žíü.

     -- ‡à÷åì ïîæàëîâàëè, ãîñïîäèí äó-äó? -- ñïðîñèë îí.

     -- ˆäó áðàòü ‘û÷óàíü äëß âàøåãî ïðàâèòåëß ‹þ ýß! -- îòâåòèë —æîó žé. --
àçâå âû îá ýòîì íå çíàåòå?

     -- ðîñüòå ïðèòâîðßòüñß! -- êðèêíóë â îòâåò —æàî žíü. -- —æóãý ‹ßí äàâíî
ðàçãàäàë âàø ïëàí -- îí íàçûâàåòñß "ðîïóñòèòå íàñ, è ìû óíè÷òîæèì ƒî".
îýòîìó îí è ïðèêàçàë ìíå îõðàíßòü ãîðîä. € ãîñïîäèí ìîé, ‹þ ýé, ñêàçàë: "Ÿ
è ‹þ —æàí -- ïîòîìêè õàíüñêîãî èìïåðàòîðñêîãî ðîäà. Šàê æå ß ìîãó îòîáðàòü ó
‹þ —æàíà ‘û÷óàíü? …ñëè æå ýòî çàõî÷åò ñäåëàòü ‚îñòî÷íûé “, òî ß îòïóùó
äëèííûå âîëîñû è óéäó æèòü â ãîðû, ÷òîáû íèêòî â îäíåáåñíîé ìåíß íå
îñóæäàë!"

     —æîó žé ïîñëå ýòèõ ñëîâ ïîâåðíóë êîíß îáðàòíî. î òóò ê íåìó ïðèì÷àëèñü
ðàçâåä÷èêè ñ ñîîáùåíèåì, ÷òî ñî âñåõ ñòîðîí ê ãîðîäó èäóò âîéñêà ïðîòèâíèêà:
èç –çßíëèíà -- ƒóàíü žé, èç –çûãóß -- —æàí ”ýé, èç ƒóíàíß -- •óàí —æóí, èç
—àíüëèíà ïî ìàëîé äîðîãå -- ‚ýé Ÿíü. ‚îéñêà ó íèõ âèäèìî-íåâèäèìî, è âñå îíè
êðè÷àò, ÷òî ñõâàòßò —æîó žß.

     —æîó žé ãðîìêî âñêðèêíóë, ðàíà åãî îïßòü îòêðûëàñü, è îí ðóõíóë ñ êîíß.

     îèñòèíå:

     Žäèí îïðîìåò÷èâûé õîä, è ãèáåëè æäè åæå÷àñíî.
     Šàê äîëãî ðàññ÷èòûâàë îí, íî âñå îêàçàëîñü íàïðàñíî.

     …ñëè âû íå çíàåòå, êàêîâà äàëüíåéøàß ñóäüáà —æîó žß, ïîñìîòðèòå ñëåäóþùóþ
ãëàâó.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒ€Ÿ

     â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñß î òîì, êàê —æóãý ‹ßí ïëàêàë íà ïîõîðîíàõ â —àéñàíå,
è î òîì,
êàê àí ’óí óïðàâëßë óåçäîì ‹àéßí


     ðèáëèæåííûå óíåñëè —æîó žß íà êîðàáëü. ‚îèíû ãîâîðèëè åìó, ÷òî ‹þ ýé ñ
—æóãý ‹ßíîì, ðàñïîëîæèâøèñü íà âåðøèíå ãîðû, ïüþò âèíî è íàñëàæäàþòñß
ìóçûêîé. —æîó žé â ßðîñòè ñêðåæåòàë çóáàìè:

     -- €, òàê âû äóìàåòå, ÷òî ß íå ìîãó âçßòü ‘û÷óàíü? Šëßíóñü, ÷òî ß âîçüìó
ee!

     ‚ ýòî âðåìß åìó äîëîæèëè, ÷òî îò ‘óíü –þàíß ïðèáûë ‘óíü žé. —æîó žé ïðèíßë
åãî è ðàññêàçàë î ñëó÷èâøåìñß.

     -- Œîé áðàò ‘óíü –þàíü ïðèêàçàë ïîìî÷ü âàì, -- ñêàçàë ‘óíü žé.

     ‘óäà äâèíóëèñü âïåðåä. Šîãäà ïðèáëèæàëèñü ê àöþ, —æîó žþ äîëîæèëè, ÷òî âûøå
ïî òå÷åíèþ ðåêè ïóòü ïðåãðàæäàþò ‹þ ”ûí è ƒóàíü èí. ‚ ýòî âðåìß äîñòàâèëè
ïèñüìî îò —æóãý ‹ßíà. —æîó žé ïðî÷èòàë:

     "•àíüñêèé ÷æóí-ëàí-öçßí è öçþíü-øè —æóãý ‹ßí îáðàùàåòñß ê ãîñïîäèíó —æîó žþ,
äó-äó êíßæåñòâà ‚îñòî÷íîãî “.

     ‘ òåõ ïîð, êàê ìû ñ âàìè ðàññòàëèñü â —àéñàíå, ß âñå âðåìß äóìàþ î âàñ.
‘ëûøàë ß, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü áðàòü ‘û÷óàíü, íî ìíå, ãëóïîìó, êàæåòñß, ÷òî
ýòî íåâûïîëíèìî. ðàâèòåëü ‹þ —æàí ñîâñåì íå òàê ñëàá, êàêèì ïðåäñòàâëßåòñß,
ó íåãî õâàòèò ñèë îáîðîíßòüñß, îñîáåííî íà òàêîé íåïðèñòóïíîé çåìëå, êàê
îêðóã ˆ÷æîó. ˆ íèêòî, äàæå “ –è è ‘óíü “, íå ìîãëè áû ïðåäóãàäàòü, æäåò ëè
âàñ òàì ïîáåäà. ‚åäü âû íå çàáûëè, ÷òî –àî –àî ïîñëå ïîðàæåíèß ó Šðàñíîé
ñêàëû íè íà ìèã íå îñòàâëßåò ìûñëè î ìåñòè? ‘òîèò âàì óéòè â äàëüíèé ïîõîä,
êàê îí íàïàäåò íà –çßííàíü è ñîòðåò åãî ñ ëèöà çåìëè. òîãî íåëüçß
äîïóñêàòü! ˆ ß ïèøó âàì â íàäåæäå, ÷òî âû ïðèìåòå ìîé ñîâåò âî âíèìàíèå".

     —æîó žé ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîïðîñèë ïðèíåñòè åìó êèñòü è áóìàãó. Ží
ïðèãîòîâèë ïèñüìî ‘óíü –þàíþ, çàòåì ïðèçâàë ê ñåáå âîåíà÷àëüíèêîâ.

     -- ‚ñþ ñâîþ æèçíü, -- íà÷àë îí, -- ñòðåìèëñß ß ñëóæèòü ãîñóäàðñòâó, íî
ñåé÷àñ áëèçèòñß ìîé êîíåö... ‚åðíî ñëóæèòå íàøåìó ïðàâèòåëþ è âìåñòå ñ íèì
çàâåðøèòå âåëèêîå äåëî... å äîãîâîðèâ, —æîó žé ïîòåðßë ñîçíàíèå, íî âñêîðå
ïðèøåë â ñåáß, âçãëßíóë íà íåáî è òßæêî âçäîõíóë:

     -- Ž íåáî! ‡à÷åì òû â îäíî âðåìß ñî ìíîé ïîñëàëî íà çåìëþ è —æóãý ‹ßíà?

     òî áûëè ïîñëåäíèå ñëîâà —æîó žß; îí íåñêîëüêî ðàç ãðîìêî âñêðèêíóë è óìåð.
ûëî åìó òîëüêî òðèäöàòü øåñòü ëåò.

     îòîìêè ñëîæèëè ñòèõè, â êîòîðûõ îïëàêèâàþò áåçâðåìåííóþ êîí÷èíó —æîó žß:

     îêðûë ñåáß ñëàâîé îí â áèòâå ó Šðàñíîé ñêàëû.
     î ñëàâíîå èìß íîñèë îí äîñòîéíî è ðàíå.
     àïîëíåííûì êóáêîì îí äðóãó õîòåë îòïëàòèòü
     ˆ ê ìóçûêå ñ ïåíüåì ïèòàë è ëþáîâü è ïðèçâàíüå.
     Šîãäà-òî â ïîäàðîê îí ïðèíßë çåðíî îò ‹ó ‘ó,
     ‘òîòûñß÷íûì âîéñêîì êîìàíäîâàë îí ïðåâîñõîäíî.
     ‚ àöþ íåîæèäàííî âñòðåòèë êîí÷èíó ñâîþ,
     Šîòîðàß ñêîðáüþ â äóøå îòîçâàëàñü íàðîäíîé.

     ðåäñìåðòíîå ïèñüìî —æîó žß âîåíà÷àëüíèêè îòïðàâèëè ‘óíü –þàíþ. ’îò ãîðüêî
çàïëàêàë è ïîòîì ïðî÷èòàë ïèñüìî: —æîó žé ïðîñèë íàçíà÷èòü íà åãî ìåñòî ‹ó
‘ó.

     "Ÿ îáëàäàë çàóðßäíûìè ñïîñîáíîñòßìè è íåäîñòîèí áûë âàøåé áëàãîñêëîííîñòè,
-- ãîâîðèëîñü äàëåå â ïèñüìå. -- î âû äîâåðèëè ìíå ñâîå âîéñêî, è ß îòäàâàë
âñå ñâîè ñèëû, ÷òîáû äîñòîéíî ñëóæèòü âàì. †èçíü è ñìåðòü íàøè
ïðåäîïðåäåëåíû ñóäüáîþ! Ÿ óìèðàþ, íå óñïåâ ñîâåðøèòü âñåãî, î ÷åì ìå÷òàë.
Šàê òßæêî! ‘åé÷àñ, êîãäà –àî –àî íàõîäèòñß íà ñåâåðå, êîãäà íà ãðàíèöàõ
âàøèõ íåñïîêîéíî, äåðæàòü â ñâîåé ñåìüå ‹þ ýß -- âñå ðàâíî, ÷òî
âñêàðìëèâàòü òèãðà. åèçâåñòíî, ÷òî ýòî ïðèíåñåò îäíåáåñíîé! ‚î âðåìß ñìóò
è ðàçîðåíèß ÷èíîâíèêè òîëüêî è ïîìûøëßþò î ñâîèõ ñîáñòâåííûõ âûãîäàõ, íî ‹ó
‘ó ïðåäàí âàì è ÷åñòåí â äåëàõ. Œíå êàæåòñß, ÷òî îí ñ óñïåõîì ìîæåò çàìåíèòü
ìåíß. ‚åäü âû çíàåòå, ÷òî ïåðåä ñìåðòüþ ÷åëîâåê ãîâîðèò î äîáðå. …ñëè âû
ïîâåðèòå ìíå, ß è ïîñëå ñìåðòè áóäó ñ÷àñòëèâ".

     ‘óíü –þàíü ïðî÷èòàë ïèñüìî è îïßòü çàïëàêàë.

     -- —æîó žé, çà÷åì òû óìåð òàê ðàíî, çà÷åì òû îñòàâèë ìåíß îäíîãî? --
ïðè÷èòàë îí. -- ’û áûë äîñòîèí ïîìîãàòü âàíó, íî òû óøåë îò ìåíß! …ñëè òû
õî÷åøü, ÷òîáû íà òâîåì ìåñòå áûë ‹ó ‘ó, ß èñïîëíþ òâîå æåëàíèå...

     ‚ òîò æå äåíü ‘óíü –þàíü íàçíà÷èë ‹ó ‘ó íà äîëæíîñòü äó-äó è ïðèêàçàë
äîñòàâèòü òåëî —æîó žß â —àéñàí äëß ïîãðåáåíèß.

     Žäíàæäû íî÷üþ â –çèí÷æîó —æóãý ‹ßí íàáëþäàë íåáåñíûå çíàìåíèß. Ží çàìåòèë
ïàäàþùóþ çâåçäó è âîñêëèêíóë:

     -- —æîó žé óìåð!

     “òðîì —æóãý ‹ßí ñêàçàë îá ýòîì ‹þ ýþ. ’îò ïîñëàë ëþäåé ðàçóçíàòü, òàê ëè
ýòî, è åìó ñîîáùèëè, ÷òî —æîó žé äåéñòâèòåëüíî ñêîí÷àëñß.

     -- —òî äåëàòü òåïåðü, êîãäà —æîó žß íåò â æèâûõ? Žòäàâàòü ëè –çèí÷æîó ‘óíü
–þàíþ? -- ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- àáëþäàß íåáåñíûå çíàìåíèß, ß çàìåòèë, ÷òî çâåçäû ñêàïëèâàþòñß íà
âîñòîêå, à ýòî çíà÷èò, ÷òî óìåðøåãî çàìåíèò ‹ó ‘ó, -- îòâåòèë —æóãý ‹ßí. --
Ÿ ñàì îòïðàâëþñü â –çßíäóí, ßêîáû îïëàêèâàòü —æîó žß, è ðàçûùó ìóäðåöà,
êîòîðûé áóäåò ïîìîãàòü âàì.

     -- î âåäü òàì ìîãóò âàñ óáèòü, -- âîçðàçèë ‹þ ýé.

     -- Ÿ íå áîßëñß åçäèòü òóäà è ïðè æèçíè —æîó žß! € ñåé÷àñ, êîãäà åãî íåò,
÷åãî ìíå áîßòüñß?

     —æóãý ‹ßí â ñîïðîâîæäåíèè —æàî žíß, ïîä îõðàíîé ïßòèñîò âîèíîâ, ñ
æåðòâåííûìè äàðàìè îòïðàâèëñß â àöþ. ‚ ïóòè îí óçíàë, ÷òî ‘óíü –þàíü
íàçíà÷èë ‹ó ‘ó íà äîëæíîñòü äó-äó, à ãðîá ñ òåëîì —æîó žß ðàñïîðßäèëñß
îòâåçòè â —àéñàí.

     —æóãý ‹ßí ïîåõàë ïðßìî â —àéñàí, ãäå åãî ñ ïî÷åòîì âñòðåòèë ‹ó ‘ó. ðàâäà,
âîåíà÷àëüíèêè, ñëóæèâøèå ó —æîó žß, êîñî ñìîòðåëè íà íåçâàíîãî ãîñòß è
íå ïðî÷ü áûëè áû åãî óáèòü, íî èõ îñòàíàâëèâàë ãðîçíûé âèä —æàî žíß, ïîâñþäó
ñëåäîâàâøåãî çà —æóãý ‹ßíîì ñ îáíàæåííûì ìå÷îì.

     —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë ïîñòàâèòü ïåðåä ãðîáîì —æîó žß âñå íåîáõîäèìîå äëß
æåðòâîïðèíîøåíèß, ñàì ñîâåðøèë âîçëèßíèå æåðòâåííîãî âèíà è, îïóñòèâøèñü íà
êîëåíè, ñòàë îïëàêèâàòü óìåðøåãî:

     "“âû, —æîó žé! Šàê ãîðüêî ìíå, ÷òî òû áåçâðåìåííî óìåð! „íè íàøåé æèçíè
ïðåäîïðåäåëåíû ñóäüáîþ, íî ß íå ìîãó íå ñêîðáåòü î òåáå! Ž, êàê áîëèò ìîå
ñåðäöå! Šóáêîì âèíà ß õî÷ó îáëåã÷èòü ñâîþ ñêîðáü! óñòü äóøà òâîß íàñëàäèòñß
ìîèì æåðòâîïðèíîøåíèåì!

     Ÿ îïëàêèâàþ òâîþ þíîñòü, êîãäà òû äðóæèë ñ ‘óíü –ý! ’û ñëåäîâàë òîëüêî
âåëåíèþ äîëãà, ïðåíåáðåãàë áîãàòñòâîì è æèë â óáîãîé õèæèíå!

     Ÿ îïëàêèâàþ òâîþ ìîëîäîñòü, êîãäà òû, êàê îðåë, âçìûë ââûñü íà äåñßòü òûñß÷
ëè: äîáèëñß âûñî÷àéøèõ ïî÷åñòåé, óêðåïèë âëàäåíèß ñâîåãî ãîñïîäèíà è îòòîðã
–çßííàíü!

     Ÿ îïëàêèâàþ òå äíè, êîãäà òû, â ðàñöâåòå ñèë, ïîøåë â äàëåêèé ïîõîä, ÷òîáû
ïîêîðèòü àöþ, è äîñòàâèë íåìàëî òðåâîã ‹þ ßî!

     Ÿ îïëàêèâàþ òå äíè, êîãäà òâîß ñëàâà äîñòèãëà çåíèòà! ‘î÷åòàâøèñü áðàêîì ñ
êðàñàâèöåé ‘ßî –ßî, òû ñòàë çßòåì õàíüñêîãî ñàíîâíèêà è ìîã áû çàíßòü
âûñîêîå ïîëîæåíèå ïðè äâîðå!

     Ÿ îïëàêèâàþ òâåðäîñòü òâîåãî äóõà! ’û íèêîãäà íå îïóñêàë êðûëüß è âñåãäà áûë
ãîòîâ øèðîêî ðàñïðàâèòü èõ!

     Ÿ îïëàêèâàþ òî âðåìß, êîãäà òû áûë íà îçåðå îßíõó è ê òåáå ïðèøåë –çßí
ƒàíü. ‚î âðåìß ïèðà òû ñóìåë ïåðåõèòðèòü åãî -- òû âñå ñäåëàë òàê, êàê
õîòåë! ’åáå ïîìîãàëè òâîè áîëüøèå òàëàíòû è ñïîñîáíîñòè!

     Ÿ îïëàêèâàþ òâîþ âûñîêóþ îäàðåííîñòü ïðàâèòåëß è âîèíà. ’û ñæåã ôëîò –àî –àî
ó Šðàñíîé ñêàëû è ïðåâðàòèë ñèëüíîãî âðàãà â ñëàáîãî!

     Ÿ âñïîìèíàþ, êàêèì òû áûë â òå ãîäû! Ÿ âèæó òâîþ ìóæåñòâåííóþ êðàñîòó, ß íå
çàáûë òâîåãî áëåñòßùåãî óìà!

     Ÿ ëüþ ñëåçû î òîì, ÷òî òû òàê ðàíî ïîêèíóë ýòîò ìèð, ÷òî òû ïîíèê ê çåìëå è
ïðîëèë ñâîþ êðîâü!

     Ž ïðåäàííàß è ñïðàâåäëèâàß äóøà! Ž áëàãîðîäíûé è ãëóáîêèé äóõ! †èçíü òâîß
îáîðâàëàñü íà ÷åòâåðòîì äåñßòêå ëåò, íî èìß òâîå ñîõðàíèòñß â ñòîëåòèßõ!

     Ÿ ñêîðáëþ äî ãëóáèíû äóøè! ‘åðäöå ìîå ïðîíèçûâàåò íåâûðàçèìàß ïå÷àëü!
Šàæåòñß, ÷òî ñàìî íåáî ïîìåðêëî! ’ðè òâîè àðìèè ïîòðßñåíû ãîðåì! ‘àì ‘óíü
–þàíü ïëà÷åò ïî òåáå! “ äðóçåé òâîèõ ñëåçû ëüþòñß ðó÷üßìè!

     ’û ïðîñèë ó ìåíß, áåñòàëàííîãî, ñîâåòîâ! ðîñèë ìåíß ïîìî÷ü ‚îñòî÷íîìó “
îòðàçèòü íàïàäåíèå –àî –àî è âîññòàíîâèòü âëàñòü äèíàñòèè •àíü! ’û áûë
ìàñòåðîì â ïîñòðîåíèè âîéñê "áû÷üèìè ðîãàìè", ó òâîèõ àðìèé ãîëîâà è õâîñò
áûëè îäèíàêîâî ñèëüíû! Šîãäà òû áûë æèâ, ó íàñ íå áûëî íèêàêèõ çàáîò, íî
êàêîå ãîðå ïðèøëî, êîãäà òû óìåð!

     Ž —æîó žé!.. Œåðòâûå íàâåêè ðàññòàþòñß ñ æèâûìè!

     Ÿ âñåãäà áóäó îõðàíßòü òâîþ ÷åñòü, ïîêà ñàì íå óéäó â ìèð òåíåé! …ñëè äóøà
òâîß ïðîíèöàòåëüíà, îíà óçíàåò, ÷òî ó ìåíß íà ñåðäöå! Ÿ ïîòåðßë ëó÷øåãî
äðóãà âî âñåé îäíåáåñíîé! Ž, êàê ìíå áîëüíî!

     Ÿ ïàäàþ íà êîëåíè è ïðîøó òåáß ïðèíßòü ìîå æåðòâîïðèíîøåíèå!"

     ‡àêîí÷èâ îáðßä, —æóãý ‹ßí ïàë íèö, è ñëåçû ðó÷üåì õëûíóëè ó íåãî èç ãëàç.
åñïðåäåëüíûì êàçàëîñü åãî ãîðå. ‚îåíà÷àëüíèêè, íàáëþäàâøèå çà íèì, øåïòàëè
äðóã äðóãó:

     -- € åùå ãîâîðèëè, áóäòî —æîó žé è —æóãý ‹ßí íå ëþáßò äðóã äðóãà! ‘òîèò
ëèøü âçãëßíóòü íà íåãî, ÷òîáû óáåäèòüñß, êàêàß ýòî ëîæü!

     ‹ó ‘ó òîæå áûë ãëóáîêî òðîíóò ïå÷àëüþ —æóãý ‹ßíà è ïðî ñåáß äóìàë: "„îëæíî
áûòü, —æóãý ‹ßí ëþáèë —æîó žß, à òîò áûë íàñòîëüêî ñëåï, ÷òî õîòåë åãî
óáèòü!"

     îòîìêè ñëîæèëè îá ýòîì òàêèå ñòèõè:

     Šîãäà —æóãý ‹ßí äðåìàë áåççàáîòíî â àíüßíå,
     ðåìóäðûõ ëþäåé â ˜ó÷æýíå ßâèëîñü íåìàëî.
     Ž íåáî, îòâåòü: çà÷åì, ïîðîäèâ —æîó žß,
     ’û â áðåííûé ñåé ìèð åùå —æóãý ‹ßíà ïîñëàëî?

     ‹ó ‘ó óñòðîèë ïèð â ÷åñòü —æóãý ‹ßíà. îñëå ïèðøåñòâà òîò ïîïðîùàëñß è
íàïðàâèëñß ê ñâîåìó ñóäíó. ‡äåñü îí óâèäåë ÷åëîâåêà â äàîññêîé îäåæäå, â
ïðîñòûõ áàøìàêàõ è â áàìáóêîâîé øëßïå. òîò ÷åëîâåê ðóêîé îñòàíîâèë —æóãý
‹ßíà è ñêàçàë:

     -- Œíå êàæåòñß, ÷òî âû ïðèåõàëè îïëàêèâàòü —æîó žß ñ öåëüþ íàíåñòè
îñêîðáëåíèå ‚îñòî÷íîìó “. “æ íå õîòèòå ëè âû ýòèì ñêàçàòü, ÷òî ó íèõ áîëüøå
íåò ñïîñîáíûõ ëþäåé?

     —æóãý ‹ßí óçíàë àí ’óíà, èëè, êàê åãî åùå íàçûâàëè, ãîñïîäèíà ”ûí-÷ó, è
ðàññìåßëñß. Žíè âçßëèñü çà ðóêè è íà÷àëè áåñåäó î æèçíè. ‡àòåì —æóãý ‹ßí äàë
àí ’óíó ïèñüìî è ñêàçàë:

     -- Ÿ çíàþ, ÷òî ‘óíü –þàíü íå äîïóñêàåò âàñ ê áîëüøèì äåëàì. ðèåçæàéòå
ëó÷øå â –çèí÷æîó, è ìû ñ âàìè âìåñòå áóäåì ñëóæèòü ‹þ ýþ. òî ÷åëîâåê
áëàãîðîäíûé, âûñîêîé ãóìàííîñòè, îí ïî äîñòîèíñòâó îöåíèò âàøó ó÷åíîñòü, íà
ïðèîáðåòåíèå êîòîðîé âû ïîòðàòèëè âñþ ñâîþ æèçíü.

     àí ’óí ïîîáåùàë ïðèåõàòü, è —æóãý ‹ßí âîçâðàòèëñß â –çèí÷æîó.

     ‹ó ‘ó ïåðåâåç ãðîá ñ òåëîì —æîó žß â “õó, ãäå åãî âñòðåòèë ‘óíü –þàíü.
îñëå òîðæåñòâåííûõ æåðòâîïðèíîøåíèé —æîó žß ñ ïî÷åòîì ïîõîðîíèëè íà ðîäíîé
çåìëå.

     “ ïîêîéíîãî îñòàëèñü äâà ñûíà è îäíà äî÷ü. ‘òàðøåãî ñûíà çâàëè —æîó ‘þíü,
ìëàäøåãî -- —æîó ˆí. ‘óíü –þàíü áûë î÷åíü ìèëîñòèâ ê íèì.

     ‚ áåñåäå ñ ‘óíü –þàíåì ‹ó ‘ó ñêàçàë:

     -- Œîè òàëàíòû ñëèøêîì íè÷òîæíû, è —æîó žé íàïðàñíî ñîâåòîâàë íàçíà÷èòü
ìåíß íà åãî ìåñòî. îâåðüòå, íå ãîæóñü ß äëß ýòîé äîëæíîñòè! …ñëè õîòèòå, ß
ïðåäñòàâëþ âàì ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðåêðàñíî ðàçáèðàåòñß â çíàìåíèßõ íåáà è
çàêîíàõ çåìëè, óìîì ñâîèì îí íå óñòóïàåò ƒóàíü —æóíó è ˆî ˆ, à â
ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ ðàçáèðàåòñß íå õóæå ‘óíü “ è “ –è. îêîéíûé —æîó žé
÷àñòî ïîëüçîâàëñß ñîâåòàìè ýòîãî ÷åëîâåêà, —æóãý ‹ßí òîæå åãî óâàæàåò.
Ží çäåñü, â –çßííàíè, ïðèãëàñèòå åãî.

     -- Šàê çîâóò ýòîãî ÷åëîâåêà? -- ñïðîñèë ‘óíü –þàíü.

     -- àí ’óí èç ‘ßíúßíà, -- ñêàçàë ‹ó ‘ó. -- …ãî åùå íàçûâàþò ãîñïîäèíîì
”ûí-÷ó.

     -- Ž, ýòî èìß ß äàâíî ñëûøàë! -- âîñêëèêíóë ‘óíü –þàíü. -- …ñëè îí çäåñü,
ß õîòåë áû åãî ïîâèäàòü.

     ‹ó ‘ó ïðèâåë àí ’óíà. î åãî ñòðàííàß íàðóæíîñòü, ãóñòûå áðîâè, ñëåãêà
âçäåðíóòûé íîñ, ñìóãëîå ëèöî è êîðîòêî ïîäðåçàííûå âîëîñû ïðîèçâåëè íà ‘óíü
–þàíß íåáëàãîïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå.

     -- ‚û, êàæåòñß, âñþ æèçíü ïîñâßòèëè íàóêå? -- ñïðîñèë îí. -- —åìó æå âû
íàó÷èëèñü?

     -- à ýòîò âîïðîñ ìíå òðóäíî îòâåòèòü... Ÿ íå îãðàíè÷èâàþ ñåáß è âñåãäà
ñòàðàþñü ïðèìåíèòü ñâîè çíàíèß â ñîîòâåòñòâèè ñ îáñòàíîâêîé, -- ïðîìîëâèë
àí ’óí.

     -- ó, à êàêèìè òàëàíòàìè è çíàíèßìè âû îáëàäàåòå â ñðàâíåíèè ñ —æîó žåì?
-- ïðîäîëæàë ‘óíü –þàíü.

     -- ‚èäèòå ëè, ß ó÷èëñß ñîâñåì íå òîìó, ÷åìó ó÷èëñß —æîó žé, -- îòâåòèë àí
’óí.

     ‘óíü –þàíü ñ÷åë ýòè ñëîâà çà íåóâàæåíèå ê ïàìßòè —æîó žß, êîòîðîãî îí î÷åíü
ëþáèë, è õîëîäíî ñêàçàë:

     -- ‘åé÷àñ ß íå ìîãó íàéòè äëß âàñ ïîäõîäßùåãî äåëà. ðèäåòñß ïîäîæäàòü...
Ÿ âàñ èçâåùó.

     àí ’óí âçäîõíóë è âûøåë.

     -- î÷åìó âû, ãîñïîäèí ìîé, òàê íåëþáåçíî îáîøëèñü ñ àí ’óíîì? -- ñïðîñèë
‹ó ‘ó.

     -- Ží ïîêàçàëñß ìíå ÷óäàêîì, -- îòâåòèë ‘óíü –þàíü. -- å çíàþ, êàêóþ
ïîëüçó îí ìîæåò ïðèíåñòè...

     -- „à âåäü ýòî îí ïðåäëîæèë çàìå÷àòåëüíûé ïëàí "öåïè" âî âðåìß áèòâû
ó Šðàñíîé ñêàëû! Žá ýòîì íå ñëåäóåò çàáûâàòü.

     -- ðè ÷åì çäåñü àí ’óí? –àî –àî ñàì ðåøèë ñêîâàòü ñâîè ñóäà öåïüþ.
Šàê õîòèòå, à ìíå íå íóæåí àí ’óí!

     ‹ó ‘ó âûøåë ê àí ’óíó è ñêàçàë:

     -- Ÿ âàñ ïðåäñòàâèë ‘óíü –þàíþ; íå ìîß âèíà, ÷òî îí íå íàõîäèò äëß âàñ
äåëà. îäîæäèòå...

     àí ’óí îïóñòèë ãîëîâó è ïðîìîë÷àë.

     -- ‚û, íàâåðíî, ðàçî÷àðîâàíû? -- ñïðîñèë ‹ó ‘ó.

     àí ’óí, ïîòóïßñü, ìîë÷àë.

     -- Ÿ óâåðåí, ÷òî ñ âàøèìè òàëàíòàìè âû ìíîãîãî ìîæåòå äîáèòüñß, --
ïðîäîëæàë ‹ó ‘ó. -- Š êîìó âû òåïåðü ïîéäåòå?

     -- îæàëóé, íàïðàâëþñü ê –àî –àî, -- îòâåòèë, íàêîíåö, àí ’óí.

     -- î âåäü ýòî âñå ðàâíî, ÷òî äðàãîöåííóþ æåì÷óæèíó áðîñèòü â ãðßçü! åò,
óæ ëó÷øå ïîåçæàéòå ê ‹þ ýþ â –çèí÷æîó. Ží-òî îöåíèò âàñ ïî çàñëóãàì!

     -- Ÿ ïîøóòèë! -- óëûáíóëñß àí ’óí. -- à ñàìîì äåëå ß ïîåäó ê ‹þ ýþ.

     -- ’îãäà ß åìó íàïèøó î âàñ! -- îáðàäîâàëñß ‹ó ‘ó. -- „îáåéòåñü, ÷òîáû ‹þ
ýé è ‘óíü –þàíü íå âðàæäîâàëè, à îáúåäèíèëè ñâîè ñèëû è ðàçáèëè –àî –àî.

     -- òî è åñòü öåëü âñåé ìîåé æèçíè! -- îòâåòèë àí ’óí.

     ‹ó ‘ó äàë åìó ïèñüìî, è àí ’óí îòïðàâèëñß â –çèí÷æîó. Šîãäà îí ïðèåõàë,
—æóãý ‹ßíà íå áûëî -- îí â ýòî âðåìß ñîâåðøàë ïîåçäêó ïî îáëàñòè. ðèâðàòíèê
äîëîæèë ‹þ ýþ, ÷òî ïðèáûë çíàìåíèòûé ó÷åíûé èç –çßíäóíà.

     ‹þ ýé ìíîãî ñëûøàë î àí ’óíå è ïðèêàçàë íåìåäëåííî ïðîñèòü åãî. àí ’óí
âîøåë â çàë è îñòàíîâèëñß, ñëîæèâ ðóêè â çíàê ïðèâåòñòâèß, íî íå êëàíßßñü.
‹þ ýþ íå ïîíðàâèëèñü ãðóáûå ìàíåðû àí ’óíà, è îí ñäåðæàííî ñïðîñèë:

     -- ‚àì òðóäíî áûëî èçäàëåêà äîáèðàòüñß ñþäà?

     àí ’óí, íè ñëîâîì íå óïîìßíóâ î ïèñüìàõ —æóãý ‹ßíà è ‹ó ‘ó, îòâåòèë:

     -- Ÿ ïðèøåë ê âàì ïîòîìó, ÷òî âû ïðèçûâàåòå ê ñåáå ëþäåé ìóäðûõ è áåðåòå íà
ñëóæáó ó÷åíûõ...

     -- ‚ ñòðàíå ñåé÷àñ íåñïîêîéíî, è ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ß íå ìîãó ïðåäëîæèòü
âàì õîðîøóþ äîëæíîñòü, -- ïðîèçíåñ ‹þ ýé. -- ðàâäà, â äâóõñòàõ òðèäöàòè ëè
îòñþäà åñòü óåçä ‹àéßí, òàì ñåé÷àñ íåò íà÷àëüíèêà. …ñëè æåëàåòå, ß ìîãó
ïðåäîñòàâèòü âàì ýòó äîëæíîñòü, à ïîçæå, ìîæåò áûòü, íàéäó äëß âàñ áîëåå
ïîäõîäßùåå ìåñòî.

     "‹þ ýé ñëèøêîì íåäîîöåíèâàåò ìîè ñïîñîáíîñòè!" -- ñ âîçìóùåíèåì ïîäóìàë àí
’óí.

     î —æóãý ‹ßíà çäåñü íå áûëî, è àí ’óí ñîãëàñèëñß ïîåõàòü â ‹àéßí. ‚ñòóïèâ â
äîëæíîñòü, îí íå ñòàë çàíèìàòüñß äåëàìè óïðàâëåíèß, à ïî öåëûì äíßì
ïüßíñòâîâàë. àëîãè ïåðåñòàëè ïîñòóïàòü, ñóäåáíûå äåëà íå ðàçáèðàëèñü. Žá
ýòèõ íåïîðßäêàõ êòî-òî ñîîáùèë ‹þ ýþ.

     -- Šàê ñìååò ýòîò ïðîõîäèìåö íå âûïîëíßòü óñòàíîâëåííûå ìíîé çàêîíû? --
ðàçãíåâàëñß ‹þ ýé.

     Ží âûçâàë ê ñåáå —æàí ”ýß è ñêàçàë, ÷òîáû îí ïîåõàë â þæíûå óåçäû îêðóãà
–çèí÷æîó è ïðîâåðèë, êàêèå òàì òâîðßòñß áåççàêîíèß è áåñïîðßäêè. î,
îïàñàßñü, ÷òî —æàí ”ýé ñàì íå ñìîæåò âî âñåì ïðàâèëüíî ðàçîáðàòüñß, ‹þ ýé
ïîñëàë ñ íèì ‘óíü –ßíß.

     —æàí ”ýé è ‘óíü –ßíü ïðèåõàëè â ‹àéßí. ‚ ïðèãîðîäå èõ âñòðåòèëè æèòåëè,
âîèíû è ÷èíîâíèêè. å ßâèëñß òîëüêî àí ’óí.

     -- € ãäå íà÷àëüíèê óåçäà? -- íàõìóðèâøèñü, ñïðîñèë —æàí ”ýé.

     -- “æ ñòî äíåé ïðîøëî, êàê âñòóïèë â äîëæíîñòü íîâûé íà÷àëüíèê, -- ñêàçàëè
÷èíîâíèêè, -- íî îí ñîâåðøåííî íå çàíèìàåòñß äåëàìè, âñå âðåìß ïüßíñòâóåò è
áåçäåëüíè÷àåò. ‘åé÷àñ îí îòñûïàåòñß ïîñëå â÷åðàøíåé ïîïîéêè.

     àçãíåâàííûé —æàí ”ýé õîòåë òóò æå ïðèâëå÷ü ê îòâåòó àí ’óíà, íî ‘óíü –ßíü
îñòàíîâèë åãî:

     -- àí ’óí -- ÷åëîâåê âûñîêîãî óìà, è îòíîñèòüñß ê íåìó ñ ïðåíåáðåæåíèåì íå
ñëåäóåò. „àâàéòå-êà ïîåäåì ê íåìó â ßìûíü äà ïîáåñåäóåì ñ íèì. …ñëè îí
äåéñòâèòåëüíî çàïóñòèë äåëà, òàê ìû ñ íåãî âçûùåì.

     —æàí ”ýé ïðèøåë â ßìûíü è ïðèêàçàë ïîçâàòü àí ’óíà. ’îò åùå íå óñïåë
îòðåçâèòüñß è âûøåë ê —æàí ”ýþ ðàñòðåïàííûé.

     -- Œîé áðàò ñ÷èòàë òåáß ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì è íàçíà÷èë íà äîëæíîñòü
íà÷àëüíèêà óåçäà, -- íàïóñòèëñß íà íåãî —æàí ”ýé, -- à òû âñå äåëà çàïóòàë!

     -- Šàêèå äåëà ß çàïóòàë? -- íåäîóìåâàë àí ’óí.

     -- ˆ òû åùå ñïðàøèâàåøü? -- âñêðè÷àë —æàí ”ýé. -- ‘òî äíåé óæå ìèíóëî, êàê
òû âñòóïèë â äîëæíîñòü, à òû òîëüêî è çíàåøü, ÷òî ïüßíñòâîâàòü!

     -- —åãî âû áåñïîêîèòåñü? Šàêèå ìîãóò áûòü íåîáûêíîâåííûå äåëà â ýòîì
íè÷òîæíîì óåçäèøêå, êîòîðûé íå äîñòèãàåò è ñòà ëè â îêðóæíîñòè? îñèäèòå
íåìíîãî, è ß íà âàøèõ ãëàçàõ óïðàâëþñü ñî âñåìè çäåøíèìè äåëàìè.

     àí ’óí âûçâàë ïèñöîâ è âåëåë èì ïðèíåñòè âñå äåëà, íàêîïèâøèåñß çà ñòî
äíåé. ‚ñêîðå ßâèëèñü ÷èíîâíèêè ñ êèïàìè áóìàã. †àëîáùèêè è îòâåò÷èêè
ïîëóêðóãîì âñòàëè íà êîëåíè ó ñòóïåíåé âîçâûøåíèß, ãäå ñèäåë àí ’óí.
à÷àëüíèê óåçäà â îäíî è òî æå âðåìß ïèñàë ðåøåíèß, âûñëóøèâàë æàëîáû è
âûíîñèë ïðèãîâîðû. …ùå è ïîëäåíü íå íàñòóïèë, êàê ñî âñåìè äåëàìè áûëî
ïîêîí÷åíî, âñå æàëîáû ðàçîáðàíû, ïðàâäà è íåïðàâäà âûßâëåíû, è ïðè ýòîì íå
áûëî äîïóùåíî íè ìàëåéøåé îøèáêè. ðîñèâ êèñòü íà ïîë, àí ’óí ñêàçàë:

     -- ‚ñå ìîè äåëà â ïîðßäêå! ‡à÷åì ìíå óäåëßòü ìíîãî âðåìåíè ýòîìó íè÷òîæíîìó
óåçäó, åñëè ß ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ, êàê òîëüêî ÷òî ÷èòàë ýòè áóìàãè, ìîã áû
ïîó÷àòü –àî –àî è ‘óíü –þàíß?

     ˆçóìëåííûé —æàí ”ýé ïîäíßëñß ñî ñâîåé öûíîâêè è ñ âîñõèùåíèåì âîñêëèêíóë:

     -- „à, âû äåéñòâèòåëüíî ìóäðûé ÷åëîâåê! ˆçâèíèòå ìåíß, ÷òî ß ðàíüøå íå
ïðîßâèë ê âàì äîëæíîãî óâàæåíèß! ’åïåðü ß ðàññêàæó î âàñ ìîåìó áðàòó!

     ’îãäà àí ’óí äàë —æàí ”ýþ ïèñüìî ‹ó ‘ó.

     -- î÷åìó æå âû ïðåæäå íå âðó÷èëè ýòî ïèñüìî ìîåìó áðàòó? -- ñïðîñèë —æàí
”ýé.

     -- € ðàçâå óäîáíî, îáðàùàßñü ê êîìó-íèáóäü ñ ïðîñüáîé, ïåðâûì äåëîì ñîâàòü
òàêîå ïèñüìî? -- â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîñèë àí ’óí.

     ’óò —æàí ”ýé, îáðàùàßñü ê ‘óíü –ßíþ, ñêàçàë:

     -- ‘ïàñèáî âàì, ÷òî âû îñòàíîâèëè ìåíß, êîãäà ß áûë â ãíåâå, à òî ìû
ëèøèëèñü áû ìóäðîãî ÷åëîâåêà!

     àñïðîùàâøèñü ñ àí ’óíîì, —æàí ”ýé âåðíóëñß â –çèí÷æîó è ðàññêàçàë ‹þ ýþ î
òîì, ÷òî îí âèäåë è ñëûøàë.

     -- Ž, êàê ß âèíîâàò, ÷òî íåñïðàâåäëèâî îáîøåëñß ñ ìóäðûì ÷åëîâåêîì! --
âîñêëèêíóë îáåñïîêîåííûé ‹þ ýé.

     —æàí ”ýé îòäàë áðàòó ïèñüìî ‹ó ‘ó, ïåðåäàííîå åìó àí ’óíîì. ‚ ýòîì ïèñüìå
ãîâîðèëîñü:

     "àí ’óí -- òàêîé ÷åëîâåê, êàêèõ íå ÷àñòî âñòðåòèøü. î óì è ñïîñîáíîñòè åãî
ïðîßâßòñß òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû íàéäåòå äëß íåãî äîñòîéíîå äåëî. å
ñóäèòå î íåì ïî åãî âíåøíîñòè, èáî ýòî âûçîâåò ó âàñ ñîìíåíèß â åãî
ó÷åíîñòè. óäåò ïîèñòèíå æàëü, åñëè àí ’óí ïåðåéäåò ê êîìó-íèáóäü äðóãîìó".

     ðî÷èòàâ ïèñüìî, ‹þ ýé ãîðåñòíî âçäîõíóë. ‚ ýòî âðåìß åìó äîëîæèëè, ÷òî èç
ïîåçäêè âåðíóëñß —æóãý ‹ßí. ‹þ ýé ïîñïåøèë åìó íàâñòðå÷ó.

     -- àäåþñü, ÷òî àí ’óí â äîáðîì çäðàâèè? -- ñïðîñèë —æóãý ‹ßí, åäâà
ñîâåðøèâ ïðèâåòñòâåííûå öåðåìîíèè.

     -- àí ’óí óïðàâëßåò óåçäîì ‹àéßí, -- îòâåòèë ‹þ ýé. -- î, ãîâîðßò, ÷òî
îí âñå âðåìß ïüßíñòâóåò è ñîâñåì çàáðîñèë äåëà.

     -- å ìíîãî íàéäåòñß òàêèõ òàëàíòëèâûõ ëþäåé, êàê àí ’óí, -- ñêàçàë —æóãý
‹ßí. -- “÷åíîñòüþ ñâîåé îí â äåñßòü ðàç ïðåâîñõîäèò ìåíß. € îí îòäàë âàì ìîå
ïèñüìî?

     -- ‘åãîäíß ß ïîëó÷èë îò íåãî ïèñüìî ‹ó ‘ó, à âàøåãî îí ìíå íå ïåðåäàâàë, --
îòâåòèë ‹þ ýé.

     -- ‚îîáùå ãîâîðß, â åãî ïîâåäåíèè íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, -- ïðîèçíåñ
—æóãý ‹ßí. -- Šîãäà âåëèêèé ìóäðåö çàíèìàåòñß íåçíà÷èòåëüíûì äåëîì, îí
îáû÷íî îáðàùàåòñß ê âèíó è òßãîòèòñß ñâîèìè îáßçàííîñòßìè.

     -- ‚û ïðàâû, -- ñîãëàñèëñß ‹þ ýé. -- ‘ïàñèáî åùå —æàí ”ýþ, åñëè áû íå îí,
ß óïóñòèë áû ìóäðîãî ÷åëîâåêà.

     ‹þ ýé ñíîâà ïîñëàë —æàí ”ýß â ‹àéßí ïðèãëàñèòü àí ’óíà. Šîãäà àí ’óí
ïðèåõàë, ‹þ ýé ñîøåë ñ êðûëüöà åìó íàâñòðå÷ó è ïîïðîñèë ïðîùåíèß. ‹èøü
ïîñëå ýòîãî àí ’óí îòäàë ‹þ ýþ ïèñüìî —æóãý ‹ßíà. ‚ òîì ïèñüìå òîæå
ãîâîðèëîñü, ÷òî àí ’óíà ñðàçó ñëåäóåò íàçíà÷èòü íà âûñîêóþ äîëæíîñòü.

     -- Šîãäà-òî ‘ûìà •óýé ñêàçàë ìíå, ÷òî åñëè ß ïðèâëåêó ê ñåáå íà ñëóæáó
‚î-ëóíà è ”ûí-÷ó, ß ñìîãó íàâåñòè ïîðßäîê â îäíåáåñíîé! -- âîñêëèêíóë
îáðàäîâàííûé ‹þ ýé. -- ’åïåðü, êîãäà îáà îíè ó ìåíß, ß âîññòàíîâëþ •àíüñêóþ
äèíàñòèþ!

     ‹þ ýé íàçíà÷èë àí ’óíà íà äîëæíîñòü ïîìîùíèêà —æóãý ‹ßíà, è â îæèäàíèè
ïîõîäà ñîâìåñòíî ñ —æóãý ‹ßíîì îíè ñòàëè ðàçðàáàòûâàòü âîåííûå ïëàíû è
îáó÷àòü âîéñêà.

     ‚ ‘þé÷àíå óæå çíàëè î òîì, ÷òî ‹þ ýé, êîòîðîìó ïîìîãàþò àí ’óí è —æóãý
‹ßí, ñîáèðàåò âîéñêî è äåëàåò áîëüøèå çàïàñû ïðîâèàíòà, íàìåðåâàßñü ðàíî èëè
ïîçäíî ñîåäèíèòüñß ñ ‚îñòî÷íûì “ è ïðåäïðèíßòü ïîõîä íà ñåâåð. –àî –àî â
ñâîþ î÷åðåäü ðåøèë ïðåäïðèíßòü íîâûé ïîõîä íà þã è ñ ýòîé öåëüþ ñîçâàë íà
ñîâåò ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ.

     -- î-ìîåìó, -- ñêàçàë ñîâåòíèê ‘þíü ž, -- íàäî âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷òî
óìåð —æîó žé, è ñïåðâà íàïàñòü íà ‘óíü –þàíß. îòîì ìû ñìîæåì çàíßòüñß è ‹þ
ýåì.

     -- Žòïðàâëßßñü â òàêîé äàëåêèé ïîõîä, ß áîþñü, êàê áû Œà ’ýí äåéñòâèòåëüíî
íå íàïàë íà ‘þé÷àí, -- ñêàçàë –àî –àî. -- ‚åäü åùå âî âðåìß áèòâû ó Šðàñíîé
ñêàëû ñðåäè ìîèõ âîèíîâ õîäèëè òàêèå ñëóõè. ‘åé÷àñ íàäî äåéñòâîâàòü,
îñòîðîæíî.

     -- € ß, íåðàçóìíûé, äóìàþ, ÷òî ëó÷øå áûëî áû ïîæàëîâàòü Œà ’ýíó òèòóë
ïîëêîâîäöà îêîðèòåëß þãà è íàïðàâèòü åãî ïðîòèâ ‘óíü –þàíß, -- âîçðàçèë
‘þíü ž. -- ‚ êðàéíåì ñëó÷àå ïîä ýòèì ïðåäëîãîì åãî ìîæíî âûçâàòü â ‘þé÷àí è,
åñëè âàì óãîäíî, óáèòü åãî çäåñü. ’îãäà ïîõîä íà þã ìîæíî ïðåäïðèíèìàòü áåç
âñßêèõ îïàñåíèé!

     –àî –àî îäîáðèë ýòîò ñîâåò è â òîò æå äåíü îòïðàâèë â ‘èëßí ãîíöà ñ óêàçîì î
ïîæàëîâàíèè Œà ’ýíó òèòóëà.

     Œà ’ýí, ïî ïðîçâàíèþ ˜îó-÷ýí, áûë ïîòîìêîì çíàìåíèòîãî õàíüñêîãî ïîëêîâîäöà
Œà žàíß. Žòåö åãî Œà ‘ó âî âðåìåíà èìïåðàòîðà •óàíü-äè áûë ïðàâèòåëåì óåçäà
‹àíüãàíü. ‚ïîñëåäñòâèè îí ëèøèëñß äîëæíîñòè è óåõàë â ‹óíñè, ãäå æåíèëñß íà
æåíùèíå èç ïëåìåíè òàíãóòîâ, îò êîòîðîé è ðîäèëñß Œà ’ýí.

     ‚ûñîêèé ðîñòîì, ñ âåëè÷åñòâåííîé âíåøíîñòüþ, Œà ’ýí îáëàäàë ïðåêðàñíûì
õàðàêòåðîì; âñå îòíîñèëèñü ê íåìó ñ óâàæåíèåì.

     ðè èìïåðàòîðå ‹èí-äè òàíãóòû ïîäíßëè ìßòåæ, è Œà ’ýí ñî ñâîèì âîéñêîì
ðàçãðîìèë èõ. ‡à ýòî åìó áûë ïîæàëîâàí òèòóë ïîëêîâîäöà îêîðèòåëß çàïàäà.
‚ òî âðåìß îí ïîáðàòàëñß ñ •àíü ‘óåì, òîæå íîñèâøèì ýòîò òèòóë.

     îëó÷èâ óêàç –àî –àî, Œà ’ýí ïîçâàë íà ñîâåò ñâîåãî ñûíà Œà —àî.

     -- Šîãäà-òî ìû ñ „óí —ýíîì ïîëó÷èëè óêàç ‘ûíà íåáà, çàøèòûé â ïîßñ, --
ñêàçàë Œà ’ýí, -- è âìåñòå ñ ‹þ ýåì äàëè êëßòâó ïîêàðàòü çëîäååâ.
Š íåñ÷àñòüþ, „óí —ýí ïîãèá, à ‹þ ýé ïîòåðïåë íåñêîëüêî ïîðàæåíèé, è ß,
íàõîäßñü â ‘èëßíå, íå ìîã åìó ïîìî÷ü. ’åïåðü æå, êîãäà ‹þ ýþ óäàëîñü çàíßòü
–çèí÷æîó, ó ìåíß ïîßâèëîñü æåëàíèå äîâåñòè äî êîíöà ðàç íà÷àòîå äåëî.
î óêàç –àî –àî ïîñòàâèë ìåíß â òóïèê, è ß íå çíàþ, êàê òåïåðü áûòü.

     -- Žòåö ìîé, -- ñêàçàë Œà —àî, -- âåäü óêàç, ïðèñëàííûé âàì –àî –àî,
èñõîäèò îò ‘ûíà íåáà, è åñëè âû íå ïîåäåòå, òî –àî –àî ñî÷òåò ýòî çà
íåïîâèíîâåíèå. ‹ó÷øå ïîåçæàéòå â ñòîëèöó, ÷òîáû èçáåæàòü íàêàçàíèß,
à òàì, áûòü ìîæåò, âàì óäàñòñß âûïîëíèòü ñâîé ïðåæíèé ïëàí.

     -- Œûñëè –àî –àî ðàçãàäàòü òðóäíî, -- âìåøàëñß Œà „àé, ïëåìßííèê Œà ’ýíà.
-- îåçæàéòå, äßäþøêà, à òî êàê áû íå áûëî áåäû.

     -- € ß, áàòþøêà, -- ñêàçàë Œà —àî, -- ïîäûìó âñå ñèëßíñêèå âîéñêà è ïîéäó
ñëåäîì çà âàìè. Œû âîðâåìñß â ‘þé÷àí è îñâîáîäèì îäíåáåñíóþ îò çëà! ðàòà
ìîåãî ìû îñòàâèì îõðàíßòü ‘èëßí.

     -- åò, òû ñàì áóäåøü îõðàíßòü ‘èëßí, -- âîçðàçèë Œà ’ýí. -- ‘ ñîáîé ß
âîçüìó ìëàäøèõ ñûíîâåé Œà ‘þ è Œà ’å äà ïëåìßííèêà Œà „àß. …ñëè òû
îñòàíåøüñß â ‘èëßíå è òåáå áóäåò ïîìîãàòü •àíü ‘óé, –àî –àî íå ïîñìååò
ïðè÷èíèòü ìíå âðåäà.

     -- —òî æ, áàòþøêà, -- ñêàçàë Œà —àî, -- åñëè âû õîòèòå åõàòü, ïîåçæàéòå.
’îëüêî, ïðîøó âàñ, ñðàçó íå âõîäèòå â ñòîëèöó, à ñíà÷àëà ðàçóçíàéòå, ÷òî òàì
ïðîèñõîäèò, è äåéñòâóéòå îñòîðîæíî...

     -- å áåñïîêîéñß, ìîé ñûí, -- îòâåòèë Œà ’ýí, -- ß è ñàì çíàþ, ÷òî ìíå
äåëàòü.

     Œà ’ýí ñ ïßòüþ òûñß÷àìè ñèëßíñêèõ âîèíîâ, êîòîðûõ âîçãëàâëßëè åãî ñûíîâüß è
ïëåìßííèê, âûñòóïèë â ‘þé÷àí. å äîõîäß äâàäöàòè ëè äî ãîðîäà, îí
ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì.

     –àî –àî, óçíàâ î ïðèáûòèè Œà ’ýíà, âûçâàë ê ñåáå ñâîåãî ÷èíîâíèêà •óàí Šóß è
ñêàçàë:

     -- Ÿ îòïðàâëßþ Œà ’ýíà â ïîõîä íà þã, à òåáß íàçíà÷àþ ïðè íåì ñîâåòíèêîì.
îåçæàé â ëàãåðü Œà ’ýíà è íàãðàäè åãî âîèíîâ, à åìó ñêàæè, ÷òîá îí íå áðàë
ñ ñîáîé ìíîãî âîéñê. ‘èëßí, ìîë, äàëåêî è ïîäâîçèòü ïðîâèàíò îòòóäà òðóäíî.
Ÿ ñàì äàì åìó áîëüøîå âîéñêî è áóäó ñíàáæàòü åãî ïðîâèàíòîì. åðåäàé åìó
òàêæå, ÷òî çàâòðà ß âûçîâó åãî â ãîðîä è ïðåäñòàâëþ èìïåðàòîðó.

     îëó÷èâ óêàçàíèß, •óàí Šóé îòïðàâèëñß ê Œà ’ýíó. ’îò óãîñòèë åãî âèíîì.
‚ñêîðå ó îïüßíåâøåãî •óàí Šóß ðàçâßçàëñß ßçûê.

     -- Œîé áàòþøêà, •óàí žàíü, ïîãèá îò ðóê ‹è –çþý è ƒî ‘û, -- çàâßçàë îí
ðàçãîâîð. -- î íå îæèäàë ß, ÷òî ïîßâèòñß íîâûé çëîäåé, êîòîðûé, êàê è òå
ïðåñòóïíèêè, áóäåò îñêîðáëßòü ‘ûíà íåáà...

     -- Šòî ñìååò îñêîðáëßòü ‘ûíà íåáà? -- ñïðîñèë Œà ’ýí, ïðèòâîðßßñü
óäèâëåííûì.

     -- ‡ëîäåé –àî –àî! -- îòâåòèë •óàí Šóé. -- ‡à÷åì âû ìåíß ñïðàøèâàåòå? àçâå
âû ñàìè íå çíàåòå?

     Žïàñàßñü, ÷òî •óàí Šóß ïîäîñëàë –àî –àî, Œà ’ýí ïîñïåøíî îáîðâàë åãî:

     -- Œîë÷èòå! ‡äåñü ìîãóò áûòü øïèîíû!

     -- õ! ‡íà÷èò, è âû òîæå çàáûëè óêàç ‘ûíà íåáà, çàøèòûé â ïîßñ! -- ãîðåñòíî
âîñêëèêíóë •óàí Šóé.

     “áåäèâøèñü, ÷òî •óàí Šóé ãîâîðèò èñêðåííå, Œà ’ýí ñòàë ñ íèì îòêðîâåíåí.

     -- –àî –àî çàâòðà õî÷åò ïðåäñòàâèòü âàñ èìïåðàòîðó, -- ñêàçàë •óàí Šóé,
âûñëóøàâ Œà ’ýíà. -- î ß íå ñîâåòóþ âàì âõîäèòü â ãîðîä, èáî ýòî íè ê ÷åìó
õîðîøåìó íå ïðèâåäåò! ‹ó÷øå âû ñàìè âî âðåìß ñìîòðà, êîòîðûé –àî –àî áóäåò
äåëàòü âàøèì âîéñêàì, óáåéòå ýòîãî çëîäåß, è âåëèêîå äåëî ñîâåðøèòñß!

     „îãîâîðèâøèñü ñ Œà ’ýíîì, •óàí Šóé âîçâðàòèëñß äîìîé. àñòðîåíèå ó íåãî áûëî
îòâðàòèòåëüíîå. †åíà ïûòàëàñü åãî ðàññïðàøèâàòü, íî îí íè÷åãî åé íå ñêàçàë.

     •óàí Šóé íå çíàë, ÷òî åãî íàëîæíèöà ‹è —óí-ñßí â áëèçêèõ îòíîøåíèßõ ñ Œßî
–çý -- ìëàäøèì áðàòîì åãî æåíû. ˆ âîò íàëîæíèöà, óâèäåâ •óàí Šóß ãíåâíûì è
ðàçäðàæåííûì, ïîòîì ñêàçàëà Œßî –çý:

     -- ‘åãîäíß •óàí Šóé áûë íà âîåííîì ñîâåòå è âåðíóëñß äîìîé î÷åíü çëîé. à
êîãî îí çëèòñß, íå çíàþ.

     Œßî –çý, äàâíî ëåëåßâøèé ìå÷òó êàê-íèáóäü èçáàâèòüñß îò •óàí Šóß è âçßòü ‹è
—óí-ñßí â æåíû, ïîñîâåòîâàë åé:

     -- € òû ïîñòàðàéñß âûçâàòü •óàí Šóß íà ðàçãîâîð. ‘êàæè åìó, áóäòî òû
ñëûøàëà, ÷òî ‹þ ýé äîáð è ãóìàíåí, à –àî –àî, ìîë, êîâàðíûé è æåñòîêèé
çëîäåé. •îðîøåíüêî çàïîìíè, ÷òî îí îòâåòèò.

     î÷üþ, êîãäà •óàí Šóé ïðèøåë ê íåé â ñïàëüíþ, ‹è —óí-ñßí ñëîâî â ñëîâî
ïîâòîðèëà åìó òî, ÷òî ñêàçàë Œßî –çý. •óàí Šóé áûë ïüßí è íåîñòîðîæíî
ñáîëòíóë:

     -- ó, ãäå òåáå, æåíùèíå, ïîíèìàòü, ÷òî õîðîøî, à ÷òî ïëîõî! „à è êàêîå
òåáå äåëî äî ìåíß! Ÿ íåíàâèæó –àî –àî è íå ìîãó äîæäàòüñß äíß, êîãäà åãî
óáüþò!

     -- ˆ ýòî ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü âû? -- ñïðîñèëà íàëîæíèöà.

     -- åò, ß äîãîâîðèëñß ñ ïîëêîâîäöåì Œà ’ýíîì: çàâòðà âî âðåìß ñìîòðà âîéñê
îí óáüåò –àî –àî! -- îòâåòèë •óàí Šóé.

     àëîæíèöà ðàññêàçàëà îá ýòîì Œßî –çý, à òîò ïîñïåøèë äîíåñòè –àî –àî. ‚ûçâàâ
ê ñåáå –àî •óíà è ‘þé —ó, –àî –àî îáúßñíèë èì, ÷òî îíè äîëæíû äåëàòü, à
ïîòîì ïîçâàë ‘ßõîó žàíß è ‘þé •óàíà è òîæå äàë èì óêàçàíèß.

     ‚ òîò æå äåíü îíè àðåñòîâàëè âñþ ñåìüþ •óàí Šóß.

     à ñëåäóþùèé äåíü, îñòàâèâ ñâîåãî ïëåìßííèêà Œà „àß ñ âîéñêîì â ëàãåðå, Œà
’ýí â ñîïðîâîæäåíèè ñûíîâåé è ëó÷øèõ âîèíîâ îòïðàâèëñß â ãîðîä. …ùå èçäàëè
çàìåòèë îí çíàìåíà –àî –àî è ðåøèë, ÷òî òîò ñàì ñîáèðàåòñß äåëàòü ñìîòð åãî
âîéñêàì. Œà ’ýí ïîäõëåñòíóë ñâîåãî êîíß è ïîñêàêàë âïåðåä. ’óò âíåçàïíî
ðàçäàëñß òðåñê õëîïóøåê è ðàññòóïèëèñü êðàñíûå çíàìåíà îòðßäà òåëîõðàíèòåëåé
–àî –àî. ‚ïåðåä âûøëè ëó÷íèêè âî ãëàâå ñ âîåíà÷àëüíèêîì –àî •óíîì.

     Œà ’ýí ïîâåðíóë ñâîåãî êîíß, ïûòàßñü áåæàòü, íî ïóòü åìó îòðåçàë ‘þé •óàí, à
ñïðàâà è ñëåâà íàïàëè ‘þé —ó è ‘ßõîó žàíü. Œà ’ýí è åãî äâà ñûíà ïîïàëè â
îêðóæåíèå. Œà ’ýí ñ îæåñòî÷åíèåì áèëñß ñ âðàãàìè.

     ‚îò ïàë îò ñòðåëû åãî ñûí Œà ’å. ‚òîðîé ñûí Œà ‘þ íåîòñòóïíî ñëåäîâàë çà
îòöîì. Ží ðàçèë íàïðàâî è íàëåâî, íî âûðâàòüñß èç êîëüöà èì íå óäàëîñü. Žíè
áûëè òßæåëî ðàíåíû, êîíè èõ ïàëè. ’àê Œà ’ýíà è åãî ñûíà âçßëè â ïëåí. –àî
–àî ïðèêàçàë ñâßçàòü âìåñòå •óàí Šóß, Œà ’ýíà è Œà ‘þ è äîñòàâèòü ê íåìó.

     -- Ÿ íå âèíîâàò! -- êðè÷àë •óàí Šóé.

     ’îãäà –àî –àî ïðèêàçàë Œßî –çý ïîâòîðèòü ñâîè ïîêàçàíèß.

     -- òîò íåãîäßé âñå ïîãóáèë! -- áðàíèë Œà ’ýí Œßî –çý. -- ˆ ìíå îïßòü íå
óäàëîñü óíè÷òîæèòü çëîäåß è òåì ñïàñòè ãîñóäàðñòâî! àâåðíî, íà òî âîëß
íåáà!

     –àî –àî âåëåë óâåñòè Œà ’ýíà. ’îò, íå ïåðåñòàâàß áðàíèòüñß, âìåñòå ñ ñûíîì è
•óàí Šóåì ìóæåñòâåííî ïðèíßë ñìåðòü.

     îòîìêè ñëîæèëè ñòèõè, â êîòîðûõ îïëàêèâàþò åãî:

     Žòåö è åãî ñûíîâüß âåëèêóþ ñëàâó ñòßæàëè.
     Žòâàãà è ïðåäàííîñòü èõ âîèñòèíó ðàâíû èõ ñëàâå.
     Žíè ïîêëßëèñü óìåðåòü çà ÷åñòü ñâîåãî ãîñóäàðß
     ˆ æèçíü ïîëîæèëè ñâîþ, ðåâíóß î ìèðå â äåðæàâå.
     ˆ, ïàëåö ñåáå ïðîêóñèâ, Œà ’ýí ïîäïèñàë ñâîå èìß,
     „àâ êëßòâó çà ïðàâäó ñòîßòü, óíßòü ìßòåæè è âîññòàíüß.
     ’àê çíàòíûé âîçâûñèëñß ðîä, óêðàñèâøèé çåìëè ‘èëßíà
     ˆ íå ïîñðàìèâøèé íè÷åì ïðîñëàâëåííûé ðîä Œà žàíß.

     îñëå òîãî êàê êàçíü ñâåðøèëàñü, Œßî –çý îáðàòèëñß ê –àî –àî:

     -- Œíå íå íàäî íèêàêîé íàãðàäû, -- ñêàçàë îí. -- „àéòå ìíå òîëüêî â æåíû ‹è
—óí-ñßí.

     -- €õ, òàê òû ðàäè æåíùèíû ïîãóáèë ñåìüþ ñâîåé ñåñòðû? -- óñìåõíóëñß –àî
–àî. -- å ñòîèò îñòàâëßòü â æèâûõ òàêîãî áåñ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà!..

     ˆ îí ïðèêàçàë îòðóáèòü ãîëîâû Œßî –çý è åãî âîçëþáëåííîé ‹è —óí-ñßí âìåñòå ñ
ñåìüåé •óàí Šóß íà áàçàðíîé ïëîùàäè. ‹þäè, êîòîðûå âèäåëè ýòî, òßæêî
âçäûõàëè.

     îòîìêè ñëîæèëè ñòèõè, â êîòîðûõ ãîâîðèòñß:

     ˆç âûãîäû ëè÷íîé óáèë ñàíîâíèêà âåðíîãî Œßî,
     †åëàíèé ñâîèõ íå ñâåðøèâ, èç æèçíè óøëà ‹è —óí-ñßí.
     Šîâàðíûé è õèòðûé òèðàí êàçíèë áåñïîùàäíî îáîèõ,
     ˆ äîáðûõ ïëîäîâ íå ïðèíåñ çëîäååì âçëåëåßííûé ïëàí.

     –àî –àî, ÷òîáû óñïîêîèòü ñèëßíñêèõ âîèíîâ, ñêàçàë:

     -- Œà ’ýí è åãî ñûíîâüß çàìûøëßëè ìßòåæ ïðîòèâ ìåíß, íî âû â ýòîì íå
âèíîâàòû...

     ˆ â òî æå âðåìß –àî –àî, îïàñàßñü, êàê áû Œà „àé íå óøåë îáðàòíî â ‘èëßí,
ïîñëàë ãîíöîâ ñ ïðèêàçîì çàêðûòü âñå çàñòàâû â ãîðàõ.

     Œà „àé, ñòîßâøèé â ëàãåðå, îò óáåæàâøèõ âîèíîâ óçíàë î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â
‘þé÷àíå. Ží òàê ïåðåïóãàëñß, ÷òî áðîñèë ñâîå âîéñêî è ñêðûëñß, ïåðåîäåâøèñü
òîðãîâöåì.

     –àî –àî, ïîêîí÷èâ ñ Œà ’ýíîì, îïßòü ñòàë ïîäóìûâàòü î ïîõîäå íà þã, êàê
âäðóã åìó ñîîáùèëè, ÷òî ‹þ ýé ñîáèðàåòñß çàõâàòèòü ‘û÷óàíü. –àî –àî
âñòðåâîæèëñß:

     -- ó, åñëè ‹þ ýþ óäàñòñß âçßòü ‘û÷óàíü, îí ðàñïðàâèò êðûëüß, è òîãäà óæ ñ
íèì íå ñïðàâèøüñß!

     …äâà ïðîèçíåñ –àî –àî ýòè ñëîâà, êàê ê ñòóïåíßì