òóëû òîìó, êòî åãî ïîéìàåò.

     ‚îåíà÷àëüíèêè, ñòðåìßñü çàñëóæèòü âûñîêóþ íàãðàäó, ïðåñëåäîâàëè Œà —àî ïî
ïßòàì. ‘ëåäîâàâøèå çà íèì âñàäíèêè ïîñòåïåííî îòñòàëè è ïîïàëè â ïëåí ê
âðàãó. ’îëüêî Œà —àî, àí „ý è Œà „àþ äà åùå äåñßòêàì òðåì âñàäíèêîâ óäàëîñü
áåæàòü â ‹óíñè.

     –àî –àî ñàì ïðåñëåäîâàë èõ äî €íüäèíà. î ïîòîì, óáåäèâøèñü, ÷òî áåãëåöîâ íå
äîãíàòü, îí îñòàíîâèë ñâîå âîéñêî è óåõàë â —àíàíü. îñòåïåííî òóäà
ñúåõàëèñü è äðóãèå åãî âîåíà÷àëüíèêè.

     •àíü ‘óé îñòàëñß áåçðóêèì êàëåêîé. –àî –àî ðàçðåøèë åìó îòäûõàòü â —àíàíå, à
åãî âîåíà÷àëüíèêàì Ÿí –þ è •îó ‘þàíþ ïîðó÷èë îõðàíßòü ‚ýéêîó. ‚îéñêà –àî –àî
âåðíóëèñü â ‘þé÷àí.

     Šîãäà –àî –àî áûë â —àíàíå, ïîâèäàòüñß ñ íèì ïðèåõàë ëßí÷æîóñêèé ñîâåòíèê
Ÿí ”îó. –àî –àî ïðèãëàñèë åãî ïîáåñåäîâàòü.

     -- Œà —àî îáëàäàåò õðàáðîñòüþ ‹þé ó è ñåðäöåì âàðâàðà èç ïëåìåíè òàíãóòîâ,
-- ñêàçàë Ÿí ”îó. -- …ñëè âû, ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí, íå óíè÷òîæèòå åãî, îí
âîñïðßíåò äóõîì è ñèëîé, è âû íå ñìîæåòå óäåðæàòü â ñâîèõ ðóêàõ âñþ ñòðàíó.
å óâîäèòå îòñþäà âñå âîéñêî, ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí!

     -- Œíå ñàìîìó õîòåëîñü áû îñòàâèòü çäåñü âîéñêî, ÷òîáû ïîêàðàòü Œà —àî, íî
ñåé÷àñ ó ìåíß ñëèøêîì ìíîãî äåë â —æóíúþàíè, -- îòâåòèë –àî –àî. -- „à è þã
íå ïîêîðåí. Žäíèì ñëîâîì, ß äîëæåí îòñþäà óéòè. € âû íå ìîãëè áû îõðàíßòü
çäåøíèå çåìëè?

     Ÿí ”îó ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàñèëñß è ïîñîâåòîâàë íàçíà÷èòü ‚ýé Šàíà íà
äîëæíîñòü öû-øè îêðóãà ‹ßí÷æîó. –àî –àî âåëåë èì ðàñïîëîæèòüñß ñ âîéñêîì â
ˆ÷ýíå è äåðæàòü îáîðîíó ïðîòèâ Œà —àî.

     Šîãäà –àî –àî ñîáðàëñß óåçæàòü, Ÿí ”îó ñêàçàë:

     -- ƒîñïîäèí ÷ýí-ñßí, â —àíàíå ñëåäîâàëî áû îñòàâèòü ïîáîëüøå âîéñêà, ÷òîáû
îíî ìîãëî ïîìî÷ü íàì â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.

     -- Ÿ óæå âñå ïðåäóñìîòðåë, -- îòâåòèë –àî –àî. -- ‚àì íå î ÷åì
áåñïîêîèòüñß.

     –àî –àî è Ÿí ”îó ðàñïðîùàëèñü.

     -- ƒîñïîäèí ÷ýí-ñßí, ðàçúßñíèòå íàì, -- îáðàòèëèñü ê –àî –àî åãî
âîåíà÷àëüíèêè, -- ïî÷åìó, êîãäà Œà —àî óäåðæèâàë ïåðåâàë ’óíãóàíü, à íà
ñåâåð îò ðåêè ‚ýéøóé íå áûëî äîðîãè, âû íå óäàðèëè èç •ýäóíà íà ”ûíúè, à
îáîðîíßëèñü ó ’óíãóàíß è òîëüêî ñïóñòß ìíîãî äíåé ïåðåïðàâèëèñü íà ñåâåðíûé
áåðåã è ïîñòðîèëè òàì ëàãåðü.

     -- € ïîòîìó, -- ñêàçàë –àî –àî, -- ÷òî åñëè áû ß ïîøåë íà •ýäóí â òî âðåìß,
êîãäà ’óíãóàíü áûë â ðóêàõ ó ðàçáîéíèêîâ, îíè çàõâàòèëè áû âñå ïåðåïðàâû
÷åðåç ðåêó è íå äàëè áû íàì âîçìîæíîñòè ïåðåïðàâèòüñß íà çàïàäíûé áåðåã.
Ÿ ñòßíóë âñå âîéñêà ê ïåðåâàëó äëß òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå ïðîòèâíèêà
îò ðåêè. ‚îò ïî÷åìó ‘þé •óàíó è —æó ‹èíó óäàëîñü òàê ëåãêî ïåðåïðàâèòüñß íà
çàïàäíûé áåðåã. îòîì ß ïåðåøåë íà ñåâåðíóþ ñòîðîíó, ãäå ìû ñîîðóäèëè îãðàäó
èç ïîâîçîê, à çàòåì ëåäßíóþ ñòåíó. ‚ðàãè ñî÷ëè ýòî çà ñëàáîñòü è òàê
çàçíàëèñü, ÷òî ïåðåñòàëè îñòåðåãàòüñß. € ß, ïîñåßâ ðàçäîðû â èõ ñòàíå,
ðàçãðîìèë èõ â îäèí äåíü. ðàâèëüíî ãîâîðèòñß: "Šîãäà ãðîì ãðßíåò, çàêðûòü
óøè íå óñïååøü". à âîéíå âñå èçìåí÷èâî, è îäíîãî ïóòè áûòü íå ìîæåò.

     -- € ïî÷åìó âû, ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí, ðàäîâàëèñü, êîãäà óçíàâàëè, ÷òî âðàãó
ïîäõîäßò ïîäêðåïëåíèß? -- ñïðîñèëè âîåíà÷àëüíèêè.

     -- îòîìó ÷òî ãðàíèöà ƒóàíü÷æóíà îòñþäà äàëåêî, -- îòâåòèë –àî –àî. --
ˆ åñëè áû âðàã çàêðûë âñå ïðîõîäû â ãîðàõ, îäîëåòü åãî íåâîçìîæíî áûëî áû
è çà äâà ãîäà. Ÿ ðàäîâàëñß åùå è ïîòîìó, ÷òî ðàçáîéíèêè ñîáðàëèñü â îäíî
ìåñòî è ìíå ëåã÷å áûëî ïîñåßòü ìåæäó íèìè ðàñïðè.

     -- Ž ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí! -- âîñêëèêíóëè âîåíà÷àëüíèêè. -- ‚û ìóäðû! àâíîãî
âàì íåò â ìèðå!

     -- ‚ ýòîì íå òîëüêî ìîß çàñëóãà, -- âîçðàçèë –àî –àî. -- ‚ ñâîèõ äåéñòâèßõ
ß ïîëàãàëñß òàêæå íà âàøó ó÷åíîñòü è âîåííîå èñêóññòâî.

     Ží ùåäðî íàãðàäèë âîåíà÷àëüíèêîâ, îñòàâèâ ‘ßõîó žàíß â —àíàíå, à ñäàâøèõñß
åìó âîèíîâ ðàñïðåäåëèë ïî ðàçíûì îòðßäàì.

     ‘ßõîó žàíü ïîñîâåòîâàë –àî –àî íàçíà÷èòü íà äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà ãîðîäà
óðîæåíöà ƒàîëèíà ïî èìåíè —æàí –çè. Žíè âìåñòå îñòàëèñü îõðàíßòü —àíàíü, à
–àî –àî âîçâðàòèëñß â ñòîëèöó.

     ˆìïåðàòîð ‘ßíü-äè âûåõàë â ñâîåé êîëåñíèöå çà ãîðîä âñòðå÷àòü –àî –àî. Ží
ïîæàëîâàë –àî –àî èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî âî âðåìß àóäèåíöèé îáðàùàòüñß ê íåìó,
íå íàçûâàß ïðåäâàðèòåëüíî ñâîåãî èìåíè. Šîãäà åãî âûçûâàë ‘ûí íåáà, ÷ýí-ñßíó
ðàçðåøàëîñü âõîäèòü âî äâîðåö íåòîðîïëèâî, à íå áåãîì, êàê ïî ýòèêåòó
ïîëàãàëîñü äðóãèì, è ïîßâëßòüñß â äâîðöîâûõ çàëàõ îáóòûì è ïðè ìå÷å, ÷òî â
ñòàðèíó ðàçðåøàëîñü òîëüêî îäíîìó •àíüñêîìó ÷ýí-ñßíó ‘ßî •ý.

     ‘ òåõ ïîð ñëàâà –àî –àî ñòàëà ãðåìåòü ïî âñåé îäíåáåñíîé. „îøëà ýòà âåñòü è
äî •àíü÷æóíà, âîçìóòèâ äî ãëóáèíû äóøè òàìîøíåãî ïðàâèòåëß —æàí ‹ó.

     —æàí ‹ó áûë ðîäîì èç êíßæåñòâà ýé. Šîãäà-òî äåä åãî —æàí ‹èí óäàëèëñß â
ãîðû •óìèíøàíü â ‘û÷óàíè è ïèñàë òàì äàîññêèå êíèãè, ñìóùàß è ââîäß â
çàáëóæäåíèå ëþäåé. î íàðîä åãî ëþáèë. îñëå ñìåðòè —æàí ‹èíà äåëî åãî
ïðîäîëæàë ñûí —æàí •ýí. ‹þäè, èçó÷àâøèå ó íåãî äàîñèçì, îáßçàíû áûëè ïëàòèòü
åìó ïî ïßòü äîó ðèñà, çà ÷òî â íàðîäå —æàí •ýíà ïðîçâàëè Œè-öçýé -- èñîâûé
âîð. —æàí ‹ó áûë ñûíîì —æàí •ýíà è íàñëåäîâàë åìó. Žáîñíîâàâøèñü â
•àíü÷æóíå, —æàí ‹ó ñòàë èìåíîâàòü ñåáß øè-öçþíåì, à ëþäè, ïðèõîäèâøèå ê íåìó
ó÷èòüñß, ïðîçûâàëèñü ãóé-öçó -- ñëóãè äüßâîëà. ‘òàðøèå èç íèõ íîñèëè çâàíèå
âîçëèßòåëåé æåðòâåííîãî âèíà; à òåì, êòî îáðàùàë â äàîñèçì íàèáîëüøåå
êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïðèñâàèâàëîñü ïî÷åòíîå çâàíèå ãëàâíîãî âîçëèßòåëß
æåðòâåííîãî âèíà.

     Žò âñåõ ïîñëåäîâàòåëåé äàîñèçìà òðåáîâàëîñü ëèøü äâå âåùè: âåðà â ñâîåãî
ãîñïîäèíà è ïðàâäèâîñòü. …ñëè êòî-íèáóäü èç íèõ çàáîëåâàë, îíè ñòðîèëè
àëòàðü è ïîìåùàëè áîëüíîãî â çàëå Œîë÷àíèß, ãäå îí îáäóìûâàë ñâîè ãðåõè.
îñëå ýòîãî áîëüíîé êàßëñß â ïðèñóòñòâèè âñåõ, è çà íåãî ìîëèëèñü. ’àêèìè
ìîëåíèßìè ðóêîâîäèë íàäçèðàþùèé çà âîçëèßíèßìè æåðòâåííîãî âèíà.

     îðßäîê ýòîé öåðåìîíèè áûë òàêîâ: çàïèñûâàëîñü èìß çàáîëåâøåãî, è ÷èòàëè åãî
ïîêàßíèå, ñ êîòîðîãî ïîòîì äåëàëîñü òðè ñïèñêà, îáðàùåííûõ ê òðåì ãëàâíûì
äàîññêèì äóõàì. Žäèí ñïèñîê êëàëè íà âåðøèíå ãîðû äëß ñîîáùåíèß äóõó íåáà,
âòîðîé çàêàïûâàëè â çåìëþ äëß óâåäîìëåíèß äóõà çåìëè, à òðåòèé áðîñàëè â
âîäó äëß èçâåùåíèß âëàäûêè âîä. …ñëè áîëüíîé âûçäîðàâëèâàë, îí ïëàòèë ïßòü
äîó ðèñà.

     „àîñû ïîñòðîèëè òàêæå äîìà äëß ñòðàííèêîâ, ãäå âñåãäà ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü
êðîâ è ïèùó. ‘òðàííèêè, çàõîäèâøèå òóäà, ìîãëè ïèòü è åñòü ñêîëüêî óãîäíî, à
òå, êîòîðûå ñëèøêîì æàäíè÷àëè, ïîäâåðãàëèñü íåáåñíîé êàðå.

     àðóøèòåëåé äàîññêèõ çàêîíîâ ïðîùàëè òðèæäû, íî åñëè îíè íå èñïðàâëßëèñü, èõ
êàçíèëè.

     “ äàîñîâ íå áûëî íè ÷èíîâíèêîâ, íè íà÷àëüíèêîâ -- âñå îíè ïîä÷èíßëèñü
âîçëèßòåëßì æåðòâåííîãî âèíà.

     ’àê —æàí ‹ó ïðàâèë â •àíü÷æóíå óæå òðèäöàòü ëåò.

     ‚ ñòîëèöå ñ÷èòàëè, ÷òî çåìëè ýòè ðàñïîëîæåíû ñëèøêîì äàëåêî è ïîêîðèòü èõ
ñèëîé íåò âîçìîæíîñòè. îýòîìó —æàí ‹ó ïîæàëîâàëè çâàíèå ïðàâèòåëß îêðóãà è
ïîðó÷èëè ñîáèðàòü íàëîãè.

     “çíàâ î òîì, ÷òî –àî –àî ðàçãðîìèë ñèëßíñêèå âîéñêà è ÷òî ñëàâà î íåì ïðîøëà
ïî âñåé îäíåáåñíîé, —æàí ‹ó ñîçâàë íà ñîâåò ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ è ñêàçàë:

     -- –àî –àî ðàçáèë âîéñêî Œà —àî è êîâàðíî óáèë åãî îòöà Œà ’ýíà. ’åïåðü –àî
–àî ìîæåò çàìûñëèòü âòîðæåíèå â íàø •àíü÷æóí. Ÿ æåëàþ ïðèíßòü òèòóë
•àíüíèíñêîãî âàíà è ñî ñâîèìè âîéñêàìè ïîäãîòîâèòüñß ê òîìó, ÷òîáû äàòü
îòïîð –àî –àî. —òî âû äóìàåòå îá ýòîì?

     -- àðîäà â •àíü÷æóíå áîëåå ñòà òûñß÷, -- ñêàçàë åìó Ÿí ó. -- Šðîìå òîãî,
íàñ îêðóæàþò íåïðèñòóïíûå ñêàëû è íåïðîõîäèìûå ïðîïàñòè. ‘åé÷àñ, ïîñëå
ðàçãðîìà Œà —àî, äåñßòêè òûñß÷ ñèëßíñêèõ âîèíîâ íàøëè óáåæèùå â •àíü÷æóíå.
Œíå êàæåòñß, ÷òî âàì åùå ñëåäîâàëî áû âçßòü ‘û÷óàíü, ïðàâèòåëü êîòîðîé ‹þ
—æàí ñëàá è íåðàçóìåí, è ïðèíßòü òèòóë âàíà.

     —æàí ‹ó áûë î÷åíü äîâîëåí òàêèì ñîâåòîì è ñòàë îáäóìûâàòü ñî ñâîèì ìëàäøèì
áðàòîì —æàí ‚ýåì ïëàí ïîõîäà. ‹àçóò÷èêè óçíàëè îá ýòîì è ñîîáùèëè â ‘û÷óàíü.

     ˆ÷æîóñêèé ïðàâèòåëü ‹þ —æàí áûë ñûíîì ‹þ Ÿíß è ïîòîìêîì õàíüñêîãî
‹ó ƒóí-âàíà, êîòîðîìó èìïåðàòîð —æàí-äè â ïåðèîä žàíü-õý [84-86 ãã.]
ïîæàëîâàë âî âëàäåíèå ãîðîä –çèíëèí. îçæå ‹þ Ÿíü ñòàë ïðàâèòåëåì îêðóãà
ˆ÷æîó; îí óìåð â ïåðâîì ãîäó ïåðèîäà ‘èí-ïèí [194 ã.]. ’îãäà —æàî ‚ýé è
äðóãèå îêðóæíûå ÷èíîâíèêè èñïðîñèëè ïîâåëåíèå èìïåðàòîðà íàçíà÷èòü ‹þ —æàíà
íà äîëæíîñòü è÷æîóñêîãî ïðàâèòåëß. ‹þ —æàí êîãäà-òî óáèë ìàòü è ìëàäøåãî
áðàòà —æàí ‹ó, è ìåæäó íèìè ñóùåñòâîâàëà ñìåðòåëüíàß âðàæäà. î ðàñïîðßæåíèþ
‹þ —æàíà, â àñè ñòîßë ñ âîéñêîì âîåíà÷àëüíèê àí ‘è íà ñëó÷àé íåîæèäàííîãî
íàïàäåíèß —æàí ‹ó.

     Šàê òîëüêî àí ‘è óçíàë, ÷òî —æàí ‹ó ñîáèðàåòñß çàõâàòèòü ‘û÷óàíü,
îí ñîîáùèë îá ýòîì ‹þ —æàíó. òî èçâåñòèå èñïóãàëî è îïå÷àëèëî ‹þ —æàíà,
÷åëîâåêà ñëàáîãî è íåðåøèòåëüíîãî, è îí ïîñïåøèë ñîçâàòü ÷èíîâíèêîâ íà
ñîâåò.

     -- å òðåâîæüòåñü, ãîñïîäèí ìîé, -- óñïîêîèë ‹þ —æàíà îäèí èç
ïðèñóòñòâóþùèõ. -- Ÿ õîòü è íå îáëàäàþ áîëüøèìè òàëàíòàìè, íî âñå æå äóìàþ,
÷òî ñ ïîìîùüþ ñâîåãî êðàñíîðå÷èß äîáüþñü, ÷òîáû —æàí ‹ó äàæå íå ñìåë
ñìîòðåòü íà ‘û÷óàíü!

     îèñòèíå:

     ‹èøü ïîòîìó, ÷òî â çåìëßõ ˜ó ìóäðåö ßâèëñß òîé ïîðîé,
     ‘þäà èç äàëüíåãî –çèí÷æîó ïðèøåë ïðîñëàâëåííûé ãåðîé.

     Šòî áûë ýòîò ÷åëîâåê, âû óçíàåòå â ñëåäóþùåé ãëàâå.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’€Ÿ

     â êîòîðîé ïîéäåò ðå÷ü î òîì, êàê —æàí ‘óí âñå áåäû ïîâåðíóë íà Ÿí ‘þ,
è î òîì,
êàê àí ’óí îáñóæäàë ïëàí çàõâàòà ‘û÷óàíè


     ‘ëîâà ýòè ïðîèçíåñ ‹þ —æàíó áå-öçß —æàí ‘óí. òî áûë ÷åëîâåê ñ øèðîêèì ëáîì,
ïðîäîëãîâàòîé ãîëîâîé, ïðèïëþñíóòûì íîñîì è âå÷íî îñêàëåííûìè çóáàìè. îñòîì
îí áûë íåâûñîê, íî ãîëîñ åãî íàïîìèíàë çâîí ìåäíîãî êîëîêîëà.

     -- …ñëè ó âàñ åñòü ïëàí, êàê èçáàâèòüñß îò îïàñíîñòè ñî ñòîðîíû —æàí ‹ó,
ðàññêàæèòå, -- ïðåäëîæèë åìó ‹þ —æàí.

     -- ‚ñåì èçâåñòíî, -- íà÷àë —æàí ‘óí, -- ÷òî –àî –àî ïîâåëåâàåò ‘ðåäèííîé
ðàâíèíîé. Ží óíè÷òîæèë ‹þé ó è áðàòüåâ žàíåé è íåäàâíî ðàçãðîìèë Œà —àî.
‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ãîñïîäèí ìîé, ß ñ äàðàìè ïîåäó â ‘þé÷àí è óãîâîðþ –àî
–àî íàïàñòü íà •àíü÷æóí. òî çàñòàâèò —æàí ‹ó ïîäóìàòü î ñâîåé áåçîïàñíîñòè
è íå çàãëßäûâàòüñß íà çåìëè ˜ó.

     ‹þ —æàí ñ ðàäîñòüþ ïðèíßë ýòîò ñîâåò. ðèãîòîâèâ äàðû äëß –àî –àî, îí
îòïðàâèë —æàí ‘óíà â ‘þé÷àí. —æàí ‘óí òàéíî íàðèñîâàë êàðòó ñû÷óàíüñêèõ
çåìåëü, ñïðßòàë åå ó ñåáß ïîä îäåæäîé è óåõàë.

     Ž ïîåçäêå —æàí ‘óíà óçíàë —æóãý ‹ßí è ïîñëàë ñâîåãî ÷åëîâåêà ðàçóçíàòü, ÷åì
êîí÷èòñß äåëî.

     ðèáûâ â ‘þé÷àí, —æàí ‘óí îñòàíîâèëñß íà ïîäâîðüå. Šàæäûé äåíü îí âõîäèë âî
äâîðåö, ïûòàßñü äîáèòüñß ïðèåìà ó ÷ýí-ñßíà. î –àî –àî ïîñëå ðàçãðîìà Œà —àî
ñîâñåì çàãîðäèëñß. Ží åæåäíåâíî óñòðàèâàë ïèðû è âîîáùå ñòàðàëñß íå âûõîäèòü
èç äîìó áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. ‚ñå ãîñóäàðñòâåííûå äåëà îáñóæäàëèñü ó
íåãî âî äâîðöå.

     —æàí ‘óí ïðîæäàë òðè äíß. ˆ òîëüêî áëàãîäàðß òîìó, ÷òî åìó óäàëîñü ïîäêóïèòü
ïðèáëèæåííûõ –àî –àî, îí áûë, íàêîíåö, ïðåäñòàâëåí ÷ýí-ñßíó. –àî –àî ïðèíßë
åãî â çàëå. —æàí ‘óí ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß.

     -- î÷åìó òâîé ãîñïîäèí ‹þ —æàí óæå íåñêîëüêî ëåò íå ïîñûëàåò íàëîãè? --
ïðåæäå âñåãî ñïðîñèë –àî –àî.

     -- „îðîãà òðóäíà, -- îòâåòèë —æàí ‘óí. -- „à è ðàçáîéíèêè íå äàþò
ïðîåçäà...

     -- Šàêèå åùå ðàçáîéíèêè? -- âñêðè÷àë –àî –àî. -- Ÿ âñþ ñòðàíó î÷èñòèë!

     î —æàí ‘óí íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë:

     -- ‘óíü –þàíü -- íà þãå, —æàí ‹ó -- íà ñåâåðå, ‹þ ýé -- íà çàïàäå.
“ êàæäîãî èç íèõ îãðîìíûå âîéñêà... Œîæíî ëè ãîâîðèòü î ñïîêîéñòâèè?

     åçêîñòü è íåâåæëèâîñòü —æàí ‘óíà, ñ ïåðâîãî âçãëßäà íå ïîíðàâèâøåãîñß
–àî –àî, âûâåëà åãî èç òåðïåíèß, è –àî –àî, íåãîäóþùå âçìàõíóâ ðóêàâàìè,
óäàëèëñß âî âíóòðåííèå ïîêîè.

     -- …ñëè âû ïîñîë, òàê ïðèäåðæèâàéòåñü ýòèêåòà! -- âîçìóùåííî ïîó÷àëè —æàí
‘óíà ïðèáëèæåííûå –àî –àî. -- ‘÷àñòüå âàøå, ÷òî ÷ýí-ñßí ïîíèìàåò, ÷òî âû
ïðèåõàëè èçäàëåêà, è ïîýòîìó íå ñòàë âàñ íàêàçûâàòü. “õîäèòå-êà ëó÷øå
ïîñêîðåå!

     -- ‚ íàøèõ êðàßõ íåò ëüñòåöîâ! -- óëûáíóëñß —æàí ‘óí.

     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ â ‘û÷óàíè íåò ëüñòåöîâ, à çäåñü åñòü? --
ðàçäðàæåííî ñïðîñèë îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ.

     —æàí ‘óí îãëßíóëñß è óçíàë Ÿí ‘þ, ñûíà òàé-âýß Ÿí ßî. ‚ íàñòîßùåå âðåìß Ÿí
‘þ çàíèìàë äîëæíîñòü ÷æó-áî ïðè ñêëàäàõ ÷ýí-ñßíà. Ží áûë âåñüìà íà÷èòàííûì
÷åëîâåêîì, óìåë ðàçáèðàòüñß â ëþäßõ ñ ïåðâîãî âçãëßäà è îáëàäàë
çàìå÷àòåëüíûì êðàñíîðå÷èåì. —æàí ‘óí çíàë Ÿí ‘þ, è åìó çàõîòåëîñü ïîñòàâèòü
åãî â çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå. Ÿí ‘þ áûë òàê ñàìîóâåðåí, ÷òî íè â ãðîø íå
ñòàâèë äðóãèõ ó÷åíûõ îäíåáåñíîé. î êîãäà —æàí ‘óíà íà÷àëè âûñìåèâàòü çà
åãî ãðóáîâàòóþ ðå÷ü, îí ïîñïåøèë óâåñòè åãî ê ñåáå. Žíè ñåëè, êàê íàäëåæèò
ãîñòþ è õîçßèíó, è Ÿí ‘þ ñêàçàë:

     -- „à, äîðîãè â çåìëþ ˜ó òßæåëûå, òðóäíî ñîâåðøàòü ïî òàêèì äîðîãàì äàëåêèå
ïóòåøåñòâèß! ‘î÷óâñòâóþ âàì!

     -- î êîãäà ïîëó÷àåøü ïîâåëåíèå ñâîåãî ãîñïîäèíà, îòêàçàòüñß íåâîçìîæíî, --
îòâåòèë —æàí ‘óí. -- „àæå åñëè áû ïðèøëîñü èäòè â îãîíü è â êèïßùóþ âîäó.

     -- € íå ñêàæåòå âû, êàêîé êëèìàò â ˜ó? -- ñïðîñèë Ÿí ‘þ.

     -- ‡åìëè ˜ó ðàñïîëîæåíû â çàïàäíîé ÷àñòè ‘û÷óàíè, êîòîðàß òàêæå íîñèò
íàçâàíèå ˆ÷æîó, -- îòâåòèë —æàí ‘óí. -- óòü òóäà ïðåãðàæäàþò ðåêà –çèíüöçßí
è ðàçáîéíèêè èç –çßíüãý íå äàþò íè ïðîõîäà, íè ïðîåçäà. ˜óñêèå çåìëè
ïðîñòåðëèñü â îêðóæíîñòè íà äâåñòè âîñåìü äíåâíûõ ïåðåõîäîâ, à ïëîùàäü èõ --
áîëåå òðèäöàòè òûñß÷ ëè. Šðàé ýòîò íàñåëåí ãóñòî, äåðåâíè òßíóòñß îäíà çà
äðóãîé, òàê ÷òî åñëè â îäíîé èç íèõ ëàþò ñîáàêè èëè ïîþò ïåòóõè, ñëûøíî â
ñîñåäíèõ äåðåâíßõ. îëß òó÷íû è ïëîäîðîäíû, ðàñòèòåëüíîñòü îáèëüíà. ’àì ëþäè
íå çíàþò, ÷òî òàêîå çàñóõà, è âñå æèâóò â äîñòàòêå. ‚ñåâîçìîæíîãî äîáðà òàì
ïðîèçâîäßò ãîðû. àéäåòñß ëè â îäíåáåñíîé åùå òàêîé áëàãîäàòíûé êðàé!

     -- ó, à êàêîâû òàì ëþäè? -- äîïûòûâàëñß Ÿí ‘þ.

     -- àøè ãðàæäàíñêèå ÷èíîâíèêè ïî ñâîèì ñïîñîáíîñòßì íå óñòóïßò ‘ûìà ‘ßí-æó,
à âîåíà÷àëüíèêîâ ìîæíî ñðàâíèâàòü òîëüêî ñ Œà žàíåì. ‹åêàðè íàøè ñòîëü æå
èñêóñíû, êàê —æóí-öçèí, à ïðîðèöàòåëè ìóäðû, êàê Ÿíü –çóí. € ó÷åíûå! „à ÷òî
ãîâîðèòü, çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé ó íàñ òîëïû, èõ è íå ïåðå÷åñòü!

     -- € ìíîãî ó ‹þ —æàíà òàêèõ ëþäåé, êàê âû?

     -- “ íàñ äîñòàòî÷íî ëþäåé ïîèñòèíå ìóäðûõ è õðàáðûõ, à òàêèõ, êàê ß,
ãëóïûõ, è ïîâîçêàìè íå ïåðåâîçèòü è ìåðàìè íå ïåðåâåñèòü!

     -- îçâîëüòå ñïðîñèòü, êàêóþ äîëæíîñòü âû çàíèìàëè â ïîñëåäíåå âðåìß?

     -- ‘ëóæó ß íà äîëæíîñòè áå-öçß. „à êàêàß ýòî äîëæíîñòü! € ðàçðåøèòå
ïîèíòåðåñîâàòüñß, êàêîé ïîñò âû çàíèìàåòå?

     -- ‘ëóæó íà äîëæíîñòè ÷æó-áî ïðè äâîðöå ÷ýí-ñßíà.

     -- Ÿ äàâíî ñëûøàë, ÷òî âàø ñëàâíûé ñëóæèëûé ðîä çàíèìàë âûñîêèå ïîñòû.
î÷åìó æå âû ñàìè íå ñîñòîèòå ïðè äâîðå, à ñëóæèòå íà íèçêîé äîëæíîñòè ó
÷ýí-ñßíà? -- ñïðîñèë —æàí ‘óí.

     ðè ýòèõ ñëîâàõ Ÿí ‘þ çàìåòíî ñìóòèëñß, îäíàêî áûñòðî îâëàäåë ñîáîé è
îòâåòèë:

     -- ðàâäà, äîëæíîñòü ó ìåíß ìàëåíüêàß, íî çàòî ÷ýí-ñßí ïîðó÷àåò ìíå áîëüøèå
äåëà! Ÿ çàâåäóþ ñíàáæåíèåì âîéñê ïðîâèàíòîì è êàçíîé. ‚ðåìß îò âðåìåíè
÷ýí-ñßí ëè÷íî ïîó÷àåò ìåíß, è ß äîâîëåí. ‡äåñü ìíîãîìó ìîæíî íàó÷èòüñß.

     -- € ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òî –àî –àî êðóãëûé íåâåæäà â ó÷åíèè Šîíôóöèß
è Œûí –çû, -- ïðîìîëâèë —æàí ‘óí. -- ˆ â âîåííîì èñêóññòâå îí íå äîñòèãàåò
âûñîò, êàêèõ â ñâîå âðåìß äîñòèãëè ‘óíü-öçû è “-öçû. ‚ ñîâåðøåíñòâå îí
òîëüêî çíàåò íàñèëèå è òèðàíèþ, äà ê òîìó æå åùå çàíèìàåò âûñîêèé ïîñò. —åìó
îí ìîæåò âàñ íàó÷èòü?

     -- Šàê âû, æèâß â òàêîé ãëóøè, áåðåòåñü ñóäèòü î òàëàíòàõ ÷ýí-ñßíà? --
âîñêëèêíóë Ÿí ‘þ. -- ‚îò âû ñåé÷àñ óâèäèòå...

     Ÿí ‘þ ïðèêàçàë ñëóãå âûíóòü èç ïëåòåíîé áàìáóêîâîé êîðçèíû êíèãó è ïåðåäàë
åå —æàí ‘óíó. "îâàß êíèãà –àî Œûí-äý", -- ïðî÷åë —æóí ‘óí. ‡àòåì îí áûñòðî
ïðîáåæàë ñ íà÷àëà äî êîíöà âñå òðèíàäöàòü ãëàâ. ‚ êíèãå èçëàãàëèñü âàæíåéøèå
çàêîíû âåäåíèß âîéíû.

     -- Šàêîâà æå ýòà êíèãà? Šàê âû ïîëàãàåòå? -- ñïðîñèë —æàí ‘óí, ïåðåâåðòûâàß
ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó.

     -- —ýí-ñßí ïðèâåë â ïîðßäîê âñå äðåâíèå è ñîâðåìåííûå çíàíèß ïî âîåííîìó
èñêóññòâó è ðàçáèë èõ íà òðèíàäöàòü ãëàâ, êàê ýòî ñäåëàíî â çíàìåíèòîì
òðàêòàòå ‘óíü-öçû, -- ïîßñíèë Ÿí ‘þ. -- ‚û ãîâîðèòå ÷òî ÷ýí-ñßí íè íà ÷òî íå
ñïîñîáåí, íî ðàçâå åãî òâîðåíèå íå ïåðåéäåò ê ïîòîìêàì?

     -- ‚ñå, ÷òî çäåñü íàïèñàíî, ó íàñ äàæå ìàëü÷èøêè íàèçóñòü çíàþò, --
ðàññìåßëñß —æàí ‘óí. -- åóæåëè âû è âïðßìü ñ÷èòàåòå ýòó êíèãó íîâîé? Žíà
íàïèñàíà åùå â ýïîõó —æàíüãî áåçâåñòíûì àâòîðîì, à ÷ýí-ñßí –àî –àî ïðîñòî
ïåðåïèñàë åå è ñ÷èòàåò ñâîåé. î ýòî íå îáìàíåò íèêîãî, êðîìå âàñ!

     -- òó êíèãó ÷ýí-ñßí ñêðûâàåò, -- âîçðàçèë Ÿí ‘þ. -- Ÿ ñäåëàë ñ íåå ñïèñêè,
íî îí íå ðàçðåøàåò ðàñïðîñòðàíßòü èõ. ‘êàæèòå, ÷òî ïîáóäèëî âàñ íàíåñòè
îñêîðáëåíèå ÷ýí-ñßíó çàßâëåíèåì, ÷òî ýòó êíèãó â ˜ó çíàþò äàæå ìàëü÷èøêè?

     -- …ñëè âû íå âåðèòå, òî ß ïðî÷òó âàì åå íàèçóñòü, -- ïðåäëîæèë —æàí ‘óí.

     ˆ îí ïðî÷åë íà ïàìßòü áåç åäèíîé îøèáêè âñþ "îâóþ êíèãó –àî Œûí-äý".

     -- åóæåëè âû ñðàçó âñå çàïîìíèëè! -- âîñêëèêíóë èçóìëåííûé Ÿí ‘þ. --
îèñòèíå, âû ñàìûé íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê!

     Šîãäà —æàí ‘óí ñîáðàëñß óõîäèòü, Ÿí ‘þ ñêàçàë:

     -- îæèâèòå ïîêà ó íàñ è ïîçâîëüòå ìíå óïðîñèòü ÷ýí-ñßíà ïðèíßòü âàñ åùå
ðàç.

     —æàí ‘óí ïîáëàãîäàðèë è óäàëèëñß. Ÿí ‘þ îòïðàâèëñß ê –àî –àî è ñêàçàë:

     -- ƒîñïîäèí ÷ýí-ñßí, ïî÷åìó âû ñ òàêèì ïðåíåáðåæåíèåì îòíåñëèñü ê —æàí
‘óíó?

     -- ‘ëèøêîì îí ãðóá, -- îòâåòèë –àî –àî.

     -- î åñëè âû, ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí, òåðïåëè ïîâåäåíèå è •ýíà, ïî÷åìó âû íå
çàõîòåëè âûñëóøàòü —æàí ‘óíà?

     -- è •ýí áûë èçâåñòåí ñâîåé ó÷åíîñòüþ, è ß íå ìîã åãî íàêàçàòü. € ÷òî
çíàåò ýòîò —æàí ‘óí?

     ’îãäà Ÿí ‘þ ñêàçàë:

     -- Ÿ ñ íèì áåñåäîâàë. å÷ü åãî ëüåòñß íåïðåðûâíûì ïîòîêîì. ‚ òîì, ÷òî —æàí
‘óí êðàñíîðå÷èâ, íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé. Ÿ ïîçâîëèë ñåáå ïîêàçàòü
åìó "îâóþ êíèãó –àî Œûí-äý", è îí ñ ïåðâîãî ðàçà çàïîìíèë åå íàèçóñòü!
’àêàß ïàìßòü âñòðå÷àåòñß ðåäêî. —æàí ‘óí äàæå ñêàçàë, ÷òî êíèãà ýòà íàïèñàíà
áåçâåñòíûì àâòîðîì â ýïîõó —æàíüãî è ÷òî â ˜ó âñå ìàëü÷èøêè çíàþò åå
íàèçóñòü!

     -- ‡íà÷èò, ñóæäåíèß äðåâíèõ ñîâïàäàþò ñ ìîèìè ìûñëßìè, -- ïðîèçíåñ –àî –àî.

     ’åì íå ìåíåå, êíèãó îí óíè÷òîæèë.

     -- å ðàçðåøèòå ëè âû åùå ðàç ïðåäñòàâèòü âàì —æàí ‘óíà? -- ïîïðîñèë Ÿí ‘þ.
-- óñòü îí óâèäèò ðîñêîøü âàøåãî äâîðöà...

     -- •îðîøî, -- ñêàçàë –àî –àî. -- ‡àâòðà ß ñîáèðàþñü äåëàòü ñìîòð ëó÷øèì
âîéñêàì íà çàïàäíîé ïëîùàäè. óñòü —æàí ‘óí ïðèõîäèò è ïîñìîòðèò íà ìîèõ
âîèíîâ; ïîòîì îí âåðíåòñß ê ñåáå è ðàññêàæåò, ÷òî –àî –àî, çàâîåâàâ
–çßííàíü, ïîéäåò áðàòü ‘û÷óàíü.

     à äðóãîé äåíü Ÿí ‘þ ïðèâåë ñ ñîáîé —æàí ‘óíà íà çàïàäíóþ ïëîùàäü, ãäå
îáû÷íî óñòðàèâàëèñü ñìîòðû âîéñêàì. –àî –àî ïðîèçâîäèë ñìîòð Žòðßäó òèãðîâ.
˜ëåìû è ëàòû âîèíîâ ñèßëè íà ñîëíöå, ðàñøèòûå óçîðàìè îäåæäû ñâåðêàëè, êàê
çâåçäû. åáî ñîòðßñàëîñü îò ãðîõîòà ãîíãîâ è áàðàáàíîâ, çíàìåíà ðàçâåâàëèñü
ïî âåòðó. îåâûå êîíè ãàðöåâàëè è òî è äåëî âçâèâàëèñü íà äûáû.

     —æàí ‘óí èñêîñà ðàçãëßäûâàë âîèíîâ. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß –àî –àî ïîäîçâàë
åãî è, óêàçûâàß íà ñòðîéíûå ðßäû ñâîåãî âîéñêà, ñïðîñèë:

     -- ó, êàê, âèäåëè âû êîãäà-íèáóäü òàêèõ áîãàòûðåé â ‘û÷óàíè?

     -- Ž, òàêèõ âîéñê ó íàñ â ‘û÷óàíè íåò! -- îòâåòèë —æàí ‘óí. -- „à îíè íàì è
íå íóæíû: âåäü ìû óïðàâëßåì ïðè ïîìîùè ãóìàííîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè.

     –àî –àî íåïðèßçíåííî âçãëßíóë íà —æàí ‘óíà, íî òîò íèñêîëüêî íå ñìóòèëñß. Ÿí
‘þ òîæå áðîñèë íà íåãî áûñòðûé âçãëßä.

     –àî –àî îáðàòèëñß ñ âîïðîñîì ê —æàí ‘óíó:

     -- ‘êàæèòå, êòî â îäíåáåñíîé ìîæåò óñòîßòü ïðîòèâ òàêîé àðìèè? Œîå âîéñêî,
êóäà áû îíî íè ïðèøëî, âñþäó îäåðæèâàåò ïîáåäû! ’åõ, êòî ìíå ïîêîðßåòñß, ß
îñòàâëßþ â æèâûõ, íó, à ñ òåìè, êòî ñîïðîòèâëßåòñß, ß ðàñïðàâëßþñü
áåñïîùàäíî! ‚àì ýòî èçâåñòíî?

     -- Ž äà, âñå ýòî ìíå èçâåñòíî! -- íàñìåøëèâî îòâåòèë —æàí ‘óí. -- ˆ êàê âû
â óßíå áèëèñü ñ ‹þé ó, è êàê âû âñòðåòèëèñü ñ —æàí ‘þ ó ‚àíü÷ýíà, è êàê
ñðàæàëèñü ñ —æîó žåì ó Šðàñíîé ñêàëû, è êàê âåëè ïåðåãîâîðû ñ ƒóàíü žåì â
•óàþíå, è êàê îòðåçàëè ñåáå áîðîäó è ñíßëè ñ ñåáß õàëàò ó ’óíãóàíß, è êàê
ñïàñàëèñü â ëîäêå íà ðåêå ‚ýéøóé! ‚ ýòîì îòíîøåíèè íèêòî â îäíåáåñíîé íå
ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ âàìè!

     -- €õ òû, íè÷òîæíûé øêîëßð! -- â áåøåíñòâå çàêðè÷àë –àî –àî. -- „à êàê òû
ñìååøü íàñìåõàòüñß íàä ìîèìè íåóäà÷àìè!

     ˆ îí òóò æå ïðèêàçàë óâåñòè è îòðóáèòü ãîëîâó —æàí ‘óíó.

     -- ƒîñïîäèí ÷ýí-ñßí, -- òîðîïëèâî âìåøàëñß Ÿí ‘þ, -- —æàí ‘óí, êîíå÷íî,
çàñëóæèâàåò êàçíè, íî íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî îí ïðèåõàë èç ˜ó è ïðèâåç
äàíü! …ñëè îí íå âåðíåòñß æèâûì, âû óïàäåòå â ãëàçàõ íàñåëåíèß îòäàëåííûõ
îêðàèí...

     î ãíåâ –àî –àî íå óòèõàë. ’îëüêî êîãäà ê ïðîñüáå Ÿí ‘þ ïðèñîåäèíèëñß ‘þíü
žé, ÷ýí-ñßí ñìßã÷èëñß è, îòìåíèâ êàçíü, ïðèêàçàë ïîáèòü —æàí ‘óíà ïàëêàìè è
ïðîãíàòü.

     —æàí ‘óí âåðíóëñß íà ïîäâîðüå è, íî÷üþ ïîêèíóâ ñòîëèöó, óåõàë â ‘û÷óàíü.

     "€ ß-òî õîòåë îòäàòü ‘û÷óàíü –àî –àî! -- äóìàë îí äîðîãîé. -- å çíàë ß, ÷òî
îí òàê âîçìóòèòåëüíî îáðàùàåòñß ñ ëþäüìè! „à, íî âåðíóòüñß è ðàññêàçàòü ‹þ
—æàíó, ÷òî ïîåçäêà ìîß íå äàëà íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ, çíà÷èò ñäåëàòü ñåáß
âñåîáùèì ïîñìåøèùåì! € íå ñúåçäèòü ëè â –çèí÷æîó ê ‹þ ýþ? ‚åäü îí, ãîâîðßò,
ñëàâèòñß ñâîåé ãóìàííîñòüþ è ñïðàâåäëèâîñòüþ".

     —æàí ‘óí íàïðàâèëñß ê ãðàíèöàì –çèí÷æîó. ‚îçëå ˆí÷æîó åìó ïîâñòðå÷àëñß
îòðßä, â êîòîðîì áûëî âîèíîâ ïßòüñîò; âîçãëàâëßë åãî âîåíà÷àëüíèê, îäåòûé â
ïðîñòóþ îäåæäó. Ží îñòàíîâèë êîíß è ïåðâûé îáðàòèëñß ê —æàí ‘óíó:

     -- ‘êàæèòå, âû íå áå-öçß —æàí ‘óí?

     -- Ží ñàìûé, -- îòâåòèë —æàí ‘óí.

     -- —æàî žíü äàâíî æäåò âàñ! -- âîñêëèêíóë âîåíà÷àëüíèê, ñïðûãèâàß ñ êîíß.

     -- ’àê ýòî âû çíàìåíèòûé —æàî žíü èç —àíøàíß? -- âîñêëèêíóë —æàí ‘óí, ñõîäß
ñ êîíß.

     Žíè ïðèâåòñòâîâàëè äðóã äðóãà ïî÷òèòåëüíûìè ïîêëîíàìè.

     -- „à, ýòî ß, -- ñêàçàë —æàî žíü. -- Œîé ãîñïîäèí, ‹þ ýé, ïîëàãàß, ÷òî âû
óòîìèëèñü â äîëãîì è òðóäíîì ïóòè, ïðèêàçàë âñòðåòèòü âàñ è ïîäíåñòè âèíà.

     —æàî žíü âçßë ó âîèíîâ ðàçëè÷íûå ßñòâà è ñ ïî÷òåíèåì ïîäàë èõ —æàí ‘óíó.

     "’åïåðü ß è ñàì âèæó, ÷òî íåäàðîì ëþäè ãîâîðßò î âåëèêîäóøèè è ãóìàííîñòè ‹þ
ýß!" -- ïîäóìàë —æàí ‘óí.

     ‚ûïèâ ñ —æàî žíåì íåñêîëüêî êóáêîâ âèíà, —æàí ‘óí ñåë íà ñâîåãî êîíß, è îíè
ïîåõàëè äàëüøå ê –çèí÷æîó. ‚å÷åðîì îíè îñòàíîâèëèñü â ïóòè, è —æàî žíü
ïðîâîäèë —æàí ‘óíà íà ïîäâîðüå. “ âîðîò ñëóãè óäàðèëè â áàðàáàíû â ÷åñòü
ïðèåçäà ãîñòß; íàâñòðå÷ó —æàí ‘óíó âûøåë âîèí è, ïîêëîíèâøèñü, ñêàçàë:

     -- Œîé ñòàðøèé áðàò ïîðó÷èë ìíå âñòðåòèòü âàñ ïîñëå äàëåêîãî ïóòåøåñòâèß è
ïîçàáîòèòüñß î âàøåì îòäûõå.

     òè ñëîâà ïðîèçíåñ ƒóàíü žé. —æàí ‘óí ñïåøèëñß è â ñîïðîâîæäåíèè ƒóàíü žß è
—æàî žíß âîøåë â äîì. ’îò÷àñ æå ïîßâèëîñü âèíî, è íà÷àëñß ïèð,
ïðîäîëæàâøèéñß ïî÷òè äî ðàññâåòà. —æàî žíü è ƒóàíü žé áåç óñòàëè ïîò÷åâàëè
ãîñòß.

     à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå çàâòðàêà îíè ñåëè íà êîíåé è ïîåõàëè äàëüøå. ‚ñêîðå
èì ïîâñòðå÷àëñß îòðßä -- ýòî åõàë ‹þ ýé â ñîïðîâîæäåíèè —æóãý ‹ßíà è àí
’óíà. ˆçäàëè çàìåòèâ —æàí ‘óíà, ‹þ ýé ñîñêî÷èë ñ êîíß è îæèäàë åãî ñòîß.
—æàí ‘óí òîæå ñîøåë ñ êîíß è ïðèâåòñòâîâàë ‹þ ýß.

     -- Ÿ äàâíî ñëûøàë âàøå ïðîñëàâëåííîå èìß, êîòîðîå ãðåìèò, êàê ðàñêàòû
ãðîìà, è äîñàäîâàë, ÷òî îáëàêà è òó÷è ðàçäåëßþò íàñ è íå äàþò ìíå
âîçìîæíîñòè ñëóøàòü âàøè íàñòàâëåíèß! -- ïåðâûì çàãîâîðèë ‹þ ýé. -- Šàê
òîëüêî ß óçíàë, ÷òî âû âîçâðàùàåòåñü èç ñòîëèöû, ß âûåõàë âñòðå÷àòü âàñ, è
åñëè âû íå ïðåíåáðåãàåòå ìîèì íè÷òîæíûì îêðóãîì, çàåçæàéòå êî ìíå îòäîõíóòü
è âîçíàãðàäèòå ìåíß çà ìîå ãîðß÷åå æåëàíèå âèäåòü âàñ! Ÿ áûë áû äåñßòü òûñß÷
ðàç ñ÷àñòëèâ!

     —æàí ‘óí áûë î÷åíü îáðàäîâàí îêàçàííûì åìó ïðèåìîì. Ží ñåë íà êîíß è áîê î
áîê ñ ‹þ ýåì âúåõàë â ãîðîä. ‹þ ýé ïðîâîäèë ãîñòß ê ñåáå âî äâîðåö, ãäå
òîò÷àñ æå áûë óñòðîåí ïèð. ‚î âðåìß ïèðà ‹þ ýé âåë íè÷åãî íå çíà÷àùèé
ðàçãîâîð è ñòàðàëñß èçáåãàòü ñû÷óàíüñêèõ äåë. —æàí ‘óíó æå õîòåëîñü
ïîãîâîðèòü èìåííî îá ýòîì, è îí âñß÷åñêè ñòàðàëñß âûçâàòü ‹þ ýß íà
îòêðîâåííîñòü.

     -- ‘êàæèòå ìíå, -- íà÷àë îí, -- ñêîëüêî ó âàñ îáëàñòåé, êðîìå –çèí÷æîó?

     -- Œîæíî ñêàçàòü -- íè îäíîé, -- îòâåòèë çà ‹þ ýß —æóãý ‹ßí. -- „à è
–çèí÷æîó âçßò âðåìåííî -- ‘óíü –þàíü âñå âðåìß òðåáóåò åãî îáðàòíî. Žäíàêî,
ïîñêîëüêó ãîñïîäèí ìîé íåäàâíî ñòàë çßòåì ‘óíü –þàíß, åìó ïðåäîñòàâëåíà
âîçìîæíîñòü èìåòü çäåñü íà íåêîòîðîå âðåìß ïðèñòàíèùå.

     -- î íåóæåëè ‘óíü –þàíþ íåäîñòàòî÷íî ñâîèõ âëàäåíèé? -- óäèâèëñß —æàí ‘óí.
-- ‚åäü øåñòü áîãàòûõ îáëàñòåé è âîñåìüäåñßò îäèí îêðóã íå òàê óæ ìàëî!

     -- € ó ‹þ ýß, êîòîðûé ïðèõîäèòñß äßäåé õàíüñêîìó ãîñóäàðþ, íåò íè îäíîé
îáëàñòè, â òî âðåìß êàê âîðû è çëîäåè ñèëîé çàõâàòûâàþò çåìëè, -- âñòàâèë
àí ’óí. -- î òàêèå äåëà, êàê íàñèëüñòâåííûé çàõâàò ÷óæèõ çåìåëü, íå
ñîîòâåòñòâóåò äåßíèßì ìóäðûõ ëþäåé...

     -- îìîë÷èòå-êà âû îáà! -- ïðåðâàë ‹þ ýé. -- Šàêèìè äîáðîäåòåëßìè ß
îáëàäàþ? —åì ß çàñëóæèâàþ áîëüøåãî?

     -- ‚û íåïðàâû, -- ñêàçàë —æàí ‘óí. -- îäñòâåííèêó õàíüñêîãî èìïåðàòîðà, ê
òîìó æå îòëè÷àþùåìóñß ñòîëü âûñîêîé ãóìàííîñòüþ è ñïðàâåäëèâîñòüþ, î êîòîðûõ
ñëàâà èäåò ïî âñåé îäíåáåñíîé, ïî ïðàâó ïîëàãàåòñß âëàäåòü íå îäíèì
îêðóãîì, à ãîðàçäî áîëüøèì! Œîæíî äàæå ãîâîðèòü îá èìïåðàòîðñêîì òðîíå...

     -- Ž íåò, ýòî ñëèøêîì! -- ñêàçàë ‹þ ýé, ñêëàäûâàß ðóêè â çíàê
áëàãîäàðíîñòè. -- Ÿ äàæå è ìå÷òàòü îá ýòîì íå ñìåþ!

     îëüøå —æàí ‘óí íå çàòðàãèâàë ñû÷óàíüñêèõ äåë.

     ðîïèðîâàâ òðè äíß, —æàí ‘óí ñòàë ñîáèðàòüñß â ïóòü. ðîâîæàß åãî, ‹þ ýé
óñòðîèë ïèðøåñòâî â ÷àíòèíå, â äåñßòè ëè îò ãîðîäà. îäûìàß êóáîê ñ âèíîì,
îí ãîâîðèë —æàí ‘óíó:

     -- Ž÷åíü áëàãîäàðþ çà ïîñåùåíèå è ñîæàëåþ, ÷òî ìû ðàññòàåìñß ñ âàìè. å
çíàþ, ïðèäåòñß ëè ìíå åùå ðàç óñëûøàòü âàøè íàñòàâëåíèß...

     ‹þ ýé óêðàäêîé âûòåð ñëåçó.

     "Šàê ÷èñòîñåðäå÷åí ‹þ ýé! ˆ êàê îí öåíèò ó÷åíûõ! -- ïîäóìàë ïðî ñåáß —æàí
‘óí. -- Œîãó ëè ß óòàèòü îò íåãî ñâîé ïëàí. óñòü óæ ëó÷øå îí âîçüìåò
‘û÷óàíü".

     ˆ âñëóõ äîáàâèë:

     -- Ÿ òîæå âñåãäà ìå÷òàë î âñòðå÷å ñ âàìè, íî âñå íå ïðåäñòàâëßëîñü óäîáíîãî
ñëó÷àß. Ÿ ïîíßë, â êàêîì îïàñíîì ïîëîæåíèè âû íàõîäèòåñü: íà âîñòîêå ó âàñ,
êàê òèãð, çàñåë ‘óíü –þàíü, íà ñåâåðå -- –àî –àî, è îáà îíè òîëüêî è ìå÷òàþò
î çàõâàòå –çèí÷æîó.

     -- Ÿ äàâíî îá ýòîì çíàþ, -- ïðåðâàë åãî ‹þ ýé, -- íî ìíå áîëüøå íåêóäà
äàæå íîãîé ñòóïèòü.

     -- ˆ âû íèêîãäà íå äóìàëè îá ˆ÷æîó? -- ñïðîñèë —æàí ‘óí. -- òîò êðàé
íåïðèñòóïåí è áîãàò, ïëîäîðîäíûå ïîëß åãî ðàñêèíóëèñü íà òûñß÷è ëè. ’àìîøíèå
ó÷åíûå ïðåâîçíîñßò âàøè äîáðîäåòåëè, ñ÷èòàß èõ ñîâåðøåíñòâîì! …ñëè áû âû ñî
ñâîèì âîéñêîì ïîøëè â ïîõîä íà çàïàä, âû îâëàäåëè áû ýòèìè çåìëßìè è
âîçðîäèëè ñëàâó •àíüñêîé äèíàñòèè.

     -- Ÿ íå ïîñìåþ ýòî ñäåëàòü! -- çàïðîòåñòîâàë ‹þ ýé. -- å çàáûâàéòå, ÷òî
è÷æîóñêèé ‹þ —æàí òîæå îòïðûñê èìïåðàòîðñêîãî ðîäà è åãî áëàãîäåßíèß âñåì
èçâåñòíû â êíßæåñòâå ˜ó! ‚îçìîæíî ëè ïîêîëåáàòü åãî ïîëîæåíèå?

     -- Ÿ íå ïðîäàþ ñâîåãî ãîñïîäèíà è íå ãîíþñü çà ñëàâîé, -- ïðîèçíåñ —æàí
‘óí. -- Ÿ òîëüêî õî÷ó ñêàçàòü âàì îòêðîâåííî: ‹þ —æàí, êîòîðûé âëàäååò
çåìëßìè ˆ÷æîó, ñëàáîâîëåí è íå ïðèñëóøèâàåòñß ê ìíåíèßì ìóäðûõ è ñïîñîáíûõ
ëþäåé. ‘ ñåâåðà íàì âñå âðåìß óãðîæàåò —æàí ‹ó, è íàñåëåíèå íàøå,
íàõîäßùååñß â ñîñòîßíèè ðàçáðîäà, òîëüêî è ìå÷òàåò î ìóäðîì ïðàâèòåëå. Žá
ýòîì ìå÷òàþ è ß... Ÿ õîòåë ïðîñèòü –àî –àî, íî, ïðîòèâ ìîèõ îæèäàíèé, îí
îêàçàëñß ðàçíóçäàííûì è êîâàðíûì òèðàíîì, êîòîðûé äåðæèò ñåáß íàäìåííî ñ
ëþäüìè ìóäðûìè è ïðåíåáðåãàåò ó÷åíûìè. ˆìåííî ïîýòîìó ß è ïðèåõàë ê âàì!
Ÿ äóìàþ, ÷òî åñëè áû âû âçßëè ñíà÷àëà ‘û÷óàíü, à ïîòîì ïîøëè íà ñåâåð ïðîòèâ
•àíü÷æóíà è â äàëüíåéøåì îâëàäåëè ‘ðåäèííîé ðàâíèíîé, âû ñìîãëè áû âîçðîäèòü
•àíüñêóþ äèíàñòèþ, è èìß âàøå âîøëî áû â èñòîðèþ! àçâå ýòî íå âåëè÷àéøèé
ïîäâèã? ˆçúßâèòå òîëüêî æåëàíèå âçßòü ‘û÷óàíü, ß áóäó ñëóæèòü âàì âåðíî, êàê
ñëóæàò ÷åëîâåêó ñîáàêà è êîíü! Œîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß! î íå çíàþ, êàêîâû
âàøè ïëàíû...

     -- ƒëóáîêî òðîíóò âàøèì äîáðûì ìíåíèåì îáî ìíå, -- ïðîèçíåñ â îòâåò ‹þ ýé,
-- íî âåäü ‹þ —æàí îäíîãî ñî ìíîé ðîäà! …ñëè ß íàïàäó íà íåãî, ìåíß îñóäèò
âñß îäíåáåñíàß!

     -- „îáëåñòíûé ìóæ äîëæåí âñåìè ñèëàìè ñòðåìèòüñß ñîâåðøàòü âåëèêèå ïîäâèãè,
èñïîëíèòü òî, ÷òî åìó ïîëîæåíî! -- çàìåòèë —æàí ‘óí. -- …ñëè âû íå âîçüìåòå
‘û÷óàíü, êòî-íèáóäü äðóãîé ñäåëàåò ýòî -- ñîæàëåíèßìè åìó íå ïîìîæåøü!

     -- î âåäü äîðîãè â ˜ó òðóäíîïðîõîäèìû, ïî íèì íå ïðîåäåò ïîâîçêà, ðßäîì íå
ïðîéäóò äâà êîíß, -- ñêàçàë ‹þ ýé, -- òàì íåïðèñòóïíûå ãîðû è â óùåëüßõ
êàòßòñß áóðíûå ðåêè. „àæå åñëè áû ß è çàäóìàë âçßòü ‘û÷óàíü, ß íå çíàë áû,
êàê ýòî ñäåëàòü!

     ’óò —æàí ‘óí âûòàùèë èç ðóêàâà êàðòó è ïðîòßíóë åå ‹þ ýþ.

     -- Ÿ íàñòîëüêî ïî÷èòàþ âàñ, -- ïðîãîâîðèë îí, -- ÷òî îñìåëþñü ïðåäëîæèòü
âàì ýòó êàðòó. ‚çãëßíèòå íà íåå, è âñå äîðîãè ˜ó ñòàíóò âàì çíàêîìû.

     ‹þ ýé ðàçâåðíóë êàðòó. à íåé áûëà íà÷åðòàíà ìåñòíîñòü, íàíåñåíû ïóòè,
óêàçàíû ðàññòîßíèß, äëèíà è øèðèíà äîðîã, ãîðíûå ïåðåâàëû, âàæíåéøèå ðå÷íûå
áðîäû, îáîçíà÷åíû ñêëàäû è æèòíèöû.

     -- îäóìàéòå õîðîøî, -- ïðîäîëæàë —æàí ‘óí. -- Šðîìå ìåíß, âàì áóäóò
ïîìîãàòü ìîè äðóçüß ”à —æýí è Œûí „à. Žíè ïðèåäóò ê âàì â –çèí÷æîó, è âû
âìåñòå ñ íèìè îáñóäèòå ïëàí ïîõîäà.

     ‹þ ýé ïî÷òèòåëüíî ïîáëàãîäàðèë —æàí ‘óíà è ñêàçàë åìó:

     -- Šàê íåèçìåííû òåìíûå ãîðû, êàê âå÷íî çåëåíû âîäû, òàê ß áóäó ïîìíèòü
âàøó óñëóãó. ˆ êîãäà âåëèêîå äåëî çàâåðøèòñß, ùåäðî âîçíàãðàæó âàñ!

     -- —òî âû, ÷òî âû! -- çàïðîòåñòîâàë —æàí ‘óí. -- àçâå ìíå íóæíà íàãðàäà?
Šàê òîëüêî ß óâèäåë âàñ, ß ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí ÷èñòîñåðäå÷íî âàì
âñå ðàññêàçàòü.

     à ýòîì îíè ðàññòàëèñü. —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë ƒóàíü žþ ïðîâîäèòü —æàí ‘óíà.

     ‚åðíóâøèñü â ˆ÷æîó, —æàí ‘óí ïðåæäå âñåãî ïîâèäàëñß ñî ñâîèì äðóãîì ”à
—æýíîì, ñûíîì çíàìåíèòîãî ìóäðåöà ”à —æýíß.

     —æàí ‘óí ðàññêàçàë ”à —æýíó î òîì, ÷òî –àî –àî ïðåíåáðåãàåò ëþäüìè ìóäðûìè è
ó÷åíûìè è ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî íåëüçß îò íåãî æäàòü.

     -- Ÿ óæå ïîîáåùàë îòäàòü ˆ÷æîó èìïåðàòîðñêîìó äßäþøêå ‹þ ýþ, -- çàêîí÷èë
—æàí ‘óí, -- è õî÷ó çíàòü, êàê âû ê ýòîìó îòíîñèòåñü.

     -- ‡äåñü íå ìîæåò áûòü äâóõ ìíåíèé, -- îòâåòèë ”à —æýí. -- Œîè ìûñëè âî
âñåì ñîâïàäàþò ñ âàøèìè. Ÿ òîæå äàâíî ïîäóìûâàë î ‹þ ýå. ‹þ —æàí ñëèøêîì
ñëàá, îí íå ãîäèòñß â ïðàâèòåëè.

     ‚ñêîðå ïðèøåë Œûí „à. ‚ ýòî âðåìß ”à —æýí è —æàí ‘óí âåëè ìåæäó ñîáîé
ñåêðåòíûé ðàçãîâîð.

     -- Ÿ ïîíèìàþ, âû õîòèòå îòäàòü ˆ÷æîó... -- ñêàçàë Œûí „à. -- Ÿ óæå äàâíî
äîãàäûâàþñü îá ýòîì!

     -- „à, ìû õîòèì îòäàòü ˆ÷æîó, -- ïîäòâåðäèë —æàí ‘óí, -- íî âåñü âîïðîñ â
òîì: êîìó?

     -- ’îëüêî ‹þ ýþ! -- ðåøèòåëüíî çàßâèë Œûí „à.

     ”à —æýí è —æàí ‘óí âñïëåñíóëè ðóêàìè è ðàññìåßëèñü.

     -- € ÷òî òû, áðàò ìîé, -- îáðàòèëñß ”à —æýí ê —æàí ‘óíó, -- çàâòðà ñêàæåøü
‹þ —æàíó?

     -- îñîâåòóþ åìó îòïðàâèòü òåáß ïîñëîì â –çèí÷æîó, -- ñêàçàë —æàí ‘óí.

     à ñëåäóþùèé äåíü —æàí ‘óí ßâèëñß ê ‹þ —æàíó, è òîò ïîèíòåðåñîâàëñß, êàê
ïðîøëà åãî ïîåçäêà â ñòîëèöó.

     -- –àî –àî ìßòåæíèê è äóìàåò òîëüêî î òîì, êàê áû çàõâàòèòü âñþ
îäíåáåñíóþ! -- îòâåòèë —æàí ‘óí. -- Ží õî÷åò ïðèáðàòü ê ðóêàì è ‘û÷óàíü.

     -- Šàê æå íàì áûòü? -- ñïðîñèë ‹þ —æàí.

     -- “ ìåíß åñòü ïëàí, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìû ñìîæåì îñâîáîäèòüñß è îò —æàí ‹ó
è îò –àî –àî. Žíè íå ïîñìåþò âòîðãíóòüñß â ‘û÷óàíü, -- ñêàçàë —æàí ‘óí.

     -- Šàêîé æå ýòî ïëàí? -- æèâî ñïðîñèë ‹þ —æàí.

     -- Ÿ äóìàþ î öçèí÷æîóñêîì ‹þ ýå, -- îòâåòèë —æàí ‘óí. -- Ží äîáðîäåòåëåí è
âåëèêîäóøåí, è ïîñëå áèòâû ó Šðàñíîé ñêàëû –àî –àî äðîæèò ïðè îäíîì
óïîìèíàíèè åãî èìåíè! „ëß ‹þ ýß —æàí ‹ó íè÷òî! ‡àêëþ÷èòå ñ ‹þ ýåì ñîþç, è
îí ðàçãðîìèò äëß âàñ è –àî –àî è —æàí ‹ó.

     -- ðèçíàòüñß, ß äàâíî îá ýòîì ïîäóìûâàë, -- ïðîãîâîðèë ‹þ —æàí. -- ’îëüêî
íå çíàþ, êîãî îòïðàâèòü ïîñëîì ê ‹þ ýþ?

     -- ‘ òàêèì ïîðó÷åíèåì ñìîãóò ñïðàâèòüñß òîëüêî ”à —æýí è Œûí „à, -- òâåðäî
çàßâèë —æàí ‘óí.

     ‹þ —æàí âåëåë ïîçâàòü ê íåìó îáîèõ. ”à —æýíà îí íàçíà÷èë ïîñëîì äëß âåäåíèß
ïåðåãîâîðîâ ñ ‹þ ýåì, à Œûí „à ïîðó÷èë âî ãëàâå ïßòèòûñß÷íîãî âîéñêà
ïðèâåòñòâîâàòü ‹þ ýß, êîãäà îí ïðèåäåò â ‘û÷óàíü. ‚ ýòî âðåìß â çàë âáåæàë
çàïûõàâøèéñß ÷åëîâåê. î ëèöó åãî ðó÷üßìè ñòðóèëñß ïîò.

     -- —òî âû äåëàåòå, ãîñïîäèí ìîé! -- çàêðè÷àë îí. -- å ñëóøàéòåñü —æàí
‘óíà, åñëè íå õîòèòå ïîòåðßòü ñâîè âëàäåíèß!

     ‚ñòðåâîæåííûé —æàí ‘óí âçãëßíóë íà âîøåäøåãî è óçíàë •óàí –þàíß èç çàïàäíîãî
‹àí÷æóíà, êîòîðûé ñëóæèë ó ‹þ —æàíà íà äîëæíîñòè ÷æó-áî.

     -- —òî òû áîëòàåøü ÷åïóõó! -- ðàçäðàæåííî çàêðè÷àë ‹þ —æàí. -- ‹þ ýé
îäíîãî ðîäà ñî ìíîé, è ß ïðîøó ó íåãî ïîääåðæêè!

     -- „à, ß ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî ‹þ ýé äîñòàòî÷íî âåëèêîäóøåí, ÷òîáû ñâîåé
ìßãêîñòüþ ëîìàòü ñàìûõ òâåðäûõ! -- íå óíèìàëñß •óàí –þàíü. -- Ží ãåðîé,
êîòîðîìó ïðîòèâîñòîßòü íåâîçìîæíî. ‚áëèçè è âäàëè ëþäè âçèðàþò íà íåãî ñ
íàäåæäîé. å çàáûâàéòå è òîãî, ÷òî ó íåãî åñòü òàêèå ìóäðûå ñîâåòíèêè, êàê
—æóãý ‹ßí è àí ’óí, è òàêèå âîåíà÷àëüíèêè, êàê ƒóàíü žé, —æàí ”ýé è —æàî
žíü! òî êðûëüß ‹þ ýß! …ñëè âû ïðèçîâåòå åãî ê ñåáå íà ñëóæáó, ðàçâå
çàõî÷åò îí ñêëîíèòüñß ïåðåä âàìè è ïðèíèçèòü ñåáß? ðèíßòü åãî êàê ãîñòß?
åò! ‚ îäíîì ãîñóäàðñòâå íå áûâàòü äâóì ïðàâèòåëßì! îñëóøàåòåñü ìåíß,
ñâîåãî ñëóãó, è ‘û÷óàíü áóäåò òàê æå êðåïîê, êàê ãîðà ’àéøàíü! å
ïîñëóøàåòåñü -- êíßæåñòâî âàøå áóäåò íàïîìèíàòü ãðóäó ßèö, êîòîðàß âîò-âîò
ðàçâàëèòñß... —æàí ‘óí íà îáðàòíîì ïóòè èç ñòîëèöû çàåçæàë â –çèí÷æîó è,
äîëæíî áûòü, ñâßçàëñß òàì ñ ‹þ ýåì. Šàçíèòå ñíà÷àëà —æàí ‘óíà, ïîòîì
îòêàæèòåñü îò ïîìîùè ‹þ ýß, è âû îñ÷àñòëèâèòå ‘û÷óàíü.

     -- € åñëè ñþäà ïðèäåò –àî –àî èëè —æàí ‹ó, ÷òî òîãäà äåëàòü? -- ñïðîñèë ‹þ
—æàí.

     -- ‡àêðîéòå ãðàíèöû, âûðîéòå ãëóáîêèå ðâû, ïîñòðîéòå âûñîêèå ñòåíû, çà
êîòîðûìè ìîæíî áóäåò äîæäàòüñß ëó÷øèõ âðåìåí, -- ñêàçàë •óàí –þàíü.

     -- †äàòü ëó÷øèõ âðåìåí, êîãäà ñ ìèíóòû íà ìèíóòó âðàãè íàãðßíóò íà íàñ,
êîãäà îïàñíîñòü ææåò áðîâè -- çíà÷èò èäòè íà âåðíûé ïðîèãðûø, -- îòâåòèë ‹þ
—æàí.

     Ží íå ñòàë áîëüøå ñëóøàòü •óàí –þàíß è ïðèêàçàë ”à —æýíó îòïðàâëßòüñß â
–çèí÷æîó.

     -- å äåëàéòå ýòîãî! -- âñêðè÷àë åùå îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ ïî èìåíè ‚àí
‹ýé. -- …ñëè âû ñåé÷àñ ïîñëóøàåòåñü —æàí ‘óíà, ãîñïîäèí ìîé, âû íàâëå÷åòå
íà ñåáß áåäó!

     -- Œîë÷è! Ÿ âñòóïëþ â ñîþç ñ ‹þ ýåì, ÷òîáû îòáèòü íàïàäåíèå —æàí ‹ó! --
îòðåçàë ‹þ —æàí.

     -- …ñëè âòîðãíåòñß —æàí ‹ó, ýòî áóäåò âñåãî ëèøü íåáîëüøîé ïðûù íà êîæå, íî
åñëè â ‘û÷óàíü ïðèäåò ‹þ ýé, ýòî áóäåò òßæåëåéøàß áîëåçíü ñåðäöà! -- íå
ñäàâàëñß ‚àí ‹ýé. -- ‹þ ýé õèòåð! Ží ñëóæèë –àî –àî è çàìûøëßë åãî óáèòü,
îí ñëóæèë ó ‘óíü –þàíß è çàõâàòèë ó íåãî –çèí÷æîó! ‚îò êàêîâû åãî
óñòðåìëåíèß! ‘óäèòå ñàìè, ìîæíî ëè ñ íèì óæèòüñß? …ñëè âû ïðèçîâåòå ‹þ ýß
-- ‘û÷óàíü ïîãèáëà!

     -- ðåêðàòè âîçìóòèòåëüíûå ðå÷è! -- çàêðè÷àë ‹þ —æàí. -- ‹þ ýé ìîé
ðîäñòâåííèê, è îí íè÷åãî ó ìåíß íå îòáåðåò!

     ‹þ —æàí ïðèêàçàë âûâåñòè •óàí –þàíß è ‚àí ‹ýß, à ”à —æýíó âåëåë áåç
ïðîìåäëåíèß åõàòü â –çèí÷æîó.

     î ïðèåçäå â –çèí÷æîó ”à —æýí îòïðàâèëñß ê ‹þ ýþ. îñëå ïðèâåòñòâåííûõ
öåðåìîíèé îí âðó÷èë åìó ïèñüìî ‹þ —æàíà, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü:

     "Žò ìëàäøåãî áðàòà ‹þ —æàíà ñòàðøåìó áðàòó ‹þ ýþ, ïîëêîâîäöó. Ÿ äàâíî ñ
íàäåæäîé âçèðàþ â âàøó ñòîðîíó, íî ìíå ñòûäíî, ÷òî èç-çà òðóäíîñòåé øóñêèõ
äîðîã ß íå ìîã ïðèíåñòè âàì äàíè. ƒîâîðßò, ÷òî íàñòîßùèå äðóçüß ðàçäåëßþò è
ñ÷àñòüå è íåñ÷àñòüå è â òðóäíîñòßõ è íåâçãîäàõ ïîìîãàþò äðóã äðóãó. € âåäü
ìû ñ âàìè èç îäíîãî ðîäà! ûíå —æàí ‹ó ñïåøíî ãîòîâèò âîéñêà, ÷òîáû ñ ñåâåðà
âòîðãíóòüñß â ìîè âëàäåíèß, è ß ÷óâñòâóþ ñåáß íå ñîâñåì ñïîêîéíî. àïðàâëßþ
ê âàì ñâîåãî ïîñëà è ïðîøó âàñ âûñëóøàòü åãî. …ñëè âû ïîìíèòå î äîëãå è óçàõ
äðóæáû, âû ïðèâåäåòå ñâîè âîéñêà, óíè÷òîæèòå ñâèðåïûõ ðàçáîéíèêîâ,
óãðîæàþùèõ ìíå, è íàâåêè îñòàíåòåñü ìîèì çàùèòíèêîì. Ÿ ùåäðî âîçíàãðàæó âàñ.
Žäíàêî â ïèñüìå âñåãî íå ñêàæåøü, è ß ñ íåòåðïåíèåì æäó âàøåãî ïðèåçäà".

     ðî÷èòàâ ïèñüìî, ‹þ ýé âîçðàäîâàëñß è óñòðîèë â ÷åñòü ïîñëà ïèð. ‘ëåãêà
îïüßíåâ, ‹þ ýé ñêàçàë ”à —æýíó:

     -- Œíå äàâíî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü âàøå ñëàâíîå èìß! € êàê —æàí ‘óí
ðàñõâàëèâàë âàøè äîáðîäåòåëè! Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, åñëè áû âû óäîñòîèëè ìåíß
ñâîèìè íàñòàâëåíèßìè.

     -- ‘òîèò ëè îáî ìíå ãîâîðèòü! -- âîçðàçèë ”à —æýí. -- Ÿ âñåãî ëèøü ìåëêèé
÷èíîâíèê èç ˜ó! î ß ñëûøàë, ÷òî êîíè ðàäîñòíî ðæóò, êîãäà âñòðå÷àþò î ‹ý,
à äðóã, âñòðå÷àß äðóãà, ãîòîâ îòäàòü çà íåãî æèçíü. Žáäóìàëè ëè âû òî, ÷òî
ãîâîðèë —æàí ‘óí?

     -- Ÿ âñþ æèçíü ïðîæèë â ñêèòàíèßõ è ãîðå è âñåãäà çàâèäîâàë ïòèöå, ó
êîòîðîé åñòü ñâîß âåòêà, çàâèäîâàë çàéöó, êîòîðûé ïðß÷åòñß â íîðó ñ òðåìß
âûõîäàìè. ’àê íåóæåëè ÷åëîâåê õóæå æèâîòíîãî? åññïîðíî, ÷òî â ˜ó çåìëè
ïðåêðàñíûå è êàæäîìó õîòåëîñü áû âëàäåòü èìè, íî çàìûøëßòü çëî ïðîòèâ ‹þ
—æàíà ß íå ìîãó, èáî îí îäíîãî ñî ìíîé ðîäà.

     -- ˆ÷æîó -- ðàéñêàß ñòîðîíà, íî ñïîêîéíîé æèçíè òàì íå áóäåò äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîßâèòñß ïðàâèòåëü, ñïîñîáíûé óñòàíîâèòü ïîðßäîê, -- ñêàçàë ”à —æýí.
-- ‹þ —æàí íå ïðèñëóøèâàåòñß ê ñîâåòàì ìóäðûõ ëþäåé, è ïîòîìó âëàñòü åãî íå
ìîæåò áûòü ïðî÷íîé. ‚ëàäåíèß åãî íåìèíóåìî ïîïàäóò â äðóãèå ðóêè. Ží ñàì
ïðåäëàãàåò èõ âàì -- íå òåðßéòå ýòîãî ñëó÷àß. ‚åäü âû çíàåòå ïîãîâîðêó:
"‡àéöà ìîæåò ïîéìàòü òîëüêî òîò, êòî ãîíèòñß çà íèì". ‘îãëàøàéòåñü æå, è ß
ãîòîâ ñëóæèòü âàì äî ñìåðòè.

     -- àçðåøèòå ìíå åùå ïîäóìàòü, -- ñêàçàë ‹þ ýé, ïîáëàãîäàðèâ ”à —æýíà.

     îñëå ïèðà —æóãý ‹ßí ïðîâîäèë ”à —æýíà íà ïîäâîðüå, à ‹þ ýé, îñòàâøèñü
îäèí, ïîãðóçèëñß â ãëóáîêîå ðàçäóìüå.

     -- „åëî ýòî íåîáõîäèìî ðåøèòü, -- ñêàçàë, âõîäß ê íåìó, àí ’óí. -- ’åõ,
êòî íè÷åãî íå ìîæåò ðåøèòü, íàçûâàþò ãëóïöàìè, à âû ÷åëîâåê âûñîêîãî óìà.
î÷åìó âû êîëåáëåòåñü?

     -- € ÷òî ß, ïî-âàøåìó, äîëæåí îòâåòèòü ïîñëó? -- ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- Žñòàâàßñü â –çèí÷æîó, âû íè÷åãî íå äîáüåòåñü, -- íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàë
àí ’óí. -- ‡äåñü ñ þãà è âîñòîêà âàì óãðîæàåò ‘óíü –þàíü, à ñ ñåâåðà -- –àî
–àî. ˆ÷æîó áîãàòûé êðàé, ñ îãðîìíûì íàñåëåíèåì è íåîáúßòíûìè çåìëßìè,
êîòîðûå ïðèíåñóò âàì âåëèêóþ ïîëüçó. à âàøå ñ÷àñòüå, —æàí ‘óí è ”à —æýí
ñîãëàñèëèñü ïîìîãàòü âàì. ˆõ ïîääåðæêà -- äàð íåáåñ!

     -- –àî –àî òàêîé æå ìíå âðàã, êàê âîäà äëß îãíß, -- ïðîèçíåñ ‹þ ýé. -- Ží
áåñïîùàäåí -- ß âåëèêîäóøåí; îí ñâèðåï -- ß ãóìàíåí; îí êîâàðåí -- ß
èñêðåíåí; êàê âèäèòå, ìû ñ íèì íè â ÷åì íå ñõîäèìñß. îýòîìó äåëî ìîå
çàâåðøèòñß óñïåõîì. î ß íå õî÷ó â ïîãîíå çà âûãîäîé ïàñòü â ãëàçàõ íàðîäà
îäíåáåñíîé.

     -- Šîíå÷íî, ñëîâà âàøè ñîîòâåòñòâóþò âûñîêèì ìîðàëüíûì óñòîßì, --
ñîãëàñèëñß àí ’óí. -- î ñåé÷àñ -- âðåìß ðàçáðîäà è ñìóò, è íåò èíîãî ïóòè,
êàê òîëüêî ñ îðóæèåì â ðóêàõ áîðîòüñß çà âëàñòü â îäíåáåñíîé. ‚ òàêèå
âðåìåíà íåëüçß ïðèäåðæèâàòüñß ïðèâû÷åê. àäî äåéñòâîâàòü òàê, êàê òðåáóþò
îáñòîßòåëüñòâà: ïðèñîåäèíßòü ê ñåáå ñëàáûõ, ãíàòü ãëóïöîâ, áðàòü ñèëîé
íåïîêîðíûõ è çàùèùàòü ïîêîðèâøèõñß. ’àê ïîñòóïàëè è —ýí ’àí è “-âàí. Šîãäà
âû äîâåäåòå äî êîíöà âåëèêîå äåëî, ñîçäàäèòå ñèëüíîå ãîñóäàðñòâî è ùåäðî
âñåõ íàãðàäèòå, êîìó â ãîëîâó ïðèäåò âàñ îñóæäàòü? î åñëè âû áóäåòå ìåäëèòü
è íå âîçüìåòå ‘û÷óàíü, åãî âîçüìóò äðóãèå! ‚îò îá ýòîì âàì ñëåäóåò ïîäóìàòü.

     -- ‡îëîòûå ñëîâà! ˆõ íàäî âûãðàâèðîâàòü íà ñåðäöå! -- ñìóùåííî âîñêëèêíóë
‹þ ýé è âåëåë ïîçâàòü íà ñîâåò —æóãý ‹ßíà.

     îñëå äîëãèõ óãîâîðîâ ‹þ ýé ðåøèë èäòè ñ âîéñêîì íà çàïàä.

     -- å çàáóäüòå, ÷òî íàäî îñòàâèòü îõðàíó â –çèí÷æîó. òî ìåñòî èìååò äëß
âàñ îãðîìíîå çíà÷åíèå! -- íàïîìíèë —æóãý ‹ßí.

     -- Ÿ ïîéäó â ‘û÷óàíü ñ àí ’óíîì, •óàí —æóíîì è ‚ýé Ÿíåì, -- ñêàçàë ‹þ ýé.
-- € âû ñ ƒóàíü žåì, —æàí ”ýåì è —æàî žíåì îõðàíßéòå –çèí÷æîó.

     ˆòàê, —æóãý ‹ßí îñòàëñß â –çèí÷æîó; —æàí ”ýé âåë íàáëþäåíèå çà ðåêîé; ƒóàíü
žé çàíßë âàæíåéøèå äîðîãè, âåäóùèå ê ‘ßíúßíó, è çàêðûë âõîä â óùåëüå –èííè,
à —æàî žíü ðàñïîëîæèëñß â –çßíëèíå.

     ‹þ ýé îòïðàâëßëñß â ïîõîä íà çàïàä. …ãî ñîïðîâîæäàëè ‹þ ”ûí è ƒóàíü èí;
ïåðåäîâûå îòðßäû âîçãëàâëßë •óàí —æóí. Žáùåå êîìàíäîâàíèå âîéñêîì áûëî
âîçëîæåíî íà àí ’óíà. ‚ñåãî íà ‘û÷óàíü äâèíóëîñü ïßòüäåñßò òûñß÷ âîéñê.

     åðåä ñàìûì âûñòóïëåíèåì â ïîõîä ê ‹þ ýþ ïðèøåë âîåíà÷àëüíèê ‹ßî •óà ñî
ñâîèì îòðßäîì è âûðàçèë æåëàíèå ñëóæèòü ‹þ ýþ. …ãî íàçíà÷èëè ïîìîùíèêîì
ƒóàíü žß.

     ‚îéñêî ‹þ ýß âûñòóïèëî â ïîõîä çèìîé. ‚ñêîðå èõ âñòðåòèë Œûí „à è,
ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèâøèñü ‹þ ýþ, ñêàçàë, ÷òî ‹þ —æàí ïîñëàë åãî ñ ïßòüþ
òûñß÷àìè âîèíîâ âñòðå÷àòü äîðîãîãî ãîñòß.

     ‹þ ýé îòïðàâèë ãîíöà â ˆ÷æîó èçâåñòèòü ‹þ —æàíà î ñâîåì ïðèáûòèè, è òîò
íåìåäëåííî ðàçîñëàë ïðèêàç âî âñå îêðóãà, ðàñïîëîæåííûå ïî ïóòè ñëåäîâàíèß
‹þ ýß, ÷òîáû åãî àðìèþ ñíàáæàëè ïðîâèàíòîì. ‹þ —æàí ðåøèë ëè÷íî
ïðèâåòñòâîâàòü ‹þ ýß è ïðèêàçàë ïðèãîòîâèòü êîëßñêè, øàòðû è çíàìåíà. ‘âèòà
‹þ —æàíà áûëà îäåòà â ñâåðêàþùèå ëàòû. Žäíàêî ÷æó-áî •óàí –þàíü, âîçðàæàâøèé
ïðîòèâ ïðèåçäà ‹þ ýß, ñíîâà ñòàë îòãîâàðèâàòü ‹þ —æàíà:

     -- å åçäèòå, ãîñïîäèí ìîé, ‹þ ýé âàñ óáüåò! Ÿ ìíîãî ëåò âåðíî ñëóæèë âàì
è íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû âû ïàëè æåðòâîé êîâàðñòâà ‹þ ýß!

     -- å ñëóøàéòå åãî, ãîñïîäèí! -- çàêðè÷àë —æàí ‘óí, îáðûâàß •óàí –þàíß. --
Ží ãîâîðèò ýòî äëß òîãî, ÷òîáû ïîñåßòü íåäîâåðèå ìåæäó áðàòüßìè è óâåëè÷èòü
ñèëó âðàãîâ...

     -- Ÿ óæå ïðèíßë ðåøåíèå! -- êðèêíóë ‹þ —æàí. -- ˆ ñäåëàþ òàê, êàê ñêàçàë.

     •óàí –þàíü óïàë íà êîëåíè è òàê ñèëüíî óäàðèëñß ãîëîâîé î çåìëþ, ÷òî ó íåãî
ïîëèëàñü êðîâü. Ží êðåïêî âöåïèëñß çóáàìè â ïîëó îäåæäû ‹þ —æàíà, óìîëßß åãî
íå åçäèòü ê ‹þ ýþ. ‹þ —æàí ñèëüíûì ðûâêîì âûäåðíóë ïîëó ñâîåé îäåæäû, è íà
ïîë óïàëè äâà çóáà •óàí –þàíß. ‹þ —æàí ïðèêàçàë óâåñòè •óàí –þàíß, è òîò
óøåë ñ ãðîìêèìè âîïëßìè.

     ‚ ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñß åùå ÷åé-òî ãîëîñ:

     -- ƒîñïîäèí ìîé, âû íå ïîâåðèëè èñêðåííèì ñëîâàì •óàí –þàíß è ðåøèëè ïîéòè
íà ñìåðòü!

     —åëîâåê ýòîò óïàë ïåðåä âîçâûøåíèåì, íà êîòîðîì ñèäåë ‹þ —æàí, è ñëåçíî
óìîëßë åãî îòêàçàòüñß îò ïîåçäêè. ‹þ —æàí óçíàë ‹è Šóß, ðîäîì èç žéþàíß.

     -- Ÿ, ãëóïûé, ñëûøàë, ÷òî ãîñóäàðþ íóæíû ÷èíîâíèêè, ÷òîáû îíè äàâàëè åìó
ìóäðûå ñîâåòû, à îòöó íóæíû ñûíîâüß, ÷òîáû îíè óâåùåâàëè åãî! -- ïðîäîëæàë
‹è Šóé. -- îñëóøàéòåñü •óàí –þàíß, íå ïóñêàéòå ñþäà ‹þ ýß! óñòèòü åãî --
âñå ðàâíî ÷òî âñòðåòèòüñß ñ òèãðîì ó âîðîò!

     -- ‹þ ýé -- ìîé áðàò è íå ïðè÷èíèò ìíå íèêàêîãî âðåäà, -- âîçðàçèë ‹þ
—æàí. -- ‡àìîë÷è, èëè ß ïðèêàæó îòðóáèòü òåáå ãîëîâó!

     ðèáëèæåííûå ïîñïåøíî âûâåëè ‹è Šóß.

     -- ûíå â çåìëßõ ˜ó âñå ÷èíîâíèêè òîëüêî è äóìàþò, ÷òî î ñâîèõ ñåìüßõ, --
ñêàçàë —æàí ‘óí. -- ‚îåíà÷àëüíèêè òîæå ñòàëè ñëèøêîì íàäìåííûìè, êè÷àòñß
ñâîèìè çàñëóãàìè è ñòðîßò êàêèå-òî ñîáñòâåííûå ïëàíû. …ñëè íå ïðèçâàòü íà
ïîìîùü ‹þ ýß, òî âðàã óäàðèò èçâíå, íàðîä âîññòàíåò èçíóòðè, è ìû ïîãèáíåì.

     -- ’îëüêî âû îäèí çàáîòèòåñü î ìîèõ èíòåðåñàõ! -- ðàñòðîãàííî âîñêëèêíóë ‹þ
—æàí.

     à ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà ‹þ —æàí íà êîíå âûåçæàë èç ãîðîäà ÷åðåç âîðîòà
žéößî, îäèí èç ñòðàæíèêîâ äî