óòü äåëà è ïîäíåñ äàðû. Ÿí ‘óí òîò÷àñ æå ïîâåë ‘óíü –ßíß íà ïðèåì ê —æàí
‹ó.

     -- ‘òðàííî âñå æå! -- ïîæàë ïëå÷àìè —æàí ‹ó, âûñëóøàâ Ÿí ‘óíà. -- ‹þ ýé
âñåãî-íàâñåãî ïîëêîâîäåö ëåâîé ðóêè. Šàê æå îí ìîæåò îáåùàòü ìíå òèòóë
•àíüíèíñêîãî âàíà?

     -- Ží äßäß õàíüñêîãî èìïåðàòîðà, -- ñêàçàë Ÿí ‘óí, -- è ìîæåò èñïðîñèòü äëß
âàñ òèòóë ó ‘ûíà íåáà.

     “áåæäåííûé òàêèì äîâîäîì, —æàí ‹ó îòïðàâèë ãîíöà ê Œà —àî ñ ïîâåëåíèåì
ïðåêðàòèòü âîéíó. ‘óíü –ßíü íà âðåìß îñòàëñß ó Ÿí ‘óíà, îæèäàß ðåçóëüòàòîâ
çàäóìàííîãî äåëà. —åðåç íåñêîëüêî äíåé âåðíóëñß ãîíåö è ñîîáùèë, ÷òî Œà —àî
íå æåëàåò îòñòóïàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñîâåðøèò ïîäâèã. ’îãäà —æàí ‹ó
ïîñëàë âòîðîãî ãîíöà, ðåøèòåëüíî òðåáóß, ÷òîáû Œà —àî ïðèáûë â •àíü÷æóí.
òîò ãîíåö íå âåðíóëñß. ’àê ïîâòîðßëîñü òðè ðàçà.

     -- å âåðüòå Œà —àî, îí ê âàì íå ßâèòñß, -- òâåðäèë Ÿí ‘óí. -- Ží çàìûøëßåò
ìßòåæ è ðåøèë îñòàâèòü âàøå âîéñêî ñåáå.

     —òîáû åùå áîëüøå óñèëèòü ïîäîçðåíèß —æàí ‹ó, ëóêàâûé ñîâåòíèê ðàñïóñòèë
ñëóõè, ÷òî Œà —àî ßêîáû ñîáèðàåòñß çàõâàòèòü ‘û÷óàíü è ìñòèòü çà ñâîåãî
îòöà, ïîãèáøåãî îò ðóêè –àî –àî, è âîâñå íå èìååò îõîòû ïîä÷èíßòüñß —æàí ‹ó.
ðîñëûøàâ îá ýòîì, —æàí ‹ó, êàê îáû÷íî, îáðàòèëñß çà ñîâåòîì ê Ÿí ‘óíó.

     -- åðåäàéòå Œà —àî, ÷òî åñëè åìó òàê õî÷åòñß îòëè÷èòüñß, ïóñòü îí â
òå÷åíèå ìåñßöà ñîâåðøèò òðè ïîäâèãà, -- ïðåäëîæèë Ÿí ‘óí. -- ‚ûïîëíèò îí
âàøè òðåáîâàíèß -- ïîëó÷èò íàãðàäó, åñëè æå íåò -- ïîïëàòèòñß ñâîåé ãîëîâîé.
ðèêàæèòå åìó, âî-ïåðâûõ, âçßòü ‘û÷óàíü, âî-âòîðûõ, äîñòàâèòü âàì ãîëîâó ‹þ
—æàíà è, â-òðåòüèõ, èçãíàòü ‹þ ýß. à ñëó÷àé, åñëè áû îí âçäóìàë ïîäíßòü
ïðîòèâ âàñ ìßòåæ, -- ïðèêàæèòå âîåíà÷àëüíèêó —æàí ‚ýþ çàêðûòü âñå äîðîãè íà
•àíü÷æóí.

     —æàí ‹ó ïðèíßë ñîâåò Ÿí ‘óíà è ïîñëàë ãîíöà â ëàãåðü Œà —àî. “çíàâ, ÷åãî
òðåáóåò îò íåãî —æàí ‹ó, Œà —àî çàâîëíîâàëñß:

     -- Šàê æå ß âñå ýòî âûïîëíþ?

     îñîâåòîâàâøèñü ñ Œà „àåì, îí ðåøèë, íàêîíåö, ïðåêðàòèòü âîéíó è âåðíóòüñß ê
—æàí ‹ó. Žäíàêî Ÿí ‘óí óæå óñïåë ðàñïóñòèòü ñëóõ, ÷òî Œà —àî âçáóíòîâàëñß è
ñîáèðàåòñß íàïàñòü íà •àíü÷æóí.

     ‚îåíà÷àëüíèê —æàí ‚ýé ñïåøíî çàíßë âñå ãîðíûå ïðîõîäû íà ïîäñòóïàõ ê
•àíü÷æóíó, è Œà —àî íå ìîã ïðîéòè íè âïåðåä, íè íàçàä.

     “çíàâ îá ýòîì, —æóãý ‹ßí, óëûáàßñü, ñêàçàë ‹þ ýþ:

     -- ‚îò Œà —àî è ïîïàë â áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå! € òåïåðü ß ïîåäó ê íåìó â
ëàãåðü è óãîâîðþ ñäàòüñß.

     -- Ž íåò, âû ñàìè íèêóäà íå óåçæàéòå! -- ñòàë óïðàøèâàòü ‹þ ýé. -- ‚åäü âû
ìîé áëèæàéøèé è äîâåðåííûé äðóã, ÷òî ß áóäó äåëàòü, åñëè ñ âàìè ñëó÷èòñß
áåäà?

     —æóãý ‹ßí äîêàçûâàë, ÷òî åõàòü åìó íåîáõîäèìî, à ‹þ ýé íå îòïóñêàë åãî.
‚ ýòî âðåìß ïðèøëî ïèñüìî îò —æàî žíß, êîòîðûé ñîîáùàë, ÷òî íàïðàâëßåò
ê ‹þ ýþ íåäàâíî ïîêîðèâøåãîñß åìó ñû÷óàíüñêîãî âîåíà÷àëüíèêà ‹è Šóß,
óðîæåíöà žéþàíß.

     ‹þ ýé ïðèãëàñèë ‹è Šóß ê ñåáå è ñïðîñèë:

     -- î÷åìó âû ïåðåøëè êî ìíå? ‚åäü âû ñëóæèëè ‹þ —æàíó?

     -- “ìíàß ïòèöà èùåò ñåáå äåðåâî è âüåò íà íåì ãíåçäî, ìóäðûé ñëóãà âûáèðàåò
ñåáå ãîñïîäèíà è ñëóæèò åìó, -- îòâåòèë ‹è Šóé. -- ðàâäà, ß äàâàë èíîãäà
ñîâåòû ‹þ —æàíó è ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâîâàëñß âåðíîïîääàííè÷åñêèì ÷óâñòâîì.
î îí îòâåðãàë ìîè ñîâåòû, è ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî åìó íå ñäîáðîâàòü. ‚û æå,
ãîñïîäèí, íåñåòå íàðîäó êíßæåñòâà ˜ó ãóìàííîñòü è äîáðîäåòåëü, è ß óâåðåí,
÷òî âàñ æäåò ïðåóñïåßíèå. îýòîìó ß è ïðèøåë ê âàì.

     -- àâåðíî, ó âàñ è äëß ìåíß åñòü êàêîé-íèáóäü ðàçóìíûé ñîâåò, íå òàê ëè?
-- ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- ‚û ïðàâû, -- îòâåòèë ‹è Šóé. -- Ÿ ìîãó óãîâîðèòü Œà —àî ïîêîðèòüñß âàì.
Œû ñ íèì áûëè áîëüøèìè äðóçüßìè åùå â ‹óíñè, è îí ìíå âåðèò.

     -- Œíå êàê ðàç íóæåí òàêîé ÷åëîâåê, êîòîðûé âìåñòî ìåíß ìîã áû ïîåõàòü ê Œà
—àî! -- îáðàäîâàëñß —æóãý ‹ßí. -- î ß õîòåë áû çíàòü, î ÷åì âû áóäåòå ñ íèì
ãîâîðèòü?

     ‹è Šóé íàêëîíèëñß ê —æóãý ‹ßíó è ÷òî-òî çàøåïòàë åìó íà óõî. ’îò
îäîáðèòåëüíî êèâíóë è îòïóñòèë åãî.

     ‹è Šóé ïðèáûë â ëàãåðü Œà —àî è âåëåë îõðàíå äîëîæèòü î ñâîåì ïðèåçäå.

     "‹è Šóé ÷åëîâåê êðàñíîðå÷èâûé è, äîëæíî áûòü, íà÷íåò óãîâàðèâàòü ìåíß
ïîêîðèòüñß ‹þ ýþ", -- ïîäóìàë Œà —àî. Ží âûçâàë äâàäöàòü òåëîõðàíèòåëåé,
âîîðóæåííûõ ìå÷àìè, è ïðèêàçàë èì ñïðßòàòüñß âîçëå øàòðà.

     -- Šàê òîëüêî ß ïîäàì çíàê, ðóáèòå ‹è Šóß íà êóñêè! -- ñêàçàë îí.

     ‹è Šóé ñ äîñòîèíñòâîì âîøåë â øàòåð. Œà —àî ñèäåë íåïîäâèæíî.

     -- ’û çà÷åì ßâèëñß? -- âäðóã âûêðèêíóë îí.

     -- „ëß ïåðåãîâîðîâ.

     -- ‚èäèøü? ‚îò ó ìåíß â íîæíàõ íåäàâíî îòòî÷åííûé ìå÷, è åñëè òû áóäåøü
áîëòàòü ëèøíåå -- åãî îñòðîòó èñïûòàåøü íà ñâîåé øåå! îíßë? -- óãðîæàþùå
ïðîèçíåñ Œà —àî.

     ‹è Šóé ãðîìêî ðàññìåßëñß â îòâåò.

     -- ‚àøà ãèáåëü áëèçêà, ïîëêîâîäåö! îþñü, ÷òî íå ïðèäåòñß âàì èñïðîáîâàòü
ñâîé ìå÷ íà ìîåé øåå!

     -- Žò÷åãî æå ìíå ãðîçèò ãèáåëü? -- ñïðîñèë Œà —àî.

     -- ‘ëûøàë ß, ÷òî äàæå ëþáèòåëü áåçîáðàçíîãî íå ñìîã áû îòðèöàòü êðàñîòû
‘è-øè èç êíßæåñòâà žý, à îò ëþáèòåëß êðàñèâîãî íå ñìîãëî áû óêðûòüñß
áåçîáðàçèå “-ßíü(*1) èç êíßæåñòâà –è, -- îòâå÷àë ‹è Šóé. -- "‘îëíöå, äîéäß
äî çåíèòà, êëîíèòñß ê çàêàòó, ïîëíàß ëóíà èäåò íà óùåðá". òî çàêîí, åäèíûé
äëß âñåãî ìèðà. ‚û ìñòèòå –àî –àî çà ñìåðòü ñâîåãî áàòþøêè è ïðè
âîñïîìèíàíèè î ‹óíñè â ßðîñòè ñêðåæåùåòå çóáàìè. åðåä âàìè ñòåíà, è âû
îñòàëèñü â îäèíî÷åñòâå. îéòè âïåðåä? ‚ñå ðàâíî âû íå ñïàñåòå ‹þ —æàíà è
íå ïðîãîíèòå ‹þ ýß èç ‘û÷óàíè. àçàä? Ÿí ‘óí íå äîïóñòèò âàñ ê —æàí ‹ó.
…ñëè âû âíîâü ïîíåñåòå òàêîå æå ïîðàæåíèå, êàê ïðåæäå íà ðåêå ‚ýéøóé, êàêèìè
ãëàçàìè âû áóäåòå ñìîòðåòü íà íàðîä îäíåáåñíîé?

     -- ‚û ïðàâû, -- îïóñòèâ ãîëîâó, îòâåòèë Œà —àî. -- “ ìåíß íåò âûõîäà.

     -- …ñëè âû ñîãëàñíû âûñëóøàòü ìåíß, òî ïðîãîíèòå âîèíîâ, êîòîðûõ ñïðßòàëè
çà øàòðîì, -- ñêàçàë ‹è Šóé.

     ‘ìóùåííûé Œà —àî èñïîëíèë åãî òðåáîâàíèå.

     -- ó, òàê âîò, -- ïðîäîëæàë ‹è Šóé. -- ‹þ ýé óâàæàåò ëþäåé ìóäðûõ, è ß
óâåðåí, ÷òî îí äîáüåòñß óñïåõà. îýòîìó, ïîêèíóâ ‹þ —æàíà, ß ïåðåøåë ê íåìó.
Šîãäà-òî âàø áàòþøêà äîãîâàðèâàëñß ñ ‹þ ýåì óíè÷òîæèòü çëîäåß –àî –àî.
î÷åìó æå âû íå æåëàåòå îñòàâèòü òüìó ðàäè ñâåòà? î÷åìó âû íå ïîäóìàåòå íàä
òåì, êàê îòîìñòèòü çà ñìåðòü îòöà è çàñëóæèòü ñëàâó?

     Œà —àî ïîíßë, ê ÷åìó êëîíèò ðå÷ü ‹è Šóé, è î÷åíü îáðàäîâàëñß. Ží òóò æå
îòðóáèë ãîëîâó Ÿí î è âìåñòå ñ ‹è Šóåì îòïðàâèëñß ê ‹þ ýþ è ïðåïîäíåñ åìó
ãîëîâó óáèòîãî. ‹þ ýé ïðèíßë Œà —àî êàê ïî÷åòíîãî ãîñòß. ’îò ñ
áëàãîäàðíîñòüþ ïîêëîíèëñß è ïðîèçíåñ:

     -- ‘åãîäíß, íàêîíåö, ß îáðåë ïðîñâåùåííîãî ãîñïîäèíà! Œíå êàæåòñß, áóäòî
òó÷è ðàçîøëèñü è ß âíîâü óçðåë ãîëóáîå íåáî.

     ‚ ýòî âðåìß èç •àíü÷æóíà âîçâðàòèëñß ‘óíü –ßíü. ‹þ ýé ïî-ïðåæíåìó îñòàâèë
âîåíà÷àëüíèêîâ Œûí „à è •î –çþíß îõðàíßòü çàñòàâó –çßìûíãóàíü, à ñàì
îòïðàâèëñß â ïîõîä íà —ýíäó.

     Šîãäà îí ïðîõîäèë ÷åðåç Œßíü÷æó, ñòàðûé âîåíà÷àëüíèê •óàí —æóí è —æàî žíü
äîëîæèëè åìó, ÷òî ïðîòèâ íèõ âûñòóïèëè ñû÷óàíüñêèå âîåíà÷àëüíèêè ‹þ –çþíü è
Œà •àíü.

     -- …ñëè ðàçðåøèòå, ß ðàñïðàâëþñü ñ îáîèìè, -- ïðåäëîæèë —æàî žíü.

     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âñêî÷èë íà êîíß è âèõðåì ïîñêàêàë â ïîëå. ‹þ ýé îñòàëñß
íà ãîðîäñêîé ñòåíå. Ží áåñåäîâàë ñ Œà —àî è óãîùàë åãî âèíîì, à ñëóãè
ïîäíîñèëè èì ßñòâà. ‚ñêîðå âîçâðàòèëñß —æàî žíü è áðîñèë ê íîãàì ‹þ ýß
ãîëîâû äâóõ âðàæåñêèõ âîåíà÷àëüíèêîâ. Œà —àî áûë ïîðàæåí è ïðåèñïîëíèëñß
ïî÷òåíèåì ê îòâàãå —æàî žíß.

     -- ðîòèâ âàøèõ âîéñê ñðàæàòüñß íåâîçìîæíî! -- âîñêëèêíóë îí, îáðàùàßñü ê
‹þ ýþ. -- „î ÷åãî æå áåçíàäåæíî ñîïðîòèâëåíèå ‹þ —æàíà! àçðåøèòå ìíå
ïðèçâàòü åãî ê ïîêîðíîñòè! …ñëè îí íå ïîñëóøàåòñß ìåíß, ß âîçüìó —ýíäó è
ïåðåäàì âàì!

     ‹þ ýé áûë äîâîëåí. èðøåñòâî âñêîðå îêîí÷èëîñü, è âñå ðàçîøëèñü îòäûõàòü.

     àçãðîìëåííîå âîéñêî ‹þ –çþíß è Œà •àíß áåæàëî â ãîðîä ˆ÷æîó. Šîãäà ‹þ —æàíó
ñîîáùèëè î ïîðàæåíèè, îí ñ ïåðåïóãó çàïåðñß ó ñåáß â ïîêîßõ è âûøåë îòòóäà,
ëèøü ïîëó÷èâ ñîîáùåíèå, ÷òî ñ ñåâåðà ïðèáëèæàþòñß âîéñêà Œà —àî è Œà „àß. ‹þ
—æàí ïîäíßëñß íà ãîðîäñêóþ ñòåíó, óâåðåííûé â òîì, ÷òî ýòî âîéñêà Œà —àî
èäóò åìó íà ïîìîùü.

     -- ðîøó ‹þ —æàíà âûéòè íà ïåðåãîâîðû! -- êðèêíóëè Œà —àî è Œà „àé.

     -- ‚ ÷åì äåëî? -- óäèâëåííî ñïðîñèë ñî ñòåíû ‹þ —æàí.

     Œà —àî îòâå÷àë:

     -- Ÿ âåë íà ïîìîùü âàì âîéñêî, íî Ÿí ‘óí ñóìåë îêëåâåòàòü ìåíß ïåðåä —æàí
‹ó, è òîò õîòåë ìåíß óáèòü. ‚ ïîèñêàõ ñïàñåíèß ß ïåðåøåë íà ñòîðîíó ‹þ ýß.
…ñëè âû òîæå ïîêîðèòåñü åìó, ß îáåùàþ âàì ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü. åøàéòåñü,
èíà÷å ß áóäó øòóðìîâàòü âàø ãîðîä!

     Žò óæàñà ëèöî ‹þ —æàíà ïîñåðåëî, è îí ëèøèëñß ÷óâñòâ. ðèáëèæåííûì åäâà
óäàëîñü ïðèâåñòè åãî â ñåáß.

     -- ‚îò ê ÷åìó ïðèâåëî ìîå íåðàçóìèå! -- çàïðè÷èòàë îí. -- î òåïåðü óæ
ðàñêàèâàòüñß ïîçäíî. ðèäåòñß îòêðûòü âîðîòà è ñäàòüñß, ÷òîáû ñïàñòè îò
ãèáåëè íàñåëåíèå!

     -- ‚ ãîðîäå áîëåå òðèäöàòè òûñß÷ âîèíîâ è çíà÷èòåëüíûå çàïàñû ïðîâèàíòà, --
ïûòàëñß âîçðàæàòü âîåíà÷àëüíèê „óí •ý. -- Œû ìîæåì ïðîäåðæàòüñß öåëûé ãîä!
‡à÷åì æå ñðàçó ñäàâàòüñß?

     -- Œû ñ ìîèì áàòþøêîé äâàäöàòü ëåò ïðàâèëè çåìëßìè ˜ó, íî íèêîãäà íå
îêàçûâàëè ìèëîñòåé íàðîäó! -- ñ îò÷àßíèåì âîñêëèêíóë ‹þ —æàí. -- Œû âåëè
âîéíû, à íàñåëåíèå ñòðàäàëî îò ãîëîäà. ‘îâåñòü ìîß íåñïîêîéíà! åò, ëó÷øå óæ
ïîêîðèòüñß è äàòü ëþäßì âîçìîæíîñòü ñïîêîéíî æèòü!

     ‘òîßâøèå ðßäîì ñ ‹þ —æàíîì ÷èíîâíèêè çàïëàêàëè. ’îëüêî îäèí èç íèõ òâåðäî
ïðîèçíåñ:

     -- ‚àøå ðåøåíèå, ãîñïîäèí ìîé, ñîâïàäàåò ñ âîëåé íåáà!

     òî ñêàçàë –çßî —æîó, ðîäîì èç îêðóãà àñè, ïðåêðàñíûé çíàòîê àñòðîëîãèè. ‹þ
—æàí íåäîóìåâàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî.

     -- î÷üþ ß íàáëþäàë íåáåñíûå çíàìåíèß è âèäåë, êàê ñîíìû çâåçä ñêîïèëèñü
íàä îáëàñòüþ ˜ó, -- îáúßñíèë –çßî —æîó. -- ðè÷åì ñàìàß áîëüøàß çâåçäà
ñèßëà, êàê ëóíà, à ýòî çíà÷èò, ÷òî â çäåøíèõ ìåñòàõ ïîßâèòñß èìïåðàòîð èëè
âàí. ‚åäü åùå ãîä íàçàä ìàëü÷èøêè íà óëèöàõ ðàñïåâàëè ïåñåíêó:

     …ñëè òåáå íàäîåëà ïðåæíßß åäà,
     †äè, êîãäà íîâûé ïðàâèòåëü ßâèòñß ñþäà.

     ’àêîâû çíàìåíèß íåáà, òàêîâà åãî âîëß, íàðóøàòü åå íåëüçß!

     •óàí –þàíü è ‹þ à, óñëûøàâ ýòè ðå÷è, ñõâàòèëèñü çà ìå÷è, íî ‹þ —æàí èõ
óäåðæàë.

     ‚ ýòîò ìîìåíò ïðèøëî èçâåñòèå, ÷òî ïðàâèòåëü îáëàñòè ˜óöçþíü, ïî èìåíè ‘þé
–çèí, ñäàëñß ‹þ ýþ. ‹þ —æàí, ðàçðàçèâøèñü âîïëßìè è êðèêàìè, áðîñèëñß ê
ñåáå âî äâîðåö.

     à ñëåäóþùèé äåíü åìó äîëîæèëè, ÷òî ó ãîðîäñêèõ âîðîò ñòîèò –çßíü ží,
ñîâåòíèê ‹þ ýß, è ïðîñèò âïóñòèòü åãî â ãîðîä. ‹þ —æàí ïðèêàçàë îòêðûòü
âîðîòà. –çßíü ží ñ ãîðäûì è ñïîêîéíûì âèäîì âúåõàë â ãîðîä â êîëßñêå. î
âäðóã èç òîëïû ïðîáèëñß ê íåìó ÷åëîâåê è, âûõâàòèâ ìå÷, ãðîìêî çàêðè÷àë:

     -- €õ òû, íè÷òîæåñòâî! ‚îçãîðäèëñß? ‘ìîòðåòü íà íàñ íå õî÷åøü? ðåçèðàåøü?

     –çßíü ží âûñêî÷èë èç êîëßñêè è íèçêî ïîêëîíèëñß. …ìó ñêàçàëè, ÷òî
íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê -- æèòåëü Œßíü÷æó, ïî èìåíè –èíü Œè.

     -- Ÿ íå èìåë ÷åñòè çíàòü âàñ, ìóäðûé áðàò! -- ñ óëûáêîé ñêàçàë –çßíü ží. --
‘÷àñòëèâ áóäó, åñëè âû íå îñóäèòå ìåíß çà ýòî!

     Žíè âìåñòå ïðèøëè ê ‹þ —æàíó. –çßíü ží ïðèíßëñß ðàñõâàëèâàòü áåçãðàíè÷íîå
âåëèêîäóøèå ‹þ ýß, è ýòî åùå áîëüøå óòâåðäèëî ‹þ —æàíà â ðåøåíèè íåìåäëåííî
ñäàòüñß. ‘ –çßíü žíîì îí îáîøåëñß î÷åíü ìèëîñòèâî.

     à ñëåäóþùèé äåíü ‹þ —æàí, âçßâ ñ ñîáîé âåðèòåëüíóþ ãðàìîòó íà ïðàâî
ïðàâëåíèß îáëàñòüþ è ïå÷àòü, â êîëßñêå âûåõàë èç ãîðîäà â ëàãåðü ‹þ ýß.
–çßíü ží ñîïðîâîæäàë åãî. ‹þ ýé âñòðåòèë ‹þ —æàíà ó ëàãåðíûõ âîðîò è,
ïîæèìàß åìó ðóêó, ñî ñëåçàìè ãîâîðèë:

     -- Ÿ âñåãäà ñòàðàëñß äåéñòâîâàòü ãóìàííî è ñïðàâåäëèâî, íî ñåé÷àñ
îáñòîßòåëüñòâà ýòîãî íå ïîçâîëßþò. ðîñòèòå ìåíß!

     ‹þ —æàí âðó÷èë ‹þ ýþ ñâîé ïîßñ ñ ïå÷àòüþ. ‡àòåì îíè âìåñòå ïîåõàëè â —ýíäó.
Šîãäà ‹þ ýé âúåçæàë â ãîðîä, æèòåëè, ñòîß ó âîðîò ñâîèõ äîìîâ, âîñêóðèâàëè
áëàãîâîíèß è êëàíßëèñü åìó.

     ‹þ ýé âîøåë â ãëàâíûé çàë ßìûíß. —èíîâíèêè ïðèøëè ïîçäðàâèòü åãî. ‘ðåäè íèõ
íå áûëî òîëüêî •óàí –þàíß äà ‹þ à, êîòîðûå íàîòðåç îòêàçàëèñü âûéòè èç
äîìó. ‚îåíà÷àëüíèêè, âîçìóùåííûå èõ ïîâåäåíèåì, õîòåëè îòïðàâèòüñß ê íèì, íî
‹þ ýé ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåòèë òðåâîæèòü èõ.

     Ží ñàì ïîñåòèë •óàí –þàíß è ‹þ à è ïðèãëàñèë èõ ê ñåáå íà ñëóæáó. ’å áûëè
òàê òðîíóòû äîáðîòîé ‹þ ýß, ÷òî îõîòíî ñîãëàñèëèñü.

     -- ˆòàê, çàïàäíûå îêðóãà ‘û÷óàíè ïîêîðåíû, -- ñêàçàë —æóãý ‹ßí, -- íî â
îäíîì âëàäåíèè íå ìîæåò áûòü äâóõ ïðàâèòåëåé. ‹þ —æàíà íåîáõîäèìî îòïðàâèòü
â –çèí÷æîó.

     -- Ÿ òîëüêî ÷òî çàâîåâàë çåìëè ˜ó, -- âîçðàçèë ‹þ ýé -- è ñðàçó íå ìîãó
ðåøèòüñß âûñëàòü ‹þ —æàíà â îòäàëåííûé êðàé.

     -- ‹þ —æàí ëèøèëñß ñâîèõ âëàäåíèé ïîòîìó, ÷òî áûë ñëàá, -- ïðîèçíåñ —æóãý
‹ßí. -- …ñëè è âàìè áóäåò ðóêîâîäèòü â äåëàõ æåíñêàß ÷óâñòâèòåëüíîñòü, òàê
íå óäåðæàòüñß âàì íàäîëãî â çäåøíèõ êðàßõ!

     î íàñòîßíèþ —æóãý ‹ßíà áûë óñòðîåí áîëüøîé ïèð, íà êîòîðîì ‹þ ýé îáúßâèë
‹þ —æàíó, ÷òîáû òîò ñî âñåé ñåìüåé ñîáèðàëñß â ïóòü. Œåñòîæèòåëüñòâîì äëß
íåãî áûë èçáðàí îòäàëåííûé óåçä ƒóíàíü â îáëàñòè àíüöçþíü.

     ’àê ‹þ ýé ñòàë ïðàâèòåëåì îêðóãà ˆ÷æîó. ‚ñå ãðàæäàíñêèå è âîåííûå
÷èíîâíèêè, âûðàçèâøèå æåëàíèå ñëóæèòü åìó, ïîëó÷èëè òèòóëû è íàãðàäû; ìíîãèå
èç íèõ áûëè ïîâûøåíû â äîëæíîñòè. „ëß âîèíîâ óñòðàèâàëèñü ïèðû. ‚ñå æèòíèöû
áûëè îòêðûòû, è íàðîäó áåñïëàòíî ðàçäàâàëè çåðíî.

     àñåëåíèå è âîéñêî ðàäîâàëèñü è ëèêîâàëè. ‹þ ýé õîòåë îòäàòü ëó÷øèå äîìà è
çåìëè îêðóãà ˆ÷æîó ñâîèì ÷èíîâíèêàì, íî —æàî žíü óäåðæàë åãî îò òàêîãî øàãà.

     -- àñåëåíèå îêðóãà ˆ÷æîó ñèëüíî ïîñòðàäàëî îò âîéíû, -- ñêàçàë îí, --
ìíîãèå çåìëè íå îáðàáàòûâàþòñß, äîìà ïóñòóþò. ‘åé÷àñ íåîáõîäèìî âåðíóòü
æèòåëåé íà ñâîè ìåñòà è äàòü èì ìèð è ïîêîé, òîëüêî òîãäà îíè áóäóò íàì
ïîñëóøíû. åðàçóìíî îáèðàòü âåñü íàðîä ðàäè òîãî, ÷òîáû íàãðàäèòü íåìíîãèõ!

     ‹þ ýé ïðèçíàë ïðàâîòó —æàî žíß è ïîïðîñèë —æóãý ‹ßíà ñîñòàâèòü çàêîíû äëß
óïðàâëåíèß çåìëßìè ˜ó. “ãîëîâíûé çàêîí îêàçàëñß ñëèøêîì ñòðîãèì, è ñîâåòíèê
”à —æýí ñêàçàë:

     -- ‚î âðåìåíà ƒàî-öçó îñíîâíîé çàêîí ãîñóäàðñòâà ñîñòîßë âñåãî èç òðåõ
ñòàòåé, è íàðîä ïîñòîßííî ÷óâñòâîâàë äîáðîòó ïðàâèòåëß. Ÿ äóìàþ, ÷òî —æóãý
‹ßí äîëæåí íåìíîãî ñìßã÷èòü çàêîíû è òåì îïðàâäàòü ÷àßíèß íàðîäà.

     -- ‚û çíàåòå òîëüêî îäíó ñòîðîíó äåëà è íå çíàåòå äðóãîé, -- âîçðàçèë —æóãý
‹ßí. -- ‡àêîíû –èíü ˜è-õóàíà áûëè òàê æåñòîêè, ÷òî âûçûâàëè íàðåêàíèß
äåñßòêîâ òûñß÷ ëþäåé. € ƒàî-öçó ñòàðàëñß ñíèñõîäèòåëüíîñòüþ ñâîåé ïðèâëå÷ü
íåäîâîëüíûõ íà ñâîþ ñòîðîíó. ‘åé÷àñ âðåìß äðóãîå. ðàâèòåëü ‹þ —æàí áûë ñëàá
è íåðàçóìåí, âî âëàäåíèßõ åãî öàðèë ðàçáðîä, è åñëè ìû íå óñòàíîâèì
ñïðàâåäëèâîå óïðàâëåíèå, åñëè ñòðîãîñòü çàêîíîâ íå áóäåò âíóøàòü äîëæíîãî
óâàæåíèß è ïî÷òåíèß, òî ìîæåò âîçíèêíóòü ñìóòà. ûâàåò, ÷òî ãîñóäàðü æàëóåò
âûñîêèìè äîëæíîñòßìè òîëüêî ñâîèõ ëþáèìöåâ, è îíè íà÷èíàþò ÷èíèòü
ñàìîóïðàâñòâî; à êîãäà îí îêàçûâàåò ìèëîñòè òîëüêî ëüñòåöàì, îíè ñòàíîâßòñß
íåðàäèâûìè è òðåáîâàòåëüíûìè ñâåðõ âñßêîé ìåðû. Žäíèì ñëîâîì, âî âñåõ
êðàéíîñòßõ òàèòñß çëî. ‡àêîíû äîëæíû áûòü ñòðîãèìè. ‘ ïîìîùüþ çàêîíà ìû
áóäåì îõðàíßòü ïîðßäîê, è òîãäà ëþäè ïðàâèëüíî ïîéìóò, ÷òî òàêîå ìèëîñòü.
—åëîâåê, êîòîðîìó æàëóåòñß òèòóë, ïðèîáðåòàåò ïî÷åò, íî åñëè ýòîò ïî÷åò
äîïîëíßåòñß ìèëîñòßìè, ÷åëîâåê ñòðåìèòñß ê óìåðåííîñòè. ‚ ýòîì è çàêëþ÷àåòñß
èñêóññòâî óïðàâëåíèß ãîñóäàðñòâîì.

     ”à —æýí ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß —æóãý ‹ßíó.

     ‘ òîé ïîðû íàðîä â çåìëßõ ˜ó çàæèë ñïîêîéíî. àñïîëîæåííûå â îêðóãàõ âîéñêà
ïîääåðæèâàëè ïîðßäîê. îâñþäó öàðèë ìèð.

     ”à —æýí áûë íàçíà÷åí íà äîëæíîñòü ïðàâèòåëß îáëàñòè ˜ó. ˆ òåì, êòî èç
äîáðîãî ÷óâñòâà óãîñòèë åãî õîòü ðàç îáåäîì, êîãäà îí áûë ïðîñòûì ÷åëîâåêîì,
è òåì, êòî õîòü ðàç áðîñèë íà íåãî íåïðèßçíåííûé âçãëßä, îí ïëàòèë òåïåðü
òîé æå ìîíåòîé.

     Žäíàæäû êòî-òî ñêàçàë —æóãý ‹ßíó:

     -- ”à —æýí ñëèøêîì óæ êðóò, åãî ñëåäîâàëî áû íåìíîãî ïðèäåðæàòü.

     à ýòî —æóãý ‹ßí âîçðàçèë:

     -- ‚ ïðîøëîì, êîãäà ìîåìó ãîñïîäèíó ñ ïðåâåëèêèìè òðóäíîñòßìè ïðèõîäèëîñü
çàùèùàòü îêðóã –çèí÷æîó, êîãäà ñ ñåâåðà åìó óãðîæàë –àî –àî, à ñ âîñòîêà
‘óíü –þàíü, ïåðâûì íà ïîìîùü ‹þ ýþ ïðèøåë ”à —æýí. Ží çàñëóæèë ñâîå âûñîêîå
ïîëîæåíèå, è âçûñêèâàòü ñ íåãî ñåé÷àñ íå÷åãî. óñòü íàñëàæäàåòñß ñîçíàíèåì
òîãî, ÷òî îí äîáèëñß æåëàåìîãî!

     Ží íå ñòàë íè÷åãî âçûñêèâàòü ñ ”à —æýíà, à òîò, óçíàâ îá ýòîì ðàçãîâîðå, ñàì
ñòàë ñäåðæàííåå.

     Šàê-òî íà äîñóãå ‹þ ýé áåñåäîâàë ñ —æóãý ‹ßíîì, è â ýòî âðåìß åìó äîëîæèëè,
÷òî èç –çèí÷æîó ïðèåõàë ƒóàíü èí, ñûí ƒóàíü žß, ïåðåäàòü áëàãîäàðíîñòü îòöà
çà ïîëó÷åííûå ïîäàðêè. ‹þ ýé âåëåë äîïóñòèòü ê íåìó ƒóàíü èíà. ’îò âîøåë,
íèçêî ïîêëîíèëñß è, âðó÷àß ïèñüìî, ñêàçàë:

     -- Œîé áàòþøêà çíàåò, ÷òî Œà —àî â âîåííîì èñêóññòâå ïðåâîñõîäèò ìíîãèõ
ïîëêîâîäöåâ, è ïðîñèò ó âàñ ðàçðåøåíèß ïîìåðèòüñß ñ íèì ñèëàìè.

     -- …ñëè ƒóàíü žé áóäåò äðàòüñß ñ Œà —àî, îäèí èç íèõ íåïðåìåííî ïîãèáíåò,
-- îçàáî÷åííî ïðîèçíåñ ‹þ ýé.

     -- è÷åãî íå ñëó÷èòñß, -- óñïîêîèë åãî —æóãý ‹ßí. -- Ÿ íàïèøó ƒóàíü žþ, è
îí îòêàæåòñß îò ñâîåé çàòåè.

     ‹þ ýé, çíàß âñïûëü÷èâîñòü ƒóàíü žß, îõîòíî ïðåäîñòàâèë —æóãý ‹ßíó ïðàâî
äåéñòâîâàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. —æóãý ‹ßí íàïèñàë ïèñüìî, è ƒóàíü èí, íå
çàäåðæèâàßñü â —ýíäó, âûåõàë îáðàòíî â –çèí÷æîó,

     -- ó, êàê? ’û ñêàçàë, ÷òî ß õî÷ó ïîìåðèòüñß ñèëîé ñ Œà —àî? -- íåòåðïåëèâî
ñïðîñèë ƒóàíü žé, åäâà óâèäåë ñûíà.

     -- „à. ˆ ó÷èòåëü —æóãý ‹ßí ïðèñëàë âàì âîò ýòî ïèñüìî.

     ƒóàíü žé ñòàë ÷èòàòü:

     "ƒîâîðßò, ÷òî âû õîòèòå ïîìåðèòüñß ñèëîé ñ Œà —àî. Ÿ íå îòðèöàþ, ÷òî îí
ñèëüíåå ìíîãèõ âîåíà÷àëüíèêîâ è äàæå ñðàâíèë áû åãî ñ –çèí ó è ýí žý. î
äëß íåãî áûëî áû ñëèøêîì áîëüøîé ÷åñòüþ ñîñòßçàòüñß ñ òàêèì äîáëåñòíûì
âîèíîì, êàê âû! îëàãàþ, ÷òî â êðàéíåì ñëó÷àå ýòî ìîã áû ñäåëàòü —æàí ”ýé.
à âàñ âîçëîæåíà âñß îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü –çèí÷æîó. …ñëè âû
óåäåòå â ‘û÷óàíü, â ýòî âðåìß –çèí÷æîó ìîãóò çàõâàòèòü âðàãè, è âñß âèíà
ïàäåò íà âàñ. îäóìàéòå îá ýòîì!"

     ðî÷èòàâ ïèñüìî, ƒóàíü žé ïîãëàäèë ñâîþ áîðîäó è óëûáíóëñß:

     -- Ž äà! —æóãý ‹ßí ïðåêðàñíî çíàåò ìîè ìûñëè!

     Ží ïîêàçàë ïèñüìî ñâîèì ãîñòßì, è ñ òåõ ïîð áîëüøå íå óïîìèíàë î ïîåçäêå â
‘û÷óàíü.

     Šîãäà ‘óíü –þàíü ïîëó÷èë èçâåñòèå î òîì, ÷òî ‹þ ýé çàíßë ‘û÷óàíü è îòïðàâèë
‹þ —æàíà â ññûëêó â ƒóíàíü, îí ïîçâàë ñîâåòíèêîâ —æàí —æàî è ƒó žíà è
ñêàçàë:

     -- ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ‹þ ýé îáåùàë îòäàòü ìíå –çèí÷æîó, êàê òîëüêî çàâîþåò
‘û÷óàíü. ‘åé÷àñ çåìëè à è ˜ó â åãî ðóêàõ. àñòàëî âðåìß è íàì ïîòðåáîâàòü ó
íåãî çåìëè, ðàñïîëîæåííûå â íèæíåì òå÷åíèè ðåêè •àíü. …ñëè îí íå îòäàñò èõ,
ìû äâèíåì ïðîòèâ íåãî âîéñêà.

     -- “ íàñ â êíßæåñòâå “ òîëüêî óñòàíîâèëñß ïîðßäîê, è íà÷èíàòü íîâóþ âîéíó
íåðàçóìíî, -- âîçðàçèë —æàí —æàî. -- î ß çíàþ, êàê çàñòàâèòü ‹þ ýß îòäàòü
íàì –çèí÷æîó!

     îèñòèíå:

     …äâà òîëüêî íîâîå ñîëíöå âçîøëî íàä ‡àïàäíûì ˜ó,
     Šàê ñòàðûå ðåêè è ãîðû âíîâü òðåáóåò êíßæåñòâî “.

     …ñëè âû õîòèòå óçíàòü, ÷òî ïðåäëîæèë ‘óíü –þàíþ ñîâåòíèê —æàí —æàî,
çàãëßíèòå â ñëåäóþùóþ ãëàâó.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’€Ÿ

     â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñß î òîì, êàê ƒóàíü žé, âîîðóæåííûé ìå÷îì,
ïîáûâàë íà ïèðó,
è î òîì, êàê èìïåðàòðèöà ”ó ïîæåðòâîâàëà æèçíüþ ðàäè áëàãà ãîñóäàðñòâà


     Šàê óæå ãîâîðèëîñü, ‘óíü –þàíü ðåøèë ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû ‹þ ýé âåðíóë åìó,
íàêîíåö, îêðóã –çèí÷æîó. ‘îâåòíèê —æàí —æàî ïðåäëîæèë ‘óíü –þàíþ ñëåäóþùåå:

     -- —æóãý ‹ßí -- ïðàâàß ðóêà ‹þ ýß, -- ñêàçàë îí, -- à åãî áðàò, —æóãý
–çèíü, ñëóæèò ó âàñ. ðèêàæèòå âçßòü ïîä ñòðàæó ñåìüþ —æóãý –çèíß, à ñàì îí
ïóñòü ïîåäåò â ‘û÷óàíü è ñêàæåò áðàòó, ÷òî åãî ñåìüå ãðîçèò ñìåðòü, åñëè ‹þ
ýé íå èñïîëíèò âàøå òðåáîâàíèå. àäè ñïàñåíèß ñåìüè áðàòà —æóãý ‹ßí
ïîñòàðàåòñß óãîâîðèòü ‹þ ýß îòäàòü âàì –çèí÷æîó.

     -- —æóãý –çèíü ÷åñòíûé è ïðåäàííûé ìíå ÷åëîâåê, -- âîçðàçèë ‘óíü –þàíü. --
Šàê ß ìîãó âçßòü ïîä ñòðàæó åãî ñåìüþ?

     -- € âû îáúßñíèòå åìó, äëß ÷åãî âû ýòî äåëàåòå è ÷òî îò íåãî òðåáóåòñß,
òîãäà îí íå áóäåò òðåâîæèòüñß, -- ïðåäëîæèë —æàí —æàî.

     î åãî ñîâåòó, ‘óíü –þàíü âåëåë ïåðåâåçòè âñþ ñåìüþ —æóãý –çèíß ê ñåáå âî
äâîðåö è ïðèñòàâèòü ê íåé ñòðàæó, à çàòåì îòïðàâèë —æóãý –çèíß ñ ïèñüìîì ê
‹þ ýþ.

     —åðåç íåñêîëüêî äíåé —æóãý –çèíü äîáðàëñß äî —ýíäó è ïîñëàë èçâåñòèòü ‹þ ýß
î ñâîåì ïðèáûòèè.

     -- ‡à÷åì ñþäà ïðèåõàë âàø áðàò? -- ñïðîñèë ‹þ ýé.

     -- îòðåáîâàòü, ÷òîáû âû îòäàëè ‘óíü –þàíþ –çèí÷æîó, -- ñêàçàë —æóãý ‹ßí.

     -- —òî æå íà ýòî îòâåòèòü?

     —æóãý ‹ßí ðàñòîëêîâàë ‹þ ýþ, êàê îí äîëæåí ñåáß âåñòè, è âûåõàë çà ãîðîä
âñòðå÷àòü áðàòà. î îí íå ïîâåç åãî ê ñåáå äîìîé, à íàïðàâèëñß ïðßìî íà
ïîäâîðüå.

     -- ðàò ìîé, ïî÷åìó ó òåáß òàêîé ñêîðáíûé âèä? -- ñïðîñèë îí, çàìåòèâ ñëåçû
íà ãëàçàõ —æóãý –çèíß. -- —òî ñëó÷èëîñü? àññêàæè!

     -- ‘åìüß ìîß ïîãèáëà! -- âîñêëèêíóë —æóãý –çèíü.

     -- å èç-çà òîãî ëè, ÷òî ìû óäåðæèâàåì –çèí÷æîó? -- èñïóãàííî ñïðîñèë —æóãý
‹ßí. -- îëüøàß áåäà! îëüøàß áåäà! î òû íå óíûâàé! „óìàþ, ÷òî âñå
óëàäèòñß...

     —æóãý –çèíü, î÷åíü äîâîëüíûé òàêèì îáîðîòîì äåëà, âìåñòå ñ áðàòîì îòïðàâèëñß
ê ‹þ ýþ è ïåðåäàë åìó ïèñüìî ‘óíü –þàíß.

     -- Ží îòäàë ìíå â æåíû ñâîþ ñåñòðó, à ïîòîì óâåç åå è åùå òðåáóåò –çèí÷æîó!
-- â ãíåâå âîñêëèêíóë ‹þ ýé, ïðî÷èòàâ ïèñüìî. -- òî íåñëûõàííàß äåðçîñòü!
Ÿ ïîäûìó ñâîå âîéñêî è îòîìùó åìó!

     -- ‘óíü –þàíü âçßë çàëîæíèêàìè ñåìüþ ìîåãî áðàòà! -- âñêðè÷àë —æóãý ‹ßí,
ïàäàß íà êîëåíè ïåðåä ‹þ ýåì. -- …ñëè âû îòêàæåòåñü âåðíóòü åìó –çèí÷æîó,
îí êàçíèò ìîèõ ðîäíûõ! Šàê æå ß áóäó æèòü, åñëè ïîãèáíåò ìîé áðàò?!
îæàëåéòå ìåíß, èñïîëíèòå òðåáîâàíèå ‘óíü –þàíß, è ß áóäó áåñêîíå÷íî
áëàãîäàðåí âàì.

     —æóãý ‹ßí ðûäàë è óìîëßë ‹þ ýß, íî òîò äîëãî íå ñîãëàøàëñß.

     -- •îðîøî, ó÷èòåëü, -- íàêîíåö óñòóïèë îí. -- ˆç óâàæåíèß ê âàì ß îòäàì
ïîëîâèíó îêðóãà: ‘óíü –þàíü ïîëó÷èò îáëàñòè —àíøà, ‹èíëèí è ƒóéßí.

     -- ’îãäà íàïèøèòå ƒóàíü žþ, ÷òîáû îí ïåðåäàë ‘óíü –þàíþ ýòè çåìëè, --
ñêàçàë —æóãý ‹ßí.

     -- åò, ýòîãî ìàëî, ïóñòü —æóãý –çèíü åäåò ê ƒóàíü žþ è íà ìåñòå
äîãîâàðèâàåòñß ñ íèì, -- âîçðàçèë ‹þ ýé. -- ‚û õîðîøî çíàåòå, êàêîâ
õàðàêòåð ìîåãî áðàòà, ß ñàì åãî áîþñü! ‚ òàêîì äåëå íàäî áûòü îñòîðîæíûì!

     —æóãý –çèíü ïîïðîùàëñß ñ ‹þ ýåì è îòïðàâèëñß â –çèí÷æîó. ƒóàíü žé ïðèíßë
åãî ñ ïî÷åòîì è ïðîâîäèë â çàë. ‡äåñü —æóãý –çèíü ïåðåäàë åìó ïèñüìî ‹þ ýß
è ñêàçàë:

     -- ‚àø áðàò ðàçðåøàåò ïåðåäàòü ‘óíü –þàíþ îáëàñòè —àíøà, ‹èíëèí è ƒóéßí.
àäåþñü, âû íå ñòàíåòå âîçðàæàòü?

     ƒóàíü žé íåâîçìóòèìî îòâåòèë:

     -- ‚ åðñèêîâîì ñàäó äàëè ìû êëßòâó ïîääåðæèâàòü ïðàâßùèé äîì. –çèí÷æîó
èññòàðè ïðèíàäëåæèò •àíüñêîé äèíàñòèè. åóæåëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ß òàê ãëóï,
÷òîáû îòäàòü êîìó áû òî íè áûëî õîòü êëî÷îê ãîñóäàðñòâåííîé çåìëè? èñüìî
áðàòà íè÷åãî äëß ìåíß íå çíà÷èò! Ÿ ïîä÷èíþñü òîëüêî ïîâåëåíèþ èìïåðàòîðà!

     -- î ‘óíü –þàíü ïîãóáèò ìîþ ñåìüþ, åñëè ß çäåñü íè÷åãî íå äîáüþñü! --
âçìîëèëñß —æóãý –çèíü. -- îæàëåéòå ìåíß.

     -- ‡íàþ ß, ýòî âñå õèòðîñòè ‘óíü –þàíß! Œåíß íå ïðîâåäåøü!

     -- Šàê âàì íå ñòûäíî! -- çàïðîòåñòîâàë —æóãý –çèíü.

     -- ‡àìîë÷èòå! -- çàêðè÷àë ƒóàíü žé, õâàòàßñü çà ìå÷. -- ˆëè ß óáüþ âàñ âîò
ýòèì ìå÷îì, êîòîðûì êàçíþ âñåõ íåïîêîðíûõ ìíå!

     -- àòþøêà, ñìèðèòå ñâîé ãíåâ! -- ïîñïåøíî âìåøàëñß ƒóàíü èí. -- ‚åäü âàì
ïîòîì áóäåò íåëîâêî ïåðåä ó÷èòåëåì —æóãý ‹ßíîì!

     -- ‹àäíî! -- ñêàçàë ƒóàíü žé è, îáðàùàßñü ê —æóãý –çèíþ, äîáàâèë: -- € âû
íå âåðíåòåñü â ‚îñòî÷íûé “ äî òåõ ïîð, ïîêà ß ñàì íå ïîâèäàþñü ñ —æóãý
‹ßíîì.

     àññòðîåííûé —æóãý –çèíü ïîïðîùàëñß ñ ƒóàíü žåì è íà êîðàáëå îòïëûë â —ýíäó,
íàäåßñü åùå ðàç âñòðåòèòüñß ñ áðàòîì. î òàì åìó ñêàçàëè, ÷òî —æóãý ‹ßí
óåõàë, è —æóãý –çèíþ ïðèøëîñü âíîâü ïðåäñòàòü ïåðåä ‹þ ýåì. ‘î ñëåçàìè
ðàññêàçàë îí, êàê ƒóàíü žé õîòåë åãî óáèòü.

     -- „à, ìîé áðàò î÷åíü âñïûëü÷èâ, -- ïðîìîëâèë ‹þ ýé. -- ‘ íèì òðóäíî
äîãîâîðèòüñß. î âû íå îãîð÷àéòåñü è ïîåçæàéòå äîìîé. Šàê òîëüêî ß âîçüìó
‚îñòî÷íóþ ‘û÷óàíü è •àíü÷æóí, ß ïîøëþ ƒóàíü žß îõðàíßòü ýòè çåìëè, à
–çèí÷æîó îòäàì âàøåìó ãîñïîäèíó.

     ’àê —æóãý –çèíþ è ïðèøëîñü íè ñ ÷åì âîçâðàòèòüñß â ‚îñòî÷íûé “. Šîãäà îí îáî
âñåì äîëîæèë ‘óíü –þàíþ, òîò â ãíåâå çàêðè÷àë:

     -- òî âñå êîçíè —æóãý ‹ßíà! Ží çàñòàâèë âàñ áåç òîëêó åçäèòü èç —ýíäó â
–çèí÷æîó!

     -- Ž íåò! Œîé áðàò ñëåçíî óìîëßë ‹þ ýß âåðíóòü âàì –çèí÷æîó, -- âîçðàçèë
—æóãý –çèíü. -- ’îëüêî íî åãî ïðîñüáå ‹þ ýé è ñîãëàñèëñß îòäàòü âàì
ïîëîâèíó îêðóãà. „à âîò ƒóàíü žé çàóïðßìèëñß.

     -- ó, ðàç ‹þ ýé îòäàåò íàì —àíøà, ‹èíëèí è ƒóéßí, òàê ÷åãî æå ìåäëèòü! --
âñêðè÷àë ‘óíü –þàíü. -- îñûëàéòå òóäà íàøèõ ÷èíîâíèêîâ. óñòü îíè âîçüìóò
íà ñåáß óïðàâëåíèå, à òàì âèäíî áóäåò, ÷òî äåëàòü äàëüøå.

     -- ðàâèëüíî! -- ñîãëàñèëñß —æóãý –çèíü.

     ‘óíü –þàíü îñâîáîäèë èç-ïîä ñòðàæè ñåìüþ —æóãý –çèíß, à ÷èíîâíèêàì âåëåë
îòïðàâëßòüñß â îáëàñòè —àíøà, ‹èíëèí è ƒóéßí è âñòóïèòü òàì â íàçíà÷åííûå èì
äîëæíîñòè. Žäíàêî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëàííûå ÷èíîâíèêè ñòàëè îäèí çà
äðóãèì âîçâðàùàòüñß. Žíè æàëîâàëèñü, ÷òî ƒóàíü žé âûãíàë èõ äà åùå ãðîçèë
îòðóáèòü ãîëîâû.

     ‚çáåøåííûé ‘óíü –þàíü âûçâàë ê ñåáå ‹ó ‘ó è íàïóñòèëñß íà íåãî:

     -- òî âû óâåðßëè ìåíß, ÷òî ‹þ ýé ëèøü âðåìåííî âçßë âî âëàäåíèå –çèí÷æîó.
‚îò îí çàâëàäåë è ‘û÷óàíüþ, à –çèí÷æîó è íå äóìàåò îòäàâàòü! —òî æå âû
ñèäèòå ñëîæà ðóêè è ñïîêîéíî ñìîòðèòå íà òàêîå áåçîáðàçèå?

     -- Ÿ îáäóìàë ïëàí äåéñòâèé è ñîáèðàëñß äîëîæèòü âàì, -- ïðîèçíåñ ‹ó ‘ó.

     -- ó, ãîâîðèòå!

     -- àäî ââåñòè íàøè âîéñêà â ‹óêîó è ïðèãëàñèòü òóäà ƒóàíü žß íà ïèð. Šîãäà
îí ïðèåäåò, ìû ïîñòàðàåìñß óáåäèòü åãî âåðíóòü íàì –çèí÷æîó, à çàóïðßìèòñß
-- íå âûïóñòèì æèâûì. …ñëè îí îòêàæåòñß ïðèåõàòü, âîçüìåì –çèí÷æîó ñèëîé!

     -- ’àê äóìàë è ß! -- âîñêëèêíóë ‘óíü –þàíü. -- ’îëüêî äåéñòâîâàòü íàäî
ñåé÷àñ æå!

     -- å ñïåøèòå, ãîñïîäèí! -- ïðåäîñòåðåã ‘óíü –þàíß ñîâåòíèê Šàíü –çý. -- å
çàáûâàéòå, ÷òî ƒóàíü žé ñàìûé îòâàæíûé âîèí íàøåãî âðåìåíè! ˆçëèøíßß
òîðîïëèâîñòü ìîæåò ñîðâàòü âñå íàøè ïëàíû, è âû ñàìè îò ýòîãî ïîñòðàäàåòå.

     -- Šîãäà æå â òàêîì ñëó÷àå ß ïîëó÷ó –çèí÷æîó? -- çàêðè÷àë ‘óíü –þàíü, íå
âëàäåß ñîáîé. ˆ îí ïðèêàçàë ‹ó ‘ó äåéñòâîâàòü òàê, êàê òîò çàäóìàë.

     îïðîùàâøèñü ñ ‘óíü –þàíåì, ‹ó ‘ó óåõàë â ‹óêîó. ’àì îí âûçâàë ê ñåáå
âîåíà÷àëüíèêîâ ‹þé Œûíà è ƒàíü èíà. îñîâåùàâøèñü, îíè ðåøèëè óñòðîèòü ïèð
â áåñåäêå íà áåðåãó ðåêè è îòïðàâèëè ïîñëàíöà ñ ïðèãëàñèòåëüíûì ïèñüìîì ê
ƒóàíü žþ.

     ‚ –çßíêîó ãîíöà âñòðåòèë ƒóàíü èí è, ðàññïðîñèâ, çà÷åì îí ïðèåõàë, ïîâåç ê
îòöó. ðî÷èòàâ ïèñüìî, ƒóàíü žé ñêàçàë:

     -- •îðîøî. Ÿ ïðèåäó çàâòðà. ‚îçâðàùàéòåñü è èçâåñòèòå îá ýòîì ‹ó ‘ó.

     Šîãäà ïîñëàíåö óäàëèëñß, ƒóàíü èí ñêàçàë:

     -- ‡à÷åì, áàòþøêà, âû îáåùàëè ïðèåõàòü? ‚åäü ‹ó ‘ó, íàâåðíî, çàìûñëèë
äóðíîå!

     -- € ðàçâå ß ýòîãî íå ïîíèìàþ? -- çàñìåßëñß ƒóàíü žé. -- ‚ñå ßñíî: —æóãý
–çèíü ðàññêàçàë ‘óíü –þàíþ, ÷òî ß íå õî÷ó îòäàâàòü –çèí÷æîó, è ‘óíü –þàíü
ðåøèë çàìàíèòü ìåíß â ‹óêîó, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü îáåùàííîå ìîèì áðàòîì.
Žòêàæèñü ß ïîåõàòü, ñêàçàëè áû, ÷òî ß òðóñ. ‡àâòðà ïîåäó â íåáîëüøîé ëîäêå ñ
äåñßòêîì ñëóã è âîçüìó ñ ñîáîé ìå÷ —åðíîãî äðàêîíà. îñìîòðèì, ïîñìååò ëè ‹ó
‘ó ïîäíßòü íà ìåíß ðóêó!

     -- åóæåëè, áàòþøêà, âû è âïðßìü ñàìè ïîéäåòå â ëîãîâî òèãðà? --
çàâîëíîâàëñß ƒóàíü èí. -- å çàáûâàéòå îá îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðóþ âîçëîæèë
íà âàñ ìîé äßäß ‹þ ýé!

     -- Ÿ íèêîãäà íèêîãî íå áîßëñß, -- óñïîêîèë åãî ƒóàíü žé. -- îä êîïüßìè è
ìå÷àìè, ïîä ñòðåëàìè è êàìíßìè ß íå ñõîäèë ñî ñâîåãî êîíß. Œíå ëè ñòðàøèòüñß
ýòèõ öçßíäóíñêèõ êðûñ?

     -- ˆ âñå æå âàì íå ñëåäóåò òóäà åõàòü, -- ïîääåðæàë ƒóàíü èíà ñîâåòíèê Œà
‹ßí. -- ‹ó ‘ó ÷åëîâåê äîñòîéíûé è âåëèêîäóøíûé, ýòî âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, íî
ïðè íûíåøíåì ïîëîæåíèè è îí ìîæåò ðåøèòüñß íà äóðíîå äåëî.

     -- òî âåðíî, -- ñîãëàñèëñß ƒóàíü žé. -- î âñïîìíèòå, êàê â ñòàðèíó, âî
âðåìåíà îðþùèõñß öàðñòâ, ‹èíü ‘ßí-æó(*1), ó êîòîðîãî íå áûëî ñèë, ÷òîáû
ñâßçàòü êóðèöó, ïîåõàë íà ïèð ê öèíüñêîìó ãîñóäàðþ è âåë ñåáß òàê, áóäòî åìó
âñå íèïî÷åì? € ß -- âû ýòîãî íå çàáûâàéòå -- ïðèâûê âñòðå÷àòüñß ëèöîì ê ëèöó
ñ ìîãó÷èì âðàãîì! Šðîìå òîãî, ß óæå äàë ñîãëàñèå ïîåõàòü íà ýòî ïèðøåñòâî è
îáåùàíèå ñâîå äîëæåí âûïîëíèòü!

     -- ó, ðàç ïîåçäêà íåèçáåæíà, òàê áóäüòå õîòü îñòîðîæíû! -- ïîïðîñèë Œà
‹ßí.

     -- •îðîøî, -- ñêàçàë ƒóàíü žé. -- ’îãäà ïóñòü ƒóàíü èí âûéäåò íà ñóäàõ ñ
ïßòüþñòàìè âîèíàìè è äîæèäàåòñß ìåíß íà ðåêå. ‚ ñëó÷àå îïàñíîñòè ß ïîäûìó
ôëàã, è îíè ïðèäóò ìíå íà âûðó÷êó.

     ‚ûñëóøàâ óêàçàíèß îòöà, ƒóàíü èí ñäåëàë âñå íåîáõîäèìûå ïðèãîòîâëåíèß.

     ’åì âðåìåíåì ïîñëàíåö âåðíóëñß ê ‹ó ‘ó è äîëîæèë, ÷òî ƒóàíü žé îáåùàë
ïðèåõàòü íà ñëåäóþùèé äåíü. ‹ó ‘ó ïîçâàë íà ñîâåò ‹þé Œûíà, è òîò ñêàçàë:

     -- …ñëè ƒóàíü žé ßâèòñß ñ âîéñêîì, òî ìû ñ ƒàíü èíîì íà áåðåãó óñòðîèì
çàñàäó è ïî âàøåìó ñèãíàëó íàïàäåì íà íåãî. € åñëè îí ïðèåäåò îäèí,
ðàñïðàâèìñß ñ íèì âî âðåìß ïèðà. „ëß ýòîãî õâàòèò è ïîëñîòíè âîèíîâ.

     ‹ó ‘ó ïðèêàçàë íåîòñòóïíî íàáëþäàòü çà ðåêîé. “òðîì äîçîðíûå èçäàëè çàìåòèëè
ëîäêó, â íåé áûëî âñåãî íåñêîëüêî ãðåáöîâ äà ðóëåâîé. à íîñó ðàçâåâàëîñü
êðàñíîå çíàìß ñ áîëüøèìè èåðîãëèôàìè: "ƒóàíü žé".

     ‹îäêà ïðèáëèæàëàñü ê áåðåãó. ‚ íåé ñèäåë ƒóàíü žé â ñèíåé ãîëîâíîé ïîâßçêå è
â çåëåíîì õàëàòå. ßäîì ñ íèì, îïèðàßñü íà ìå÷, ñòîßë âîåíà÷àëüíèê —æîó –àí.
“ êàæäîãî ãðåáöà íà ïîßñå áûë ìå÷.

     ‹ó ‘ó ñàì âñòðåòèë ƒóàíü žß è ïðîâîäèë åãî â áåñåäêó. îñëå íàäëåæàùèõ
öåðåìîíèé îíè óñåëèñü. îäàâàß ãîñòþ êóáîê ñ âèíîì, ‹ó ‘ó îò ñìóùåíèß íå
ñìåë ïîäíßòü ãëàç, à ƒóàíü žé ïèë è ñìåßëñß, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. ‘ëåãêà
îïüßíåâ, ‹ó ‘ó, íàêîíåö, îáðàòèëñß ê íåìó:

     -- Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, åñëè áû âû ñîáëàãîâîëèëè âûñëóøàòü ìåíß... Šîãäà-òî
âàø ñòàðøèé áðàò ‹þ ýé ïðîñèë ìåíß ïåðåäàòü ‘óíü –þàíþ, ÷òî îí âçßë
–çèí÷æîó ëèøü âî âðåìåííîå âëàäåíèå è îòäàñò åãî, êàê òîëüêî çàâîþåò
‘û÷óàíü. ’åïåðü îí è ‘û÷óàíü âçßë, à –çèí÷æîó íå îòäàåò! ðèçíàéòåñü, ðàçâå
ýòèì îí íå ïîäðûâàåò äîâåðèå ê ñåáå?

     -- òî äåëî ãîñóäàðñòâåííîå è íå ìåñòî îáñóæäàòü åãî íà ïèðó, -- îòâåòèë
ƒóàíü žé.

     -- Œîé ãîñïîäèí ‘óíü –þàíü âëàäååò âñåãî ëèøü íè÷òîæíûìè öçßíäóíñêèìè
çåìëßìè, -- ïðîäîëæàë ‹ó ‘ó, -- è âñå æå îí äàë âîéñêî âàøåìó áðàòó, êîãäà
òîò ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. ˆ äóìàë îí òîëüêî î òîì, êàê áû îáëåã÷èòü âàøå
ïîëîæåíèå. € âàø áðàò, çàõâàòèâ îêðóãà ˆ÷æîó è –çèí÷æîó, ñêóïèòñß îòäàòü
ìîåìó ãîñïîäèíó êàêèå-òî òðè æàëêèå îáëàñòè! ‚åðíåå, âû ïîìåøàëè åìó ýòî
ñäåëàòü, âîñïðîòèâèâøèñü åãî âîëå. àçâå ýòî âåëèêîäóøíî ñ âàøåé ñòîðîíû?

     -- ‚ áèòâå ñ –àî –àî ïðè “ëèíå ìîé áðàò ðèñêîâàë æèçíüþ, -- îòâå÷àë ƒóàíü
žé. -- ‘òîèëî ëè åìó òðàòèòü ñâîè ñèëû, åñëè áû â íàãðàäó îí íå ïîëó÷èë íè
ïßäè çåìëè? ˆ âû åùå òðåáóåòå ýòè îáëàñòè!

     -- —òî âû, ÷òî âû! -- âîñêëèêíóë ‹ó ‘ó. -- Ÿ ïðîñòî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî âû
íå ñîâñåì ïðàâû. ‚åäü êîãäà âàø áðàò ‹þ ýé ïîòåðïåë ïîðàæåíèå íà
—àíôàíüñêîì ñêëîíå, ìîé ãîñïîäèí äàë åìó ïðèþò. ‹þ ýþ ñëåäîâàëî áû ïîäóìàòü
î òîì, êàê îòáëàãîäàðèòü ìîåãî ãîñïîäèíà! î îí, âèäèìî, ñîâñåì îá ýòîì
çàáûë! ˆ ‘û÷óàíü, è –çèí÷æîó îí äåðæèò â ñâîèõ ðóêàõ! å àë÷íîñòü ëè
çàñòàâèëà åãî ïîçàáûòü î äîëãå? îäóìàéòå! ‚åäü âñß îäíåáåñíàß áóäåò
ñìåßòüñß íàä íèì!

     -- òî äåëî ìîåãî áðàòà, è íå ìíå åãî ðåøàòü -- îòðåçàë ƒóàíü žé.

     -- ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî âû âñòóïèëè â áðàòñêèé ñîþç è â åðñèêîâîì ñàäó äàëè
êëßòâó æèòü è óìåðåòü âìåñòå, -- âîçðàçèë ‹ó ‘ó. -- å çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî âû
è îí -- îäíî öåëîå? î÷åìó âû óêëîíßåòåñü îò ïðßìîãî îòâåòà íà ìîé âîïðîñ?

     ƒóàíü žé íå óñïåë íè÷åãî ñêàçàòü, êàê â ðàçãîâîð âìåøàëñß ñòîßâøèé ðßäîì
âîåíà÷àëüíèê —æîó –àí:

     -- ‡åìëßìè îäíåáåñíîé äîñòîéíû óïðàâëßòü ëèøü äîáðîäåòåëüíûå. € âû,
êàæåòñß, äóìàåòå, ÷òî òîëüêî âàø ‘óíü –þàíü ìîæåò âëàñòâîâàòü?

     ƒóàíü žé, èçìåíèâøèñü â ëèöå, âñòàë è âçßë ìå÷, êîòîðûé ïîäàë åìó —æîó –àí.

     -- € òû ïîìàëêèâàé! -- â òî æå âðåìß ïðèêðèêíóë îí íà òåëîõðàíèòåëß. -- òî
äåëî ãîñóäàðñòâåííîå è òåáß íå êàñàåòñß. ó-êà, æèâî óõîäè îòñþäà!

     —æîó –àí ïðåêðàñíî ïîíßë ƒóàíü žß è áûñòðî âûøåë. Ží ïîáåæàë íà áåðåã è
ïîäíßë êðàñíûé ôëàã. ƒóàíü èí, äîæèäàâøèéñß îòöà, óâèäåë ñèãíàë, è â òó æå
ìèíóòó åãî ñóäà, êàê ñòðåëû, ïîíåñëèñü ê ‹óêîó.

     ’åì âðåìåíåì ƒóàíü žé, ïðèòâîðßßñü ïüßíûì, íî íå âûïóñêàß ìå÷à, ïîæèìàë ðóêó
‹ó ‘ó è ãîâîðèë:

     -- àç óæ âû ïðèãëàñèëè ìåíß íà ïèð, òî íå ñòîèëî çàòåâàòü ðàçãîâîð î
öçèí÷æîóñêèõ äåëàõ. Ÿ ñîâåðøåííî ïüßí è áîþñü, êàê áû òàêèå ðàçãîâîðû íå
èñïîðòèëè íàøèõ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. ‹ó÷øå ïðèåçæàéòå êî ìíå â –çèí÷æîó, è
òàì ìû ñ âàìè ÷òî-íèáóäü ðåøèì.

     ‹ó ‘ó òàê âîëíîâàëñß, ÷òî åãî äóøà åäâà íå ðàññòàëàñü ñ òåëîì. € ƒóàíü žé,
äåëàß âèä, ÷òî íè÷åãî íå çàìå÷àåò, âñòàë è ïîâåë åãî ê áåðåãó. ‹þé Œûí è
ƒàíü èí, ñëåäèâøèå çà êàæäûì äâèæåíèåì ƒóàíü žß, íå ïîñìåëè íàïàñòü íà
íåãî. Žíè áîßëèñü, êàê áû âî âðåìß ñõâàòêè íå ïîñòðàäàë ‹ó ‘ó, êîòîðîãî
ƒóàíü žé íè íà ìèã íå îòïóñêàë îò ñåáß.

     åðåä òåì êàê âîéòè â ëîäêó, ƒóàíü žé îòïóñòèë ‹ó ‘ó, ïîêëîíèëñß åìó è
ïðèêàçàë ãðåáöàì îò÷àëèâàòü. Žïåøèâøèé ‹ó ‘ó ñòîßë íà áåðåãó è áåçìîëâíî
ñìîòðåë âñëåä óäàëßâøåéñß ëîäêå.

     îòîìêè ñëîæèëè ñòèõè, â êîòîðûõ âîñõâàëßþò äîáëåñòü ƒóàíü žß:

     ‘íèñõîäèòåëüíî, êàê íà ðåáåíêà, ñìîòðåë íà ñàíîâíèêà îí
     ˆ ñâîáîäíî, íå âåäàß ñòðàõà, âçßë ñâîé ìå÷ è íà ïèð ïîøåë.
     ‚ ýòîò ãîä ƒóàíü žé ãåðîèçìîì, áåñïðèìåðíîé îòâàãîé ñâîåé
     ˆ ñâîèìè ïîáåäàìè â áèòâàõ ‹èíü ‘ßí-æó èç Œèíü÷è ïðåâçîøåë.

     Šîãäà ƒóàíü žé áûë óæå äàëåêî, ‹ó ‘ó ñêàçàë ‹þé Œûíó:

     -- àø ïëàí íè ê ÷åìó íå ïðèâåë. Šàê æå íàì òåïåðü áûòü?

     -- îøëèòå ãîíöà ê ‘óíü –þàíþ è ïîïðîñèòå íåìåäëåííî ïîäíßòü âîéñêà, --
ïðåäëîæèë ‹þé Œûí.

     ‹ó ‘ó òóò æå îòïðàâèë ãîíöà. îëó÷èâ òàêîå èçâåñòèå, ‘óíü –þàíü ïðèøåë â
ßðîñòü è ðåøèë äâèíóòü îãðîìíóþ àðìèþ íà –çèí÷æîó. Žäíàêî îñóùåñòâëåíèþ
ýòîãî çàìûñëà ïîìåøàë ñëóõ, ÷òî –àî –àî âî ãëàâå ñòîòûñß÷íîãî âîéñêà èäåò â
ïîõîä ïðîòèâ ‚îñòî÷íîãî “. ‚ñòðåâîæåííûé ‘óíü –þàíü ïðèêàçàë ‹ó ‘ó íå
ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ äåéñòâèé ïðîòèâ ƒóàíü žß è âñå âîéñêà ïåðåáðîñèòü â
êðåïîñòè •ýôýé è †óñþé, êîòîðûì ãðîçèë íîâûé âðàã.

     î êîãäà –àî –àî ñîáèðàëñß â ïîõîä ïðîòèâ ‘óíü –þàíß, âîåííûé ñîâåòíèê ”ó
ƒàíü ïîäàë åìó äîêëàä:

     "àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äëß òîãî ÷òîáû âîåâàòü, ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî
èìåòü çàêàëåííîå âîéñêî, à äëß òîãî ÷òîáû ïðîñëûòü ÷åëîâåêîì ìóäðûì, ïðåæäå
âñåãî íåîáõîäèìî áûòü äîáðîäåòåëüíûì. ˆ ëèøü â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñèëà è
çíàíèß âçàèìíî äîïîëíßþò äðóã äðóãà, ìîæíî óñïåøíî óïðàâëßòü ñòðàíîé. ‚û
ïî÷òè ïîëíîñòüþ óñòðàíèëè ñìóòó, îõâàòèâøóþ îäíåáåñíóþ; òîëüêî êíßæåñòâà “
è ˜ó åùå íå ïîêîðèëèñü âàì. óòü â êíßæåñòâî “ âàì ïðåãðàæäàåò âåëèêàß ðåêà
Ÿíöçû, à â êíßæåñòâî ˜ó -- âûñîêèå ãîðû. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ñèëîé çäåñü ïîáåäèòü
íåâîçìîæíî. ‘åé÷àñ ñëåäîâàëî áû äàòü âîèíàì îòäûõ è çàíßòüñß
ðàñïðîñòðàíåíèåì íàóê è óêðåïëåíèåì äîáðîäåòåëåé. …ñëè âû ïîâåäåòå âîéñêà ê
áåðåãàì Ÿíöçû, òî âðàã ñðàçó æå çàòàèòñß â ñâîåì ëîãîâå. ’îãäà íè âàøè
âîèíû, íè ó÷åíûå íå áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòè â ïîëíîì áëåñêå ïðîßâèòü ñâîè
ñèëû è çíàíèß, à ñàìè âû íå ñìîæåòå ïîêàçàòü ñâîè òàëàíòû ïîëêîâîäöà è
ïðàâèòåëß. ðîøó âàñ, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü âîéíó, ïîäóìàòü íàä ìîèìè
ñëîâàìè".

     –àî –àî äîëãî ðàçìûøëßë è, íàêîíåö, îòêàçàëñß îò ïîõîäà íà þã. Ží ñòàë
ó÷ðåæäàòü øêîëû è ïðèáëèæàòü ê ñåáå ó÷åíûõ. ‘ëàâà î åãî áëàãîäåßíèßõ
îáëåòåëà âñþ ñòðàíó. —èíîâíèêè ‚àí –àíü, „ó ‘è, ‚ýé Šàé è •ý ‘ß âûðàçèëè
ïîæåëàíèå, ÷òîáû –àî –àî ïðèíßë òèòóë ‚ýéñêîãî âàíà. Žäèí ÷æóí-øó-ëèí ‘þíü ž
áûë ïðîòèâ.

     -- òî íåäîïóñòèìî! -- ñêàçàë îí. -- ’èòóë ‚ýéñêîãî ãóíà è äåâßòü
âûñî÷àéøèõ äàðîâ è áåç òîãî âîçíåñëè ÷ýí-ñßíà; ïîæàëîâàíèå òèòóëîì ‚ýéñêîãî
âàíà áóäåò ïðîòèâíî âñåì çàêîíàì!

     -- “æ íå õî÷åò ëè ýòîò ÷åëîâåê ïîéòè ïî ñòîïàì ‘þíü žß? -- â ãíåâå
âîñêëèêíóë –àî –àî, óçíàâ îá ýòîì.

     ‘þíü ž, îãîð÷åííûé íåìèëîñòüþ –àî –àî, âñêîðå çàáîëåë è óìåð. …ìó áûëî â òî
âðåìß ïßòüäåñßò âîñåìü ëåò. –àî –àî âåëåë ïîõîðîíèòü ‘þíü ž ñ áîëüøèìè
ïî÷åñòßìè è îòêàçàëñß îò òèòóëà ‚ýéñêîãî âàíà.

     Žäíàæäû –àî –àî âîøåë â èìïåðàòîðñêèé äâîðåö ïðè ìå÷å. ‚ çàëå ‘ûí íåáà
áåñåäîâàë ñ èìïåðàòðèöåé ”ó. ‡àìåòèâ ìå÷, èìïåðàòðèöà â èñïóãå âñêî÷èëà ñ
ìåñòà, à ãîñóäàðü çàäðîæàë îò ñòðàõà. –àî –àî îáðàòèëñß ê èìïåðàòîðó:

     -- ‘êàæèòå, ÷òî äåëàòü? ‘óíü –þàíü è ‹þ ýé çàõâàòèëè îáøèðíûå âëàäåíèß è
íå ïîâèíóþòñß èìïåðàòîðñêîé âëàñòè!

     -- òî äîëæíû ðåøàòü òîëüêî âû, ‚ýéñêèé ãóí, -- óêëîí÷èâî îòâåòèë
èìïåðàòîð.

     -- Šàê âû ìîæåòå òàê ãîâîðèòü, ãîñóäàðü! -- âîçìóòèëñß –àî –àî. -- ‚åäü
åñëè ñî ñòîðîíû êòî-íèáóäü óñëûøèò âàøè ñëîâà, ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî ß âàñ
ïðèòåñíßþ!

     -- …ñëè âû èñêðåííå æåëàåòå íàì ïîìî÷ü, äëß íàñ ýòî áóäåò ñ÷àñòüåì, --
ñêàçàë èìïåðàòîð, -- åñëè æå íåò, áóäüòå õîòü ìèëîñòèâû, íå ïîêèäàéòå íàñ.

     –àî –àî ãíåâíî ñâåðêíóë ãëàçàìè è âûøåë. Šòî-òî èç ïðèáëèæåííûõ ñêàçàë
èìïåðàòîðó:

     -- ƒîâîðßò, ÷òî –àî –àî ñîáèðàåòñß ïðèñâîèòü ñåáå òèòóë ‚ýéñêîãî âàíà. Ží
ïîìûøëßåò î òðîíå!

     ‘ßíü-äè è èìïåðàòðèöà ãîðüêî çàïëàêàëè.

     -- Œîé îòåö ”ó ‚àíü äàâíî æäåò ñëó÷àß óáèòü –àî –àî, -- ñêâîçü ñëåçû
ñêàçàëà èìïåðàòðèöà. -- Ÿ íàïèøó åìó, ÷òîáû îí ïîñêîðåå ðàçäåëàëñß ñ ýòèì
çëîäååì.

     -- „óí —ýí òîæå õîòåë óáèòü –àî –àî, -- ïðîìîëâèë èìïåðàòîð. -- î îí íå
ñóìåë ñîõðàíèòü òàéíó è ïîãèá. …ñëè è íà ýòîò ðàç òàéíà ðàñêðîåòñß, íàì ñ
òîáîé íå ñäîáðîâàòü!

     -- ‚ñå ðàâíî! -- âîñêëèêíóëà èìïåðàòðèöà. -- ‹ó÷øå ñìåðòü, ÷åì ñ óòðà äî
âå÷åðà çàíèìàòüñß âûøèâàíèåì, êàê äåëàþò ïðîñòîëþäèíû! Ÿ îòïðàâëþ áàòþøêå
ïèñüìî ÷åðåç Œó ˜óíß. Œíå êàæåòñß, èç âñåõ ïðèäâîðíûõ ìîæíî ïîëîæèòüñß
òîëüêî íà íåãî.

     ˆìïåðàòîð îòïóñòèë ïðèáëèæåííûõ è, ïðèçâàâ Œó ˜óíß, óâåë åãî çà øèðìó, ãäå
ñî ñëåçàìè ñêàçàë:

     -- ‡ëîäåé –àî –àî æåëàåò ïîëó÷èòü òèòóë ‚ýéñêîãî âàíà, ÷òîáû ïîòîì
çàõâàòèòü íàø òðîí! îâåëåâàåì òåáå ïåðåäàòü îòöó èìïåðàòðèöû ”ó ‚àíþ, ÷òîáû
îí íåìåäëß ðàñïðàâèëñß ñ –àî –àî. òó âåëèêóþ òàéíó ìû äîâåðßåì òîëüêî òåáå,
èáî âñå îêðóæàþùèå íàñ ïðèäâîðíûå -- ñòàâëåííèêè –àî –àî. ‚îò âîçüìè è
äîñòàâü ”ó ‚àíþ ïèñüìî ãîñóäàðûíè.

     -- Ÿ ãëóáîêî òðîíóò âàøèì äîâåðèåì, ãîñóäàðü, -- âçâîëíîâàííî îòâåòèë Œó
˜óíü, -- è ãîòîâ óìåðåòü çà âàñ -- ïðèêàçûâàéòå!

     ‚ñêîðå Œó ˜óíü áëàãîïîëó÷íî äîñòàâèë ïèñüìî ”ó ‚àíþ. ’îò óçíàë ðóêó äî÷åðè è
ñêàçàë:

     -- ’àêîå äåëî òðåáóåò áîëüøîé îñòîðîæíîñòè: ó ðàçáîéíèêà –àî –àî ñëèøêîì
ìíîãî ïðèñïåøíèêîâ. î ñåé÷àñ îí ñîáèðàåòñß â ïîõîä ïðîòèâ ‘óíü –þàíß è ‹þ
ýß, íàäî äîæäàòüñß, ïîêà îí óéäåò èç ñòîëèöû, è ïîòîì ñ ïîìîùüþ ïðåäàííûõ
ãîñóäàðþ ÷èíîâíèêîâ ñîâåðøèòü ïåðåâîðîò.

     -- € âû èñïðîñèòå ó èìïåðàòîðà ñåêðåòíûé óêàç, -- ïðåäëîæèë Œó ˜óíü, -- è
äîãîâîðèòåñü ñ êíßæåñòâàìè “ è ˜ó î ñîâìåñòíûõ äåéñòâèßõ ïðîòèâ âðàãà
äèíàñòèè –àî –àî.

     ”ó ‚àíü íàïèñàë èìïåðàòîðó, à Œó ˜óíü ñïðßòàë ïèñüìî â âîëîñàõ è îòïðàâèëñß
âî äâîðåö. î êòî-òî óñïåë ïðåäóïðåäèòü –àî –àî, ÷òîáû îí íå äîâåðßë Œó
˜óíþ, è îí ñàì ïîäæèäàë åãî ó âîðîò. Šîãäà Œó ˜óíü ïîäîøåë, –àî –àî ñïðîñèë,
ïî÷åìó îí äîëãî îòñóòñòâîâàë.

     -- ˆìïåðàòðèöà çàíåìîãëà è âåëåëà ïîçâàòü ëåêàðß, -- ñêàçàë Œó ˜óíü.

     -- Šàêîãî æå ëåêàðß âû ïîçâàëè? -- çàèíòåðåñîâàëñß –àî –àî.

     -- îêà íèêàêîãî, -- îòâåòèë Œó ˜óíü.

     –àî –àî âåëåë ñâîèì òåëîõðàíèòåëßì îáûñêàòü Œó ˜óíß. àéòè íè÷åãî íå
óäàëîñü, è –àî –àî âåëåë åãî îòïóñòèòü. î êîãäà Œó ˜óíü îòîøåë, âíåçàïíî
íàëåòåâøèé âåòåð ñîðâàë ñ íåãî øëßïó. –àî –àî ñíîâà ïîäîçâàë åãî è òùàòåëüíî
îñìîòðåë øëßïó. ’àì òîæå íè÷åãî íå îêàçàëîñü. ’îãäà –àî –àî, ÷òîáû óñïîêîèòü
ñâîè ïîäîçðåíèß, âåëåë ïðîâåðèòü, íå ñïðßòàíî ëè ÷òî-íèáóäü â âîëîñàõ Œó
˜óíß. ’åëîõðàíèòåëè îáíàðóæèëè ïèñüìî ”ó ‚àíß. –àî –àî ïðèêàçàë äîïðîñèòü
çàäåðæàííîãî, íî òîò óïîðíî ìîë÷àë.

     ’îãäà –àî –àî ïîñëàë îòðßä âîèíîâ îêðóæèòü äîì ”ó ‚àíß è âçßòü ïîä ñòðàæó
âñåõ, êòî òàì áûë. ðè îáûñêå áûëî íàéäåíî ïèñüìî èìïåðàòðèöû ”ó.

     àíî óòðîì â èìïåðàòîðñêèé äâîðåö ßâèëñß –è ‹þé â ñîïðîâîæäåíèè òðåõñîò
âîèíîâ. à âîïðîñ ‘ßíü-äè, çà÷åì îí ïðèøåë, –è ‹þé îòâåòèë:

     -- ‚ýéñêèé ãóí ïîâåëåë îòîáðàòü ïå÷àòü èìïåðàòðèöû ”ó.

     ˆìïåðàòîð ïîíßë, ÷òî òàéíà îòêðûòà, è ïàë äóõîì. –è ‹þé âîøåë â ïîêîè
èìïåðàòðèöû, âçßë ïå÷àòü è âûøåë. ˆìïåðàòðèöà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî âñå åå
ïëàíû ðóõíóëè, è ïîñïåøèëà ñïðßòàòüñß â òàéíèêå ìåæäó äâîéíûìè ñòåíàìè.

     ‚ñêîðå ïðèøåë øàí-øó-ëèí •óà ‘èíü ñ ïßòüþñòàìè âîèíàìè, ÷òîáû àðåñòîâàòü
èìïåðàòðèöó, íî íèêòî íå çíàë, ãäå îíà. Žáûñêàëè âåñü äâîðåö -- èìïåðàòðèöó
íàéòè íå óäàëîñü. àêîíåö •óà ‘èíü äîãàäàëñß, ÷òî îíà ìîãëà ñïðßòàòüñß ìåæäó
äâîéíûìè ñòåíàìè. Ží ïðèêàçàë ëîìàòü ñòåíû â åå ïîêîßõ, è âñêîðå âîèíû çà
âîëîñû âûòàùèëè èç òàéíèêà èìïåðàòðèöó.

     -- îùàäèòå! -- ìîëèëà îíà.

     -- ðîñè îá ýòîì ‚ýéñêîãî ãóíà! -- êðèêíóë •óà ‘èíü.

     îñàß, ñ ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè, ïîä îõðàíîé âîèíîâ â ëàòàõ, èìïåðàòðèöà
âûøëà èç äâîðöà.

     •óà ‘èíü, êîòîðîìó –àî –àî ïîðó÷èë âûïîëíåíèå ýòîãî ÷åðíîãî äåëà, áûë
÷åëîâåêîì, èçâåñòíûì ñâîèìè òàëàíòàìè. …ãî áëèæàéøèìè äðóçüßìè â þíîñòè áûëè
èí žàíü è ƒóàíü èí. ‚ òî âðåìß ãîâîðèëè, ÷òî âòðîåì îíè ñòîßò îäíîãî
äðàêîíà, è íàçûâàëè •óà ‘èíß ãîëîâîé, èí žàíß -- òóëîâèùåì, à ƒóàíü èíà --
õâîñòîì äðàêîíà.

     Žäíàæäû áûë òàêîé ñëó÷àé: •óà ‘èíü è ƒóàíü èí âñêàïûâàëè îãîðîä. îä
ëîïàòîé ñâåðêíóëî çîëîòî. ƒóàíü èí íå îáðàòèë íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß, à
•óà ‘èíü ïîäíßë íàõîäêó, ïîâåðòåë â ðóêàõ è ñíîâà áðîñèë â çåìëþ. ‚ äðóãîé
ðàç ƒóàíü èí è •óà ‘èíü ñèäåëè è ÷èòàëè êíèãè. ‚äðóã íà óëèöå ïîñëûøàëñß
êðèê. ƒóàíü èí íå ñäâèíóëñß ñ ìåñòà, à •óà ‘èíü îòëîæèë êíèãó è ïîøåë
ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. ‡à ýòî ƒóàíü èí íàçâàë åãî íåâåæåñòâåííûì è
ïðåêðàòèë ñ íèì çíàêîìñòâî, à ñàì áðîñèë ñëóæáó è óåõàë â ‹ßîäóí. Ží ñòàë
âåñòè çàìêíóòóþ æèçíü, íîñèë áåëóþ øëßïó è íèêîãäà íå ñòóïàë íîãîé çà âîðîòà
äîìà. •óà ‘èíü ñíà÷àëà ñëóæèë ‘óíü –þàíþ è îò íåãî ïåðåøåë ê –àî –àî. ˆ âîò
òåïåðü –àî –àî ïîðó÷èë åìó ñõâàòèòü èìïåðàòðèöó ”ó.

     îòîìêè ñëîæèëè ñòèõè, â êîòîðûõ ñîæàëåþò î ïîñòóïêå •óà ‘èíß:

     ‡ëîå äåëî â òîò äåíü •óà ‘èíþ èñïîëíèòü ïîðó÷åíî áûëî.
     Ží ðàçðóøèë â óáåæèùå ñòåíó è èìïåðàòðèöó ñõâàòèë.
     Šðûëüß äàë îí ñâèðåïîìó òèãðó, ïîìîãàß äèíàñòèþ ñâåðãíóòü.
     óäü æå ïðîêëßòî èìß çëîäåß, ÷òî ïðàâèòåëß ÷åñòü îñêîðáèë.

     Šðîìå òîãî, åñòü åùå ñòèõè, âîñõâàëßþùèå ƒóàíü èíà:

     ‚ ‹ßîäóíå äîíûíå åñòü äîì, ãäå íåêîãäà æèë ƒóàíü èí.
     Œèð ïîêèíóâ, óøåë ÷åëîâåê, ñòèõíóë êðîâ åãî, òðîíóòûé òëåíüåì,
     Šàê ñìåøîí áûë åìó •óà ‘èíü, ÷òî ãîíßëñß çà ñëàâîé ïóñòîé,
     ˆáî ëó÷øå íà ñâåòå ïðîæèòü, ïðåäàâàßñü îäíèì ðàçâëå÷åíüßì.

     •óà ‘èíü ââåë èìïåðàòðèöó â çàë, ãäå íàõîäèëñß èìïåðàòîð. ‘ßíü-äè ïîäíßëñß
íàâñòðå÷ó, îáíßë åå è çàïëàêàë.