çíàíèå è óïàë. ðèáëèæåííûå ïîä ðóêè óâåëè åãî, íî è îí òîæå
òßæåëî çàíåìîã.

     –àî –àî ïðèçâàë ê ñâîåìó ëîæó ñîâåòíèêîâ –àî •óíà, —ýíü –þíß, –çß ‘þß è ‘ûìà
ˆ, ÷òîáû äàòü èì óêàçàíèß íà áóäóùåå.

     -- ‚åëèêèé âàí, ïîáåðåãèòå ñâîå äðàãîöåííîå çäîðîâüå. ‘êîðî âàøà áîëåçíü
ïðîéäåò, -- îïóñòèâ ãîëîâó, ñêàçàë –àî •óí.

     -- ‡à òðèäöàòü ëåò ß âäîëü è ïîïåðåê èñõîäèë âñþ îäíåáåñíóþ, óíè÷òîæèë
ìíîãî ñèëüíûõ ãåðîåâ, -- çàãîâîðèë –àî –àî. -- å ñïðàâèëñß ß òîëüêî ñ ‘óíü
–þàíåì èç ‚îñòî÷íîãî “ è ‹þ ýåì èç ‡àïàäíîãî ˜ó. †èçíü ìîß êîí÷àåòñß, ìíå
áîëüøå íå ïðèäåòñß ñîâåòîâàòüñß ñ âàìè, è ß ðåøèë âñå äåëà âîçëîæèòü íà âàñ.
Œîé ñòàðøèé ñûí –àî €í, ðîæäåííûé ìîåé æåíîé ãîñïîæîé ‹þ, ïîãèá â žàíü÷ýíå è
ïîõîðîíåí òàì. îòîì âòîðàß æåíà ìîß, ãîñïîæà ßíü, ðîäèëà ìíå ÷åòûðåõ
ñûíîâåé: –àî ýß, –àî —æàíà, –àî —æè è –àî ‘þíà. îëüøå âñåõ ß ëþáèë
òðåòüåãî ñûíà, –àî —æè. î, ê íåñ÷àñòüþ, îêàçàëîñü, ÷òî îí ëèøåí èñòèííûõ
äîáðîäåòåëåé, ÷òî îí íåèñêðåíåí è íåïðàâäèâ. Ží ïðèñòðàñòåí ê âèíó è êðàéíå
ðàñïóùåí. îòîìó ß è íå íàçíà÷èë åãî ñâîèì íàñëåäíèêîì. ‚òîðîé ìîé ñûí, –àî
—æàí, õðàáð, íî óìîì íå ñèëåí. —åòâåðòûé ñûí, –àî ‘þí, ñëàá çäîðîâüåì,
ïîñòîßííî áîëååò, è çà åãî æèçíü ïîðó÷èòüñß íåëüçß. ’îëüêî ñòàðøèé ñûí ìîé,
–àî ýé, èñêðåíåí è ïðèëåæåí. ’îëüêî îí ñïîñîáåí ïðîäîëæèòü ìîå äåëî!
îìîãàéòå æå åìó!

     –àî •óí è âñå ïðèñóòñòâóþùèå, ïðîëèâàß ñëåçû, îáåùàëè –àî –àî èñïîëíèòü åãî
âîëþ. Šîãäà îíè óøëè, –àî –àî âåëåë ðàçäàòü ñâîèì íàëîæíèöàì áåðåæíî
õðàíèìûå èì äðàãîöåííûå áëàãîâîíèß.

     -- Šîãäà ß óìðó, -- íàêàçûâàë îí íàëîæíèöàì, -- îñòàâüòå ïðè ñåáå ñëóæàíîê,
íàó÷èòå èõ äåëàòü íà ïðîäàæó øåëêîâûå áàøìàêè è íà âûðó÷åííûå äåíüãè
êîðìèòåñü.

     € òåì íàëîæíèöàì, ÷òî æèëè â áàøíå ðîíçîâîãî âîðîáüß, îí ïîâåëåë êàæäûé
äåíü óñòðàèâàòü æåðòâîïðèíîøåíèß è îáó÷èòü ñâîèõ ñëóæàíîê èãðàòü íà
ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ è ïîäàâàòü ßñòâà.

     Šðîìå òîãî, îí ïðèêàçàë ñîîðóäèòü âîçëå ãîðîäà “÷ýíà ñåìüäåñßò äâà ìîãèëüíûõ
êóðãàíà, ÷òîáû ïîòîìêè íå çíàëè, ãäå îí ïîõîðîíåí è íå ðàçðûëè åãî ìîãèëó.

     àñïîðßäèâøèñü îáî âñåì, –àî –àî òßæåëî âçäîõíóë, èç ãëàç ïîëèëèñü ñëåçû, è
äûõàíèå ñêîðî îáîðâàëîñü. ’àê øåñòèäåñßòè øåñòè ëåò îò ðîäó ñêîí÷àëñß –àî
–àî. ‘ëó÷èëîñü ýòî âåñíîé, â ïåðâîì ìåñßöå äâàäöàòü ïßòîãî ãîäà ïåðèîäà
–çßíü-àíü [220 ã.].

     Šîãäà –àî –àî óìåð, âñå ÷èíîâíèêè íàäåëè òðàóð. Žòñóòñòâóþùèå ñûíîâüß
ïîêîéíîãî áûëè èçâåùåíû î ñìåðòè îòöà.

     ƒðîá ñ òåëîì –àî –àî îòïðàâèëè â …öçþíü, ãäå äîëæíû áûëè åãî óñòàíîâèòü âî
äâîðöå. –àî ýé âñòðå÷àë ïîõîðîííóþ ïðîöåññèþ â äåñßòè ëè îò ãîðîäà è
ñîïðîâîæäàë ïîêîéíîãî äî ñàìîãî äâîðöà.

     ‚î äâîðöå ïðîèñõîäèëî ïðîùàíèå ÷èíîâíèêîâ, îäåòûõ â òðàóðíûå îäåæäû è
ïðîëèâàâøèõ ñëåçû íàä òåëîì ‚ýéñêîãî âàíà. ‚äðóã îäèí èç òåõ, êòî áûë â
çàëå, âûïðßìèëñß âî âåñü ðîñò, øàãíóë âïåðåä è ãðîìêî ïðîèçíåñ:

     -- å âðåìß íàñëåäíèêó ñêîðáåòü! Ží äîëæåí ïîäóìàòü î âåëèêîì äåëå!

     ‚çîðû âñåõ îáðàòèëèñü ê ãîâîðèâøåìó -- ýòî áûë ‘ûìà ”ó, ñûí äâîðöîâîé
íàëîæíèöû.

     -- ‘ìåðòü âåëèêîãî âàíà âñêîëûõíóëà âñþ îäíåáåñíóþ! -- ïðîäîëæàë ‘ûìà ”ó.
-- ‘åé÷àñ íàäî óñïîêîèòü íàðîä. àñëåäíèê äîëæåí íåìåäëåííî âñòóïèòü â ñâîè
ïðàâà! ‘ëåçàìè íè÷åìó íå ïîìîæåøü!

     -- ‚îçìîæíî ëè äåéñòâîâàòü òàê ïîñïåøíî? -- óñîìíèëèñü ÷èíîâíèêè. -- ‚åäü
íà ýòî åùå íå áûëî óêàçà ‘ûíà íåáà!

     -- ‚åëèêèé âàí óøåë èç ìèðà, íåîôèöèàëüíî íàçíà÷èâ ñâîèì íàñëåäíèêîì
ëþáèìîãî ñûíà, -- çàìåòèë øàí-øó —ýíü –çßî. -- …ãî ìû è äîëæíû ïîääåðæèâàòü.
…ñëè ñåé÷àñ ìåæäó ñûíîâüßìè óñîïøåãî ïîéäóò ðàçäîðû, äèíàñòèß îêàæåòñß â
îïàñíîñòè.

     ‚ûõâàòèâ ìå÷, îí îòñåê ðóêàâ ñâîåãî õàëàòà è çû÷íûì ãîëîñîì çàêðè÷àë:

     -- ‘åãîäíß æå íàäî ïðîñèòü íàñëåäíèêà âñòóïèòü â ñâîè ïðàâà! € ñ òåìè, êòî
ìûñëèò ïî-èíîìó, ß ïîñòóïëþ òàê æå, êàê ñ ýòèì õàëàòîì.

     —èíîâíèêè îíåìåëè îò ñòðàõà. ’óò êàê ðàç äîëîæèëè, ÷òî èç ‘þé÷àíà ïðèì÷àëñß
•óà ‘èíü. ‚ñå çàâîëíîâàëèñü è áðîñèëèñü ê íåìó íàâñòðå÷ó.

     -- ‚åëèêèé âàí óøåë èç æèçíè, âñß îäíåáåñíàß ïîòðßñåíà. î÷åìó âû äî ñèõ
ïîð íå ïîïðîñèëè íàñëåäíèêà âñòóïèòü â ñâîè ïðàâà? -- âñêðè÷àë îí.

     -- îòîìó ÷òî åùå íåò óêàçà ‘ûíà íåáà, -- îòâå÷àëè ÷èíîâíèêè. -- Œû òîëüêî
÷òî ãîâîðèëè ñ ãîñïîæîé ßíü î òîì, êòî æå áóäåò ïðååìíèêîì âåëèêîãî âàíà.

     -- Ÿ ïîëó÷èë óêàç õàíüñêîãî èìïåðàòîðà, -- ñêàçàë •óà ‘èíü. -- ‚îò îí!
àñëåäíèê -- –àî ýé!

     ‚ñå âîçëèêîâàëè è ñòàëè ïîçäðàâëßòü –àî ýß. •óà ‘èíü âûíóë èç-çà ïàçóõè
óêàç, ðàçâåðíóë åãî è ãðîìêî ïðî÷åë.

     Žïàñàßñü çà ñóäüáó íàñëåäíèêà ‚ýéñêîãî âàíà, •óà ‘èíü ñàì ñîñòàâèë ýòîò óêàç
è ñèëîé ïðèíóäèë èìïåðàòîðà ‘ßíü-äè ïîäïèñàòü åãî. –àî ýé ïîëó÷èë òèòóë
‚ýéñêîãî âàíà è áûë íàçíà÷åí íà äîëæíîñòü ÷ýí-ñßíà è ïðàâèòåëß îêðóãà
–çè÷æîó. ‚ òîò æå äåíü îí âñòóïèë â ñâîè ïðàâà è ïðèíßë ïîçäðàâëåíèß âûñøèõ
è íèçøèõ ÷èíîâíèêîâ. î âî âðåìß ýòîãî òîðæåñòâà –àî ýþ ñîîáùèëè, ÷òî èç
—àíàíß â …öçþíü èäåò ñî ñòîòûñß÷íûì âîéñêîì åãî áðàò, Ÿíüëèíñêèé õîó –àî
—æàí.

     -- Šàê ìíå ïîñòóïèòü ñ íèì? -- ñïðîñèë –àî ýé, îáðàùàßñü ê ñîâåòíèêàì. --
Œîé ðûæåáîðîäûé áðàò îáëàäàåò êðóòûì õàðàêòåðîì è õîðîøî âëàäååò âîåííûì
èñêóññòâîì. „îëæíî áûòü, îí èäåò ñïîðèòü ñî ìíîé èç-çà íàñëåäñòâà!

     Žäèí èç òåõ, êòî ñòîßë ó ñòóïåíåé âîçâûøåíèß, íà êîòîðîì âîññåäàë –àî ýé,
ñêàçàë:

     -- àçðåøèòå ìíå ïîåõàòü íàâñòðå÷ó âàøåìó áðàòó!

     ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå âçãëßíóëè íà íåãî è â îäèí ãîëîñ âîñêëèêíóëè:

     -- Žòïðàâëßéòåñü! Šðîìå âàñ, íèêòî íå ñìîæåò èçáàâèòü íàñ îò áåäû!

     îèñòèíå:

     ‘ìîòðèòå! …äâà –àî –àî çåìíûå îêîí÷èëèñü äíè,
     àñëåäíèêè òóò æå ßâèëèñü, è äðàòüñß ãîòîâû îíè.

     Ž òîì, êòî áûë ýòîò ÷åëîâåê, ïîâåñòâóåò ñëåäóþùàß ãëàâà.


        ƒ‹€‚€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’€Ÿ

     â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñß î òîì, êàê –àî ýé çàñòàâëßë áðàòà ñî÷èíßòü ñòèõè,
è î òîì,
êàê ‹þ ”ûí, ïîãóáèâøèé ñâîåãî äßäþ, ïîíåñ íàêàçàíèå


     ƒîâîðèâøèé áûë ïðèäâîðíûé ñîâåòíèê –çß Šóé, êîòîðûé âûçâàëñß ïîåõàòü íà
ïåðåãîâîðû ñ –àî —æàíîì. Žíè âñòðåòèëèñü çà ãîðîäîì, è –àî —æàí ïåðâûì äåëîì
ñïðîñèë:

     -- ƒäå ïîßñ è ïå÷àòü ïîêîéíîãî âàíà?

     –çß Šóé, ñîõðàíßß ñïîêîéñòâèå, îòâå÷àë:

     -- ‚ ñåìüå åñòü ñòàðøèé ñûí, â ãîñóäàðñòâå åñòü íàñëåäíèê ïðåñòîëà. å÷àòü
ïîêîéíîãî ïðàâèòåëß íå ìîæåò ñëóæèòü ïðåäìåòîì äëß ðàññïðîñîâ ëþáîïûòíûõ
ïîääàííûõ!

     –àî —æàí ïðîìîë÷àë è âìåñòå ñ –çß Šóåì íàïðàâèëñß â ãîðîä. “ âîðîò äâîðöà
–çß Šóé ñïðîñèë åãî:

     -- ‚û ïðèåõàëè íà ïîõîðîíû îòöà èëè áîðîòüñß ñ áðàòîì çà íàñëåäñòâî?

     -- à ïîõîðîíû, -- îòâå÷àë –àî —æàí. -- èêàêèõ èíûõ íàìåðåíèé ó ìåíß íåò.

     -- ‡à÷åì æå âû ïðèâåëè âîéñêî?

     ’îãäà –àî —æàí îòïóñòèë ñâîþ îõðàíó è îäèí âîøåë âî äâîðåö. Ží ïîêëîíèëñß
–àî ýþ; áðàòüß îáíßëèñü è çàïëàêàëè.

     –àî —æàí ïåðåäàë âñå ñâîå âîéñêî â ðàñïîðßæåíèå –àî ýß, à òîò ïîïðîñèë åãî
ïî-ïðåæíåìó îõðàíßòü Ÿíüëèí,

     ’àê –àî ýé óòâåðäèëñß â ïðàâàõ ïðååìíèêà ïîêîéíîãî îòöà è çàìåíèë ïðåæíåå
íàçâàíèå ïðàâëåíèß, –çßíü-àíü -- “ñòàíîâëåíèå ñïîêîéñòâèß -- íîâûì íàçâàíèåì
Ÿíü-êàí -- ðîäîëæèòåëüíîå áëàãîïîëó÷èå. ‘îâåòíèêó –çß Šóþ îí ïîæàëîâàë
çâàíèå òàé-âýé, •óà ‘èíþ -- çâàíèå ñßí-ãî; âñå ïðî÷èå ÷èíîâíèêè ïîëó÷èëè
ïîâûøåíèß è íàãðàäû. –àî –àî ïîñìåðòíî áûë ïðèñâîåí òèòóë “-âàíà. îõîðîíèëè
åãî â âûñîêîì êóðãàíå âáëèçè ãîðîäà …öçþíü.

     Šîãäà âîåíà÷àëüíèê žé –çèíü ïîëó÷èë ïîâåëåíèå ïðèíßòü íà ñåáß óñòðîéñòâî
ïîãðåáàëüíîé öåðåìîíèè, îí ïðèáûë íà êëàäáèùå è óâèäåë íà áåëîé ñòåíå äîìà
êëàäáèùåíñêîãî ñìîòðèòåëß êàðòèíó, ãäå áûëà èçîáðàæåíà ñöåíà ïîçîðíîãî
ïîêîðåíèß žé –çèíß ïîáåäèòåëþ ƒóàíü žþ. à âîçâûøåíèè âåëè÷åñòâåííî âîññåäàë
ƒóàíü žé, ïåðåä íèì ñòîßë ãíåâíûé è ãîðäûé àí „ý, à žé –çèíü, ïîâåðæåííûé,
ëåæàë íà çåìëå, óìîëßß äàðîâàòü åìó æèçíü.

     òî –àî ýé, óçíàâ î ðàçãðîìå âîéñê žé –çèíß è î òîì, ÷òî ñàì âîåíà÷àëüíèê,
ïîïàâ â ïëåí, ñêëîíèëñß ïåðåä âðàãîì, íå íàéäß â ñåáå ìóæåñòâà äîñòîéíî
óìåðåòü, ïðåèñïîëíèëñß ïðåçðåíèåì ê òðóñó è ïðèêàçàë íàðèñîâàòü ýòó êàðòèíó,
÷òîáû óñòûäèòü žé –çèíß.

     Žò ñòûäà è îáèäû žé –çèíü çàáîëåë è âñêîðå óìåð. îòîìêè ñëîæèëè î íåì òàêèå
ñòèõè:

     ’ðèäöàòü ëåò äðóæáû -- âîò ýòî ñòàðèííàß äðóæáà.
     †àëü, íàïîñëåäîê, à âñå æ îïîçîðèëñß žé.
     ‡íàòü ÷åëîâåêà -- íå åñòü åùå çíàòü åãî äóøó.
     ’èãðà ðèñóåøü -- ñíà÷àëà ñêåëåò íàðèñóé.

     ‚ òî âðåìß •óà ‘èíü ñêàçàë –àî ýþ:

     -- ‚àø áðàò, ïðàâèòåëü Ÿíüëèíà –àî —æàí, ïåðåäàë âàì ñâîå âîéñêî è âåðíóëñß
îáðàòíî, à âîò äâà äðóãèõ âàøèõ áðàòà -- ïðàâèòåëü ‹èíüöçû –àî —æè è
ïðàâèòåëü ‘ßîõóàß –àî ‘þí -- äàæå íå ßâèëèñü íà ïîõîðîíû âåëèêîãî âàíà. î
çàêîíó îíè ïîäëåæàò íàêàçàíèþ.

     î åãî ñîâåòó, –àî ýé ïîñëàë ãîíöîâ â ‹èíüöçû è â ‘ßîõóàé. ‚ñêîðå
âîçâðàòèëñß ãîíåö èç ‘ßîõóàß ñ äîíåñåíèåì, ÷òî –àî ‘þí èç ñòðàõà ïåðåä
íàêàçàíèåì ïîâåñèëñß. –àî ýé ðàñïîðßäèëñß òîðæåñòâåííî ïîõîðîíèòü åãî è
ïîñìåðòíî ïðèñâîèë åìó òèòóë ‘ßîõóàéñêîãî âàíà.

     —åðåç äåíü âåðíóëñß ãîíåö èç ‹èíüöçû è ñîîáùèë, ÷òî –àî —æè âñå äíè
ïüßíñòâóåò ñî ñâîèìè ëþáèìöàìè áðàòüßìè „èí ˆ è íå ñîáëþäàåò ýòèêåòà. Ží
äàæå íå âñòðåòèë ãîíöà, à „èí ˆ ñòàðøèé êî âñåìó åùå áîëòàë ëèøíåå:
"Šîãäà-òî, ìîë, ïîêîéíûé âàí õîòåë íàçíà÷èòü íàñëåäíèêîì ãîñïîäèíà –àî —æè,
íî ñàíîâíèêè åãî îêëåâåòàëè. ‚åëèêîãî âàíà òîëüêî ÷òî ïîõîðîíèëè, à –àî ýé
óæå õî÷åò íàêàçûâàòü áðàòà! à ÷òî ýòî ïîõîæå?" „èí ˆ ìëàäøèé äîáàâèë:
"’àëàíòû íàøåãî ãîñïîäèíà èçâåñòíû âñåé îäíåáåñíîé! àø ãîñïîäèí ñàì
äîñòîèí áûòü ïðååìíèêîì âàíà".

     ƒîíåö ïîæàëîâàëñß åùå è íà òî, ÷òî åãî, ïî ðàñïîðßæåíèþ –àî —æè, âûãíàëè
ïàëêàìè.

     “çíàâ îá ýòîì, –àî ýé ïðèøåë â ßðîñòü è ïðèêàçàë âîåíà÷àëüíèêó ‘þé —ó
ñ îòðßäîì ’èãðîâ íåìåäëåííî ïðèâåçòè –àî —æè è åãî ëþäåé.

     ‘þé —ó ñ âîéñêîì îòïðàâèëñß â ‹èíüöçû. “ ãîðîäñêèõ âîðîò ñòðàæà ïûòàëàñü
îñòàíîâèòü åãî, íî îí ïåðåáèë âñåõ, êòî åìó ìåøàë, è ïðîðâàëñß â ãîðîä.
‚îéäß âî äâîðåö, ‘þé —ó óâèäåë, ÷òî –àî —æè è áðàòüß „èí ˆ ëåæàò ïüßíûå.
Ží âåëåë èõ ñâßçàòü è ïîëîæèòü íà ïîâîçêó, à ïîòîì çàõâàòèë âñåõ äâîðöîâûõ
÷èíîâíèêîâ è ñëóã è îòâåç èõ â …öçþíü.

     ðåæäå âñåãî –àî ýé ïðèêàçàë îáåçãëàâèòü áðàòüåâ „èí ˆ. ðàòüß ýòè,
óðîæåíöû êíßæåñòâà ýé, áûëè èçâåñòíûå ó÷åíûå, è êîãäà èõ êàçíèëè, ìíîãèå
î÷åíü ñîæàëåëè îá ýòîì.

     Šîãäà ìàòü –àî ýß, ãîñïîæà ßíü, óçíàëà î ñìåðòè –àî ‘þíà, îíà ñèëüíî
îïå÷àëèëàñü. € âåñòü î òîì, ÷òî ñõâà÷åí –àî —æè è êàçíåíû áðàòüß „èí ˆ,
ïðèâåëà åå â ñìßòåíèå. Žíà ïîñïåøèëà âî äâîðåö ê –àî ýþ. ‘ûí òîò÷àñ æå
âûøåë íàâñòðå÷ó è ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß.

     -- ’âîé ìëàäøèé áðàò –àî —æè âñåãäà ïèòàë ïðèñòðàñòèå ê âèíó è áûë
ñóìàñáðîäîì, -- ñî ñëåçàìè ñêàçàëà îíà. -- î íå çàáûâàé, ÷òî âû ñ íèì
åäèíîóòðîáíûå áðàòüß. å óáèâàé åãî è äàé ìíå ñïîêîéíî äîæèòü äî ìîåé
êîí÷èíû.

     -- “ñïîêîéòåñü, ìàòóøêà, ß ïîùàæó åãî, -- îòâå÷àë –àî ýé. -- ‚åäü ß ñàì
ëþáëþ áðàòà çà åãî òàëàíòû, ß òîëüêî õîòåë ïðåäîñòåðå÷ü åãî îò èçëèøíåé
áîëòîâíè.

     ƒîñïîæà ßíü, çàëèâàßñü ñëåçàìè, óäàëèëàñü ê ñåáå â ïîêîè, à –àî ýé ïðîøåë
â áîêîâîé çàë äâîðöà è âåëåë ïðèâåñòè –àî —æè.

     -- ‚èäíî, ìàòóøêà óãîâîðèëà âàñ îñòàâèòü –àî —æè â æèâûõ? -- ñïðîñèë •óà
‘èíü.

     -- ˆìåííî òàê, -- îòâå÷àë –àî ýé.

     -- îìíèòå, ÷òî åñëè âû ïîùàäèòå åãî, âàñ æäóò áåäû, -- âîçðàçèë •óà ‘èíü.
-- –àî —æè óìåí è òàëàíòëèâ, ýòî íå êàêàß-íèáóäü áåçîáèäíàß òâàðü, æèâóùàß
â ïðóäó.

     -- îâåëåíèå ìàòóøêè ß íå íàðóøó! -- îáîðâàë åãî –àî ýé.

     -- ƒîâîðßò, ÷òî –àî —æè ëèøü ðîò îòêðîåò, êàê óæå ãîòîâî ñòèõîòâîðåíèå, --
ïðîäîëæàë •óà ‘èíü. -- Ÿ íå î÷åíü-òî ýòîìó âåðþ, íî èñïûòàéòå ñàìè åãî
ñïîñîáíîñòè. …ñëè îí íå îïðàâäàåò òîãî, ÷òî î íåì ãîâîðßò, êàçíèòå åãî.
€ åñëè îí äåéñòâèòåëüíî òàê òàëàíòëèâ, òîãäà ïðèñòûäèòå åãî, ïîíèçüòå
â çâàíèè. òèì âû çàòêíåòå ðòû âñåì ïèñàêàì â îäíåáåñíîé.

     –àî ýé ïðèíßë ýòîò ñîâåò. ‚ñêîðå ê íåìó ïðèâåëè –àî —æè, êîòîðûé ïîêëîíèëñß
áðàòó äî çåìëè è ïîïðîñèë ïðîùåíèß.

     -- ‚ ñåìüå ìû áðàòüß ïî êðîâè, -- îáðàòèëñß ê íåìó –àî ýé, -- íî
â îáùåñòâå -- ãîñóäàðü è ïîääàííûé. Šàê æå òû ïîñìåë êè÷èòüñß ñâîèìè
ñïîñîáíîñòßìè è íàðóøàòü ýòèêåò? ’û åùå ïðè æèçíè îòöà ëþáèë ïåðåä ëþäüìè
õâàñòàòüñß ñâîèìè ñî÷èíåíèßìè. € ß âîò ñîìíåâàþñü â òâîèõ òàëàíòàõ! Œíå
êàæåòñß, ÷òî çà òåáß ñî÷èíßåò êòî-òî äðóãîé. „îêàæè, ÷òî ß íåïðàâ, ñäåëàé
ñåìü øàãîâ è ñî÷èíè ñòèõè! ‘î÷èíèøü -- îñòàâëþ òåáß â æèâûõ; íåò -- íàêàæó
âäâîéíå!

     -- „àéòå ìíå òåìó, -- ñêàçàë –àî —æè.

     -- ‘ìîòðè ñþäà! -- îòâåòèë –àî ýé, óêàçûâàß íà ðèñóíîê, ãäå áûëè
èçîáðàæåíû äâà äåðóùèõñß áûêà. -- î ó òåáß íå äîëæíî áûòü ñëîâ: "„âà áûêà
äðàëèñü ó ñòåíû; îäèí èç íèõ óïàë â êîëîäåö è ïîãèá". îíßòíî?

     –àî —æè îòìåðèë ñåìü øàãîâ, è ñòèõîòâîðåíèå áûëî ãîòîâî:

     „âà ãðîçíûõ ñóùåñòâà áðåëè îäíîé äîðîãîé,
     “ êàæäîãî äâà ðîãà ñîãíóòûå íà ëáó.
     ˆ âñêîðå ïîä ãîðîé äðóã ñ äðóãîì ïîâñòðå÷àëèñü,
     Š çåìëå ñêëîíèëè ëáû è ðèíóëèñü â áîðüáó.
     ðîòèâíèêè â áîðüáå ðàâíî óïîðíû áûëè,
     î âîò îäèí èç íèõ ñïîòêíóëñß è óïàë.
     ‘îâñåì íå ïîòîìó, ÷òî áûë ñëàáåé äðóãîãî,
     € ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî äóõîì áûë îí ìàë.

     –àî ýé è åãî ñàíîâíèêè áûëè ïîðàæåíû. î –àî ýé òóò æå ñêàçàë:

     -- ‘òèõîòâîðåíèå ìîæíî ñî÷èíèòü áûñòðåé, ÷åì ñäåëàòü ñåìü øàãîâ. îïðîáóé
ñî÷èíè ñðàçó.

     -- à êàêóþ òåìó?

     -- Œû ñ òîáîé áðàòüß, -- áðîñèë –àî ýé. -- òî è áóäåò òåìîé, òîëüêî íå
ïðîèçíîñè ñëîâî "áðàòüß".

     à îäíî ëèøü ìãíîâåíüå çàäóìàëñß –àî —æè è ïîòîì ïðî÷èòàë:

     —òîáû ñâàðèòü áîáû, áîòâó çàæãëè áîáîâóþ.
     ˆ íà÷àëè áîáû òóò ãîðüêî ñëåçû ëèòü:
     "‚åäü ñ âàìè ìû ðîäíß -- îäíè ðîäèëè êîðíè íàñ,
     ’àê ïî÷åìó æ âû íàñ òîðîïèòåñü âàðèòü?"

     –àî ýé ïîíßë íàìåê è íå ìîã ñäåðæàòü ñëåç. ’óò ãîñïîæà ßíü âûøëà èç
ãëóáèíû çàëà è ñêàçàëà –àî ýþ:

     -- ‡à ÷òî òû ïðåñëåäóåøü ñâîåãî áðàòà?

     -- ‡à òî, ÷òî îí íàðóøàåò ãîñóäàðñòâåííûå çàêîíû! -- âñêðè÷àë –àî ýé,
âñêàêèâàß ñ ìåñòà. ˆ îí ïðèêàçàë ïîíèçèòü –àî —æè â çâàíèè è îòíûíå
èìåíîâàòü åãî €íüñßíñêèì õîó.

     òèì –àî —æè áûë ëèøåí ïðàâà íà âëàäåíèå ãîðîäîì ‹èíüöçû è óåõàë ïî ïðèêàçó
–àî ýß â äåðåâíþ €íüñßí.

     ‘òàâ ïðååìíèêîì ‚ýéñêîãî âàíà, ñòàðøèé ñûí åãî –àî ýé îáíîâèë âñå çàêîíû è
ñòàë îãðàíè÷èâàòü âîëþ èìïåðàòîðà ‘ßíü-äè åùå áîëüøå, ÷åì ýòî áûëî ïðè –àî
–àî.

     Žáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî â …öçþíå, øïèîíû äîíîñèëè â —ýíäó, è •àíü÷æóíñêèé
âàí ‹þ ýé, âçâîëíîâàííûé ýòèìè èçâåñòèßìè, ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñß ñî âñåìè
ãðàæäàíñêèìè è âîåííûìè ÷èíàìè.

     -- –àî –àî óìåð, è åãî ïðååìíèêîì ñòàë –àî ýé, -- ñêàçàë îí. -- –àî ýé
ïðèòåñíßåò ‘ûíà íåáà åùå áîëüøå, ÷åì ýòî äåëàë åãî îòåö. „àæå ïðàâèòåëü
‚îñòî÷íîãî “, ‘óíü –þàíü, ïîêîðèëñß –àî ýþ è íàçâàë ñåáß åãî ïîääàííûì!
Ÿ äóìàþ ñíà÷àëà âûñòóïèòü ïðîòèâ ‘óíü –þàíß è îòîìñòèòü çà ñìåðòü ƒóàíü žß,
à ïîòîì ïîêàðàòü –àî ýß è èñòðåáèòü âñåõ ìßòåæíèêîâ!

     å óñïåë îí ïðîèçíåñòè ýòè ñëîâà, êàê âïåðåä âûøåë âîåíà÷àëüíèê ‹ßî •óà è,
íèçêî ïîêëîíèâøèñü, ïðîìîëâèë:

     -- ƒóàíü žé è åãî ñûí ïîãèáëè ïî âèíå ‹þ ”ûíà è Œûí „à. àêàæèòå ïðåæäå
âñåãî ýòèõ çëîäååâ!

     î —æóãý ‹ßí óäåðæàë ‹þ ýß.

     -- å òîðîïèòåñü, ýòî áûëî áû íåðàçóìíî! -- âîñêëèêíóë îí. -- ‚àøà
ïîñïåøíîñòü ìîæåò òîëêíóòü ýòèõ ëþäåé íà èçìåíó. ðåæäå ñëåäîâàëî áû
ïîâûñèòü èõ â çâàíèè è îòäàëèòü äðóã îò äðóãà, à ïîòîì óæ ñõâàòèòü îáîèõ.

     ˆ ‹þ ýé ðåøèë íàçíà÷èòü ‹þ ”ûíà âîåíà÷àëüíèêîì â Œßíü÷æó.

     î ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî îá ýòîì óçíàë ýí Ÿí, áëèçêèé äðóã Œûí „à. Ží òîò÷àñ
æå íàïèñàë åìó ïèñüìî è ñî ñâîèì äîâåðåííûì îòïðàâèë â ˜àíúþí. Šàê òîëüêî
ïîñëàíåö âûåõàë çà þæíûå âîðîòà —ýíäó, åãî ñõâàòèëè äîçîðíûå Œà —àî. ‚ûïûòàâ
ó íåãî âñå ïîäðîáíîñòè, Œà —àî îòïðàâèëñß ê ýí Ÿíó. ’îò âñòðåòèë åãî è
ïðèíßëñß óãîùàòü âèíîì. Šîãäà îíè âûïèëè ïî íåñêîëüêó êóáêîâ, Œà —àî, æåëàß
âûçâàòü ýí Ÿíà íà îòêðîâåííîñòü, ñêàçàë:

     -- —òî ýòî •àíü÷æóíñêèé âàí âñå õóæå è õóæå îáðàùàåòñß ñ âàìè? ‚åäü
êîãäà-òî îí áûë î÷åíü ìèëîñòèâ!

     -- òîò ñòàðûé õðû÷ ñîâñåì ñ óìà ñïßòèë! -- ðàñêèïßòèëñß ýí Ÿí. -- Ÿ åìó
çà âñå îòïëà÷ó!

     -- Ÿ òîæå çàòàèë ïðîòèâ íåãî îáèäó! -- ïðèáàâèë Œà —àî.

     -- ’îãäà ïîäûìàéòå ñâîå âîéñêî è ñîåäèíßéòåñü ñ Œûí „à. ‚ ýòîì ß âàì
ïîìîãó! Œû âìåñòå ñîâåðøèì âåëèêîå äåëî! -- ïðåäëîæèë ýí Ÿí.

     -- “ìíî ïðèäóìàíî! -- âîñêëèêíóë Œà —àî. -- Šàê-íèáóäü íà äíßõ ìû åùå
ïîáåñåäóåì.

     îïðîùàâøèñü ñ ýí Ÿíîì è çàõâàòèâ ñ ñîáîé ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåç ïèñüìî,
Œà —àî îòïðàâèëñß ê •àíü÷æóíñêîìó âàíó è îáî âñåì åìó ðàññêàçàë.

     ‚ ãíåâå ‹þ ýé ïðèêàçàë ñõâàòèòü ýí Ÿíà è áðîñèòü â òåìíèöó. îä ïûòêîé ýí
Ÿí ïðèçíàëñß è ïîêàßëñß â ñâîåì ïðåñòóïëåíèè.

     -- Ží çàìûøëßë ìßòåæ! —òî ìíå ñ íèì äåëàòü? -- ñïðîñèë ‹þ ýé —æóãý ‹ßíà.

     -- ýí Ÿí ãëóïåö, íî åñëè åãî ïîùàäèòü, ïîòîì íå îáåðåøüñß áåäû, -- ñêàçàë
—æóãý ‹ßí.

     ˆ ‹þ ýé ðåøèë, íå ïîäíèìàß øóìà, äàòü åìó óìåðåòü â òþðüìå.

     Šîãäà Œûí „à óçíàë î ñìåðòè ýí Ÿíà, îí èñïóãàëñß çà ñåáß. ‚ ýòî âðåìß â
˜àíúþí íåîæèäàííî ïðèáûë ãîíåö ñ óêàçîì ‹þ ýß î íàçíà÷åíèè ‹þ ”ûíà
âîåíà÷àëüíèêîì â Œßíü÷æó. ‚ñòðåâîæåííûé ýòèì èçâåñòèåì, Œûí „à ïðèãëàñèë ê
ñåáå âîåíà÷àëüíèêîâ áðàòüåâ ˜ýíü „àíß è ˜ýíü ˆ è ñêàçàë èì:

     -- ‚ ñâîå âðåìß ìû ñ ”à —æýíîì îêàçàëè áîëüøóþ óñëóãó •àíü÷æóíñêîìó âàíó.
î êàê òîëüêî ”à —æýí óìåð, ‹þ ýé ñîâñåì çàáûë îáî ìíå, äà âîò òåïåðü
âñïîìíèë è ðåøèë, âèäíî, ìåíß ïîãóáèòü. îñîâåòóéòå, êàê ïîñòóïèòü?

     -- Ÿ çíàþ, ÷òî íóæíî äåëàòü! -- âîñêëèêíóë ˜ýíü „àíü.

     -- —òî æå? -- ñïðîñèë îáðàäîâàííûé Œûí „à.

     ˜ýíü „àíü ïðîäîëæàë:

     -- Ÿ è ìîé áðàò äàâíî ñîáèðàåìñß ïåðåéòè â êíßæåñòâî ‚ýé, ïðèñîåäèíßéòåñü ê
íàì! àïèøèòå •àíü÷æóíñêîìó âàíó ïðîùàëüíîå ïèñüìî è óåçæàéòå. –àî ýé
íàçíà÷èò âàñ íà âûñîêóþ äîëæíîñòü, â ýòîì íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, à ïîòîì è ìû
ïðèåäåì ê âàì.

     Œûí „à âñå ïîíßë. Ží îòïðàâèë ñ ãîíöîì ïðîùàëüíîå ïèñüìî ‹þ ýþ, à ñàì â
ñîïðîâîæäåíèè ïßòèäåñßòè âñàäíèêîâ óåõàë â êíßæåñòâî ‚ýé.

     ƒîíåö ïåðåäàë •àíü÷æóíñêîìó âàíó ïèñüìî è ðàññêàçàë îá îòúåçäå Œûí „à. ‹þ
ýé ðàñïå÷àòàë ïèñüìî è ïðî÷èòàë:

     "î÷òèòåëüíî ñêëîíßßñü ïåðåä âàìè, äîêëàäûâàþ, ÷òî ß ïðèøåë ñëóæèòü âàì,
âåðß â òî, ÷òî ñìîãó ñîâåðøèòü ïîäâèãè, äîñòîéíûå ïîäâèãîâ ˆ ˆíß è ‹þé ˜àíà.
„ëß ìåíß âû áûëè ðàâíûì •óàíü-ãóíó è ‚ýíü-âàíó. Ÿ äóìàë, ÷òî âñå ó÷åíûå è
ìóäðûå ìóæè áóäóò ïðèõîäèòü ê âàì â ïîèñêàõ ñëàâû, êàê ýòî áûëî ïðè
êíßæåñòâàõ “ è —ó.

     î ñ òåõ ïîð êàê ß ñòàë ñëóæèòü âàì, çàáîòû è òðåâîãè äàâßò ìåíß, êàê ãîðà.
ˆ åñëè òàê òßæêî ìíå, òî êàê æå òßæåëî äîëæíî áûòü ïðàâèòåëþ!

     ûíå ïðè âàøåì äâîðå ñîáðàëîñü òàê ìíîãî ãåðîåâ è ìóäðåöîâ, êàê ÷åøóè ó
ðûáû, è ß ÷óâñòâóþ ñåáß íåñïîñîáíûì ÷åì-ëèáî ïîìî÷ü âàì. “ ìåíß íåò òàëàíòà
ïîëêîâîäöà, à ñòîßòü â ÷èñëå ïîñëåäíèõ ìíå ïðîñòî ñòûäíî.

     Œíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òî ”àíü ‹è, ïîçíàíèß êîòîðîãî áûëè íåçíà÷èòåëüíû,
ñîâåðøèë áîëüøîå ïëàâàíèå, à –çþ-ôàíü ñîâåðøèë ñìåëûé ïîõîä â âåðõîâüß ðåêè
•óàíõý.

     î÷åìó îíè ñîâåðøèëè ýòè ïîäâèãè? îòîìó ÷òî õîòåëè ñîõðàíèòü ñâîþ æèçíü è
âåðíîé ñëóæáîé èñêóïèòü ñâîè ãðåõè.

     Ÿ æå, íè÷òîæíûé íåó÷, íå ñîâåðøèë âåëèêèõ ïîäâèãîâ, äîñòîéíûõ ñïîäâèæíèêà
îñíîâàòåëß äèíàñòèè. Ÿ òàéíî çàâèäîâàë ìóäðåöàì ïðåæíèõ âðåìåí, è äóìû ìîè
âûçûâàëè ó ìåíß ÷óâñòâî ñòûäà.

     ‚ ñòàðèíó ˜ýíü ˜ýí îòëè÷àëñß òàêèì ñûíîâíèì ïîñëóøàíèåì, ÷òî âûçâàë
ïîäîçðåíèå äàæå ó ðîäíûõ; –çû-ñþé(*1) áûë áåçìåðíî ïðåäàí ñâîåìó ïðàâèòåëþ,
íî ïðàâèòåëü åãî êàçíèë; Œûí ’ßíü ðàñøèðèë ãðàíèöû âëàäåíèé ñâîåãî êíßçß è
òîæå áûë êàçíåí, ˆî ˆ ïîêîðèë êíßæåñòâî –è, íî åãî îêëåâåòàëè. ‚ñßêèé ðàç,
êîãäà ß ÷èòàþ îá ýòèõ âåëèêèõ ìóæàõ, ó ìåíß îò âîëíåíèß è ãîðå÷è ëüþòñß
ñëåçû. € êîãäà ß ïûòàþñü âîîáðàçèòü ñåáß íà èõ ìåñòå, ñêîðáü ìîß
óãëóáëßåòñß.

     å òàê äàâíî ïîëêîâîäåö ƒóàíü žé ïîòåðïåë ïîðàæåíèå è ïîãèá. ‚èíîþ ýòîìó
áûëà åãî íåîñòîðîæíîñòü. Ÿ æå ñàì, â ïîèñêàõ âîçìîæíîñòè îòëè÷èòüñß,
âûçâàëñß ïîåõàòü â ˜àíúþí è ”àíëèí, à òåïåðü âîò ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèß è
óåçæàþ íà ÷óæáèíó.

     î÷òèòåëüíî êëàíßþñü âàì è íàäåþñü íà âàøå ìóäðîå ìèëîñåðäèå è ãëóáîêóþ
ïðîíèöàòåëüíîñòü. “ìîëßþ ïîæàëåòü ìåíß è íå îñóæäàòü çà ìîé íåäîñòîéíûé
ïîñòóïîê!

     Ÿ, íè÷òîæíûé ÷åëîâåê, íå ñìîã îñòàòüñß âåðíûì äî êîíöà! îíèìàòü ýòî è âñå
æå òàê ïîñòóïèòü -- ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî òû íè â ÷åì íå âèíîâåí? ‚ñïîìíèì
ïîñëîâèöó: "Šîãäà ðâåøü äðóæáó -- íå áðàíèñü, êîãäà âûãîíßåøü ñëóãó -- íå
ðîïùè íà íåãî".

     ‚û áûëè ùåäðû êî ìíå, è ß îò âñåé äóøè õîòåë ñëóæèòü âàì! å ìîãó ïðåîäîëåòü
äóøåâíîãî ñìßòåíèß!"

     „î÷èòàâ ïèñüìî, ‹þ ýé â ãíåâå âñêðè÷àë:

     -- åãîäßé èçìåíèë ìíå! ˆ åùå ñìååò íàäî ìíîé èçäåâàòüñß? Ÿ ïîøëþ âîéñêî
èçëîâèòü ïðåñòóïíèêà!

     —æóãý ‹ßí ñêàçàë:

     -- „ëß ýòîé öåëè ëó÷øå âñåãî ïîäîéäåò ‹þ ”ûí. óñòü îíè ñöåïßòñß, êàê äâà
òèãðà. ‹þ ”ûí âåðíåòñß â —ýíäó íåçàâèñèìî îò òîãî, ïîéìàåò îí Œûí „à èëè
íåò. ‚îò òîãäà åãî ìîæíî áóäåò êàçíèòü è ñðàçó èçáàâèòüñß îò äâóõ áåä.

     ‹þ ýé ïîñëàë ãîíöà â Œßíü÷æó ñ ïîâåëåíèåì ‹þ ”ûíó íåìåäëåííî îòïðàâèòüñß íà
ïîèñêè áåæàâøåãî Œûí „à.

     Šàê ðàç â òî âðåìß, êîãäà ó –àî ýß ñîáðàëñß ñîâåò, ïðèáëèæåííûé ñàíîâíèê
äîëîæèë, ÷òî èç êíßæåñòâà ˜ó ïåðåáåæàë Œûí „à. –àî ýé ðàñïîðßäèëñß
íåìåäëåííî ïðèâåñòè åãî.

     -- ‚èäíî, òû òîëüêî ïðèòâîðßåøüñß, ÷òî õî÷åøü ïîêîðèòüñß ìíå? -- âñòðåòèë
åãî âîïðîñîì –àî ýé.

     -- åò, ó ìåíß íå áûëî èíîãî âûõîäà, -- îòâåòèë Œûí „à. -- Ÿ ïðèøåë ê âàì
ïîòîìó, ÷òî •àíü÷æóíñêèé âàí õî÷åò êàçíèòü ìåíß çà òî, ÷òî ß íå ñïàñ ƒóàíü
žß.

     –àî ýé íå ïîâåðèë â èñêðåííîñòü åãî ñëîâ, íî â ýòîò ìîìåíò äîëîæèëè, ÷òî
â ‘ßíúßí âòîðãñß ‹þ ”ûí, ðàçûñêèâàþùèé Œûí „à, è ïðèâåë ñ ñîáîé ïßòüäåñßò
òûñß÷ âîéñê.

     -- …ñëè ñëîâà òâîè èñêðåííè, -- ïðîèçíåñ –àî ýé, -- òàê ðàçãðîìè ‹þ ”ûíà è
ïðèâåçè åãî ãîëîâó ìíå. ‚îò òîãäà ß ïîâåðþ òåáå!

     -- Ÿ ëó÷øå ïîåäó ê ‹þ ”ûíó è óãîâîðþ åãî ñäàòüñß, -- ïðåäëîæèë Œûí „à. --
„ëß ýòîãî ìíå âîéñêî íå ïîíàäîáèòñß.

     Žáðàäîâàííûé –àî ýé ïîæàëîâàë Œûí „à âîåííîå çâàíèå è òèòóë è ïîñëàë
îõðàíßòü ‘ßíúßí è ”àíü÷ýí.

     ‚ òî âðåìß ‘ßõîó ˜àí è ‘þé •óàí íàõîäèëèñü â ‘ßíúßíå. Œûí „à ïðèáûë â ãîðîä
â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè îáäóìûâàëè, êàê çàõâàòèòü ˜àíúþí. îñëå âçàèìíûõ
ïðèâåòñòâèé Œûí „à îñâåäîìèëñß î ïîëîæåíèè äåë. …ìó ñêàçàëè, ÷òî ‹þ ”ûí
ñòîèò ëàãåðåì â ïßòèäåñßòè ëè îò ãîðîäà. Œûí „à ñî÷èíèë ïèñüìî, ïðèçûâàß
‹þ ”ûíà ñäàòüñß, è ïîñëàë ãîíöà â ëàãåðü.

     ðî÷èòàâ ïîñëàíèå, ‹þ ”ûí ïðèøåë â ñòðàøíûé ãíåâ.

     -- òîò çëîäåé ïîäãîâîðèë ìåíß ïîðâàòü ñ ìîèì äßäåé, à òåïåðü åùå ïûòàåòñß
ðàññîðèòü ñ îòöîì! Ží õî÷åò ñäåëàòü èç ìåíß áåñ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà è
íåïî÷òèòåëüíîãî ñûíà!

     Ží â êëî÷êè ðàçîðâàë ïèñüìî è ïðèêàçàë îáåçãëàâèòü ãîíöà. à ñëåäóþùèé äåíü
‹þ ”ûí âûøåë íà áîé. Œûí „à, îáîçëåííûé òåì, ÷òî ‹þ ”ûí óáèë åãî ãîíöà,
âûñòóïèë íàâñòðå÷ó.

     Šîãäà îáà âîéñêà ïîñòðîèëèñü äðóã ïðîòèâ äðóãà, ‹þ ”ûí âûåõàë íà êîíå ïîä
çíàìß è, óêàçûâàß ìå÷îì íà Œûí „à, ñòàë áðàíèòüñß:

     -- Œßòåæíèê, èçìåíèâøèé ãîñóäàðþ! ’û åùå ñìååøü óãîâàðèâàòü ìåíß èäòè ïî
òâîèì ñòîïàì!

     -- àä òâîåé ãîëîâîé -- ñìåðòü! -- îòâå÷àë Œûí „à.

     àçúßðåííûé ‹þ ”ûí, õëåñòíóâ ñâîåãî êîíß, áðîñèëñß íà ïðîòèâíèêà. îñëå
òðåòüåé ñõâàòêè Œûí „à îáðàòèëñß â áåãñòâî. ‹þ ”ûí ãíàëñß çà íèì áîëåå
äâàäöàòè ëè. ‚äðóã ñëåâà è ñïðàâà íà íåãî îáðóøèëèñü âîéñêà ‘ßõîó ˜àíà è ‘þé
•óàíà. Œûí „à òîæå ïîâåðíóë ñâîé îòðßä è ñíîâà âñòóïèë â áîé.

     ‡àæàòîå ñ òðåõ ñòîðîí âîéñêî ‹þ ”ûíà áûëî ðàçãðîìëåíî, à ñàì îí ñïàññß
áåãñòâîì â ˜àíúþí. ‚ýéñêèå âîèíû ïðåñëåäîâàëè åãî ïî ïßòàì. „îáðàâøèñü äî
ñòåí ãîðîäà, ‹þ ”ûí êðèêíóë, ÷òîáû ïîñêîðåé îòêðûëè âîðîòà, íî â îòâåò ëèøü
ãðàäîì ïîñûïàëèñü ñòðåëû.

     -- Œû óæå ïîêîðèëèñü öàðñòâó ‚ýé! -- êðè÷àë ñî ñòåíû ˜ýíü „àíü.

     ‚îçìóùåííûé ‹þ ”ûí õîòåë øòóðìîâàòü ãîðîä, íî ïîäîñïåëè ïðåñëåäîâàòåëè, è
åìó ïðèøëîñü áåæàòü â ”àíëèí. Žäíàêî è çäåñü íà ãîðîäñêèõ ñòåíàõ îí óâèäåë
âýéñêèå çíàìåíà. ˜ýíü ˆ ñî ñòîðîæåâîé áàøíè ìàõíóë ôëàæêîì, è èç-çà óãëà
ãîðîäñêîé ñòåíû ïîêàçàëñß îòðßä âîéñê ñî çíàìåíåì, íà êîòîðîì áûëî íàïèñàíî:
"îëêîâîäåö ïðàâîé ðóêè ‘þé •óàí".

     ‹þ ”ûí íå â ñèëàõ áûë ñïðàâèòüñß ñ ìíîãî÷èñëåííûì âðàãîì è áåæàë â ‘û÷óàíü.
“ íåãî îñòàâàëîñü íåìíîãèì áîëåå ñîòíè âñàäíèêîâ. ‘ íèìè îí ïðèáûë â —ýíäó è
ßâèëñß ê •àíü÷æóíñêîìó âàíó. ‘êëîíèâøèñü ïåðåä íèì, ‹þ ”ûí ñî ñëåçàìè
ðàññêàçàë, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü.

     -- åãîäíûé ìàëü÷èøêà! -- â ãíåâå íàïóñòèëñß íà íåãî ‹þ ýé. -- ‘ êàêèìè
ãëàçàìè òû ßâèëñß êî ìíå?

     -- àòþøêà, -- êàßëñß ‹þ ”ûí, -- êîãäà äßäß ìîé áûë â îïàñíîñòè, ß õîòåë
åìó ïîìî÷ü, íî ìíå ïîìåøàë Œûí „à!

     -- ’û ÷òî, äåðåâßííûé èäîë? -- ïðîäîëæàë áðàíèòüñß ‹þ ýé. -- ’åáß êîðìèëè,
îäåâàëè, à òû ïîâåðèë êëåâåòå!

     ˆ îí ïðèêàçàë ñòðàæå óâåñòè è îáåçãëàâèòü ‹þ ”ûíà.

     € ïîñëå êàçíè •àíü÷æóíñêèé âàí óçíàë, êàê Œûí „à óãîâàðèâàë ‹þ ”ûíà ñäàòüñß
è êàê òîò èçîðâàë ïèñüìî è êàçíèë ãîíöà. ‹þ ýé, ãîðüêî ðàñêàèâàßñü â òîì,
÷òî íåñïðàâåäëèâî ïîñòóïèë ñ ‹þ ”ûíîì, âñïîìíèë î ƒóàíü žå, è åãî ïå÷àëü
âñïûõíóëà ñ íîâîé ñèëîé. Ží äàæå çàáîëåë ñ ãîðß è íå ìîã âåñòè âîéñêî â
ïîõîä.

     Œåæäó òåì –àî ýé, ïðååìíèê ‚ýéñêîãî âàíà, íàãðàäèâ âñåõ ñâîèõ ÷èíîâíèêîâ,
ðåøèë ïîåõàòü â êíßæåñòâî ýé, ãäå â óåçäå –ßîñßíü íàõîäèëèñü ìîãèëû åãî
ïðåäêîâ. î ïóòè ñåëüñêèå ñòàðöû âûõîäèëè âñòðå÷àòü åãî è, ñòîß ó êðàß
äîðîãè, ïîäíîñèëè åìó âèíî. ‚ñå ïðîèñõîäèëî òàê òîðæåñòâåííî, ÷òî êàçàëîñü,
áóäòî ñàì õàíüñêèé ƒàî-öçó âîçâðàòèëñß ê ñåáå íà ðîäèíó â êíßæåñòâî ýé.

     –àî ýþ ñîîáùèëè, ÷òî ñòàðûé ïîëêîâîäåö ‘ßõîó „óíü îïàñíî çàáîëåë, è îí
âîçâðàòèëñß â …öçþíü, íî óæå íå çàñòàë ‘ßõîó „óíß â æèâûõ. –àî ýé íàäåë
òðàóð è óñòðîèë ïîëêîâîäöó ïûøíûå ïîõîðîíû.

     ‚ âîñüìîì ìåñßöå òîãî æå ãîäà –àî ýþ äîëîæèëè î íåîáû÷àéíûõ ñîáûòèßõ: â
óåçä ˜èèñßíü ïðèëåòåëà ÷åòà ôåíèêñîâ; â ‹èíüöçû ïîßâèëîñü äèêîâèííîå
æèâîòíîå öèëèíü, à â …öçþíå -- æåëòûé äðàêîí.

     Žáñóäèâ ýòè ñîáûòèß, ÷æóí-ëàí-öçßí ‹è ”ó è òàé-øè-÷ýí ‘þé —æè èñòîëêîâàëè èõ
êàê çíàìåíèå ãðßäóùåé ïåðåìåíû: •àíüñêóþ äèíàñòèþ ñìåíèò äèíàñòèß ‚ýé --
íàäî ãîòîâèòüñß ê öåðåìîíèè îòðå÷åíèß îò ïðåñòîëà õàíüñêîãî èìïåðàòîðà
‘ßíü-äè. ‡àòåì îíè â ñîïðîâîæäåíèè ñàíîâíèêîâ •óà ‘èíß, ‚àí ‹àíà, ‘èíü è,
–çß ‘þß, ‹þ ˆ, ‹þ …, —ýíü –çßî, —ýíü –þíß, •óàíü –çå è äðóãèõ, ÷èñëîì áîëåå
ñîðîêà, ßâèëèñü âî äâîðåö ïðîñèòü èìïåðàòîðà îòðå÷üñß îò ïðåñòîëà â ïîëüçó
‚ýéñêîãî âàíà –àî ýß.

     îèñòèíå:

     ƒîòîâèòñß ‚ýéñêèé ðîä äèíàñòèþ óñòàíîâèòü.
     ðàâëåíèå •àíü óøëî -- åãî íå âîçðîäèòü.

     …ñëè âû íå çíàåòå, ÷òî îòâåòèë èìïåðàòîð ‘ßíü-äè, ïîñìîòðèòå ñëåäóþùóþ
ãëàâó.


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’€Ÿ

     êîòîðàß ïîâåñòâóåò î òîì, êàê –àî ýé çàõâàòèë ãîñóäàðñòâåííóþ âëàñòü,
è î òîì,
êàê •àíü÷æóíñêèé âàí, ïðèíßâ òèòóë, ïðîäîëæèë âåëèêîå ïðàâëåíèå


     Šîãäà •óà ‘èíü è äðóãèå ãðàæäàíñêèå è âîåííûå ÷èíîâíèêè ßâèëèñü ê èìïåðàòîðó
‘ßíü-äè, •óà ‘èíü ñêàçàë:

     -- Žòðàäíî âèäåòü, ÷òî ñ òåõ ïîð êàê ‚ýéñêèé âàí ïðèíßë ïðàâëåíèå,
äîáðîäåòåëè åãî è ãóìàííîñòü èçëèâàþòñß íà âñå æèâîå. ‚ýéñêèé âàí
âîçâûøàåòñß íàä äðåâíèìè è ïðåâîñõîäèò íûíåøíèõ ìóäðåöîâ. „àæå òàíñêèé
èìïåðàòîð Ÿî è þéñêèé èìïåðàòîð ˜óíü íå ìîãëè áû çàòìèòü åãî äåßíèé. ˆ âîò
ìû, ñàíîâíèêè, ñîáðàâøèñü íà ñîâåò, óñòàíîâèëè, ÷òî ïðîöâåòàíèå •àíüñêîé
äèíàñòèè êîí÷èëîñü. Œû ïðåáûâàåì â íàäåæäå, ÷òî âû, ãîñóäàðü, ñëåäóß ïðèìåðó
èìïåðàòîðîâ Ÿî è ˜óíß, îòêàæåòåñü îò ïðåñòîëà â ïîëüçó ‚ýéñêîãî âàíà. òèì
âû èñïîëíèòå âîëþ íåáà è îñóùåñòâèòå æåëàíèå íàðîäà. ‚û, ãîñóäàðü, îòäûõàß
îò äåë, áóäåòå ñâîáîäíî ïðåäàâàòüñß ðàçâëå÷åíèßì è íàñëàæäàòüñß áîãàòñòâîì.
‚àøè ïðåäêè è âåñü íàðîä áóäóò ðàäîâàòüñß çà âàñ. ðèíßâ òàêîå ðåøåíèå, ìû
ïðèøëè ïðîñèòü âàñ îòðå÷üñß îò ïðåñòîëà.

     ˆñïóãàííûé èìïåðàòîð ìîë÷àë, íå çíàß, ÷òî îòâåòèòü. àêîíåö, îáâåäß âçãëßäîì
÷èíîâíèêîâ, îí ñî ñëåçàìè ïðîìîëâèë:

     -- Œû äóìàåì î òîì, êàê ƒàî-öçó, ïîäíßâ ìå÷, îáåçãëàâèë çìåþ è âñòàë íà
áîðüáó çà ñïðàâåäëèâîå äåëî. Ží ïîâåðã ê ñâîèì íîãàì êíßæåñòâî —ó, ïîêîðèë
êíßæåñòâî –èíü è îñíîâàë äèíàñòèþ, êîòîðàß íåïðåðûâíî ïðàâèò îäíåáåñíîé âîò
óæå ÷åòûðåñòà ëåò. Œû òàëàíòàìè íå îáëàäàåì, íî è çëà íèêàêîãî íå ñîâåðøèëè,
-- êàê æå íàì îòðå÷üñß îò âåëèêîãî äåëà, çàâåùàííîãî íàøèìè ïðåäêàìè?
îâåëåâàåì âàì åùå ðàç îáäóìàòü âàøå òðåáîâàíèå!

     -- …ñëè âû, ãîñóäàðü, íå âåðèòå ìíå, ñïðîñèòå ó íèõ! -- ñêàçàë •óà ‘èíü,
óêàçûâàß íà ñòîßâøèõ âîçëå íåãî ‹è ”ó è ‘þé —æè.

     ‹è ”ó, ïðèáëèçèâøèñü ê èìïåðàòîðó, ïðîìîëâèë:

     -- Šîãäà ‚ýéñêèé âàí íà÷àë ïðàâèòü, â ìèð ßâèëèñü áàñíîñëîâíîå æèâîòíîå
öèëèíü è ÷åòà ôåíèêñîâ, ïîßâèëñß æåëòûé äðàêîí, ñîçðåëè îáèëüíûå çëàêè è
âûïàëà ñëàäêàß ðîñà. òè âåùàþùèå áëàãî çíàìåíèß óêàçûâàþò íà òî, ÷òî
•àíüñêóþ äèíàñòèþ äîëæíà ñìåíèòü äèíàñòèß ‚ýé,

     -- € ß, èçó÷àþùèé íåáåñíûå ñâåòèëà, ìîãó äîáàâèòü, -- ïðèñîåäèíèëñß ‘þé
—æè, -- ÷òî è çíàìåíèß íåáà óêàçûâàþò íà êîíåö ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû äèíàñòèè
•àíü. ‚àøà çâåçäà, ãîñóäàðü, ïîòóñêíåëà, à ñîçâåçäèå ‚ýéñêîãî öàðñòâà
óâåí÷èâàåò íåáåñíûé ñâîä. î ìîåìó ãàäàíèþ âûøëî, ÷òî ñîçâåçäèå ƒóé
ñâßçûâàåòñß ñ ñîçâåçäèåì ‚ýé, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà ñìåíó äèíàñòèè •àíü
ïðèõîäèò äèíàñòèß ‚ýé. Šðîìå òîãî, ïîëó÷èëîñü, ÷òî âîñòî÷íîå ñîçâåçäèå Ÿíü
äîëæíî ñîåäèíèòüñß ñ ñîçâåçäèåì “, ðàñïîëîæåííûì â çàïàäíîé ÷àñòè íåáà. òî
åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò, ÷òî âàì, ãîñóäàðü, ñëåäóåò îòðå÷üñß îò ïðåñòîëà. ‚åäü
åñëè ïîñòàâèòü ðßäîì ƒóé è ‚ýé, òî ïîëó÷èòñß çíàê ‚ýé, îáîçíà÷àþùèé ‚ýéñêóþ
äèíàñòèþ. Ÿíü è “, ñâåäåííûå âìåñòå, äàþò çíàê ‘þé, à äâà ñîëíöà, îäíî
ñâåðõó, äðóãîå âíèçó, äàþò çíàê —àí(*1). ‚ öåëîì ýòî çíà÷èò, ÷òî ‚ýéñêèé âàí
â ‘þé÷àíå äîëæåí ïðèíßòü îòðå÷åíèå õàíüñêîãî èìïåðàòîðà. îäóìàéòå îá ýòîì,
ãîñóäàðü!

     -- ƒàäàòü ïî ñîçâåçäèßì è ïðåäìåòàì âîîáùå ïóñòîå è íåóìíîå äåëî, --
âîçðàçèë èìïåðàòîð. -- åóæåëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî èç-çà âàøèõ ãëóïîñòåé ìû
îòêàæåìñß îò íàñëåäèß ïðåäêîâ?

     -- ‘î âðåìåí ãëóáîêîé äðåâíîñòè ñóùåñòâóåò çàêîí: âñßêîå âîçâûøåíèå
çàâåðøàåòñß ïàäåíèåì, -- çàìåòèë äî ñèõ ïîð ìîë÷àâøèé ‚àí ‹àí, -- à
ïðîöâåòàíèå íåèçìåííî ïåðåõîäèò â óïàäîê. àçâå ñóùåñòâîâàëè êîãäà-íèáóäü
òàêèå ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå íå ïîãèáëè, è òàêèå ñåìüè, êîòîðûå íèêîãäà íå
ðàçîðßëèñü? •àíüñêàß äèíàñòèß ïðàâèëà áîëåå ÷åòûðåõñîò ëåò, íî åå ñóäüáà
ñâåðøèëàñü, è âû äîëæíû óñòóïèòü âëàñòü. Œåäëèòü ñ ýòèì íåëüçß, à òî ìîãóò
ïðîèçîéòè áåñïîðßäêè.

     ˆìïåðàòîð, ðûäàß, óäàëèëñß âî âíóòðåííèå ïîêîè. —èíîâíèêè, óñìåõàßñü,
ðàçîøëèñü.

     à äðóãîé äåíü îíè ñíîâà ñîáðàëèñü â áîëüøîì çàëå äâîðöà è ïðèêàçàëè åâíóõàì
ïðèãëàñèòü ‘ßíü-äè. ˆìïåðàòîð, íàïóãàííûé â÷åðàøíèì ðàçãîâîðîì, áîßëñß
âûéòè.

     -- —èíîâíèêè ïðîñßò ó âàñ ïðèåìà, -- ñêàçàëà èìïåðàòðèöà –àî. -- î÷åìó âû
îòêàçûâàåòåñü èõ âûñëóøàòü?

     -- ’âîé áðàò õî÷åò çàõâàòèòü òðîí è âåëåë ÷èíîâíèêàì ïðèíóäèòü ìåíß ê
îòðå÷åíèþ, -- ñî ñëåçàìè îòâå÷àë èìïåðàòîð. -- Œû íå æåëàåì âûõîäèòü ê íèì!

     -- åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ìîé áðàò ñïîñîáåí íà òàêîå ïðåñòóïëåíèå? --
ðàçäðàæåííî çàìåòèëà èìïåðàòðèöà.

     î íå óñïåëà îíà ýòî ïðîèçíåñòè, êàê óâèäåëà âîîðóæåííûõ ìå÷àìè –àî •óíà è
–àî ‘þ, êîòîðûå ïðèøëè çà èìïåðàòîðîì.

     -- ’àê ýòî âû, çëîäåè, óñòðàèâàåòå ñìóòó! -- íàáðîñèëàñü íà íèõ
èìïåðàòðèöà. -- ‚û ïîñßãàåòå íà âëàñòü ‘ûíà íåáà, âû êîçíßìè ñâîèìè õîòèòå
ïîãóáèòü èìïåðàòîðà! ‡àñëóãè ìîåãî áàòþøêè èçâåñòíû ìèðó, ñëàâà åãî
ïîòðßñàëà îäíåáåñíóþ, íî äàæå îí íå îñìåëèëñß ñèëîé çàõâàòèòü ñâßùåííóþ
âëàñòü! € áðàò ìîé åùå íå óñïåë âñòóïèòü â ïðàâà ïðååìíèêà, êàê ïðîßâëßåò
ñàìîâëàñòèå! åðåãèòåñü, íåáî îáðóøèò íà íåãî íåñ÷àñòüå!

     ƒîðüêî ðûäàß, èìïåðàòðèöà áðîñèëàñü â ñâîè ïîêîè. …å ïðèáëèæåííûå áûëè
ñèëüíî âçâîëíîâàíû. Œíîãèå ïëàêàëè.

     –àî •óí è –àî ‘þ ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû èìïåðàòîð âûøåë â çàë.

     -- îñëåäóéòå ìîåìó ñîâåòó, ãîñóäàðü! -- ñðàçó æå ñêàçàë •óà ‘èíü. -- ˆíà÷å
íå ìèíîâàòü áåäû!

     -- ‚ñåõ âàñ êîðìèëà •àíüñêàß äèíàñòèß! -- ãíåâíî âîñêëèêíóë èìïåðàòîð. --
‘ðåäè âàñ ìíîãî ñûíîâåé è âíóêîâ ñàíîâíèêîâ, âåðíî è ïðåäàííî ñëóæèâøèõ
äèíàñòèè, à âû òàê íåäîñòîéíî âåäåòå ñåáß!

     -- …ñëè âû, ãîñóäàðü, íå âíåìëåòå îáùåìó ñîâåòó, òî, áîþñü, âàñ æäóò
âïåðåäè âåëèêèå áåäñòâèß, -- óãðîæàþùå ïðîèçíåñ •óà ‘èíü. -- Ÿ ãîâîðþ òàê
âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ß èçìåíèë âàì!

     -- Šòî ïîñìååò íàñ óáèòü? -- âîñêëèêíóë èìïåðàòîð.

     -- ‚åñü íàðîä îäíåáåñíîé çíàåò, ÷òî íà âàñ íåò áëàãîñëîâåíèß íåáà, --
ðåçêî âîçðàçèë •óà ‘èíü. -- òî óæå ïðèâåëî ê ñìóòå! å áóäü ïðè äâîðå
‚ýéñêîãî âàíà, íàøëèñü áû ëþäè, êîòîðûå óáèëè áû âàñ. ‚û, ãîñóäàðü, íå
îêàçûâàåòå ìèëîñòåé è íå íàãðàæäàåòå çà äîáðîäåòåëè. åóæòî âû õîòèòå, ÷òîáû
ïðîòèâ âàñ ïîäíßëñß íàðîä ñ îðóæèåì â ðóêàõ!

     ˆñïóãàííûé èìïåðàòîð âñòðßõíóë ðóêàâàìè õàëàòà è âñòàë. ‚àí ‹àí áðîñèë
âçãëßä íà •óà ‘èíß; òîò ïîäîøåë ê èìïåðàòîðó è, áåñöåðåìîííî äåðíóâ åãî çà
ðóêàâ âûøèòîãî äðàêîíàìè õàëàòà, èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì ñïðîñèë:

     -- Žòâå÷àéòå íåìåäëåííî, ñîãëàñíû âû îòðå÷üñß èëè íåò?

     ˆìïåðàòîð, äðîæà îò ñòðàõà, ìîë÷àë. –àî •óí è –àî ‘þ îáíàæèëè ìå÷è.

     -- ƒäå õðàíèòåëü ïå÷àòè? -- çàêðè÷àëè îíè.

     -- •ðàíèòåëü ïå÷àòè çäåñü! -- îòâåòèë –çó è, âûõîäß âïåðåä.

     –àî •óí ïîòðåáîâàë ó íåãî ãîñóäàðñòâåííóþ ïå÷àòü.

     -- ƒîñóäàðñòâåííàß ïå÷àòü -- ñîêðîâèùå, ïðèíàäëåæàùåå ‘ûíó íåáà! Šàê âû
ñìååòå ïðèêàñàòüñß ê íåé? -- çàêðè÷àë â îòâåò –çó è.

     –àî •óí ïðèêàçàë ñòðàæå âûâåñòè åãî è îáåçãëàâèòü. –çó è áðàíèë åãî äî
ïîñëåäíåé ìèíóòû ñâîé æèçíè.

     ‚ ÷åñòü –çó è ïîòîìêè ñëîæèëè òàêèå ñòèõè:

     îãèáëà äèíàñòèß •àíü, è âëàñòüþ âëàäååò çëîäåé,
     ‚çßâ Ÿî è ˜óíß â ïðèìåð, óêðàë åå, ïðàâ íå èìåß.
     ˆ òîëüêî ñòðîïòèâûé –çó è -- õðàíèòåëü äâîðöîâîé ïå÷àòè --
     îæåðòâîâàòü æèçíüþ ðåøèë, íî íå ïðèçíàâàòü –àî ýß.

     ˆìïåðàòîð íå ïåðåñòàâàë äðîæàòü îò ñòðàõà. ‚îêðóã îí âèäåë ëèøü îäåòûõ â
ëàòû è âîîðóæåííûõ êîïüßìè âýéñêèõ âîèíîâ. àêîíåö îí ñî ñëåçàìè ñêàçàë:

     -- Œû ñîãëàñíû îòðå÷üñß îò íàøåé âëàñòè â ïîëüçó ‚ýéñêîãî âàíà, íî áûëè áû
ñ÷àñòëèâû, åñëè á íàì äàëè äîæèòü äî êîíöà ëåò, ïðåäîïðåäåëåííûõ íåáîì!

     -- ‚ýéñêèé âàí íå ñòàíåò âàñ ãóáèòü, -- óñïîêîèë åãî –çß ‘þé. -- ’îëüêî âû,
ãîñóäàðü, ïîñêîðåå íàïèøèòå óêàç îá îòðå÷åíèè îò ïðåñòîëà è óñïîêîéòå íàðîä.

     ˆìïåðàòîð ïîâåëåë —ýíü –þíþ íàïèñàòü óêàç îá îòðå÷åíèè. Šîãäà óêàç áûë
ãîòîâ, ‘ûí íåáà îòäàë åãî •óà ‘èíþ è ïðèêàçàë âðó÷èòü ‚ýéñêîìó âàíó. –àî ýé
îáðàäîâàëñß è âåëåë ïðèáëèæåííîìó ñàíîâíèêó ïðî÷èòàòü îòðå÷åíèå âñëóõ:

     "Œû äâàäöàòü äâà ãîäà ïðåáûâàëè íà òðîíå, -- ãîâîðèëîñü â óêàçå, --
è ïåðåæèëè çà ýòî âðåìß ìíîãî òðåâîã è âîëíåíèé. ’îëüêî áëàãîäàðß
çàñòóïíè÷åñòâó äóõîâ íàøèõ ïðåäêîâ îñòàëèñü ìû â æèâûõ.

     Žäíàêî íûíå ïðîöâåòàíèå íàøåé äèíàñòèè êîí÷èëîñü è ñ÷àñòüå îáåðíóëîñü ê ðîäó
–àî.

     ‘îãëàñíî íåáåñíûì çíàìåíèßì è æåëàíèþ íàðîäà, ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå îòðå÷üñß
îò íàøåãî ïðåñòîëà â ïîëüçó ðîäà –àî. òî ïðåäîïðåäåëåíèå íåáà, è
ïîäòâåðæäàåòñß îíî òàêæå òåì, ÷òî ïîêîéíîìó ‚ýéñêîìó âàíó óäàëîñü ñîâåðøèòü
ìíîãî âûäàþùèõñß áîåâûõ ïîäâèãîâ è òåì, ÷òî íûíåøíèé âàí áëèñòàåò ñâåòëûìè
äîáðîäåòåëßìè. ðåäçíàìåíîâàíèß ßñíû -- èì ìîæíî âåðèòü. ‚åëèêàß èñòèíà
çàëîæåíà â òîì, ÷òî îäíåáåñíàß ßâëßåòñß äîñòîßíèåì îáùåñòâåííûì.

     ’àíñêèé èìïåðàòîð Ÿî íå áûë ñâîåêîðûñòíûì â îòíîøåíèè ñâîåãî ïðååìíèêà ˜óíß,
è ñëàâà Ÿî ðàñïðîñòðàíèëàñü â âå÷íîñòè. ˆ íûíå ìû, ñëåäóß ïðèìåðó èìïåðàòîðà
Ÿî, îòðåêàåìñß îò ïðåñòîëà â ïîëüçó ‚ýéñêîãî âàíà.

     ‚àí, íå îòêàçûâàéòåñü!"

     ‚ûñëóøàâ óêàç, –àî ýé õîòåë åãî ïðèíßòü, íî ‘ûìà ˆ îñòàíîâèë åãî:

     -- îãîäèòå! •îòß âû ïîëó÷èëè óêàç è ïå÷àòü, íî èõ íàäëåæèò âåðíóòü ‘ûíó
íåáà ñî ñìèðåííûì îòêàçîì, ÷òîáû ýòèì ïðåäîòâðàòèòü çëûå òîëêè â
îäíåáåñíîé.

     –àî ýé ïðèêàçàë ‚àí ‹àíó ñîñòàâèòü ïîñëàíèå íà èìß èìïåðàòîðà. ‚ ýòîì
ïîñëàíèè îí íàçûâàë ñåáß ÷åëîâåêîì íè÷òîæíûì è ïðîñèë âðó÷èòü âëàñòü
÷åëîâåêó áîëåå ìóäðîìó.

     Šîãäà ýòî ïîñëàíèå ïðî÷ëè èìïåðàòîðó, îí ðàñòåðßëñß:

     -- ‚ýéñêèé âàí îòêàçûâàåòñß îò òðîíà! —òî æå íàì äåëàòü?

     -- ‚ýéñêèé “-âàí –àî –àî òðèæäû îòêàçûâàëñß îò ñâîåãî òèòóëà ïðåæäå ÷åì
ïðèíßòü åãî, -- ñêàçàë •óà ‘èíü. -- àïèøèòå âòîðîé óêàç, è ‚ýéñêèé âàí âàñ
ïîñëóøàåòñß.

     •óàíü –çå ïî ðàñïîðßæåíèþ èìïåðàòîðà ñîñòàâèë íîâûé óêàç, è ñìîòðèòåëü õðàìà
ïðåäêîâ —æàí ˆíü ñ áóí÷óêîì è ïå÷àòüþ îòïðàâèëñß âî äâîðåö ‚ýéñêîãî âàíà.

     –àî ýé ïðèêàçàë ïðî÷èòàòü âñëóõ èìïåðàòîðñêèé óêàç:

     "‚íîâü îáðàùàåìñß ê ‚ýéñêîìó âàíó! ‚û ïðèñëàëè íàì äîêëàä ñî ñêðîìíûì
îòêàçîì, è íàì ïðèõîäèòñß âòîðè÷íî ïðîñèòü âàñ.

     Œû äàâíî óæå ñòàëè íåíóæíîé ïîìåõîé íà ïóòè ïðîöâåòàíèß •àíüñêîé äèíàñòèè,
íî, ê ñ÷àñòüþ, ‚ýéñêèé “-âàí -- –àî –àî, îáëàäàâøèé âûñîêèìè äîáðîäåòåëßìè,
âçßë ñóäüáó äèíàñòèè â ñâîè ðóêè, ïðîßâèë ñâîè çàìå÷àòåëüíûå ïîëêîâîä÷åñêèå
äàðîâàíèß, èñêîðåíèë çëîäåßíèß è ìßòåæè, óñòàíîâèë ñïîêîéñòâèå â
îäíåáåñíîé.

     ûíå íåáåñíûå çíàìåíèß óêàçûâàþò íà âàñ, è ìû ïîâåëåâàåì âàì ïðèíßòü íàøå
íàñëåäèå, äàáû âû äîâåëè ñâîè äîáðîäåòåëè äî ïîëíîãî áëåñêà, äàáû ñëàâà âàøà
è ãóìàííîñòü ñëóæèëè ïðèìåðîì âñåé îäíåáåñíîé.

     ‚ äðåâíîñòè þéñêèé èìïåðàòîð ˜óíü ñîâåðøèë ìíîãî âåëèêèõ äåßíèé, è èìïåðàòîð
Ÿî óñòóïèë åìó ñâîå ìåñòî.

     ‚åëèêèé èìïåðàòîð žé ïðîðûë êàíàëû è ïîêîðèë ðåêè, è çà ýòî èìïåðàòîð ˜óíü
îòðåêñß îò òðîíà â åãî ïîëüçó.

     îñêîëüêó äèíàñòèþ •àíü ïîñòèãëà òî÷íî òàêàß æå ñóäüáà, êàê èìïåðàòîðà Ÿî,
ìû îáßçàíû ïåðåäàòü âëàñòü ìóäðåéøåìó, à íå ñâîåìó ïðßìîìó íàñëåäíèêó.

     îâèíóßñü òðåáîâàíèþ äóõîâ è âûïîëíßß âûñîêóþ âîëþ íåáà, ìû ïîâåëåâàåì
ïî÷òåííîìó ìóæó —æàí ˆíþ âðó÷èòü âàì èìïåðàòîðñêóþ ïå÷àòü è ïîßñ.

     ðèìèòå èõ, âàí".

     ‚ûñëóøàâ óêàç, –àî ýé ðàäîñòíî ñêàçàë –çß ‘þþ:

     -- Ÿ óæå äâàæäû ïîëó÷àë èìïåðàòîðñêèé óêàç è âñå æå áîþñü, êàê áû ïîòîìêè
íå ïðîçâàëè ìåíß óçóðïàòîðîì!

     -- òîãî î÷åíü ëåãêî èçáåæàòü! -- çàìåòèë –çß ‘þé. -- óñòü —æàí ˆíü óíåñåò
ïå÷àòü è ïîßñ îáðàòíî, à •óà ‘èíü ñêàæåò èìïåðàòîðó, ÷òî íàäî ïîñòðîèòü
áàøíþ îòðå÷åíèß è âûáðàòü ñ÷àñòëèâûé äåíü äëß ñîâåðøåíèß òîðæåñòâåííîé
öåðåìîíèè. ’àì ñîáåðóòñß âñå ÷èíîâíèêè, â èõ ïðèñóòñòâèè èìïåðàòîð âðó÷èò
âàì ïå÷àòü è ïîßñ è îáúßâèò, ÷òî îòðåêàåòñß îò ïðåñòîëà â âàøó ïîëüçó. ’àêèì
ïóòåì âû ñóìååòå ðàññåßòü âñå ñîìíåíèß ÷èíîâíèêîâ è ïðåäîòâðàòèòü òîëêè â
íàðîäå.

     –àî ýé âåëåë —æàí ˆíþ âåðíóòü ïå÷àòü è ïîßñ è ïåðåäàòü èìïåðàòîðó äîêëàä ñ
îòêàçîì.

     ’îãäà èìïåðàòîð îáðàòèëñß ê ñàíîâíèêàì ñ âîïðîñîì:

     -- ‚ýéñêèé âàí îïßòü îòêàçàëñß. Ÿ íå ïîíèìàþ, ÷åãî îí äîáèâàåòñß?

     -- ‚û, ãîñóäàðü, äîëæíû âçîéòè íà áàøíþ îòðå÷åíèß, -- ñêàçàë •óà ‘èíü, -- è
ïðè âñåõ ÷èíîâíèêàõ çàßâèòü, ÷òî ïåðåäàåòå âëàñòü ‚ýéñêîìó âàíó. …ñëè âû ýòî
ñäåëàåòå, âàøè ïîòîìêè áóäóò ïîëüçîâàòüñß ìèëîñòßìè ‚ýéñêîãî äîìà.

     ˆìïåðàòîð ïîñëóøàëñß è âåëåë ïðèäâîðíîìó òàé-÷àíó ïîãàäàòü, íà êàêîì ìåñòå â
”àíüßíå âîçâåñòè òðåõúßðóñíîå âîçâûøåíèå. „ëß ñîâåðøåíèß öåðåìîíèè îòðå÷åíèß
áûëî íàçíà÷åíî óòðî ñåäüìîãî äíß äåñßòîãî ìåñßöà.

     ˆ êîãäà íàñòàë ýòîò äåíü, èìïåðàòîð ‘ßíü-äè ïîïðîñèë –àî ýß ïîäíßòüñß íà
âîçâûøåíèå, âîçëå êîòîðîãî ñîáðàëèñü âñå ÷èíîâíèêè è ñòîßëè èìïåðàòîðñêèå
âîéñêà. ‘ûí íåáà ëè÷íî âðó÷èë –àî ýþ ãîñóäàðñòâåííóþ ßøìîâóþ ïå÷àòü.
Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, ÷èíîâíèêè âûñëóøàëè óêàç:

     "Žáðàùàåìñß ê ‚ýéñêîìó âàíó!

     ‚ äðåâíîñòè òàíñêèé èìïåðàòîð Ÿî îòðåêñß îò ïðåñòîëà â ïîëüçó þéñêîãî
èìïåðàòîðà ˜óíß, à ˜óíü â ñâîþ î÷åðåäü óñòóïèë ïðåñòîë èìïåðàòîðó žþ. åáî
áëàãîñêëîííî ëèøü ê òåì, êòî îáëàäàåò äîáðîäåòåëßìè.

     Œû áûëè ïîìåõîé íà ïóòè äèíàñòèè, è ñòðàíà òåðïåëà áåñïîðßäêè. àäåíèå
ïîðßäêà êîñíóëîñü äàæå íàñ ëè÷íî -- ñìóòû óñèëèâàëèñü, çëîäåè è ìßòåæíèêè
ïîäíßëè ãîëîâû. òè áåäñòâèß áûëè óñòðàíåíû ëèøü áëàãîäàðß ïîëêîâîä÷åñêîìó
èñêóññòâó ïîêîéíîãî “-âàíà –àî –àî. Ží óêðåïèë ïîðßäîê â ñòðàíå è âåðíóë
ïîêîé íàøåìó õðàìó ïðåäêîâ. î ìû íå ñóìåëè ïîääåðæàòü òàêîå óïðàâëåíèå, ïðè
êîòîðîì âñß îäíåáåñíàß ïîëüçîâàëàñü áû íàøèìè ìèëîñòßìè.

     ‘ëàâà íûíåøíåãî ‚ýéñêîãî âàíà, ïî÷òèòåëüíî ïðèíßâøåãî íàñëåäèå ñâîåãî îòöà,
çàêëþ÷àåòñß â åãî äîáðîäåòåëßõ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îí ñîâåðøèë âåëèêèå
äåßíèß, è äóõè ïðåæíèõ èìïåðàòîðîâ è ïðîñòûõ ëþäåé ïîäàþò åìó ñâîè çíàìåíèß.

     åðåäàâàß åìó, êàê ìóäðåéøåìó, íàøó âëàñòü, ìû âìåñòå ñî âñåìè ãîâîðèì:
"„åëà òâîè äîñòîéíû èìïåðàòîðà ˜óíß! ˆ ìû, ñëåäóß ïðèìåðó èìïåðàòîðà Ÿî,
óñòóïàåì òåáå ïðåñòîë".

     åáî ñäåëàëî òåáß ñâîèì èçáðàííèêîì, è òû äîëæåí ïî÷òèòåëüíî ñîâåðøèòü
âåëèêèé îáðßä, ïðèíßòü óïðàâëåíèå îäíåáåñíîé è ñìèðåííî èñïîëíèòü âîëþ
íåáà".

     îñëå ïðî÷òåíèß óêàçà ‚ýéñêèé âàí –àî ýé òîðæåñòâåííî ïðèíßë îòðå÷åíèå
èìïåðàòîðà è âçîøåë íà ïðåñòîë. –çß ‘þé, ñîïðîâîæäàåìûé ÷èíîâíèêàìè,
ïîäíßëñß íà âîçâûøåíèå äëß ïðåäñòàâëåíèß íîâîìó èìïåðàòîðó.

     –àî ýé íàçâàë ïåðâûé ïåðèîä ñâîåãî ïðàâëåíèß •óàí-÷ó -- †åëòîå íà÷àëî, à
ñâîå ãîñóäàðñòâî -- âåëèêèì öàðñòâîì ‚ýé. „ëß óâåêîâå÷åíèß ïàìßòè ïîêîéíîãî
îòöà –àî ýé íàèìåíîâàë åãî “-õóàíäè -- èìïåðàòîð “. îòîì áûë îáúßâëåí óêàç
î âñåîáùåì ïðîùåíèè ïðåñòóïíèêîâ ïî âñåé îäíåáåñíîé.

     -- à íåáå íå áûâàåò äâóõ ñîëíö, ó íàðîäà íå ìîæåò áûòü äâóõ ãîñóäàðåé, --
ñêàçàë •óà ‘èíü, îáðàùàßñü ê íîâîìó èìïåðàòîðó. -- •àíüñêèé èìïåðàòîð
îòðåêñß îò ïðåñòîëà è ïî çàêîíó ïîäëåæèò ññûëêå â îòäàëåííîå ìåñòî. ðîñèì
âàñ, ãîñóäàðü, óêàçàòü ìåñòîæèòåëüñòâî ðîäà ‹þ.

     ‘ßíü-äè ïîä ðóêè ïîäâåëè ê íîâîìó èìïåðàòîðó è ïîñòàâèëè íà êîëåíè. –àî ýé
ïîæàëîâàë åìó òèòóë ˜àíüßíñêîãî ãóíà è ïîâåëåë â òîò æå äåíü îòáûòü â
˜àíüßí.

     -- ‘âåðæåíèå èìïåðàòîðà è âîçâåäåíèå íà ïðåñòîë äðóãîãî -- ñ äðåâíåéøèõ
âðåìåí äåëî îáû÷íîå! -- çëî ãîâîðèë •óà ‘èíü, òû÷à îáíàæåííûì ìå÷îì â
ñòîðîíó ‘ßíü-äè. -- àø íîâûé ïðàâèòåëü ãóìàíåí è ìèëîñòèâ, îí òåáß íå
êàçíèò, à æàëóåò òèòóëîì ˜àíüßíñêîãî ãóíà è ïîâåëåâàåò ñåãîäíß æå óåõàòü â
˜àíüßí! ˆ, ñìîòðè, áåç âûçîâà íå ßâëßéñß êî äâîðó!

     ‘äåðæèâàß ñëåçû, èìïåðàòîð ïîáëàãîäàðèë çà ìèëîñòü, ñåë íà êîíß è óåõàë.
‚îèíû è íàðîä ïðîâîæàëè åãî ñ ñîæàëåíèåì.

     –àî ýé ñêàçàë, îáðàùàßñü ê ÷èíîâíèêàì:

     -- Œû ïîìíèì äåßíèß âåëèêèõ èìïåðàòîðîâ ˜óíß è žß!

     ‘àíîâíèêè â îòâåò çàêðè÷àëè:

     -- ‚àíü ñóé!

     Ž áàøíå îòðå÷åíèß ïîòîìêè ñëîæèëè òàêèå ñòèõè:

     ðîøëè äâå äèíàñòèè •àíü, íî â öàðñòâå ïîðßäêà íå âèäíî.
     ‚ æåñòîêèõ óñîáüßõ îíî âñåõ ïðåæíèõ ëèøèëîñü âëàäåíèé.
     ‚ íàçâàíüå õîòßò ïîäðàæàòü äåßíèßì Ÿî è ˜óíß,
     î â áóäóùåì ëèøü ‘ûìà Ÿíü ïîêàæåò òàëàíò è óìåíüå.

     —èíîâíèêè ïîïðîñèëè –àî ýß âîçäàòü áëàãîäàðíîñòü âëàäû÷èöå ‡åìëå è âëàäûêå
åáó, è –àî ýé ïîêëîíèëñß íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. î òóò âäðóã íàëåòåë,
âçìåòàß ïåñîê è êàìíè, ñòðàøíûé âèõðü, è õëûíóë òàêîé ëèâåíü, ÷òî âîêðóã
ñòàëî ÷åðíî.