äîëèíó –çû-ó è ÷åðåç äåñßòü äíåé áóäó â ñàìîì ëîãîâå âðàãà.
…ñëè ‘ßõîó Œîó óçíàåò, ÷òî ß ïîäñòóïèë ê —àíàíþ, îí áðîñèò ñâîå âîéñêî è
óáåæèò â ñòîëèöó ïîä êðûëûøêî ñâîåãî ìîãóùåñòâåííîãî ðîäñòâåííèêà. ’îãäà ìû
ñìîæåì áûñòðî ïîêîðèòü âñå çåìëè, ðàñïîëîæåííûå çàïàäíåå ‘ßíüßíà.

     -- åò, ýòîò ïëàí íå ãîäèòñß, -- óëûáíóëñß —æóãý ‹ßí. -- ‚û èñõîäèòå èç
òîãî, ÷òî â —æóíúþàíè íåò ñïîñîáíûõ ïîëêîâîäöåâ... € åñëè òàêèå íàéäóòñß?
Žíè ïåðåáüþò â ãëóõèõ ãîðàõ âñå âàøå âîéñêî, è ìàëî òîãî -- ïîäîðâóò ýòèì
áîåâîé äóõ âñåé íàøåé àðìèè! åò, âàø ïëàí ðåøèòåëüíî íå ãîäèòñß.

     -- î âåäü âàøå âîéñêî, ÷ýí-ñßí, èäåò ïî áîëüøîé äîðîãå, -- âîçðàçèë ‚ýé
Ÿíü, -- è ïðîòèâíèê ìîæåò âûéòè âàì íàâñòðå÷ó. ‘ëó÷èñü òàê, è âàì ïðèäåòñß
òåðßòü äíè â èçíóðèòåëüíûõ áîßõ. Šîãäà æå âû îâëàäååòå âåëèêîé ðàâíèíîé
—æóíúþàíü?

     -- Ž ÷åì âû áåñïîêîèòåñü? -- îòâåòèë åìó —æóãý ‹ßí. -- ‚îéñêî ìîå äâèæåòñß
ïî âñåì çàêîíàì ñòðàòåãèè, òðåâîæèòüñß íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé. åóæåëè âû
ñîìíåâàåòåñü â ìîåé ïîáåäå?

     ‚ýé Ÿíü áûë êðàéíå íåäîâîëåí òåì, ÷òî —æóãý ‹ßí îòâåðã åãî ïëàí. € —æóãý ‹ßí
òåì âðåìåíåì îòïðàâèë —æàî žíþ ïðèêàç íàñòóïàòü.

     ‚ —àíàíå ê ‘ßõîó Œîó ßâèëñß ñèëßíñêèé âîåíà÷àëüíèê •àíü „ý ñ âîñåìüþäåñßòüþ
òûñß÷àìè òàíãóòñêèõ âîèíîâ. ‘ßõîó Œîó ùåäðî åãî íàãðàäèë è íàçíà÷èë â
ïåðåäîâîé îòðßä. •àíü „ý ïðèâåë ê ‘ßõîó Œîó ñâîèõ ÷åòâåðûõ ñûíîâåé --
èñêóñíûõ âîèíîâ. ‘òàðøåãî ñûíà çâàëè •àíü ˆí, âòîðîãî -- •àíü Ÿî, òðåòüåãî
-- •àíü –þí è ÷åòâåðòîãî -- •àíü –è.

     “ ãîð ”ûíëèí ïðîèçîøëà âñòðå÷à •àíü „ý ñ âîéñêàìè âðàãà. Šîãäà àðìèè
ïðîòèâíèêîâ ðàñïîëîæèëèñü äðóã ïðîòèâ äðóãà â áîåâûõ ïîðßäêàõ, •àíü „ý â
ñîïðîâîæäåíèè ÷åòûðåõ ñûíîâåé âûåõàë âïåðåä è çàêðè÷àë çû÷íûì ãîëîñîì:

     -- ‡ëîäåè, áóíòîâùèêè! Šàê âû ñìååòå âòîðãàòüñß â ïðåäåëû ìîãóùåñòâåííîãî
ãîñóäàðñòâà?

     —æàî žíü ìîë÷à ñ êîïüåì íàïåðåâåñ óñòðåìèëñß íà •àíü „ý. àâñòðå÷ó —æàî žíþ
âûåõàë •àíü ˆí, íî â òðåòüåé ñõâàòêå —æàî žíü ïîðàçèë åãî ñâîèì êîïüåì.
’îãäà íà —æàî žíß áðîñèëñß •àíü Ÿî. î —æàî žíü, âîîäóøåâëåííûé
âîñïîìèíàíèßìè î ïîäâèãàõ áûëûõ äíåé, ñìåëî äâèíóëñß åìó íàâñòðå÷ó. •àíü Ÿî
áûñòðî îòñòóïèë. à ñìåíó åìó âûåõàë •àíü –þí. î è ýòî íèñêîëüêî íå ñìóòèëî
—æàî žíß -- íåóòîìèìûé ñòàðèê ïðîäîëæàë ñðàæàòüñß. à ïîìîùü •àíü –þíó âûøåë
•àíü –è, âñå òðè áðàòà îêðóæèëè —æàî žíß, íî îí áèëñß ñðàçó ñ òðåìß.

     ‚ñêîðå ïàë •àíü –è. …ãî ìåñòî çàíßë äðóãîé âîèí, à —æàî žíü îáðàòèëñß â
áåãñòâî, äåðæà êîïüå â âûòßíóòîé ðóêå. •àíü –þí, îòáðîñèâ àëåáàðäó,
âûñòðåëèë òðè ðàçà èç ëóêà ïî óõîäèâøåìó —æàî žíþ, íî òîò îòáèë ñòðåëû ñâîèì
êîïüåì.

     •àíü –þí â ãíåâå óñòðåìèëñß â ïîãîíþ çà —æàî žíåì, íî ñòàðèê óñïåë
âûñòðåëèòü èç ëóêà, è ñòðåëà ïîïàëà •àíü –þíó â ëèöî. Ží çàìåðòâî ñâàëèëñß ñ
êîíß. ’åïåðü íà —æàî žíß íàïàë •àíü Ÿî. —æàî žíü îòáðîñèë êîïüå, â åãî ðóêå
ñâåðêíóë ìå÷, îðóæèå âûïàëî èç ðóê •àíü Ÿî, è îí æèâûì ïîïàë â ïëåí. —æàî
žíü ïåðåäàë ïëåííèêà ñâîèì âîèíàì, à ñàì ñíîâà âûåõàë â áîé.

     •àíü „ý âèäåë, êàê ïîãèáëè åãî ñûíîâüß, è â óæàñå ñêðûëñß ñðåäè ñâîèõ
âîèíîâ. € òàíãóòñêîå âîéñêî, õîðîøî çíàâøåå ñèëó è õðàáðîñòü —æàî žíß, íå
ñìåëî âñòóïèòü ñ íèì â áîé, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê îíè óáåäèëèñü, ÷òî —æàî
žíü òàê æå ñèëåí, êàê è ïðåæäå. ‘òàðûé ïîëêîâîäåö ðàçúåçæàë íà ïîëå áîß òàê
ñâîáîäíî, áóäòî çäåñü è âðàãîâ íå áûëî.

     îòîìêè ñëîæèëè ñòèõè, â êîòîðûõ âîñïåâàþò ïîäâèã —æàî žíß:

     ‘òàðèê —æàî žíü èç —àíøàíß, ÷òî â ñåìüäåñßò ëåò îòëè÷èëñß,
     ‘âåðøèâ óäèâèòåëüíûé ïîäâèã, äîíûíå æèâåò ñðåäè íàñ:
     “áèë ÷åòûðåõ ïîëêîâîäöåâ è ñìåëî ê âðàãó îí âîðâàëñß,
     Žñòàâøèñü òàêèì, êàê â „àíúßíå, êîãäà îí ïðàâèòåëß ñïàñ.

     „ýí —æè äâèíóë â áîé ñâåæåå âîéñêî è çàâåðøèë ðàçãðîì íåïðèßòåëß. •àíü „ý,
êîòîðîìó óãðîæàëà îïàñíîñòü ïîïàñòü â ïëåí, áðîñèë îðóæèå è êîíß è áåæàë ñ
ïîëß áîß ïåøêîì.

     -- ‚àì óæå îêîëî ñåìè äåñßòêîâ, à âû âñå òàê æå îòâàæíû, êàê è ïðåæäå! --
âîñêëèêíóë „ýí —æè, ïîçäðàâëßß —æàî žíß ñ ïîáåäîé. -- åäêî ñëó÷àåòñß, ÷òîáû
êîìó-íèáóäü óäàëîñü ñðàçó çàðóáèòü ÷åòûðåõ âîåíà÷àëüíèêîâ ïåðåä ñòðîåì èõ
âîéñê!

     -- —æóãý ‹ßí íå õîòåë ïîñûëàòü ìåíß â áîé èç-çà ìîèõ ïðåêëîííûõ ëåò, à ß
ðåøèë äîêàçàòü åìó, ÷òî ß ñîâñåì åùå íå ñòàð, -- îòâå÷àë —æàî žíü.

     ‡àòåì —æàî žíü ïðèêàçàë ïðèâåñòè ïëåííîãî •àíü Ÿî è îòïðàâèòü —æóãý ‹ßíó
äîíåñåíèå î ïîáåäå.

     •àíü „ý ñ îñòàòêàìè ñâîèõ ðàçãðîìëåííûõ âîéñê âîçâðàòèëñß ê ‘ßõîó Œîó è,
çàëèâàßñü ãîðþ÷èìè ñëåçàìè, ðàññêàçàë åìó î ñëó÷èâøåìñß. ’îãäà ‘ßõîó Œîó ñàì
ïîâåë âîéñêî ïðîòèâ âðàãà.

     àçâåä÷èêè äîíåñëè îá ýòîì —æàî žíþ, è òîò ñ òûñß÷åé âîèíîâ ïðèãîòîâèëñß ê
áîþ ó ïîäíîæüß ãîðû ”ûíëèí.

     ‘ßõîó Œîó, â çîëîòîì øëåìå, âîîðóæåííûé ìå÷îì, âûåõàë âïåðåä è âñòàë ïîä
çíàìß. Ží óâèäåë ðàçúåçæàþùåãî íà êîíå —æàî žíß è ðåøèë ñàì ñðàçèòüñß ñ íèì.

     -- àçðåøèòå ìíå îòîìñòèòü çà ãèáåëü ñûíîâåé ìîèõ, -- îáðàòèëñß ê íåìó åãî
òàíãóòñêèé âîåíà÷àëüíèê •àíü „ý è, ïîäõëåñòíóâ êîíß, áðîñèëñß íà —æàî žíß.
àñïàëåííûé ãíåâîì, —æàî žíü ïîäíßë êîïüå, íàïàë íà ñâîåãî ïðîòèâíèêà è â
òðåòüåé ñõâàòêå ñáèë åãî ñ êîíß, à ïîòîì, íå îñòàíàâëèâàßñü, ïîì÷àëñß â
ñòîðîíó ‘ßõîó Œîó. ’îò ïîñïåøíî ñêðûëñß ñðåäè ñâîèõ âîèíîâ. ‚îéñêî —æàî žíß
âñòóïèëî â áîé è íàíåñëî âðàãó ïîðàæåíèå. ‘ßõîó Œîó îòñòóïèë íà äåñßòü ëè è
ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì. ’àì îí ñîçâàë ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ è ñêàçàë:

     -- Ÿ äàâíî ñëûøàë î ïîëêîâîäöå —æàî žíå, íî íèêîãäà åãî íå âèäåë. ‘åãîäíß ß
ñàì óáåäèëñß â åãî õðàáðîñòè! •îòß îí è ñòàð, íî ãåðîéñêèé äóõ â íåì æèâ.
åäàðîì ãîâîðèëè î åãî ïîäâèãå â „àíúßíå! ’àêîìó âîèíó íèêòî ïðîòèâîñòîßòü
íå ìîæåò!

     -- € ìíå êàæåòñß, ÷òî —æàî žíü õðàáð, íî íå óìåí, -- çàìåòèë âîåííûé
ñîâåòíèê —ýí “, ñûí ïîêîéíîãî ñîâåòíèêà —ýí žß. -- Œîé ñîâåò -- çàâòðà
óñòðîèòü äâå çàñàäû, ñ ïðàâîé è ñ ëåâîé ñòîðîíû, à ïîòîì íà÷àòü áîé è áûñòðî
îòñòóïèòü. —æàî žíü ïîãîíèòñß çà âàìè, íî âû ïîäûìåòåñü íà ãîðó è îòòóäà
äàäèòå ñèãíàë ñâîèì âîéñêàì. Žíè âûñêî÷àò èç çàñàäû è çàõâàòßò ñòàðîãî —æàî
žíß â ïëåí.

     ‘ßõîó Œîó ïðèíßë ýòîò ñîâåò è ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû âîåíà÷àëüíèêè „óí ‘è è ‘å
–çý, êàæäûé ñ òðèäöàòüþ òûñß÷àìè âîèíîâ, ñåëè â çàñàäó.

     à ñëåäóþùèé äåíü ‘ßõîó Œîó ïðèâåë ñâîå âîéñêî â áîåâóþ ãîòîâíîñòü è ñíîâà
ðèíóëñß â áîé. àâñòðå÷ó èì âûøëè âîéñêà —æàî žíß è „ýí —æè.

     -- ’îëüêî â÷åðà ìû ðàçãðîìèëè âðàãà, à ñåãîäíß îí îïßòü ïðèøåë, -- ñêàçàë
„ýí —æè, îáðàùàßñü ê —æàî žíþ. -- ’óò ñêðûâàåòñß êàêàß-òî õèòðîñòü. àäî
áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûì.

     -- ‘òîèò ëè ãîâîðèòü î ìàëü÷èøêå, ó êîòîðîãî åùå ìîëîêî íà ãóáàõ íå
îáñîõëî! -- îòìàõíóëñß —æàî žíü. -- ‘åãîäíß ß âîçüìó åãî â ïëåí.

     îäõëåñòíóâ êîíß, —æàî žíü ïîñêàêàë âïåðåä. …ìó íàâñòðå÷ó âûåõàë
âîåíà÷àëüíèê àí ‘óé è ïîñëå òðåòüåé ñõâàòêè áåæàë ñ ïîëß áîß. —æàî žíü
ïîãíàëñß áûëî çà íèì, íî ïóòü åìó ïðåãðàäèëè âîñåìü âðàæåñêèõ
âîåíà÷àëüíèêîâ. ðàâäà, îíè íå ñîáèðàëèñü äðàòüñß ñ —æàî žíåì, à òîëüêî
õîòåëè ïîìåøàòü åìó íàïàñòü íà ‘ßõîó Œîó, è êàê òîëüêî èõ ïîëêîâîäåö îòúåõàë
ïîäàëüøå, îíè ïîñëåäîâàëè çà íèì. î —æàî žíü íå óñïîêîèëñß è ïîì÷àëñß çà
íèìè. Ží ãëóáîêî ïðîíèê â ðàñïîëîæåíèå âðàæåñêèõ âîéñê. „ýí —æè ñëåäîâàë çà
ñòàðûì ïîëêîâîäöåì â íåêîòîðîì îòäàëåíèè.

     ‚äðóã ðàçäàëèñü êðèêè, è âîèíû ïîä êîìàíäîé „óí ‘è è ‘å –çý íàïàëè íà —æàî
žíß è îêðóæèëè åãî. „ýí —æè è åãî ìàëî÷èñëåííîå âîéñêî íå ìîãëè ïîìî÷ü —æàî
žíþ, êîòîðûé ìåòàëñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, íàíîñß óäàðû âïðàâî è âëåâî, íî
íå ìîã âûðâàòüñß èç êîëüöà. ‘ íèì áûëî âñåãî îêîëî òûñß÷è âñàäíèêîâ. îé øåë
ó ïîäíîæüß ãîðû, íà âåðøèíå êîòîðîé ñòîßë ‘ßõîó Œîó è îòòóäà ïîäàâàë
êîìàíäó. ‘òîèëî —æàî žíþ ñäåëàòü ïîïûòêó ïîâåðíóòü íà âîñòîê, êàê ‘ßõîó Œîó
óêàçûâàë ôëàãîì íà âîñòîê, ñòîèëî äâèíóòüñß íà çàïàä, êàê ôëàã óêàçûâàë íà
çàïàä. îíèìàß, ÷òî, ïîêà ‘ßõîó Œîó ñëåäèò çà íèì ñ ãîðû, åìó íå âûðâàòüñß
èç îêðóæåíèß, —æàî žíü ðåøèë ñáðîñèòü åãî îòòóäà è ïîâåë âîèíîâ íà ãîðó. î
ñâåðõó ïîêàòèëèñü áðåâíà è ïîëåòåëè êàìíè. ‚îèíû îòõëûíóëè íàçàä.

     ’àê —æàî žíü áèëñß âåñü äåíü. Šîãäà íà÷àëî ñìåðêàòüñß, îí ðåøèë íåìíîãî
îòäîõíóòü, ÷òîáû ñ âîñõîäîì ëóíû ïðîäîëæàòü áîé. î åäâà ëèøü âçîøëà ëóíà,
êàê â ãîðàõ âñïûõíóëè îãíè ôàêåëîâ, çàãðåìåëè áàðàáàíû, è íà âîèíîâ —æàî žíß
ãðàäîì ïîñûïàëèñü ñòðåëû è êàìíè.

     -- —æàî žíü, ñäàâàéñß! -- ñëûøàëèñü ãðîìêèå âîçãëàñû.

     ‘òàðûé âîåíà÷àëüíèê âñêî÷èë íà êîíß è ïîì÷àëñß íàâñòðå÷ó âðàãó. ‚îèíû
ïðîòèâíèêà, âñå òóæå ñæèìàß êîëüöî, ãóñòî îñûïàëè —æàî žíß ñòðåëàìè.

     -- å ïîêîðþñü ñòàðîñòè! “ìðó íà ïîëå áîß! -- âçäîõíóë —æàî žíü, îáðàòèâ
ëèöî ê íåáó.

     î íåîæèäàííî ñ ñåâåðî-âîñòîêà äîíåñëèñü ßðîñòíûå êðèêè; âîéñêî öàðñòâà ‚ýé
ïðèøëî â çàìåøàòåëüñòâî. òî íà âûðó÷êó —æàî žíþ âûøåë îòðßä. ‚î ãëàâå âî
âåñü äóõ ì÷àëñß âîåíà÷àëüíèê ñ äëèííûì êîïüåì â ðóêå. —æàî žíü óçíàë â íåì
õðàáðîãî —æàí àî; ïðèâßçàííàß ê øåå åãî êîíß, âèñåëà ÷üß-òî îòðóáëåííàß
ãîëîâà.

     -- —ýí-ñßí ïîñëàë ìåíß ê âàì íà ïîìîùü! -- èçäàëè êðè÷àë —æàí àî. -- € âîò
ýòî ãîëîâà ‘å –çý, êîòîðûé ïûòàëñß çàäåðæàòü ìåíß!

     —æàî žíü è —æàí àî, îáùèìè ñèëàìè íàíîñß óäàðû ïðîòèâíèêó, ñòàëè óõîäèòü íà
ñåâåðî-âîñòîê. ‚ ýòî æå âðåìß ñ äðóãîé ñòîðîíû â áîé ñ âðàãîì âñòóïèë åùå
îäèí îòðßä; âî ãëàâå åãî áûë âîåíà÷àëüíèê, âîîðóæåííûé ìå÷îì —åðíîãî
äðàêîíà. —æàî žíü óçíàë ƒóàíü ‘èíà, êîòîðûé êðè÷àë åìó:

     -- Ÿ ïîëó÷èë ïîâåëåíèå ÷ýí-ñßíà ïîìî÷ü âàì! ‚ýéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà „óí ‘è
óæå íåò â æèâûõ -- âîò åãî ãîëîâà! ‘åé÷àñ çäåñü áóäåò ñàì ÷ýí-ñßí.

     -- ‚û è —æàí àî ñîâåðøèëè ñåãîäíß çàìå÷àòåëüíûå ïîäâèãè! -- îòâå÷àë åìó
—æàî žíü. -- „àâàéòå âîñïîëüçóåìñß ñìßòåíèåì âðàãà è çàõâàòèì â ïëåí ñàìîãî
‘ßõîó Œîó.

     …äâà óñëûøàâ ýòî, —æàí àî óñòðåìèëñß âïåðåä.

     -- Ÿ òîæå ñïîñîáåí íà ïîäâèã! -- ïðîêðè÷àë ƒóàíü ‘èí, äîãîíßß —æàí àî.

     -- òè þíîøè -- ìîè ïëåìßííèêè, -- ïðîìîëâèë —æàî žíü, îáðàùàßñü ê ñâîèì
ïðèáëèæåííûì. -- …ñëè îíè ñîâåðøàò ïîäâèã, òî ß, ñòàðåéøèé âîåíà÷àëüíèê â
íàøåì öàðñòâå, îêàæóñü íèæå ýòèõ ìàëü÷èêîâ! -- åò, ýòîãî ß äîïóñòèòü íå
ìîãó! †èçíü ñâîþ îòäàì, íî ïîñëóæó ãîñóäàðþ!..

     ‘ ýòèìè ñëîâàìè —æàî žíü òàêæå ïîñêàêàë âïåðåä. ‡àæàòûå ñ òðåõ ñòîðîí
âðàæåñêèå âîéñêà ïîíåñëè æåñòîêîå ïîðàæåíèå. ’ðóïû âðàãîâ óñòèëàëè ïîëå,
êðîâü ëèëàñü ðåêîé. ‚ ðàçãàð áîß íà ïîìîùü —æàî žíþ ïîäîøåë åùå „ýí —æè.

     ‘ßõîó Œîó áûë ìîëîä è íåîïûòåí â áîåâûõ äåëàõ è, êàê òîëüêî óâèäåë, ÷òî ðßäû
åãî âîéñê ñìåøàëèñü, ïîêèíóë ïîëå áîß è ñ ñîòíåé âñàäíèêîâ áåæàë â àíüàíü.
‚îèíû, îñòàâøèåñß áåç ïîëêîâîäöà, ðàçáåæàëèñü.

     ƒóàíü ‘èí è —æàí àî óçíàëè, ÷òî ‘ßõîó Œîó óáåæàë â àíüàíü, è áðîñèëèñü çà
íèì. € òîò óêðûëñß â ãîðîäå è âåëåë çàïåðåòü âîðîòà. Œîëîäûå âîåíà÷àëüíèêè
îñàäèëè àíüàíü; âñêîðå ïîäîøåë —æàî žíü, à çà íèì è „ýí —æè. Žíè äåñßòü
äíåé âåëè îñàäíûå áîè, íî ãîðîä âçßòü íå óäàâàëîñü.

     ‚ ýòî âðåìß ïðèøëî èçâåñòèå, ÷òî —æóãý ‹ßí, îñòàâèâ òûëîâîé îòðßä â Œßíüßíå,
àðìèþ ëåâîãî êðûëà -- â Ÿíöèíå è àðìèþ ïðàâîãî êðûëà -- â ˜è÷ýíå, ñ ãëàâíûìè
ñèëàìè èäåò ê àíüàíþ. ‘òàðåéøèé ïîëêîâîäåö —æàî žíü, òàíãóòñêèé
âîåíà÷àëüíèê „ýí —æè è ìîëîäûå ãåðîè ƒóàíü ‘èí è —æàí àî îòïðàâèëèñü ê
—æóãý ‹ßíó è äîëîæèëè åìó î ñâîåé íåóäà÷íîé ïîïûòêå âçßòü ãîðîä. —æóãý ‹ßí
âåëåë ïîäàòü êîëßñêó è ïîåõàë âìåñòå ñ íèìè ê ãîðîäó. Žáúåõàâ âîêðóã
ãîðîäñêîé ñòåíû, îí âåðíóëñß â ñâîé ëàãåðü, âîøåë â øàòåð è ïðèêàçàë
ñòîßâøèì ïåðåä íèì ïîëóêðóãîì âîåíà÷àëüíèêàì:

     -- àíüàíü îáíåñåí âûñîêèìè ñòåíàìè è ãëóáîêèì ðâîì, âçßòü åãî íåëåãêî. î
ãëàâíîå íå â ýòîì ãîðîäå. …ñëè ìû çàäåðæèìñß íàäîëãî ïîä àíüàíåì, âîéñêà
öàðñòâà ‚ýé îêðóæíûì ïóòåì íàïàäóò íà •àíü÷æóí, è ìû ñàìè îêàæåìñß â
îïàñíîñòè.

     -- î âåäü ‘ßõîó Œîó -- çßòü âýéñêîãî ïðàâèòåëß, -- âîçðàçèë „ýí —æè, -- è
ïîéìàòü åãî -- âñå ðàâíî ÷òî ïîáåäèòü ñîòíè âîåíà÷àëüíèêîâ! åóæåëè îñòàâèòü
åãî è óéòè?..

     -- “ ìåíß åñòü ñâîè ñîîáðàæåíèß -- ñêàçàë —æóãý ‹ßí. -- òà îáëàñòü íà
çàïàäå ïðèìûêàåò ê îáëàñòè ’ßíüøóé, à íà ñåâåðå -- ê îáëàñòè €íüäèí. ‚û
çíàåòå, êòî èõ ïðàâèòåëè?

     -- ‚ ’ßíüøóå -- Œà –çóíü, â €íüäèíå -- –óé ‹ßí, -- òîò÷àñ æå îòâåòèëè
ðàçâåä÷èêè.

     —æóãý ‹ßí çàäóìàëñß, çàòåì ïîäîçâàë îäíîãî çà äðóãèì ‚ýé Ÿíß, ƒóàíü ‘èíà è
—æàí àî è äàë èì óêàçàíèß.

     Žñòàâøèñü â ëàãåðå ó ñòåí àíüàíß, —æóãý ‹ßí âåëåë âîèíàì ñîáèðàòü õâîðîñò è
ñåíî, ñâàëèâàòü èõ ïîä ãîðîäñêîé ñòåíîé è êðè÷àòü, ÷òî îíè ñîæãóò ãîðîä.
‚ýéñêèå âîèíû, ñòîßâøèå íà ñòåíå, âûñìåèâàëè îñàæäàþùèõ è íå ïðèíèìàëè
âñåðüåç èõ ñëîâ.

     €íüäèíñêèé ïðàâèòåëü –óé ‹ßí ïåðåïóãàëñß, êîãäà óçíàë, ÷òî âîéñêà öàðñòâà ˜ó
îñàäèëè àíüàíü è ‘ßõîó Œîó ïîïàë â îïàñíîå ïîëîæåíèå. –óé ‹ßí ñîáðàë ÷åòûðå
òûñß÷è âîèíîâ è ðåøèë îáîðîíßòüñß. ‚ ýòî âðåìß ñ ãîðîäñêîé ñòåíû ñòðàæà
óâèäåëà îäèíîêîãî âñàäíèêà, ïðèáëèæàþùåãîñß ê þæíûì âîðîòàì. ‚ñàäíèê åùå
èçäàëè êðè÷àë, ÷òî ó íåãî ñåêðåòíîå äåëî ê ïðàâèòåëþ îáëàñòè. –óé ‹ßí
ïðèêàçàë âïóñòèòü åãî â ãîðîä è ðàçóçíàòü, â ÷åì äåëî.

     -- Ÿ îäèí èç ïðèáëèæåííûõ ‘ßõîó Œîó, -- îáúßñíèë ïðèáûâøèé, -- çîâóò ìåíß
ýé ‘þé. ‘ßõîó Œîó ïîñëàë ìåíß â ’ßíüøóé è €íüäèí ïðîñèòü ïîäìîãè. àø
ïîëêîâîäåö â àíüàíå åæåäíåâíî çàæèãàåò íà ãîðîäñêèõ ñòåíàõ îãíè â íàäåæäå,
÷òî êòî-íèáóäü ïðèäåò íà ïîìîùü, íî âñå åãî îæèäàíèß îêàçûâàþòñß íàïðàñíûìè.
ˆ âîò îí ïîñëàë ìåíß. Šàê òîëüêî íàø ïîëêîâîäåö óâèäèò, ÷òî ê íåìó èäóò
âîéñêà, îí âûéäåò èç ãîðîäà è íàïàäåò íà ïðîòèâíèêà.

     -- € ó âàñ åñòü ïèñüìî îò ‘ßõîó Œîó? -- ñïðîñèë –óé ‹ßí.

     ýé ‘þé âûòàùèë èç-çà ïàçóõè áóìàãó è ïðîòßíóë –óé ‹ßíó. óìàãà ïðîïèòàëàñü
ïîòîì, è ïðî÷åñòü åå áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî. …äâà óñïåë –óé ‹ßí ïðîáåæàòü
ãëàçàìè ïèñüìî, êàê ýé ‘þé âñêî÷èë íà êîíß è ïîì÷àëñß â ñòîðîíó ’ßíüøóß.

     —åðåç äâà äíß ðàçâåä÷èêè äîíåñëè –óé ‹ßíó, ÷òî ïðàâèòåëü îáëàñòè ’ßíüøóé
ïîäíßë âîéñêî è èäåò íà ïîìîùü ‘ßõîó Œîó. –óé ‹ßí ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñß ñ
÷èíîâíèêàìè. Œíîãèå èç íèõ îêàçàëè:

     -- …ñëè íå ïîéòè íà âûðó÷êó àíüàíþ, çßòü èìïåðàòîðà ïîãèáíåò, à âñß âèíà
çà ýòî ïàäåò íà íàñ.

     ’îãäà –óé ‹ßí ïîâåë ñâîå âîéñêî ê àíüàíþ. î êîãäà àíüäèíñêèå âîéñêà
íàõîäèëèñü â ïßòèäåñßòè ëè îò ãîðîäà, îíè ïîäâåðãëèñü ñòðåìèòåëüíîìó
íàïàäåíèþ îòðßäîâ ƒóàíü ‘èíà è —æàí àî. –óé ‹ßíó óäàëîñü ñ ñîòíåé âîèíîâ
áåæàòü îáðàòíî ê €íüäèíó, à âñå åãî âîéñêî ðàññåßëîñü. Žäíàêî âîéòè â ãîðîä
–óé ‹ßí íå ñìîã: â íåãî ïîëåòåëè ñòðåëû, è âîåíà÷àëüíèê ‚ýé Ÿíü ñî ñòåíû
çàêðè÷àë:

     -- Ÿ âçßë ãîðîä! ‘äàâàéñß!

     Žêàçàëàñü, ÷òî ‚ýé Ÿíü ñî ñâîèì âîéñêîì, ïåðåîäåòûì â îäåæäû àíüäèíñêèõ
âîèíîâ, íî÷üþ ïîäîøåë ê àíüàíþ, è ñòðàæà, â òåìíîòå íå ðàçîáðàâøèñü,
îòêðûëà ïåðåä íèìè âîðîòà. Žíè âîðâàëèñü â ãîðîä è îâëàäåëè èì.

     –óé ‹ßí ïîâåðíóë êîíß è ïîì÷àëñß ê ’ßíüøóþ. ˆ âäðóã ïåðåä íèì ðàçâåðíóëñß â
ëèíèþ îòðßä âîéñê. ‚ïåðåäè ýòîãî îòðßäà â êîëßñêå ïîä çíàìåíåì,
âûïðßìèâøèñü, ñèäåë ÷åëîâåê â äàîññêîì îäåßíèè èç ïóõà àèñòà, íà ãîëîâå åãî
áûëà áåëàß øåëêîâàß ïîâßçêà, â ðóêàõ -- âååð èç ïåðüåâ. –óé ‹ßí óçíàë —æóãý
‹ßíà.

     îâåðíóâ êîíß, –óé ‹ßí áðîñèëñß íàóòåê. …ãî äîãíàëè —æàí àî è ƒóàíü ‘èí.
‚îèíû èõ îêðóæèëè –óé ‹ßíà, è òîò ïîíßë, ÷òî óéòè åìó íå óäàñòñß. Ží ñîøåë ñ
êîíß è ñëîæèë îðóæèå. ëåííîãî ïðèâåëè ê —æóãý ‹ßíó, ãäå îí áûë ïðèíßò êàê
ïî÷åòíûé ãîñòü.

     -- Žòâå÷àéòå, ïðàâèòåëü àíüàíß âàø äðóã? -- ñïðîñèë —æóãý ‹ßí.

     -- „à, ìû äðóçüß, -- îòâå÷àë –óé ‹ßí. -- ‚åäü åãî îáëàñòü ãðàíè÷èò ñ ìîåé.
‡îâóò ïðàâèòåëß Ÿí ‹èí, îí -- ìëàäøèé áðàò âîåíà÷àëüíèêà Ÿí ”ó.

     -- ‚û íå áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè ß ïîïðîøó âàñ ñúåçäèòü â àíüàíü è
óãîâîðèòü Ÿí ‹èíà ïðåêðàòèòü áîðüáó? -- ñïðîñèë —æóãý ‹ßí.

     -- …ñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ß ýòî ñäåëàë, îòâåäèòå ñâîè âîéñêà îò ãîðîäà è
äàéòå ìíå ñâîáîäíî òóäà ïðîåõàòü, -- ïðîèçíåñ –óé ‹ßí. -- Ÿ ïîïûòàþñü
óãîâîðèòü Ÿí ‹èíà ïîêîðèòüñß âàì.

     —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë âîéñêàì îòîéòè îò ãîðîäà íà äâàäöàòü ëè è ðàñïîëîæèòüñß
ëàãåðåì.

     –óé ‹ßí âåðõîì ïîäúåõàë ê ñòåíàì àíüàíß è êðèêíóë, ÷òîáû åìó îòêðûëè
âîðîòà. Žòïðàâèâøèñü ïðßìî â ßìûíü, ãäå íàõîäèëñß ïðàâèòåëü Ÿí ‹èí, îí îáî
âñåì ðàññêàçàë ñâîåìó äðóãó.

     -- ‚ýéñêèé ïðàâèòåëü áûë ê íàì î÷åíü ìèëîñòèâ. ˆçìåíèòü åìó íå ïîçâîëßåò
ñîâåñòü, -- ñêàçàë Ÿí ‹èí. -- € íà õèòðîñòü —æóãý ‹ßíà ìû îòâåòèì ñâîåé
õèòðîñòüþ.

     ‘îïðîâîæäàåìûé –óé ‹ßíîì, ïðàâèòåëü Ÿí ‹èí îòïðàâèëñß ê ‘ßõîó Œîó.

     -- —òî âû ñîáèðàåòåñü ïðåäïðèíèìàòü? -- ñïðîñèë çßòü èìïåðàòîðà.

     -- ‘äåëàþ âèä, ÷òî ñäàþ ãîðîä, -- ñêàçàë Ÿí ‹èí. -- Žíè âîéäóò â ãîðîä, à
ìû èõ çäåñü ïåðåáüåì.

     „åéñòâóß ïî ñîñòàâëåííîìó ïëàíó, –óé ‹ßí âåðíóëñß â ëàãåðü ê —æóãý ‹ßíó è
ñîîáùèë, ÷òî Ÿí ‹èí ãîòîâ îòêðûòü åìó âîðîòà è âûäàòü ‘ßõîó Œîó. ðàâèòåëü
àíüàíß, ìîë, è ñàì áû ñõâàòèë ‘ßõîó Œîó, äà ó íåãî íåò äîñòàòî÷íî õðàáðûõ
âîèíîâ.

     -- òî î÷åíü ïðîñòî, -- ïðîèçíåñ —æóãý ‹ßí. -- ‚û âîçüìåòå ñîòíþ âîèíîâ,
êîòîðûå ñäàëèñü âìåñòå ñ âàìè, è óêðîåòå èõ â ãîðîäå. Œîè âîèíû òàêæå
ïåðåîäåíóòñß â îäåæäû àíüäèíñêèõ, è âû âîçüìåòå èõ ñ ñîáîé, à îíè óñòðîßò
çàñàäó ó äîìà ‘ßõîó Œîó. „îãîâîðèòåñü ñ Ÿí ‹èíîì, ÷òîáû â ïîëíî÷ü îòêðûëè
âîðîòà, è ß ñî ñâîèìè âîéñêàìè ïðèäó âàì íà ïîìîùü.

     "…ñëè ß íå âîçüìó ñ ñîáîé åãî âîèíîâ, —æóãý ‹ßí, ïîæàëóé, çàïîäîçðèò ìåíß â
íåèñêðåííîñòè, -- ïîäóìàë –óé ‹ßí. -- ðèäåòñß âçßòü èõ è ïåðåáèòü. € ïîòîì
ìû çàææåì äëß —æóãý ‹ßíà ñèãíàëüíûé îãîíü, è êàê òîëüêî îí âñòóïèò â ãîðîä,
ðàçäåëàåìñß è ñ íèì".

     –óé ‹ßí ñîãëàñèëñß íà ýòî òðåáîâàíèå —æóãý ‹ßíà.

     -- Šðîìå òîãî, ß ïîøëþ ñ âàìè ñâîèõ äîâåðåííûõ âîåíà÷àëüíèêîâ ƒóàíü ‘èíà è
—æàí àî. Žíè âîéäóò â ãîðîä ïîä âèäîì âîéñêà, ïðèøåäøåãî íà ïîìîùü ‘ßõîó
Œîó. Šàê òîëüêî âû äàäèòå ñèãíàë, ß ñàì âñòóïëþ â ãîðîä, è ìû ñõâàòèì ‘ßõîó
Œîó, -- çàêîí÷èë áåñåäó —æóãý ‹ßí.

     àñòóïèëè ñóìåðêè. ƒóàíü ‘èí è —æàí àî, ïîëó÷èâ óêàçàíèß —æóãý ‹ßíà,
îáëà÷èëèñü â ëàòû è ñåëè íà êîíåé. Žíè ñìåøàëèñü ñ âîèíàìè –óé ‹ßíà è
íàïðàâèëèñü ê àíüàíþ.

     -- Žòêóäà âîéñêî? -- îêëèêíóë èõ ñòîßâøèé íà ãîðîäñêîé ñòåíå Ÿí ‹èí.

     -- îäìîãà èç €íüäèíà! -- êðèêíóë â îòâåò –óé ‹ßí, à ñàì íåçàìåòíî âûïóñòèë
ñòðåëó, ê êîòîðîé áûëî ïðèêðåïëåíî ïèñüìî:

     "‚ìåñòå ñî ìíîé èäóò äâà âîåíà÷àëüíèêà, êîòîðûì —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë óñòðîèòü
â ãîðîäå çàñàäó, -- ãîâîðèëîñü â ïèñüìå. -- —æóãý ‹ßí çàäóìàë äåéñòâîâàòü
èçíóòðè è èçâíå. å ïîäàâàéòå âèäó, ÷òî âû îá ýòîì çíàåòå -- ïóñòü îíè èäóò
ê ßìûíþ, à òàì ìû ñ íèìè ðàçäåëàåìñß".

     îëó÷èâ ýòî ñîîáùåíèå, Ÿí ‹èí ïîêàçàë åãî ‘ßõîó Œîó.

     -- àç óæ —æóãý ‹ßí ïîïàëñß íà õèòðîñòü, òàê íàäî â ßìûíå óñòðîèòü çàñàäó è
ïåðåáèòü âñåõ åãî ëþäåé, -- îáðàäîâàëñß ‘ßõîó Œîó. -- ‡àæèãàéòå ñèãíàëüíûé
îãîíü, ìû çàõâàòèì â ïëåí ñàìîãî —æóãý ‹ßíà.

     ‘äåëàâ âñå íåîáõîäèìûå ïðèãîòîâëåíèß, Ÿí ‹èí âíîâü ïîäíßëñß íà ñòåíó è
êðèêíóë ñòðàæå:

     -- Žòêðûâàéòå âîðîòà àíüäèíñêèì âîéñêàì!..

     ‚îðîòà ðàñïàõíóëèñü. ƒóàíü ‘èí âîøåë â ãîðîä ïåðâûì. ‡à íèì ñëåäîâàë –óé
‹ßí, çà –óé ‹ßíîì -- —æàí àî. àâñòðå÷ó èì ñî ñòåíû ñïóñòèëñß Ÿí ‹èí.
ˆ âäðóã ñâåðøèëîñü íåæäàííîå: âçëåòåëà ðóêà ƒóàíü ‘èíà, ñâåðêíóë ìå÷,
è Ÿí ‹èí ðóõíóë ñ êîíß. –óé ‹ßí áðîñèëñß íàçàä, íî ó ïîäúåìíîãî ìîñòà
ïóòü åìó ïðåãðàäèë —æàí àî.

     -- ‘òîé, çëîäåé! -- çàêðè÷àë —æàí àî. -- åóæåëè òû íàäåßëñß îáìàíóòü
÷ýí-ñßíà?

     “äàð êîïüß -- è –óé ‹ßí ñâàëèëñß íà çåìëþ.

     ƒóàíü ‘èí âçîáðàëñß íà ñòåíó è çàæåã ñèãíàëüíûé îãîíü. ‚îéñêà öàðñòâà ˜ó
ëàâèíîé âîðâàëèñü â ãîðîä. ‘ßõîó Œîó ïûòàëñß áåæàòü ÷åðåç þæíûå âîðîòà, íî
îòðßä âîåíà÷àëüíèêà ‚àí èíà ïðåãðàäèë åìó ïóòü. ‚ ïåðâîé æå ñõâàòêå ñàì
‘ßõîó Œîó áûë æèâûì âçßò â ïëåí, à âîèíû åãî ïåðåáèòû.

     ‚ñòóïèâ â àíüàíü, —æóãý ‹ßí îòäàë ñòðîæàéøèé ïðèêàç âîéñêó íå áðàòü
ó íàñåëåíèß íè ñîðèíêè. ‘ßõîó Œîó ïîñàäèëè ïîä ñòðàæó â êðûòóþ ïîâîçêó.

     -- ƒîñïîäèí ÷ýí-ñßí, êàê æå âû äîãàäàëèñü, ÷òî –óé ‹ßí îáìàíûâàåò? --
ñïðîñèë „ýí —æè.

     -- Ÿ ïî åãî âèäó ïîíßë, ÷òî îí õèòðèò, è äëß ïðîâåðêè ðåøèë ïîñëàòü âìåñòå
ñ íèì ƒóàíü ‘èíà è —æàí àî. –óé ‹ßí çàïðîòåñòîâàë áû ïðîòèâ ýòîãî, åñëè áû
íå áîßëñß âûäàòü ñåáß. î îí ñîãëàñèëñß, äóìàß ýòèì âíóøèòü ìíå äîâåðèå. Ží
ðàññ÷èòûâàë ðàñïðàâèòüñß ñ ƒóàíü ‘èíîì è —æàí àî, êàê òîëüêî îíè îêàæóòñß â
ãîðîäå, à ïîòîì çàõâàòèòü è ìåíß. Ÿ âñå ýòî ïðåäâèäåë è äàë óêàçàíèå ƒóàíü
‘èíó è —æàí àî óáèòü –óé ‹ßíà è Ÿí ‹èíà ïðßìî ó âîðîò. àøè âîéñêà îâëàäåëè
ãîðîäîì. Šîðî÷å ãîâîðß, âðàã ïðîñ÷èòàëñß.

     ‚îñõèùåííûå âîåíà÷àëüíèêè ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèëèñü ïåðåä —æóãý ‹ßíîì, à îí
ïðîäîëæàë:

     -- –óé ‹ßíà îáìàíóë îäèí èç ìîèõ äîâåðåííûõ ëþäåé, ðàçûãðàâøèé èç ñåáß
âýéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà ýé ‘þß. Ÿ ââåë â çàáëóæäåíèå è òßíüøóéñêîãî
ïðàâèòåëß, íî ïî÷åìó îí äî ñèõ ïîð íå èäåò ñþäà, íå ïîíèìàþ. ðèäåòñß íàì
ñàìèì èäòè áðàòü ’ßíüøóé.

     Žñòàâèâ âîåíà÷àëüíèêà “ ˆ îõðàíßòü àíüàíü, à ‹þ Ÿíß -- €íüäèí, —æóãý ‹ßí
ïîñëàë ‚ýé Ÿíß íà ’ßíüøóé.

     Œåæäó òåì òßíüøóéñêèé ïðàâèòåëü Œà –çóíü, óçíàâ, ÷òî ‘ßõîó Œîó ïîïàë â îñàäó
â àíüàíå, ñîçâàë íà ñîâåò ãðàæäàíñêèõ è âîåííûõ ÷èíîâíèêîâ. ƒóí-öàî ‹ßí
‘þé, ÷æó-áî ˆíü ˜àí è ÷æó-öçè ‹ßí –ßíü âûñêàçàëèñü ïåðâûìè:

     -- ‡ßòü ãîñóäàðß ‘ßõîó Œîó -- çîëîòàß âåòâü è ßøìîâûé ëèñò. …ñëè ñ íèì
ñòðßñåòñß áåäà, íàñ íàêàæóò çà òî, ÷òî ìû ñèäåëè ñëîæà ðóêè. î÷åìó âû,
òàé-øîó, íå ñïåøèòå åìó íà âûðó÷êó?

     Œà –çóíü íå çíàë, íà ÷òî ðåøèòüñß. ‚ ýòî âðåìß åìó äîëîæèëè î ïðèáûòèè
âýéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà ýé ‘þß, áëèçêîãî äðóãà ‘ßõîó Œîó. ýé ‘þé ïåðåäàë
Œà –çóíþ áóìàãó, â êîòîðîé áûëî ñêàçàíî, ÷òî ‘ßõîó Œîó ïðèêàçûâàåò âîéñêàì
îáëàñòåé €íüäèí è ’ßíüøóé èäòè â àíüàíü. ˆñïîëíèâ ïîðó÷åíèå, ýé ‘þé
ïîêèíóë ãîðîä.

     à ñëåäóþùèé äåíü ïðèì÷àëèñü ãîíöû èç €íüäèíà è ñîîáùèëè, ÷òî âîéñêà ýòîé
îáëàñòè óæå âûñòóïèëè â ïîõîä è ïðåäëàãàþò ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì. Œà –çóíü
ñòàë ñîáèðàòüñß â ïîõîä, íî ê íåìó ïðèøåë îäèí èç âîåíà÷àëüíèêîâ è ñêàçàë:

     -- ‚û, òàé-øîó, ïîïàëèñü íà õèòðîñòü —æóãý ‹ßíà!

     òî áûë óðîæåíåö îáëàñòè ’ßíüøóé ïî èìåíè –çßí ‚ýé, ñûí –çßí ‚ýíß. Žòåö åãî
êîãäà-òî çàíèìàë äîëæíîñòü ãóí-öàî è ïîãèá âî âðåìß îäíîãî èç âîññòàíèé
òàíãóòñêèõ ïëåìåí. –çßí ‚ýé â äåòñòâå ìíîãî ó÷èëñß. Ží ãëóáîêî ïîñòèã
"‡àêîíû âîéíû" è âîåííîå èñêóññòâî, áûë ïîñëóøíûì ñûíîì ñâîåé ìàòåðè, è âñå
â îáëàñòè î÷åíü óâàæàëè åãî.

     Œà –çóíü ïîòðåáîâàë, ÷òîáû –çßí ‚ýé îáúßñíèë ñâîè ñëîâà.

     -- Ÿ óçíàë, ÷òî —æóãý ‹ßí ðàçãðîìèë âîéñêî ‘ßõîó Œîó è åãî ñàìîãî äåðæèò
â àíüàíå. ƒîðîä òàê êðåïêî îñàæäåí, ÷òî îòòóäà è âîäà íå ïðîñî÷èòñß.
îäóìàéòå, òàé-øîó, êàê ìîã ýé ‘þé ïðîáèòüñß ÷åðåç òàêîå îêðóæåíèå?..
Œàëî òîãî, ýé ‘þé áåçâåñòíûé âîèí, íèêòî èç íàñ ïðåæäå åãî íå âèäåë.
€ àíüäèíñêèå ãîíöû? ‚åäü âû ïîâåðèëè èì íà ñëîâî! åòðóäíî äîãàäàòüñß, ÷òî
âñå ýòî âðàãè, ïåðåîäåòûå â îäåæäó âýéñêèõ âîèíîâ. ˆì íóæíî òîëüêî âûìàíèòü
âàñ èç ãîðîäà è çàõâàòèòü åãî, êîãäà çäåñü íå áóäåò íàøèõ âîéñê.

     Œà –çóíü òî÷íî ïðîçðåë.

     -- ëàãîäàðþ! -- âîñêëèêíóë îí. -- …ñëè áû íå âû, ß ïàë áû æåðòâîé
êîâàðñòâà!

     -- “ñïîêîéòåñü, òàé-øîó! -- ïðîèçíåñ –çßí ‚ýé. -- Ÿ ïðèäóìàë, êàê ñõâàòèòü
—æóãý ‹ßíà è èçáàâèòü àíüàíü îò îïàñíîñòè.

     îèñòèíå:

     ûâàåò, ÷òî õèòðîñòü áîëüøàß íà áîëüøóþ õèòðîñòü íàéäåò,
     € ìóäðûé ðàñ÷åò ðàçîáüåòñß î áîëåå ìóäðûé ðàñ÷åò.

     Ž òîì, ÷òî ïðèäóìàë –çßí ‚ýé, ðàññêàæåò ñëåäóþùàß ãëàâà.


        ƒ‹€‚€ „…‚ŸŽ‘’Ž ’…’œŸ

     èç êîòîðîé ÷èòàòåëü óçíàåò î òîì, êàê –çßí ‚ýé ïîêîðèëñß —æóãý ‹ßíó,
è î òîì,
êàê —æóãý ‹ßí ñâîåé áðàíüþ äîâåë äî ñìåðòè ‚àí ‹àíà


     ˆòàê, –çßí ‚ýé ïðåäëîæèë Œà –çóíþ ñëåäóþùèé ïëàí:

     -- —æóãý ‹ßí íåïðåìåííî ïîáëèçîñòè óñòðîèò çàñàäó è, äîæäàâøèñü, ïîêà
âûéäóò íàøè âîéñêà, âîðâåòñß â ãîðîä è îâëàäååò èì. „àéòå ìíå òðè òûñß÷è
îòáîðíûõ âîèíîâ, ß òîæå óñòðîþ çàñàäó íà ãëàâíîé äîðîãå íåïîäàëåêó îò
’ßíüøóß, è òîãäà âû ìîæåòå ñìåëî âûõîäèòü èç ãîðîäà. î òîëüêî íå óõîäèòå
äàëåêî. Žòîéäèòå íà òðèäöàòü ëè è ïîâåðíèòå îáðàòíî. Ÿ äàì ñèãíàë îãíåì, è
ìû îäíîâðåìåííî ñ äâóõ ñòîðîí íàïàäåì íà ïðîòèâíèêà. …ñëè äàæå ïðèäåò ñàì
—æóãý ‹ßí, òî è åìó íå óñêîëüçíóòü îò íàñ!

     Œà –çóíü âûäåëèë –çßí ‚ýþ êðåïêèé îòðßä, à ‹ßí ‘þß è ˆíü ˜àíà îñòàâèë
îõðàíßòü ’ßíüøóé è ñàì ñ âîéñêîì âûøåë èç ãîðîäà.

     Žêàçàëîñü, ÷òî —æóãý ‹ßí äåéñòâèòåëüíî ïðèêàçàë ñòàðîìó ïîëêîâîäöó —æàî žíþ
óêðûòüñß â ãîðàõ íåïîäàëåêó îò ’ßíüøóß è íàïàñòü íà ãîðîä, êàê òîëüêî îòòóäà
óéäåò Œà –çóíü.

     ‚ñêîðå ëàçóò÷èêè äîíåñëè —æàî žíþ, ÷òî â ãîðîäå îñòàëèñü òîëüêî ãðàæäàíñêèå
÷èíîâíèêè, à Œà –çóíü óøåë.

     —æàî žíü îáðàäîâàëñß äîáðûì âåñòßì è ïðèêàçàë —æàí ˆ è ƒàî ‘ßíó âûéòè íà
ãëàâíóþ äîðîãó, ÷òîáû çàäåðæàòü Œà –çóíß, åñëè áû òîò âçäóìàë âåðíóòüñß.

     òè äâà âîåíà÷àëüíèêà òîæå ñèäåëè â çàñàäå ïî óêàçàíèþ —æóãý ‹ßíà.

     ’åì âðåìåíåì —æàî žíü ñî ñâîèì îòðßäîì ïîäîøåë ê ñòåíàì ’ßíüøóß è ãðîìêî
çàêðè÷àë:

     -- Ÿ -- —æàî žíü èç —àíøàíß! ‚û íå ïåðåõèòðèëè íàñ! Žòêðûâàéòå âîðîòà è
ñäàâàéòåñü, à òî ß âîçüìó ãîðîä è âñåõ âàñ ïåðåáüþ.

     -- ’û ñàì ïîïàëñß íà õèòðîñòü íàøåãî –çßí ‚ýß è âñå åùå ýòîãî íå ïîíèìàåøü!
-- ñî ñòåíû ïðîêðè÷àë â îòâåë ‹ßí ‘þé è ãðîìêî ðàññìåßëñß.

     —æàî žíü ïðèêàçàë âçßòü ãîðîä øòóðìîì, íî â ýòîò ìîìåíò ïîçàäè ðàçäàëèñü
êðèêè, âñïûõíóëè îãíè è ê ñòåíàì ãîðîäà ïðèì÷àëñß âñàäíèê ñ êîïüåì â ðóêå.

     -- “çíàåøü? Ÿ -- –çßí ‚ýé èç ’ßíüøóß!

     —æàî žíü áðîñèëñß íà ïðîòèâíèêà. –çßí ‚ýé ñðàæàëñß îòâàæíî, è ñèëà åãî âñå
âîçðàñòàëà. ‚îñõèùåííûé —æàî žíü ïîäóìàë: "Šòî áû ìîã îæèäàòü, ÷òî â ýòèõ
ìåñòàõ åñòü òàêèå ìîãó÷èå âîèíû!"

     à ïîìîùü –çßí ‚ýþ ïîäîñïåëè îòðßäû Œà –çóíß è ‹ßí –ßíß. —æàî žíü îáðàòèëñß
â áåãñòâî, è îíè ïîãíàëèñü çà íèì, íî èõ îñòàíîâèëè âîéñêà —æàí ˆ è ƒàî
‘ßíà.

     —æàî žíü ßâèëñß ê —æóãý ‹ßíó è ðàññêàçàë, ÷òî ïîïàëñß â ëîâóøêó,
ðàññòàâëåííóþ âðàãîì.

     -- Šòî æå ñóìåë ðàçãàäàòü ìîé òàéíûé çàìûñåë? -- óäèâèëñß —æóãý ‹ßí.

     -- –çßí ‚ýé, âîåíà÷àëüíèê èç ’ßíüøóß, -- îòâåòèë åìó îäèí èç íàíüàíüñêèõ
âîèíîâ, -- ïî÷òèòåëüíûé ñûí ñâîåé ìàòåðè è çàìå÷àòåëüíûé ó÷åíûé, ñîâåðøåííûé
êàê â íàóêå, òàê è â âîåííîì äåëå.

     —æàî žíü ïîõâàëèë –çßí ‚ýß è çà åãî óìåíèå âëàäåòü êîïüåì.

     -- àññ÷èòûâàë ß ñåãîäíß âçßòü ’ßíüøóé, -- ïðîèçíåñ —æóãý ‹ßí, -- íî íèêàê
íå îæèäàë, ÷òî íàéäåòñß ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé ñïóòàòü ìîè ïëàíû!

     ˆ —æóãý ‹ßí ñàì ïîâåë àðìèþ â íàñòóïëåíèå.

     Œåæäó òåì –çßí ‚ýé, âîçâðàòèâøèñü ê Œà –çóíþ, ñêàçàë åìó òàê:

     -- àç —æàî žíü ïîòåðïåë ïîðàæåíèå, òåïåðü íàäî îæèäàòü ñàìîãî —æóãý ‹ßíà.
Ží äóìàåò, ÷òî íàøè âîéñêà â ãîðîäå, à ìû ðàñïîëîæèìñß âíå ãîðîäà. Ÿ ñ
îòðßäîì áóäó íà âîñòî÷íîé ñòîðîíå, è ìû ñóìååì îòðàçèòü íàïàäåíèå
ïðîòèâíèêà, ñ êàêîé áû ñòîðîíû îí íè ïîäîøåë, à âû, ‹ßí –ßíü è ˆíü ˜àí
óñòðîéòå çàñàäû ñ çàïàäà, þãà è âîñòîêà. ‹ßí ‘þé ñ ãîðîæàíàìè áóäóò
îáîðîíßòü ãîðîä èçíóòðè.

     ‚î ãëàâå ïåðåäîâîãî îòðßäà —æóãý ‹ßí âûñòóïèë â íàïðàâëåíèè ’ßíüøóß.
åïîäàëåêó îò ãîðîäà îí ñêàçàë âîåíà÷àëüíèêàì:

     -- ðè øòóðìå ãîðîäà ãëàâíîå -- èñïîëüçîâàòü ïåðâûé äåíü ïîäõîäà, êîãäà
âîèíû âîîäóøåâëåíû è ðâóòñß â áîé. …ñëè ïðîìåäëèòü, áîåâîé äóõ âîéñêà
óïàäåò, è òîãäà âðàãà íå îäîëåòü.

     ‚îéñêà —æóãý ‹ßíà ïîäîøëè ê ãîðîäñêîé ñòåíå, íî, óâèäåâ, ÷òî òàì ðàññòàâëåíû
çíàìåíà è ôëàãè, íå ïîñìåëè íà÷àòü øòóðì.

     ‚äðóã â ïîëíî÷ü âîêðóã ãîðîäà âñïûõíóëè îãíè ôàêåëîâ, ðàçäàëèñü êðèêè, è
íåèçâåñòíî îòêóäà íà âîéñêà ˜ó îáðóøèëñß ïðîòèâíèê. à ñòåíå çàãðåìåëè
áàðàáàíû. ˜óñêèå âîéñêà ñìåøàëèñü.

     —æóãý ‹ßí âñêî÷èë íà êîíß è, ñîïðîâîæäàåìûé ƒóàíü ‘èíîì è —æàí àî, áðîñèëñß
ïðî÷ü îò ãîðîäà. Šîãäà îí îãëßíóëñß, âäàëè âèäíåëñß èçâèâàþùèéñß, êàê çìåß,
ðßä ôàêåëîâ -- ê ãîðîäó ïîäõîäèëî ÷üå-òî âîéñêî. —æóãý ‹ßí ïîñëàë ƒóàíü ‘èíà
íà ðàçâåäêó, è âñêîðå òîò äîëîæèë, ÷òî ýòî âîéñêî –çßí ‚ýß.

     -- ˆñõîä âîéíû çàâèñèò íå îò êîëè÷åñòâà âîéñê, à îò óìåíèß ïîëêîâîäöà! --
ñî âçäîõîì ïðîèçíåñ —æóãý ‹ßí. -- –çßí ‚ýé îáëàäàåò òàëàíòàìè íàñòîßùåãî
ïîëêîâîäöà!

     ‘îáðàâ ñâîå âîéñêî, —æóãý ‹ßí âîçâðàòèëñß â ëàãåðü è äîëãî ðàçìûøëßë â
îäèíî÷åñòâå â ñâîåì øàòðå. ‡àòåì îí âûçâàë ê ñåáå àíüäèíñêèõ âîèíîâ è
ñïðîñèë:

     -- ƒäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß ìàòü –çßí ‚ýß?

     -- Žíà æèâåò â óåçäíîì ãîðîäå –çèñßíü, -- îòâåòèëè âîèíû.

     ’îãäà —æóãý ‹ßí ïîäîçâàë ‚ýé Ÿíß è ñêàçàë:

     -- Žòïðàâëßéòåñü ñî ñâîèì îòðßäîì ê –çèñßíþ, áóäòî âû ñîáèðàåòåñü âçßòü
ãîðîä. …ñëè ßâèòñß –çßí ‚ýé, ïðîïóñòèòå åãî, ïóñòü âîéäåò â –çèñßíü.

     îòîì —æóãý ‹ßí ñïðîñèë ó àíüäèíñêèõ âîèíîâ, êàêèå ãîðîäà è ñåëåíèß,
ðàñïîëîæåííûå ïîáëèçîñòè, íàèáîëåå âàæíû äëß ’ßíüøóß.

     -- îæàëóé, ˜àíãóé -- òàì õðàíèòñß ïðîâèàíò è êàçíà ’ßíüøóéñêîé îáëàñòè, --
îòâåòèëè åìó àíüäèíñêèå âîèíû. -- …ñëè âû çàéìåòå ˜àíãóé, ïîäâîç ïðîâèàíòà â
’ßíüøóé ïðåêðàòèòñß.

     —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë —æàî žíþ ñ îòðßäîì âîéñê íàïàñòü íà ˜àíãóé. € ñàì ÷ýí-ñßí
ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì â òðèäöàòè ëè îò ’ßíüøóß.

     àçâåä÷èêè äîíåñëè –çßí ‚ýþ, ÷òî îäèí îòðßä øóñêèõ âîéñê íàïðàâèëñß ê
–çèñßíþ, à äðóãîé -- ê ˜àíãóþ. –çßí ‚ýé ñðàçó áðîñèëñß ê Œà –çóíþ.

     -- Œîß ìàòóøêà íàõîäèòñß â –çèñßíå, -- âçâîëíîâàííî ñêàçàë îí. -- îþñü,
êàê áû îíà íå ïîãèáëà! „àéòå ìíå îòðßä âîéñê -- ß äîëæåí ñïàñòè ñâîþ ìàòü!..

     Œà –çóíü îòïóñòèë –çßí ‚ýß ñ òðåìß òûñß÷àìè âîèíîâ â –çèñßíü, à ‹ßí –ßíß ñ
òðåõòûñß÷íûì îòðßäîì îòïðàâèë â ˜àíãóé.

     Šîãäà –çßí ‚ýé ïîäõîäèë ê –çèñßíþ, åìó ïðåãðàäèë áûëî ïóòü îòðßä ‚ýé Ÿíß, íî
òóò æå îòñòóïèë, è –çßí ‚ýé âîøåë â ãîðîä. ðåæäå âñåãî îí ïîñïåøèë ê ñâîåé
ìàòåðè.

     ‚ òî æå âðåìß —æàî žíü ïðîïóñòèë ‹ßí –ßíß â ˜àíãóé.

     Œåæäó òåì —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë ïðèâåçòè ê íåìó èç àíüàíß ïëåííîãî ‘ßõîó Œîó.

     -- ’û áîèøüñß ñìåðòè? -- ñïðîñèë —æóãý ‹ßí.

     ‘ßõîó Œîó ïàë ïåðåä íèì íà êîëåíè, ìîëß î ïîùàäå.

     -- ’ßíüøóéñêèé –çßí ‚ýé, êîòîðûé ñåé÷àñ îáîðîíßåòñß â –çèñßíå, ïðèñëàë ìíå
ïèñüìî, -- ïðîäîëæàë —æóãý ‹ßí, -- îí îáåùàåò ïîêîðèòüñß, åñëè ß îòïóùó
òåáß. ’û ñîãëàñåí ïîåõàòü ê –çßí ‚ýþ è ïðèçâàòü åãî ê ìèðó?

     -- Ÿ ãîòîâ íà âñå! -- âñêðè÷àë ‘ßõîó Œîó.

     —æóãý ‹ßí âåëåë äàòü ïëåííèêó îäåæäó è îñåäëàííîãî êîíß. ‘ßõîó Œîó âûåõàë èç
ëàãåðß —æóãý ‹ßíà. „îðîãè îí íå çíàë, íî ïî ïóòè åìó âñòðåòèëîñü íåñêîëüêî
÷åëîâåê, è îí ñòàë èõ ðàññïðàøèâàòü.

     -- Œû -- æèòåëè –çèñßíß, -- ñêàçàëè ïðîõîæèå, -- –çßí ‚ýé ñäàë ãîðîä è
ïîêîðèëñß —æóãý ‹ßíó, à øóñêèé âîåíà÷àëüíèê ‚ýé Ÿíü ñæåã íàøè äîìà. Œû
âûíóæäåíû ïîêèíóòü ðîäíûå ìåñòà è áåæàòü â ˜àíãóé.

     -- ‚ ÷üèõ ðóêàõ ’ßíüøóé? -- ñïðîñèë ‘ßõîó Œîó.

     -- ’àì ñåé÷àñ ïðàâèò Œà –çóíü, -- îòâåòèëè áåãëåöû.

     ‘ßõîó Œîó ïîåõàë â ’ßíüøóé. î ïóòè åìó îïßòü âñòðåòèëàñü òîëïà ìóæ÷èí è
æåíùèí, è îíè ïîâòîðèëè åìó òî, ÷òî îí óæå ñëûøàë.

     ‡ßòü èìïåðàòîðà äîáðàëñß äî ’ßíüøóß è êðèêíóë, ÷òîáû åìó îòêðûëè âîðîòà.
‚îèíû âïóñòèëè åãî â ãîðîä. ‚ñòðåòèâøèñü ñ Œà –çóíåì, ‘ßõîó Œîó ïåðåäàë åìó
âñå, ÷òî æèòåëè –çèñßíß ðàññêàçûâàëè î –çßí ‚ýå.

     -- å äóìàë ß, ÷òî –çßí ‚ýé ïåðåéäåò íà ñòîðîíó öàðñòâà ˜ó! -- ñî âçäîõîì
ïðîèçíåñ Œà –çóíü.

     -- „îëæíî áûòü, îí íàðî÷íî âñå ýòî óñòðîèë, ÷òîáû ñïàñòè ‘ßõîó Œîó, --
ïðåäïîëîæèë ‹ßí ‘þé.

     -- Šàê æå íàðî÷íî, åñëè îí óæå äåéñòâèòåëüíî ñäàëñß? -- âîçðàçèë ‘ßõîó Œîó.

     îêà øåë ýòîò ðàçãîâîð, íàñòóïèë âå÷åð, è øóñêèå âîéñêà ïîäîøëè ê ñòåíàì
ãîðîäà. ðè ñâåòå ôàêåëîâ îõðàíà óâèäåëà –çßí ‚ýß, êîòîðûé ãðîìêî çàêðè÷àë:

     -- ðîøó ïîëêîâîäöà ‘ßõîó Œîó äàòü ìíå îòâåò!

     ‘ßõîó Œîó è Œà –çóíü ïîäíßëèñü íà ñòåíó. ðßöàß îðóæèåì è ïîõâàëßßñü ñâîåé
ñèëîé, –çßí ‚ýé ãðîìêî âûêðèêèâàë:

     -- î÷åìó ïîëêîâîäåö ‘ßõîó Œîó èçìåíèë ñâîåìó ñëîâó? ‚åäü ß ñäàëñß ðàäè åãî
ñïàñåíèß!

     -- î÷åìó òû ïîêîðèëñß âðàãó è çàáûë î ìèëîñòßõ, íà êîòîðûå òàê ùåäð áûë ê
òåáå âýéñêèé ïðàâèòåëü? -- çàêðè÷àë â îòâåò ‘ßõîó Œîó. -- Ž êàêîì ñëîâå òû
ãîâîðèøü?

     -- ’û ïðèñëàë ìíå ïèñüìî, ïîâåëåâàß ñäàòüñß —æóãý ‹ßíó, -- êðè÷àë –çßí ‚ýé,
-- è åùå óòâåðæäàåøü, ÷òî íè÷åãî íå îáåùàë! ’û õîòåë ñïàñòèñü ñàì, à ìåíß
ïîãóáèòü! ’åïåðü, êîãäà ß ñäàëñß —æóãý ‹ßíó è ïîëó÷èë îò íåãî âûñîêîå
çâàíèå, ìíå íåçà÷åì âîçâðàùàòüñß ê âàì!.. ‘äàâàéòåñü! -- ˆ îí ïðèêàçàë
âîèíàì èäòè íà øòóðì. î áèòâà áûëà áåçóñïåøíîé, è ê ðàññâåòó øóñêèå âîéñêà
îòñòóïèëè.

     ‚ñå ýòî òîæå áûëî óñòðîåíî ïî óêàçàíèþ —æóãý ‹ßíà. Ží âåëåë îäíîìó èç ñâîèõ
âîèíîâ, ïîõîæåìó íà –çßí ‚ýß, ïåðåîäåòüñß è ðàçûãðàòü âñþ ýòó èñòîðèþ. î÷üþ
ïðè ñâåòå ôàêåëîâ íåâîçìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî áûë –çßí
‚ýé, è ‘ßõîó Œîó îêàçàëñß ââåäåííûì â çàáëóæäåíèå.

     € òåì âðåìåíåì —æóãý ‹ßí ïîâåë âîéñêî íà øòóðì –çèñßíß. ‚ ãîðîäå íå õâàòàëî
ïðîâèàíòà, âîèíû ãîëîäàëè. ‘ ãîðîäñêîé ñòåíû –çßí ‚ýþ õîðîøî áûëî âèäíî, êàê
â ëàãåðü ‚ýé Ÿíß âñå âðåìß ïîäâîçßò íà ëîäêàõ ïðîâèàíò, è îí ðåøèë íàïàñòü
íà âðàæåñêèé ëàãåðü è çàõâàòèòü ïðèïàñû. ðè ïîßâëåíèè –çßí ‚ýß øóñêèå âîèíû
ïîáðîñàëè ïðîâèàíò è ñíàðßæåíèå è ðàçáåæàëèñü. –çßí ‚ýé çàõâàòèë áîãàòóþ
äîáû÷ó è ñîáèðàëñß âîçâðàùàòüñß â ãîðîä, íî îòðßä øóñêèõ âîéñê ïîä
êîìàíäîâàíèåì —æàí ˆ ïðåãðàäèë åìó ïóòü.

     –çßí ‚ýé è —æàí ˆ âñòóïèëè â ïîåäèíîê. ‚ñêîðå íà ïîìîùü —æàí ˆ ïîäîñïåë
îòðßä ‚àí èíà. –çßí ‚ýé îòñòóïèë ê ãîðîäó, íî íà ñòåíå åãî óæå ðàçâåâàëèñü
øóñêèå çíàìåíà -- ãîðîä áûë çàíßò ‚ýé Ÿíåì.

     ’îãäà –çßí ‚ýé ðåøèë áåæàòü â ’ßíüøóé. “ íåãî îñòàâàëîñü íå áîëåå äåñßòêà
âîèíîâ. ‚ ïóòè åìó ïðèøëîñü âûäåðæàòü ñõâàòêó ñ —æàí àî. Š ’ßíüøóþ –çßí ‚ýé
äîáðàëñß ñîâñåì îäèí. Ží çàêðè÷àë, ÷òîá îòêðûëè âîðîòà. Žõðàíà äîëîæèëà î
íåì Œà –çóíþ, è òîò âñêðè÷àë:

     -- –çßí ‚ýé îáìàíîì õî÷åò çàñòàâèòü íàñ îòêðûòü âîðîòà! ‘òðåëßéòå â íåãî!..

     ‚ –çßíü ‚ýß äîæäåì ïîñûïàëèñü ñòðåëû. Ží îãëßíóëñß -- âðàæåñêèõ âîéñê
ïîáëèçîñòè íå áûëî, òîãäà îí ïîì÷àëñß â ˜àíãóé. î è ‹ßí –ßíü, êàê òîëüêî
çàâèäåë –çßí ‚ýß, ïðèíßëñß îñûïàòü åãî áðàíüþ.

     -- ‡ëîäåé, áóíòîâùèê! -- êðè÷àë îí. -- Šàê òû ñìååøü ìîðî÷èòü íàñ? ’û
ñäàëñß âðàãó!

     ˆ çäåñü òîæå â –çßí ‚ýß ïîëåòåëè ñòðåëû. Ží õîòåë ïîãîâîðèòü ñ ‹ßí –ßíåì, íî
ýòî åìó íå óäàëîñü. ’îãäà îí ïîäíßë ëèöî ê íåáó, âçäîõíóë, è èç ãëàç åãî
ïîêàòèëèñü ñëåçû. îâåðíóâ êîíß, –çßí ‚ýé âçßë ïóòü íà —àíàíü. ‚ñêîðå îí
âúåõàë â ëåñ. ‚äðóã ðàçäàëèñü ãðîìêèå âîçãëàñû, è îòðßä âîéñê âî ãëàâå ñ
ƒóàíü ‘èíîì ïðåãðàäèë åìó äîðîãó.

     “òîìëåííûé –çßí ‚ýé íå ìîã äðàòüñß è ïîâåðíóë îáðàòíî. ˆç-çà ãîðû íàâñòðå÷ó
åìó âûåõàëà êîëßñêà, â êîòîðîé ñèäåë ÷åëîâåê â øåëêîâîé ïîâßçêå íà ãîëîâå, â
îäåßíèè èç ïóõà àèñòà è ñ âååðîì èç ïåðüåâ â ðóêå. –çßí ‚ýé óçíàë —æóãý
‹ßíà.

     -- î÷åìó âû íå õîòèòå ñäàâàòüñß äàæå â òàêîé òßæåëûé äëß âàñ ìîìåíò? --
îêëèêíóë åãî —æóãý ‹ßí.

     –çßí ‚ýé ïîäóìàë: "‚ïåðåäè —æóãý ‹ßí, ïîçàäè ƒóàíü ‘èí. ‚ûõîäà ó ìåíß íåò,
ïðèäåòñß ñäàâàòüñß". ˆ îí ñîøåë ñ êîíß. —æóãý ‹ßí ïîäîøåë ê íåìó, âçßë çà
ðóêó è ñêàçàë:

     -- ‘ òåõ ïîð êàê ß ïîêèíóë ñâîþ õèæèíó â ãîðàõ, ìíå íå óäàâàëîñü âñòðåòèòü
÷åëîâåêà, êîòîðîìó ìîæíî áûëî áû äîâåðèòü ñâîè çíàíèß. ˆ òîëüêî ñåé÷àñ,
êîãäà ß âñòðåòèë âàñ, æåëàíèå ìîå èñïîëíèëîñü.

     –çßí ‚ýé ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïîêëîíèëñß —æóãý ‹ßíó. Žíè âìåñòå îòïðàâèëèñü â
ëàãåðü, ãäå —æóãý ‹ßí ïîïðîñèë –çßí ‚ýß ïîñîâåòîâàòü, êàê çàõâàòèòü ’ßíüøóé
è ˜àíãóé.

     -- ‚ ’ßíüøóå íàõîäßòñß ìîè ëó÷øèå äðóçüß, ˆíü ˜àí è ‹ßí ‘þé, -- ñêàçàë –çßí
‚ýé. -- Ÿ êàæäîìó íàïèøó ïèñüìà è íà ñòðåëàõ îòïðàâëþ èõ â ãîðîä. …ñëè ýòè
ïèñüìà ïîïàäóò â ðóêè ‘ßõîó Œîó, òàì íà÷íóòñß ðàçäîðû, è ìû ëåãêî îâëàäååì
ãîðîäîì.

     —æóãý ‹ßí îäîáðèë åãî ïðåäëîæåíèå. –çßí ‚ýé ñäåëàë òàê, êàê ñêàçàë. Žäèí èç
âîèíîâ ïîäîáðàë åãî ïèñüìà è ïåðåäàë Œà –çóíþ, à òîò â ñâîþ î÷åðåäü ïåðåäàë
èõ ‘ßõîó Œîó è ïðè ýòîì ñêàçàë:

     -- ‹ßí ‘þé è ˆíü ˜àí ñâßçàëèñü ñ –çßí ‚ýåì è õîòßò óñòðîèòü ïðîòèâ íàñ
çàãîâîð. åïëîõî áûëî áû ïîñêîðåå ðàçäåëàòüñß ñ íèìè.

     -- “áèòü èõ îáîèõ! -- âûíåñ ðåøåíèå ‘ßõîó Œîó.

     ‘ëóõ îá ýòîì äîøåë äî ‹ßí ‘þß, è îí ñêàçàë ˆíü ˜àíó:

     -- —åì íàì ñàìèì ïîãèáàòü, òàê ëó÷øå ñäàòü ãîðîä.

     î÷üþ ‘ßõîó Œîó íåñêîëüêî ðàç ïîñûëàë çà íèìè, íî îíè íå ïðèøëè, à îòêðûëè
ãîðîäñêèå âîðîòà è âïóñòèëè øóñêîå âîéñêî. ‘ßõîó Œîó è Œà –çóíü åäâà óñïåëè
âñêî÷èòü íà êîíåé è ÷åðåç çàïàäíûå âîðîòà áåæàëè â ñòîðîíó –ßí÷æóíà.

     ‹ßí ‘þé è ˆíü ˜àí âûøëè âñòðå÷àòü —æóãý ‹ßíà. àâåäß â ãîðîäå ïîðßäîê, —æóãý
‹ßí ñïðîñèë ñîâåòà ó ‹ßí ‘þß è ˆíü ˜àíà, êàêèì îáðàçîì ìîæíî âçßòü ˜àíãóé.

     -- òîò ãîðîä îáîðîíßåò ìîé ðîäíîé áðàò ‹ßí –ßíü, -- ñêàçàë ‹ßí ‘þé. --
…ñëè ðàçðåøèòå, ß ïîãîâîðþ ñ íèì.

     —æóãý ‹ßí äàë ñâîå ñîãëàñèå.

     ‹ßí ‘þé â òîò æå äåíü îòïðàâèëñß â ˜àíãóé, âûçâàë ‹ßí –ßíß è óãîâîðèë åãî
ïîêîðèòüñß —æóãý ‹ßíó. —ýí-ñßí îñòàâèë ‹ßí –ßíß íà äîëæíîñòè ïðàâèòåëß
˜àíãóß, à ‹ßí ‘þß ùåäðî íàãðàäèë. ‡àòåì —æóãý ‹ßí ïðèâåë âîéñêî â ãîòîâíîñòü
è ñîáðàëñß â äàëüíåéøèé ïîõîä. ‚îåíà÷àëüíèêè ñïðàøèâàëè ó íåãî:

     -- î÷åìó âû, ãîñïîäèí ÷ýí-ñßí, íå ñõâàòèòå ‘ßõîó Œîó?

     -- ‡à÷åì ìíå ëîâèòü ýòó óòêó, åñëè ß ïîéìàë ôåíèêñà –çßí ‚ýß? -- îòâåòèë
—æóãý ‹ßí.

     îñëå ïîáåäû íàä òðåìß ãîðîäàìè ñëàâà —æóãý ‹ßíà ñòàëà áûñòðî âîçðàñòàòü.
‚ñå áëèçêèå è äàëåêèå îêðóãà è îáëàñòè áåç áîß ïîêîðßëèñü åìó.

     —æóãý ‹ßí âî ãëàâå ñâîåãî âîéñêà íàïðàâèëñß ê ãîðå –èøàíü. Šîãäà îíè ïîäîøëè
ê ðåêå ‚ýéøóé, ëàçóò÷èêè ñîîáùèëè îá ýòîì â ‹îßí.

     ‚ ýòî âðåìß âýéñêèé ïðàâèòåëü –àî †óé íàçâàë íîâûé ïåðèîä ñâîåãî ïðàâëåíèß
’àé-õý [227 ã.] -- ‚åëèêîå ñîãëàñèå -- è óñòðîèë òîðæåñòâåííûé ïðèåì
÷èíîâíèêàì âî äâîðöå. ðèáëèæåííûé ñàíîâíèê ïîäîøåë ê –àî †óþ è äîëîæèë:

     -- ƒîñóäàðåâ çßòü ‘ßõîó Œîó ïîòåðßë òðè îáëàñòè è ñàì áåæàë ê òàíãóòàì.
˜óñêèå âîéñêà íàïðàâëßþòñß ê –èøàíþ, ïåðåäîâûå ÷àñòè èõ óæå âûøëè íà
çàïàäíûé áåðåã ðåêè ‚ýéøóé. ðîñèì âàñ, ãîñóäàðü, íåìåäëåííî âûñëàòü ïðîòèâ
íèõ ñèëüíîå âîéñêî.

     -- Šòî ñìîæåò îòáèòü íàïàäåíèå ïðîòèâíèêà? -- âîñêëèêíóë âñòðåâîæåííûé è
ïåðåïóãàííûé –àî †óé.

     -- „óìàþ, ÷òî ïðîòèâ âðàãà ñëåäîâàëî áû ïîñëàòü ïîëêîâîäöà –àî —æýíß, --
ïðîèçíåñ ñû-òó ‚àí ‹àí. -- îêîéíûé ãîñóäàðü âîçëàãàë íà íåãî âñå âàæíûå
ïîðó÷åíèß, è –àî —æýíü âñåãäà âûïîëíßë èõ óñïåøíî. îæàëóéòå åìó çâàíèå
äà-äó-äó è ïðèêàæèòå ðàçãðîìèòü íåïðèßòåëß!

     –àî †óé òàê è ïîñòóïèë. Ží âûçâàë ê ñåáå –àî —æýíß è ñêàçàë åìó:

     -- îêîéíûé ãîñóäàðü îñòàâèë íàñ íà âàøå ïîïå÷åíèå. ’àê íåóæåëè âû ìîæåòå
ñïîêîéíî ñìîòðåòü íà òî, êàê øóñêèå âîéñêà âòîðãëèñü â —æóíúþàíü?

     -- ðè ìîèõ íè÷òîæíûõ ñïîñîáíîñòßõ ñìîãó ëè ß ÷òî-íèáóäü ïðîòèâ ýòîãî
ñäåëàòü? -- ñêðîìíî ïðîèçíåñ –àî —æýíü.

     -- ‚û âåðíîïîääàííûé äèíàñòèè è íå äîëæíû îòêàçûâàòüñß îò âûïîëíåíèß ñâîåãî
äîëãà, -- âìåøàëñß ‚àí ‹àí. -- Ÿ ÷åëîâåê áåç òàëàíòîâ, íî âñå æå ãîòîâ, åñëè
ìíå ðàçðåøàò, ñîïðîâîæäàòü âàñ â ïîõîä.

     -- Ÿ íå ñìåþ îòêàçûâàòüñß îò ïîâåëåíèß ãîñóäàðß! -- çàïðîòåñòîâàë –àî
—æýíü. -- Œíå íóæåí òîëüêî óìåëûé ïîìîùíèê.

     -- ‚ûáèðàéòå ñàìè, -- ïðåäëîæèë –àî †óé.

     ’îãäà –àî —æýíü íàçâàë ƒî •óàß èç Ÿíöþß, ïðàâèòåëß îêðóãà ží÷æîó.

     ƒîñóäàðü ïîæàëîâàë –àî —æýíþ çâàíèå äà-äó-äó è âðó÷èë åìó áóí÷óê è ñåêèðó,
à ƒî •óàß íàçíà÷èë ïîìîùíèêîì äà-äó-äó; ‚àí ‹àí áûë ïðè íèõ ñòàðøèì
ñîâåòíèêîì. ‚ ýòî âðåìß ‚àí ‹àíó áûëî ñåìüäåñßò øåñòü ëåò.

     „âåñòè òûñß÷ âîèíîâ, âçßòûõ èç çàïàäíîé è âîñòî÷íîé ñòîëèö, ïîâåë –àî —æýíü
íà âðàãà. ‚î ãëàâå ïåðåäîâîãî îòðßäà øåë –àî –çóíü, ìëàäøèé áðàò –àî —æýíß,
à ïîìîùíèêîì åãî áûë âîåíà÷àëüíèê —æó –çàíü. ‘àì âýéñêèé ãîñóäàðü –àî †óé
ïðîâîæàë åãî çà âîðîòà ñòîëèöû.

     –àî —æýíü ïðèâåë ñâîþ îãðîìíóþ àðìèþ â —àíàíü è, ïåðåïðàâèâøèñü íà çàïàäíûé
áåðåã ðåêè ‚ýéøóé, ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì. ‡äåñü ïîëêîâîäåö ñòàë îáñóæäàòü ñî
ñâîèìè ïîìîùíèêàìè ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé.

     -- àäî âûñòðîèòü âîéñêî â áîåâûå ïîðßäêè, à ß âûåäó âïåðåä è ïîïûòàþñü
óãîâîðèòü —æóãý ‹ßíà ñäàòüñß, -- ñêàçàë ‚àí ‹àí. -- ‚îçìîæíî, øóñêèå âîéñêà
îòñòóïßò íå ñðàæàßñü.

     –àî —æýíü îáðàäîâàëñß òàêîìó ñîâåòó. î÷üþ çàêîí÷èëè âñå ïðèãîòîâëåíèß, è ê
ðàññâåòó âîéñêà çàíßëè áîåâûå ïîðßäêè. ‚ ëàãåðü øóñêèõ âîéñê ïîì÷àëñß ãîíåö
ñ âûçîâîì íà áîé.

     ðîòèâíèêè âñòðåòèëèñü ó ãîðû –èøàíü. ðîãðåìåëè áàðàáàíû, ïðîòðóáèëè ðîãà,
è ‚àí ‹àí âûåõàë âïåðåä â ñîïðîâîæäåíèè âñàäíèêîâ, êîòîðûå ãðîìêî
ïðîêðè÷àëè:

     -- ‘û-òó ‚àí ‹àí ïðîñèò ãëàâíîãî ïîëêîâîäöà öàðñòâà ˜ó íà ïåðåãîâîðû!

     àä ñòðîåì øóñêèõ âîéñê çàêîëûõàëèñü çíàìåíà. ‘ïðàâà è ñëåâà âûåõàëè ƒóàíü
‘èí è —æàí àî. îçàäè íèõ ñòðîéíûìè ðßäàìè ñòîßëè âñàäíèêè. ‚ öåíòðå
ðàñïîëîæåíèß âîéñê âíåçàïíî ïîßâèëàñü íåáîëüøàß êîëßñêà, â êîòîðîé ñèäåë
—æóãý ‹ßí ñ øåëêîâîé ïîâßçêîé íà ãîëîâå, â áåëîì îäåßíèè ñ ÷åðíîé òåñüìîé è
ñ âååðîì èç ïåðüåâ â ðóêå. Žêèíóâ ïðîòèâíèêà âçãëßäîì, —æóãý ‹ßí çàìåòèë íàä
ñòðîåì âýéñêèõ âîéñê òðè çíàìåíè ñ êðóïíûìè íàäïèñßìè. ‚ïåðåäè ñòîßë
ñåäîáîðîäûé ñòàðèê -- ñû-òó ‚àí ‹àí.

     "„îëæíî áûòü, ñåé÷àñ îí áóäåò ãîâîðèòü, -- ïîäóìàë —æóãý ‹ßí. -- Œíå íàäî
îòâå÷àòü åìó ïîëîâ÷åå".

     —æóãý ‹ßí ïðèêàçàë ïîäêàòèòü ñâîþ êîëßñêó ïîáëèæå ê ‚àí ‹àíó è âåëåë ñâîåìó
òåëîõðàíèòåëþ êðèêíóòü:

     "•àíüñêèé ÷ýí-ñßí æåëàåò áåñåäîâàòü ñ ñû-òó ‚àí ‹àíîì!.."

     ‚àí ‹àí òðîíóë êîíß è ïðèáëèçèëñß ê êîëßñêå. —æóãý ‹ßí ñëîæèë ðóêè â çíàê
ïðèâåòñòâèß. ‚àí ‹àí òîæå ïîêëîíèëñß åìó ñ êîíß.

     -- „àâíî ñëûøàë âàøå ïðîñëàâëåííîå èìß, -- íà÷àë ‚àí ‹àí, -- ðàä, ÷òî
äîâåëîñü âñòðåòèòüñß! Ÿ õîòåë ñïðîñèòü âàñ, ïî÷åìó âû, ïîíèìàþùèé âîëþ íåáà
è òðåáîâàíèß âðåìåíè, áåç âñßêîãî ïîâîäà ïîäíßëè âîéñêà?

     -- åç ïîâîäà? -- óäèâèëñß —æóãý ‹ßí. -- Ÿ ïîëó÷èë ïîâåëåíèå èìïåðàòîðà
ïîêàðàòü çëîäååâ!

     -- ðåäíà÷åðòàíèß íåáà ïîäâåðæåíû èçìåíåíèßì, âîëß íåáà îáðàùåíà íà ëþäåé
äîáðîäåòåëüíûõ, -- ñêàçàë ‚àí ‹àí. -- òî åñòåñòâåííûé õîä âåùåé.

     ‚ îäíåáåñíîé íà÷àëèñü ñìóòû åùå ïðè èìïåðàòîðàõ •óàíü-äè è ‹èí-äè, êîãäà
âîññòàëè †åëòûå, è ïðîäîëæàëèñü äî ïåðèîäîâ —ó-ïèí [190-194 ãã.] è –çßíü-àíü
[196-220 ãã.]. „óí —æî ïîäíßë ìßòåæ. åñïîðßäêè ýòè íå ïðåêðàùàëèñü è ïðè ‹è
–çþý è ƒî ‘û. îòîì žàíü ˜ó ïðèñâîèë ñåáå èìïåðàòîðñêèé òèòóë â ˜îó÷óíå; ‹þ
ßî îòòîðã –çèí÷æîó; ‹þé ó îâëàäåë îêðóãîì ‘þé÷æîó. „èíàñòèß áûëà â
îïàñíîñòè, êàê ãðóäà ßèö, êîòîðàß ãîòîâà ðàçâàëèòüñß ïðè ìàëåéøåì òîë÷êå.
àðîä íå çíàë, ÷òî ñ íèì áóäåò çàâòðà. Žñíîâàòåëü äèíàñòèè ‚ýé, âåëèêèé
ãîñóäàðü “-õóàíäè(*1), ïîêîðèë âñå îêðàèííûå çåìëè, è ñåðäöà ëþäåé
ñêëîíèëèñü ê íåìó. àðîä ðàäîâàëè âåëèêèå äîáðîäåòåëè, êîòîðûìè íåáî
íàãðàäèëî èìïåðàòîðà. àø ïîêîéíûé ãîñóäàðü ‚ýíü-äè –àî ýé, îáëàäàâøèé
ìóäðîñòüþ è òàëàíòàìè â äåëàõ ãðàæäàíñêèõ è âîåííûõ, âûïîëíßß âîëþ íåáà è
æåëàíèå íàðîäà, ïðèíßë âåëèêîå íàñëåäèå ñâîåãî îòöà. Ží ïîñòóïèë ïî ïðèìåðó
äðåâíåãî èìïåðàòîðà ˜óíß, â ïðàâëåíèè êîòîðîãî âèäåë îáðàçåö äîáðîäåòåëè. Ží
ñäåëàë öàðñòâî ‚ýé ñòîëü ìîãóùåñòâåííûì, ÷òî åìó ïîêîðèëèñü âñå äðóãèå
çåìëè. ’àêîâà áûëà âîëß íåáà!

     ‚û îáëàäàåòå îãðîìíûìè òàëàíòàìè, õîòèòå ñðàâíèòüñß ñ ˆî ˆ è ƒóàíü —æóíîì,
íî ß íå ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó âû âîññòàåòå ïðîòèâ çàêîíîâ íåáà? î÷åìó âû
äåéñòâóåòå, íå ñ÷èòàßñü ñ æ