ïîìèíàéòå îá ýòîì, ãîñóäàðü, -- ïðåðâàë åãî ‹è ”ûí. -- Œû íå òàêèå
íè÷òîæíûå ëþäèøêè, êàê „óí —ýí, è ‘ûìà ˜è íå äîñòîèí ñðàâíåíèß ñ âàøèì
ïðåäêîì. å ñîìíåâàéòåñü â íàøåì óñïåõå.

     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ñàíîâíèêè ïîêèíóëè äâîðåö. “ âîðîò „óíõóà îíè óâèäåëè ‘ûìà
˜è. …ãî ñîïðîâîæäàëî íåñêîëüêî ñîò âîîðóæåííûõ ñëóã. ‘àíîâíèêè îñòàíîâèëèñü
ó êðàß äîðîãè.

     -- î÷åìó âû òàê ïîçäíî âîçâðàùàåòåñü èç äâîðöà? -- ñïðîñèë ‘ûìà ˜è.

     -- Œóäðåéøèé ïðîñìàòðèâàë â áèáëèîòåêå êíèãè, à ìû ÷èòàëè åìó, -- çà âñåõ
îòâåòèë ‹è ”ûí.

     -- Šàêèå êíèãè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ‘ûìà ˜è.

     -- àçíûå ñî÷èíåíèß âðåìåí äèíàñòèé ‘ß, ˜àí è —æîó.

     -- € ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ýòè êíèãè?

     -- îòîìó ÷òî ‘ûí íåáà ñïðàøèâàë íàñ, êàê ˆ ˆíü ïîääåðæàë äèíàñòèþ ˜àí è
êàê —æîó-ãóí ïðàâèë ãîñóäàðñòâîì çà ìàëîëåòíåãî ‘ûíà íåáà, -- îòâå÷àë ‹è
”ûí. -- Œû ñêàçàëè ‘ûíó íåáà, ÷òî ïîëêîâîäåö ‘ûìà ˜è -- îäíîâðåìåííî è
—æîó-ãóí è ˆ ˆíü.

     -- å âåðèòñß ìíå, ÷òîáû âû ìîãëè ñðàâíèòü ìåíß ñ ˆ ˆíåì è —æîó-ãóíîì! --
íàñìåøëèâî çàìåòèë ‘ûìà ˜è. -- ‚û ñêîðåå ñïîñîáíû íàçâàòü ìåíß ‚àí Œàíîì èëè
„óí —æî!

     -- „à êàê ìû ïîñìååì! ‚åäü ìû âñå â âàøåé âëàñòè! -- âñêðè÷àëè ñàíîâíèêè.

     -- ‹æåòå! -- â ãíåâå çàêðè÷àë ‘ûìà ˜è. -- Ž ÷åì âû ïëàêàëè âìåñòå ñ ‘ûíîì
íåáà â ïîòàéíîé êîìíàòå?

     -- —òî âû! è÷åãî ïîäîáíîãî! -- óâåðßëè ñàíîâíèêè.

     -- àïðàñíî îòïèðàåòåñü! “ âàñ äî ñèõ ïîð ãëàçà êðàñíûå!

     ’óò ‘ßõîó ‘þàíü ïîíßë, ÷òî ‘ûìà ˜è óæå âñå èçâåñòíî.

     -- Œû ïëàêàëè ïîòîìó, ÷òî òû îñêîðáëßåøü ãîñóäàðß è ñîáèðàåøüñß çàõâàòèòü
ïðåñòîë! -- çàêðè÷àë îí â îòâåò.

     ‚íå ñåáß îò ãíåâà ‘ûìà ˜è ïðèêàçàë ñòðàæå ñâßçàòü ‘ßõîó ‘þàíß. î ‘ßõîó
‘þàíü óñïåë óäàðèòü åãî êóëàêîì â ëèöî.

     ‘õâà÷åííûõ ñàíîâíèêîâ îáûñêàëè. “ —æàí –çè íàøëè âûøèòóþ äðàêîíàìè è
ôåíèêñàìè ðóáàøêó, íà êîòîðîé êðîâüþ áûë íàïèñàí óêàç –àî ”àíà:

     "‘ûìà ˜è è åãî áðàò ïîëüçóþòñß íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ è íàìåðåâàþòñß
íåçàêîííî çàõâàòèòü ïðåñòîë. ‚ñå ãîñóäàðñòâåííûå óêàçû èçäàþòñß èìè ïîìèìî
íàøåé âîëè. —èíîâíèêè è âîèíû! „îêàæèòå íàì ñâîþ ïðåäàííîñòü, ïîêàðàéòå
çëîäååâ è ïîääåðæèòå àëòàðü äèíàñòèè! ‚ äåíü ñâåðøåíèß ïîäâèãà âû ïîëó÷èòå
ùåäðûå íàãðàäû è òèòóëû".

     -- €õ, âîò îíî ÷òî! -- âñêðè÷àë ‘ûìà ˜è, ïðî÷èòàâ óêàç. -- ’àê âû çàìûøëßëè
ìåíß óáèòü! òîãî ß íå ïðîùó!

     ‘ûìà ˜è ïðèêàçàë êàçíèòü âñåõ òðîèõ íà áàçàðíîé ïëîùàäè è óíè÷òîæèòü èõ
ñåìüè è ðîäíþ.

     îêà îáðå÷åííûõ âåëè ê ìåñòó êàçíè, îíè ãðîìêî áðàíèëè è ïðîêëèíàëè ‘ûìà ˜è.
ˆì âûáèëè çóáû, íî íå çàñòàâèëè óìîëêíóòü. ’àê ïîãèáëè —æàí –çè, ‘ßõîó ‘þàíü
è ‹è ”ûí.

     ‘ûìà ˜è âîðâàëñß âî äâîðåö. –àî ”àí áåñåäîâàë â ýòî âðåìß ñ èìïåðàòðèöåé
—æàí.

     -- ‚î äâîðöå ìíîãî ãëàç è óøåé, -- ãîâîðèëà èìïåðàòðèöà, -- âû ïîñòóïèëè
íåîñòîðîæíî, äîâåðèâ çàãîâîð ìîåìó áàòþøêå. …ñëè òàéíà ðàñêðîåòñß, ìíå íå
ìèíîâàòü áåäû.

     îßâëåíèå ‘ûìà ˜è ïðåðâàëî áåñåäó èìïåðàòîðñêîé ÷åòû. ˆìïåðàòðèöà
çàòðåïåòàëà îò ñòðàõà, íî ‘ûìà ˜è, íå îáðàùàß íà íåå âíèìàíèß, îáðàòèëñß ê
–àî ”àíó:

     -- ƒîñóäàðü, ìîé îòåö âîçâåë âàñ íà ïðåñòîë. ‚ ñâîèõ çàñëóãàõ è
äîáðîäåòåëßõ îí íå óñòóïàë —æîó-ãóíó. € ß? àçâå ß ñëóæó âàì íå òàê, êàê
ñëóæèë ñâîåìó ãîñóäàðþ ˆ ˆíü? î âû ñ÷èòàåòå ìîè çàñëóãè ïðåñòóïëåíèåì è
ïîäãîâàðèâàåòå íè÷òîæíûõ ëþäèøåê ïîãóáèòü ìåíß è ìîåãî áðàòà! Žáúßñíèòå ìíå,
÷òî âàñ íà ýòî òîëêàåò?

     -- “ íàñ íå áûëî òàêîãî íàìåðåíèß! -- äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ –àî ”àí.

     -- € ýòî êòî ïèñàë? -- ‘ûìà ˜è âûòàùèë èç ðóêàâà èìïåðàòîðñêóþ ðóáàøêó è
øâûðíóë åå ê íîãàì –àî ”àíà.

     -- òî... ýòî îíè çàñòàâèëè ìåíß íàïèñàòü! -- –àî ”àí ïîìåðòâåë îò óæàñà.
-- àçâå ïîñìåë áû ß...

     -- Šàêîå íàêàçàíèå ïîëàãàåòñß çà êëåâåòó íà ÷åñòíîãî ñàíîâíèêà?

     -- Ÿ âèíîâàò! îùàäèòå ìåíß! -- âçìîëèëñß –àî ”àí, ïàäàß íà êîëåíè.

     -- ‚ñòàíüòå, ãîñóäàðü! -- ñòðîãî ñêàçàë ‘ûìà ˜è. -- àäî óâàæàòü çàêîíû! --
ˆ, óêàçûâàß ïàëüöåì íà èìïåðàòðèöó —æàí, ïðîäîëæàë: -- ‚îò äî÷ü —æàí –çè --
ïî çàêîíó åå ñëåäóåò êàçíèòü!

     -- îùàäèòå åå! -- ãîðüêî ðûäàß, óìîëßë –àî ”àí.

     ‘ûìà ˜è, íå ñëóøàß åãî ïðè÷èòàíèé, ïðèêàçàë ñòðàæå îòâåñòè èìïåðàòðèöó ê
âîðîòàì „óíõóà è ïîâåñèòü íà áåëîì øåëêîâîì øíóðå.

     îòîìêè îá ýòîì ñëîæèëè òàêèå ñòèõè:

     ˆìïåðàòðèöà ”ó ïðîøëà êîãäà-òî ÷åðåç òå âîðîòà
     îñàß, ñêîðáíàß; íèêòî íå îêàçàë ïî÷åòà åé.
     € âîò ñåãîäíß ‘ûìà ˜è ïðèìåð óñâîèë –àî –àî.
     ’àêîâ çàêîí, ÷òî çà îòöîâ êàðàåò íåáî ñûíîâåé.

     à ñëåäóþùèé äåíü ‘ûìà ˜è ñîçâàë âî äâîðåö âñåõ ñàíîâíèêîâ è îáúßâèë:

     -- àø ãîñóäàðü ñáèëñß ñ ïðàâèëüíîãî ïóòè. Ží îêðóæèë ñåáß ðàñïóòíûìè
æåíùèíàìè è ïî èõ íàãîâîðàì ãóáèò äîáðîäåòåëüíûõ è ÷åñòíûõ ëþäåé. ‚èíà åãî
òàê æå âåëèêà, êàê õàíüñêîãî —àí ˆ. Ží íåäîñòîèí áûòü âëàñòèòåëåì
îäíåáåñíîé! ˆ âîò ß, ñëåäóß ïðèìåðó ˆ ˆíß è •î ƒóàíà, ðåøèë âîçâåñòè íà
ïðåñòîë íîâîãî äîñòîéíîãî ãîñóäàðß, ÷òîáû ñîõðàíèòü àëòàðü äèíàñòèè è äàòü
ìèð îäíåáåñíîé! ‚àøå ìíåíèå, óâàæàåìûå ñàíîâíèêè?

     -- ‘ëåäóß ïðèìåðó ˆ ˆíß è •î ƒóàíà, âû ïîñòóïàåòå â ñîîòâåòñòâèè ñ âîëåé
íåáà è æåëàíèåì ëþäåé, -- õîðîì îòâå÷àëè ñàíîâíèêè. -- Šòî æå ïîñìååò âàì
âîçðàæàòü?

     ’îãäà ‘ûìà ˜è âìåñòå ñ ñàíîâíèêàìè ßâèëñß âî äâîðåö ‚å÷íîãî ïîêîß è äîëîæèë
î ñâîåì ðåøåíèè âäîâñòâóþùåé èìïåðàòðèöå.

     -- Šîãî âû íàìåðåíû âîçâåñòè íà ïðåñòîë? -- ñïðîñèëà èìïåðàòðèöà.

     -- ûí÷ýíñêîãî âàíà –àî –çþß, -- ñêàçàë ‘ûìà ˜è. -- Ží ãóìàíåí, óìåí,
îòëè÷àåòñß ñûíîâíèì ïîñëóøàíèåì.

     -- òî íå ñîâñåì óäîáíî, -- âîçðàçèëà èìïåðàòðèöà. -- ûí÷ýíñêèé âàí -- ìîé
äßäß, è åñëè âû âîçâåäåòå åãî íà ïðåñòîë, â êàêîì ïîëîæåíèè îêàæóñü ß? å
ëó÷øå ëè ñäåëàòü èìïåðàòîðîì –àî Œàî? Ží âíóê èìïåðàòîðà ‚ýíü-äè, ÷åëîâåê
ïî÷òèòåëüíûé è óñòóï÷èâûé. îñîâåòóéòåñü ñ ñàíîâíèêàìè.

     -- ƒîñóäàðûíß ïðàâà! –àî Œàî -- äîñòîéíåéøèé ÷åëîâåê! -- ïîñëûøàëñß ãîëîñ
èç ñâèòû.

     òî âîñêëèêíóë ‘ûìà ”ó, äßäß ‘ûìà ˜è.

     ‘ûìà ˜è îòïðàâèë ãîíöà â žàíü÷ýí ñ ïîâåëåíèåì –àî Œàî ïðèáûòü â ñòîëèöó, à
èìïåðàòðèöó ïîïðîñèë ïðîéòè âî äâîðåö ‚åëèêîãî ïðåäåëà è ïîãîâîðèòü ñ –àî
”àíîì. ˆìïåðàòðèöà ñ óêîðîì ñêàçàëà ‘ûíó íåáà:

     -- ’û ðàçâðàòíè÷àåøü ñâåðõ âñßêîé ìåðû -- äîïóñêàåøü ê ñåáå íåäîñòîéíûõ
æåíùèí! àçâå ìîæåò òàê ïîñòóïàòü ïðàâèòåëü îäíåáåñíîé? ‘ëîæè ñ ñåáß
âëàñòü! Žòäàé ïîßñ è ïå÷àòü! ûòü òåáå ñíîâà –èñêèì âàíîì. “åäåøü ñåãîäíß æå
è áåç âûçîâà êî äâîðó íå ßâëßéñß!

     –àî ”àí, îáëèâàßñü ñëåçàìè, îòäàë ïîßñ è ïå÷àòü, íèçêî ïîêëîíèëñß
èìïåðàòðèöå è óåõàë. ‹èøü íåñêîëüêî ïðåäàííûõ ñàíîâíèêîâ ïðîâîäèëè ãîñóäàðß
â èçãíàíèå.

     îòîìêè ïî ýòîìó ïîâîäó ñëîæèëè òàêèå ñòèõè:

     åçæàëîñòíî âäîâ è ñèðîò â òå äíè îáèæàë –àî –àî,
     Šîãäà ó ïðàâèòåëß •àíü îí áûë èìåíèòûì âåëüìîæåé.
     Šòî çíàë, ÷òî ñïóñòß ñîðîê ëåò æåñòîêèìè ñòàíóò äðóãèå,
     ‘èðîòû è âäîâû åãî â îáèäå îêàæóòñß òîæå.

     –àî Œàî, ïî ïðîçâàíèþ Ÿíü-øè, áûë âíóêîì âýéñêîãî èìïåðàòîðà ‚ýíü-äè è ñûíîì
„óíõàéñêîãî âàíà –àî ‹èíß, è íîñèë òèòóë ƒàî-ãóé-ñßí-ãóíà.

     ‚ äåíü ïðèáûòèß –àî Œàî â ‹îßí ñàíîâíèêè ïî ïðèêàçó ‘ûìà ˜è âñòðå÷àëè åãî ñ
èìïåðàòîðñêîé êîëåñíèöåé çà âîðîòàìè àíüå.

     –àî Œàî ïðè âèäå ìíîæåñòâà ñàíîâíèêîâ îðîáåë è, ïîñïåøíî ñïðûãíóâ ñ êîíß,
ñîâåðøèë ïðèâåòñòâåííûå öåðåìîíèè.

     -- ƒîñóäàðþ íå ñëåäóåò ïåðâîìó ïðèâåòñòâîâàòü ñâîèõ ïîääàííûõ! --
íàñòàâèòåëüíî çàìåòèë åìó òàé-âýé ‚àí ‘ó.

     -- î ß íå ãîñóäàðü è ïîòîìó îáßçàí áûòü ïî÷òèòåëüíûì ê çíàòíûì ñàíîâíèêàì!
-- âîçðàçèë –àî Œàî.

     ‘àíîâíèêè ïîä ðóêè ñòàëè óñàæèâàòü åãî â èìïåðàòîðñêóþ êîëåñíèöó.

     -- ‡à÷åì ìíå èìïåðàòîðñêàß êîëåñíèöà? Ÿ íå ñßäó â íåå! -- íàîòðåç îòêàçàëñß
–àî Œàî. -- åèçâåñòíî åùå, çà÷åì âûçûâàåò ìåíß ãîñóäàðûíß!

     Ží íàñòîßë íà ñâîåì è äîáðàëñß ïåøêîì äî ñàìîãî äâîðöà. “ âõîäà â âîñòî÷íûé
çàë äâîðöà ‚åëèêîãî ïðåäåëà åãî âñòðå÷àë ‘ûìà ˜è. –àî Œàî îïóñòèëñß ïåðåä
íèì íà êîëåíè. ‘ûìà ˜è ïîñïåøíî ïîäõâàòèë åãî, ñïðàâèëñß î çäîðîâüå è ïîâåë
ê âäîâñòâóþùåé èìïåðàòðèöå.

     ˆìïåðàòðèöà îáîøëàñü ñ –àî Œàî î÷åíü ïðèâåòëèâî.

     -- “ òåáß ñ äåòñêèõ ëåò áûëè çàäàòêè èìïåðàòîðà èëè âàíà. Ÿ çíàëà, ÷òî òû
áóäåøü èìïåðàòîðîì îäíåáåñíîé. ‘ìîòðè, íå ðîíßé äîñòîèíñòâà ñâîèõ ïðåäêîâ,
-- ïîó÷àëà èìïåðàòðèöà, -- áóäü âîçäåðæàííûì è ïî÷òèòåëüíûì ê ñòàðøèì,
íàñàæäàé ãóìàííîñòü è äîáðîäåòåëè.

     –àî Œàî äîëãî îòêàçûâàëñß îò âûñîêîãî òèòóëà, íî ‘ûìà ˜è è ñàíîâíèêè
íàñòàèâàëè, è â êîíöå êîíöîâ îí óñòóïèë. îâîãî èìïåðàòîðà ââåëè âî äâîðåö
‚åëèêîãî ïðåäåëà. åðâûé ïåðèîä åãî ïðàâëåíèß áûë íàçâàí —æýí-þàíü [254 ã.].
Œíîãèå ïðåñòóïíèêè â îäíåáåñíîé áûëè â ýòîò äåíü ïðîùåíû.

     ðè äâîðå áûëè ââåäåíû íîâûå ïîðßäêè. ’åïåðü äàæå ãëàâíûé ïîëêîâîäåö ‘ûìà ˜è
äîëæåí áûë ßâëßòüñß âî äâîðåö ñ çîëîòîé ñåêèðîé è íå ñìåë äîêëàäûâàòü
èìïåðàòîðó î äåëàõ, íå íàçâàâ ïðåäâàðèòåëüíî ñâîåãî èìåíè.

     ƒðàæäàíñêèå è âîåííûå ÷èíîâíèêè ïîëó÷èëè îò íîâîãî èìïåðàòîðà òèòóëû è
íàãðàäû.

     ‚åñíîé, â ïåðâîì ìåñßöå âòîðîãî ãîäà ïåðèîäà —æýí-þàíü [255 ã.], ëàçóò÷èêè
äîíåñëè ‘ûìà ˜è, ÷òî ïîëêîâîäåö îêîðèòåëü âîñòîêà ƒóàíüöþ –çßíü è
ßí÷æîóñêèé öû-øè ‚ýíü –èíü ïîä ïðåäëîãîì ìåñòè çà íåçàêîííî ñâåðãíóòîãî
èìïåðàòîðà ïîäíßëè âîéñêî è èäóò íà ‹îßí.

     ‘ûìà ˜è çàâîëíîâàëñß. îèñòèíå:

     ðàâèòåëß âîëþ âåðøèòü õîòåëè ñàíîâíèêè •àíü,
     € âîåíà÷àëüíèêè ‚ýé çàäóìàëè íîâóþ áðàíü.

     Ž òîì, êàê ‘ûìà ˜è âîåâàë ñ âðàãîì, ðàññêàçûâàåò ñëåäóþùàß ãëàâà.


        ƒ‹€‚€ ‘’Ž „…‘Ÿ’€Ÿ

     â êîòîðîé ðå÷ü èäåò î òîì, êàê ‚ýíü Ÿí îòðàçèë íàïàäåíèå õðàáðåöîâ,
è î òîì,
êàê –çßí ‚ýþ óäàëîñü ðàçãðîìèòü ïðîòèâíèêà


     ‚ ïåðâîì ìåñßöå âòîðîãî ãîäà ïåðèîäà —æýí-þàíü [255 ã.] ïî âýéñêîìó
ëåòîèñ÷èñëåíèþ ßí÷æîóñêèé öû-øè è ïîëêîâîäåö îêîðèòåëü âîñòîêà ƒóàíüöþ
–çßíü, óðîæåíåö •ýíàíè, êîìàíäîâàâøèé âñåìè õóàéíàíüñêèìè âîéñêàìè, óçíàë,
÷òî ‘ûìà ˜è ñâåðã èìïåðàòîðà è âîçâåë íà ïðåñòîë íîâîãî ïðàâèòåëß. ƒóàíüöþ
–çßíü âîñïûëàë ãíåâîì. ‘òàðøèé ñûí åãî, ïî èìåíè ƒóàíüöþ „ßíü, ñêàçàë îòöó:

     -- àòþøêà, âû óïðàâëßåòå îáëàñòüþ. Œîæåòå ëè âû äóìàòü òîëüêî î ñâîåé
áåçîïàñíîñòè, êîãäà ‘ûìà ˜è õîçßéíè÷àåò â ñòîëèöå, ñâåðãàåò îäíîãî ãîñóäàðß
è âîçâîäèò íà òðîí äðóãîãî? ‚åäü ãîñóäàðñòâî íàõîäèòñß íà êðàþ ãèáåëè,
ïîäîáíî ãðóäå ßèö, êîòîðàß ìîæåò ðàññûïàòüñß îò îäíîãî ëåãêîãî òîë÷êà.

     -- ’û ïðàâ, ñûí ìîé, -- ñîãëàñèëñß ƒóàíüöþ –çßíü. -- Ÿ ïîñîâåòóþñü ñ öû-øè
‚ýíü –èíåì.

     î ïåðâîìó çîâó ƒóàíüöþ –çßíß ßâèëñß ‚ýíü –èíü, ñòîðîííèê –àî ˜óàíà.
ƒóàíüöþ –çßíü ïðîâåë ãîñòß âî âíóòðåííèå ïîêîè è âäðóã ðàçðûäàëñß.

     -- Ž ÷åì âû ëüåòå ñëåçû? -- ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë ‚ýíü –èíü.

     -- Šàê æå ìíå íå ïëàêàòü, åñëè ‘ûìà ˜è ñâåðã íàøåãî ãîñóäàðß! -- îòâåòèë
ƒóàíüöþ –çßíü. -- åáî è çåìëß ïåðåâåðíóëèñü!

     -- ƒîñïîäèí äó-äó! -- ñêàçàë òîãäà ‚ýíü –èíü. -- …ñëè âû ïîäûìåòåñü íà
áîðüáó ïðîòèâ çëîäååâ âî èìß ñïðàâåäëèâîñòè, æèçíü ìîß áóäåò ïðèíàäëåæàòü
âàì! Œîé âòîðîé ñûí ‚ýíü Ÿí õðàáð, êàê äåñßòü òûñß÷ ìóæåé, îí òîæå íåíàâèäèò
‘ûìà ˜è è æäåò ñëó÷àß, ÷òîáû îòîìñòèòü åìó çà –àî ˜óàíà. …ñëè âîçìîæíî,
íàçíà÷üòå åãî íà÷àëüíèêîì ïåðåäîâîãî îòðßäà.

     Žíè ïîêëßëèñü äðóã äðóãó â âåðíîñòè äî êîíöà æèçíè. „åéñòâóß ßêîáû ïî
ñåêðåòíîìó óêàçó âäîâñòâóþùåé èìïåðàòðèöû, ƒóàíüöþ –çßíü è ‚ýíü –èíü
ïðèêàçàëè õóàéíàíüñêèì ÷èíîâíèêàì ñîáðàòüñß â ˜îó÷óíå, ïîñòðîèëè â çàïàäíîé
÷àñòè ãîðîäà âûñîêèé ïîìîñò, ïðèíåñëè â æåðòâó áåëîãî êîíß è çàñòàâèëè
ñîáðàâøèõñß ïðèíåñòè êëßòâó, ÷òî îíè ãîòîâû âûïîëíèòü âîëþ èìïåðàòðèöû è
ïîêàðàòü çëîäåß è áóíòîâùèêà ‘ûìà ˜è.

     —èíîâíèêè ñìàçûâàëè êðîâüþ áåëîãî êîíß óãîëêè ðòà è êëßëèñü ïîñòîßòü çà äåëî
ãîñóäàðß.

     ƒóàíüöþ –çßíü ñîáðàë øåñòèäåñßòèòûñß÷íîå âîéñêî è ñòàë ëàãåðåì â ‘ßí÷ýíå.
‚ýíü –èíü êîìàíäîâàë âñïîìîãàòåëüíûì îòðßäîì â äâàäöàòü òûñß÷ âîèíîâ.
ƒóàíüöþ –çßíü ðàçîñëàë âî âñå îêðóãà è îáëàñòè ãðàìîòû, ïðèçûâàþùèå
âîåíà÷àëüíèêîâ âñòàòü íà áîðüáó çà ñïðàâåäëèâîå äåëî.

     Šîãäà â ñòîëèöå ñòàëî èçâåñòíî î ìßòåæå â •óàéíàíè, ‘ûìà ˜è áûë áîëåí è íå
ìîã ßâèòüñß âî äâîðåö. ‡à íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî ëåêàðü âûðåçàë åìó
áîëåçíåííûé ÷åðíûé íàðîñò ïîä ëåâûì ãëàçîì. ‘ûìà ˜è âûçâàë òàé-âýß ‚àí ‘ó íà
ñîâåò.

     -- ‚ òå âðåìåíà, êîãäà ñëàâà ƒóàíü žß ïîòðßñàëà âñþ îäíåáåñíóþ, ‹þé Œûí
çàõâàòèë –çèí÷æîó, -- ñêàçàë ‚àí ‘ó. -- ˆ ýòî óäàëîñü åìó ëèøü áëàãîäàðß
òîìó, ÷òî îí ðàçâàëèë àðìèþ ƒóàíü žß, ïðîßâèâ çàáîòó î ðîäñòâåííèêàõ
âðàæåñêèõ âîèíîâ. ûíå áîëüøèíñòâî ñåìåé õóàéíàíüñêèõ âîèíîâ æèâåò íà
‘ðåäèííîé ðàâíèíå, è, åñëè âû áóäåòå ê íèì äîáðû, îíè íå ñáåãóò â •óàéíàíü è
âîèíû ƒóàíüöþ –çßíà ðàçîéäóòñß ïî äîìàì,

     -- ðåêðàñíî ïðèäóìàíî! -- îäîáðèòåëüíî êèâíóë ‘ûìà ˜è. -- î, âèäèòå ëè, ß
íåçäîðîâ è íå ìîãó ñàì çàíßòüñß ýòèì äåëîì. îðó÷èòü êîìó-íèáóäü äðóãîìó?
’îãäà ß íå áóäó ñïîêîåí.

     ‘òîßâøèé ðßäîì øè-ëàí —æóí •óýé çàìåòèë:

     -- •óàéíàíüñêèå âîèíû ñèëüíû, è îðóæèå ó íèõ îñòðîå. …ñëè ïîñëàòü ïðîòèâ
íèõ íå î÷åíü òàëàíòëèâîãî ïîëêîâîäöà, âåñüìà âîçìîæíà íåóäà÷à.

     -- ðèäåòñß çàíßòüñß ýòèì äåëîì ñàìîìó! -- ïðîãîâîðèë ‘ûìà ˜è, ñ òðóäîì
ïîêèäàß ëîæå.

     „îâåðèâ ‘ûìà —æàî îõðàíó ñòîëèöû è âñå ãîñóäàðñòâåííûå äåëà, ‘ûìà ˜è, åùå
ñîâåðøåííî áîëüíîé, â êîëßñêå îòïðàâèëñß íà âîñòîê.

     Ží ïðèêàçàë ïîëêîâîäöó îêîðèòåëþ âîñòîêà —æóãý „àíþ âñòàòü âî ãëàâå âîéñêà
îêðóãà žé÷æîó è íàïàñòü íà ˜îó÷óíü ñî ñòîðîíû ïåðåïðàâû €íüôûí; ïîëêîâîäöó
‚îñòî÷íîãî ïîõîäà •ó –çóíþ -- âî ãëàâå âîéñê îêðóãà –èí÷æîó âòîðãíóòüñß â
çåìëè –çßîñóí è îòðåçàòü ïðîòèâíèêó ïóòè ê îòñòóïëåíèþ; öû-øè îêðóãà žé÷æîó,
âîåíà÷àëüíèêó ‚àí –çè, -- âîçãëàâèòü ïåðåäîâîé îòðßä è îâëàäåòü çåìëßìè
—æýíüíàíß.

     ‘ûìà ˜è è åãî âîéñêî ðàñïîëîæèëèñü â ‘èíúßíå. ‡äåñü æå ñîñòîßëñß âîåííûé
ñîâåò. à ñîâåòå ãóàí-ëó-ñþíü —æýí àî ïðîèçíåñ òàêèå ñëîâà:

     -- ƒóàíüöþ –çßíü -- ìå÷òàòåëü, îí ñòðîèò ïëàíû, íî íå âûïîëíßåò èõ. …ãî
ïîìîùíèêó ‚ýíü –èíþ íåëüçß îòêàçàòü â õðàáðîñòè, îäíàêî îí ãëóï è èíîãäà
çàñòàâëßåò ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ äåëàòü íåñóðàçíûå âåùè. € âîò ñ
õóàéíàíüñêèìè âîèíàìè øóòêè ïëîõè! ‚ âîéíå ñ íèìè âûãîäíåé âñåãî
îáîðîíßòüñß. ’àê ïîñòóïàë â ñâîå âðåìß —æîó Ÿ-ôó.

     -- åò! -- çàïðîòåñòîâàë âîåíà÷àëüíèê ‚àí –çè. -- Œßòåæ â •óàéíàíè
ïðîèçîøåë íå ïî âèíå âîèíîâ è íàðîäà, à ïî ïîäñòðåêàòåëüñòâó ƒóàíüöþ –çßíß.
‘òîèò ïîñëàòü òóäà ñèëüíîå âîéñêî, è ìßòåæíèêè ðàçáåãóòñß.

     -- ðàâèëüíî! -- ñîãëàñèëñß ‘ûìà ˜è. -- Œû äâèíåì âîéñêî ê âåðõîâüßì ðåêè
ˆíüøóé è ðàñïîëîæèìñß ó ìîñòà ˆíüößî.

     -- î-ìîåìó, ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò çàíßòü àíüäóíü, -- ñêàçàë ‚àí –çè. --
åëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû ƒóàíüöþ –çßíü ßâèëñß òóäà ïåðâûì.

     ’îãäà ‘ûìà ˜è ïðèêàçàë ‚àí –çè ñ ïåðåäîâûì îòðßäîì çàíßòü àíüäóíü.

     ƒóàíüöþ –çßíü, íàõîäèâøèéñß â ‘ßí÷ýíå, áûë ñåðüåçíî îáåñïîêîåí èçâåñòèåì,
÷òî â ïîõîä ïðîòèâ íåãî âåäåò âîéñêî ñàì ‘ûìà ˜è.

     -- åëüçß îòäàâàòü ïðîòèâíèêó àíüäóíü! -- ãîâîðèë íà÷àëüíèê ïåðåäîâîãî
îòðßäà ƒý ží. -- …ñëè âýéöû çàéìóò àíüäóíü, èõ îòòóäà íå âûáüåøü.

     ƒóàíüöþ –çßíü è ñàì ïðåêðàñíî ïîíèìàë çíà÷åíèå àíüäóíß è ïîýòîìó ðåøèë
îïåðåäèòü ïðîòèâíèêà. î îí îïîçäàë -- êîííûå äîçîðû äîíåñëè, ÷òî â àíüäóíå
óæå ðàñïîëîæèëîñü êàêîå-òî âîéñêî.

     ƒóàíüöþ –çßíü ñíà÷àëà ýòîìó íå ïîâåðèë è, ëèøü ïîäúåõàâ ê àíüäóíþ,
óáåäèëñß, ÷òî ðàçâåä÷èêè íå îøèáëèñü: ïî âñåìó ïîëþ âîçëå ãîðîäà âèäíåëèñü
çíàìåíà, à íåìíîãî ïîäàëåå âîçâûøàëñß óêðåïëåííûé ëàãåðü, ïîñòðîåííûé ïî
âñåì ïðàâèëàì âîåííîãî èñêóññòâà.

     ƒóàíüöþ –çßíü â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëñß. ‘þäà ïðèì÷àëñß ãîíåö ñ
äîíåñåíèåì, ÷òî âîéñêà öàðñòâà “ ïîä êîìàíäîâàíèåì ‘óíü –çþíß ïåðåïðàâèëèñü
÷åðåç Ÿíöçû è íàïàëè íà ˜îó÷óíü.

     -- ‘êîðåå ñïàñàòü ˜îó÷óíü! òî íàøà åäèíñòâåííàß îïîðà! -- çàñóåòèëñß
ƒóàíüöþ –çßíü.

     îä ïîêðîâîì íî÷íîé òåìíîòû îí óâåë âîéñêî â ‘ßí÷ýí.

     Šîãäà ‘ûìà ˜è ñîîáùèëè îá îòñòóïëåíèè ƒóàíüöþ –çßíß, øàí-øó ”ó –çß ñêàçàë
åìó:

     -- ƒóàíüöþ –çßíü îáåñïîêîåí, êàê áû ‘óíü –çþíü íå çàõâàòèë ˜îó÷óíü, è
ñåé÷àñ áóäåò îáîðîíßòüñß â ‘ßí÷ýíå. ’àì ìû ñìîæåì åãî ðàçãðîìèòü. „ëß ýòîãî
ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò çàíßòü ˆîöçß÷ýí. îðó÷èòå ýòî âîåíà÷àëüíèêó „ýí €þ, îí
äîñòàòî÷íî óìåí è õèòåð, è äàéòå åìó â ïîìîùü îòðßä òßæåëîâîîðóæåííûõ
âîèíîâ.

     ‘ûìà ˜è ïîñëàë ãîíöà ñ ïðèêàçîì ßíü÷æîóñêîìó öû-øè „ýí €þ âçßòü ˆîöçß÷ýí è
ïîâåë ñâîå âîéñêî íà ñîåäèíåíèå ñ íèì.

     àõîäßñü â ‘ßí÷ýíå, ƒóàíüöþ –çßíü åæåäíåâíî âûñûëàë ðàçâåä÷èêîâ â ñòîðîíó
ˆîöçß÷ýíà, îïàñàßñü, êàê áû ãîðîä íå çàõâàòèë âðàã.

     -- å áåñïîêîéòåñü, ãîñïîäèí äó-äó! -- ãîâîðèë åìó ‚ýíü –èíü. -- Œû ñ ñûíîì
çàùèòèì ˆîöçß÷ýí. ’îëüêî äàéòå íàì ïßòü òûñß÷ âîèíîâ.

     ƒóàíüöþ –çßíü ïðèêàçàë ‚ýíü –èíþ è åãî ñûíó ñïåøíî èäòè â ˆîöçß÷ýí. î êîãäà
îíè ïîäõîäèëè ê ãîðîäó, èç ïåðåäîâîãî îòðßäà äîíåñëè, ÷òî òàì, ïî-âèäèìîìó,
ñòîèò ñàì ‘ûìà ˜è, ïîòîìó ÷òî â ëàãåðå, õîòß ïîëíîñòüþ îí åùå è íå ïîñòðîåí,
âèäíû áåëûå áóí÷óêè, ÷åðíûé çîíò, êðàñíûå çíàìåíà è øàòåð ñ íàìàëåâàííûìè íà
íåì òèãðàìè, âîçëå êîòîðîãî ïî âåòðó ðàçâåâàåòñß ôàìèëüíîå çíàìß ïîëêîâîäöà.

     -- ‚îñïîëüçóåìñß òåì, ÷òî îíè íå óñïåëè äîñòðîèòü ëàãåðü! -- âîñêëèêíóë
ñòîßâøèé ðßäîì ñ ‚ýíü –èíåì ñûí åãî ‚ýíü Ÿí. -- àçäåëèì íàøå âîéñêî íà äâà
îòðßäà è óäàðèì ñ äâóõ ñòîðîí.

     -- Šîãäà áóäåì íàïàäàòü? -- ñïðîñèë ‚ýíü –èíü.

     -- ‘åãîäíß âå÷åðîì. ‚û ïîéäåòå ñ þãà, à ß ñ ñåâåðà, è âî âðåìß òðåòüåé
ñòðàæè âñòðåòèìñß â ëàãåðå ïðîòèâíèêà.

     ‚ýíü –èíü ñîãëàñèëñß. ‚îéñêî îíè ðàçäåëèëè íà äâà ðàâíûõ îòðßäà, ïî äâå ñ
ïîëîâèíîé òûñß÷è âîèíîâ â êàæäîì, è çàíßëèñü ïîäãîòîâêîé ê íàñòóïëåíèþ.

     ‚ýíü Ÿíó áûëî âñåãî âîñåìíàäöàòü ëåò, íî îí áûë âûñîê ðîñòîì, ñèëåí è
ïðèâû÷åí ê áèòâàì. ˆ âîò þíûé âîåíà÷àëüíèê, âîîðóæåííûé êîïüåì è ïëåòüþ èç
ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïîâåë îòðßä íà ëàãåðü âðàãà.

     ‚îéñêî ‘ûìà ˜è ïîäîøëî ê ˆîöçß÷ýíó òîëüêî íàêàíóíå. ‘ûìà ˜è ïðèêàçàë ñòðîèòü
óêðåïëåííûé ëàãåðü è æäàòü „ýí €ß. àíà åãî ïîä ãëàçîì, ãäå áûë âûðåçàí
íàðîñò, íåâûíîñèìî áîëåëà, è ‘ûìà ˜è ëåæàë â øàòðå. ‘îòíß âîèíîâ â ëàòàõ
îõðàíßëà åãî.

     ‚î âðåìß òðåòüåé ñòðàæè â ëàãåðå ïîäíßëñß ïåðåïîëîõ, ïîñëûøàëèñü êðèêè è
ëßçã îðóæèß.

     -- —òî ñëó÷èëîñü? -- îêëèêíóë ‘ûìà ˜è âîèíà, ñòîßâøåãî íà ñòðàæå ó âõîäà â
øàòåð.

     -- Šàêîé-òî îòðßä ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû ðâåòñß â ëàãåðü. ƒîâîðßò, âîåíà÷àëüíèê
ó íèõ òàêîé ñìåëûé, ÷òî íèêòî ñ íèì ñïðàâèòüñß íå ìîæåò, -- îòâå÷àë âîèí.

     Žò âîëíåíèß ðàíà ‘ûìà ˜è îòêðûëàñü, è êðîâü çàëèëà åìó ëèöî. Žò áîëè ‘ûìà ˜è
åäâà íå ëèøèëñß ÷óâñòâ. Ží âïèëñß çóáàìè â êðàé îäåßëà è òåðïåë, ñòàðàßñü
ñêðûòü ñâîå ñîñòîßíèå îò âîèíîâ.

     ‚ýíü Ÿí îïåðåäèë îòöà è ïåðâûé âîðâàëñß â ëàãåðü. àçìàõèâàß ìå÷îì è ìåäíîé
ïëåòüþ, îí ðàçèë íàïðàâî è íàëåâî. ’å, êòî ïîïàäàëèñü åìó ïîä ðóêó, ñî
ñòîíîì ïàäàëè íà çåìëþ è áîëüøå íå âñòàâàëè.

     ‚ýíü Ÿí æäàë, ÷òî ñ ìèíóòû íà ìèíóòó ïîäîñïååò îòåö, íî òîãî âñå íå áûëî.
‚ýíü Ÿí áèëñß äî ñàìîãî ðàññâåòà, íî ëó÷íèêè òó÷àìè ñòðåë îòðàæàëè åãî
ñìåëûé íàòèñê. ‚äðóã ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû ïîñëûøàëñß ãðîõîò áàðàáàíîâ è
îãëóøèòåëüíûé ðåâ ðîãîâ.

     -- —òî ñëó÷èëîñü? î÷åìó îòåö èäåò íå ñ þãà, à ñ ñåâåðà? -- óäèâèëñß ‚ýíü
Ÿí è ïîñêàêàë íàâñòðå÷ó ïðèáëèæàþùåìóñß âîéñêó.

     î ýòî áûë íå ‚ýíü –èíü, à ßíü÷æîóñêèé öû-øè „ýí €é.

     -- ‘òîéòå, ðàçáîéíèêè! -- çàêðè÷àë „ýí €é, ì÷àâøèéñß íà êîíå âïåðåäè ñâîèõ
âîèíîâ.

     ‚ýíü Ÿí ßðîñòíî íàïàë íà ïðîòèâíèêà. à÷àëñß ïîåäèíîê, íî ñèëû èõ áûëè
ðàâíûìè, è îíè íå ìîãëè îäîëåòü äðóã äðóãà. Šîãäà îíè ñõâàòèëèñü â
ïßòèäåñßòûé ðàç, âýéöû ïåðåøëè â íàñòóïëåíèå, è âîèíû ‚ýíü Ÿíà îáðàòèëèñü â
áåãñòâî. ‚ýíü Ÿí ïðîëîæèë ñåáå äîðîãó è ïîñêàêàë ê þãó. åñêîëüêî ñîò
âýéñêèõ âîèíîâ ïðåñëåäîâàëè åãî ïî ïßòàì. Žíè íàñòèãëè ‚ýíü Ÿíà ó ñàìîãî
ìîñòà ˆîöçßößî. ’îãäà ‚ýíü Ÿí ïîâåðíóë êîíß è îáðóøèëñß íà ïðåñëåäîâàòåëåé.
‡àìåëüêàëà åãî ìåäíàß ïëåòü, îò åå óäàðîâ âîèíû ïàäàëè ñ êîíåé.

     àçîãíàâ âðàãà, ‚ýíü Ÿí, íå ñïåøà, ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü.

     -- åóæòî ìû íå ñëàäèì ñ ìàëü÷èøêîé? -- çàêðè÷àëè îáîçëåííûå íåóäà÷åé
âýéñêèå âîåíà÷àëüíèêè. -- ‚ïåðåä! „îãîíèì åãî!

     Žêîëî ñòà ÷åëîâåê, ïåðåãîíßß äðóã äðóãà, áðîñèëèñü âñëåä óäàëßþùåìóñß ‚ýíü
Ÿíó. ’îò èõ çàìåòèë.

     -- Šðûñû! †èçíè ñâîåé âàì íå æàëêî?

     ‚ñêèïåâ îò ãíåâà è âûñîêî ïîäíßâ ïëåòü, ‚ýíü Ÿí âðåçàëñß â ñàìóþ ãóùó âðàãîâ.
“íè÷òîæèâ íåñêîëüêèõ âýéöåâ, îí îïßòü ïîâåðíóë êîíß è ïîñêàêàë äàëüøå.
‚ýéñêèå âîåíà÷àëüíèêè íåîäíîêðàòíî íàïàäàëè íà íåãî, íî âñßêèé ðàç
îòêàòûâàëèñü ñ ïîòåðßìè.

     îòîìêè ñëîæèëè î ‚ýíü Ÿíå òàêèå ñòèõè:

     ‚åëèêèì ãåðîåì ïðîñëûë —æàî žíü, êîãäà â áèòâå
     à ñêëîíå —àíôàíüñêîì îòáèë –àî –àî, òèðàíà.
     ‘åé÷àñ â ïîåäèíêå ó ãîðîäà ˆîöçß÷ýíà
     “âèäåëè ëþäè âûñîêóþ õðàáðîñòü ‚ýíü Ÿíà.

     î ïî÷åìó æå ‚ýíü –èíü íå ïðèøåë âîâðåìß íà ïîìîùü ñûíó? òî ïðîèçîøëî
ïîòîìó, ÷òî îí ñáèëñß ñ äîðîãè. ðîáëóæäàâ âñþ íî÷ü â ãîðàõ, îí ê ðàññâåòó,
íàêîíåö, âûøåë ê ëàãåðþ âýéöåâ. î âñåìó âèäíî áûëî, ÷òî îòðßä ‚ýíü Ÿíà
âûíóæäåí áûë îòñòóïèòü, è ‚ýíü –èíü ðåøèë óéòè, íå ââßçûâàßñü â áîé. î
âýéñêèå âîèíû çàìåòèëè åãî è áðîñèëèñü â ïîãîíþ. ‚ýíü –èíü áåæàë â ñòîðîíó
˜îó÷óíß.

     „âîðöîâûé ñßî-âýé ˆíü „à-ìó, áûâøèé äðóã –àî ˜óàíà, ñëóæèë òåïåðü ó ‘ûìà ˜è.
…ãî íè íà ìèíóòó íå ïîêèäàëà ìûñëü îòîìñòèòü ‘ûìà ˜è çà ïîãèáøåãî äðóãà, è
äëß ýòîé öåëè îí ðåøèë âñòðåòèòüñß ñ ‚ýíü –èíåì.

     ‚ òó íî÷ü, êîãäà ‚ýíü Ÿí íàïàë íà âýéñêèé ëàãåðü è ó ‘ûìà ˜è îò âîëíåíèß
îòêðûëàñü ðàíà ïîä ãëàçîì, ˆíü „à-ìó áûë ïîáëèçîñòè. Ží îáðàòèëñß ê ‘ûìà ˜è
ñ òàêèìè ñëîâàìè:

     -- Œíå êàæåòñß, ÷òî ñàì ‚ýíü –èíü íèêîãäà íå ðåøèëñß áû áóíòîâàòü, åñëè á
íå ïîäñòðåêàòåëüñòâî ƒóàíüöþ –çßíß. àçðåøèòå ìíå ïîãîâîðèòü ñ ìßòåæíèêîì.
Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî îí ïîêîðèòñß!

     ‘ûìà ˜è äàë ñîãëàñèå. ˆíü „à-ìó íàäåë ëàòû, âñêî÷èë íà êîíß è ïîì÷àëñß âñëåä
çà ‚ýíü –èíåì. „îãíàâ åãî, ˆíü „à-ìó êðèêíóë:

     -- –û-øè ‚ýíü –èíü, âû çíàåòå ìåíß?

     ‚ýíü –èíü îáåðíóëñß. ˆíü „à-ìó ñíßë øëåì è ïîëîæèë åãî íà ñåäåëüíóþ ëóêó.

     -- –û-øè ‚ýíü –èíü, âû íå ìîãëè áû ïðîäåðæàòüñß åùå íåñêîëüêî äíåé? ‘ûìà ˜è
ñêîðî óìðåò, è ß ïåðåéäó íà âàøó ñòîðîíó.

     å ïîíßâ íàìåðåíèé ˆíü „à-ìó, ‚ýíü –èíü çëî îáðóãàë åãî è ïðèãðîçèë
çàñòðåëèòü èç ëóêà. ‘ëåçû îáèäû íàâåðíóëèñü íà ãëàçàõ ˆíü „à-ìó, îí òßæåëî
âçäîõíóë è ìåäëåííî ïîåõàë ïðî÷ü.

     Šîãäà ‚ýíü –èíü äîáðàëñß äî ˜îó÷óíß, ãîðîä áûë óæå çàíßò âîéñêàìè —æóãý
„àíß. „îðîãó íà ‘ßí÷ýí ïåðåðåçàëè îòðßäû •ó –çóíß, ‚àí –çè è „ýí €ß.
‚ýíü –èíþ îñòàâàëîñü ëèøü óéòè â öàðñòâî “ è ïîêîðèòüñß ‘óíü –çþíþ.
’àê îí è ïîñòóïèë.

     Šàê òîëüêî ƒóàíüöþ –çßíü, âñå åùå íàõîäèâøèéñß â ‘ßí÷ýíå, óçíàë î ïîðàæåíèè
âîéñê ‚ýíü –èíß è ïàäåíèè ˜îó÷óíß, îí ðåøèë íå æäàòü, ïîêà âðàã îêðóæèò åãî,
à èäòè åìó íàâñòðå÷ó.

     ‚ûñòóïèâ èç ãîðîäà, âîéñêî ƒóàíüöþ –çßíß ñòîëêíóëîñü ñ îòðßäîì „ýí €ß. à
ïîåäèíîê ñ ïðîòèâíèêîì âûåõàë âîåíà÷àëüíèê ƒý ží, è â ïåðâîé æå ñõâàòêå „ýí
€é çàðóáèë åãî. ‚îèíû ƒóàíüöþ –çßíß âñòóïèëè â ñìåðòåëüíóþ áèòâó ñ âðàãîì,
íî ñïðàâà è ñëåâà íà íèõ óäàðèëè •ó –çóíü è ‚àí –çè. ƒóàíüöþ –çßíü áåæàë ñ
ïîëß áîß. “ íåãî îñòàëîñü íå áîëüøå äåñßòêà âñàäíèêîâ, ñ êîòîðûìè îí
äîáðàëñß äî óåçäíîãî ãîðîäêà —æýíüñßíß.

     à÷àëüíèê óåçäà ‘óí î îòêðûë âîðîòà è âïóñòèë ƒóàíüöþ –çßíß â ãîðîä. ‡àòåì
îí ïðèãëàñèë åãî ê ñåáå äîìîé è ñòàë óãîùàòü âèíîì. Šîãäà ƒóàíüöþ –çßíü
ñèëüíî îïüßíåë, ‘óí î îòðóáèë åìó ãîëîâó è îòâåç åå â ëàãåðü ‘ûìà ˜è.

     îñëå ãèáåëè ƒóàíüöþ –çßíß â •óàéíàíè áûñòðî óñòàíîâèëñß ìèð è ïîðßäîê.

     € ‘ûìà ˜è âñå åùå áûë áîëåí è íå ïîäûìàëñß ñ ëîæà. ‚ûçâàâ â øàòåð —æóãý
„àíß, îí âðó÷èë åìó ïîßñ è ïå÷àòü ïîëêîâîäöà ‚îñòî÷íîãî ïîõîäà, ïåðåäàë åìó
âñå âîéñêî îêðóãà Ÿí÷æîó, à ñàì âûåõàë â ‘þé÷àí.

     ƒëàç ó ‘ûìà ˜è áîëåë íåâûíîñèìî. î íî÷àì åìó ÷óäèëîñü, áóäòî âîçëå åãî ëîæà
ñòîßò ïðèçðàêè êàçíåííûõ èì ‹è ”ûíà, —æàí –çè è ‘ßõîó ‘þàíß. …ãî ìó÷èëè
òßæåëûå ïðåä÷óâñòâèß. îíèìàß, ÷òî ó íåãî íå õâàòèò ñèë äîáðàòüñß äî
ñòîëèöû, ‘ûìà ˜è ñ äîðîãè ïîñëàë ãîíöà â ‹îßí çà áðàòîì. Šîãäà ‘ûìà —æàî
ïðèåõàë è, ñäåðæèâàß ðûäàíèß, ñêëîíèëñß íàä íèì, ‘ûìà ˜è ñêàçàë:

     -- Ÿ ïîëüçîâàëñß îãðîìíîé âëàñòüþ è íàäåßëñß â áëèæàéøåå âðåìß ïðèíßòü
èìïåðàòîðñêèé òèòóë. î, âèäíî, ýòîìó íå áûâàòü! ’û ïðîäîëæèøü íà÷àòîå ìíîþ
äåëî! ‚ûáèðàé ñåáå ïîìîùíèêîâ òîëüêî ñðåäè ëþäåé, êîòîðûõ õîðîøî çíàåøü, íå
áóäü ñëèøêîì äîâåð÷èâ è áåñïå÷åí, èíà÷å ïîãèáíåøü.

     ‘ûìà ˜è, ðûäàß, ïðîòßíóë áðàòó çíàêè ñâîåé âëàñòè -- ïîßñ è ïå÷àòü. ‘ûìà
—æàî õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî áîëüíîé ãðîìêî âñêðèêíóë, ãëàçà åãî øèðîêî
îòêðûëèñü è äûõàíèå îáîðâàëîñü. ‘ëó÷èëîñü ýòî âî âòîðîì ìåñßöå âòîðîãî ãîäà
ïåðèîäà —æýí-þàíü [255 ã.].

     ‘ûìà —æàî èçâåñòèë âýéñêîãî ãîñóäàðß –àî Œàî î ñìåðòè áðàòà. –àî Œàî
ïðèêàçàë ‘ûìà —æàî è âñåìó âîéñêó ñòîßòü â ‘þé÷àíå íà ñëó÷àé íåîæèäàííîãî
íàïàäåíèß öàðñòâà “. ‘ûìà —æàî íå ìîã ðåøèòü, êàê åìó äåéñòâîâàòü äàëüøå.
î —æóí •óýé ïðåäóïðåäèë åãî:

     -- ðàò âàø ñêîí÷àëñß, è òåïåðü âðàãè åãî ñìîãóò âíîâü ïîäíßòü ãîëîâó.
…ñëè âû îñòàíåòåñü â ‘þé÷àíå, â ñòîëèöå ïðîèçîéäåò ïåðåâîðîò.

     ‘ûìà —æàî ïîíßë åãî. Ží ïåðåäâèíóë âîéñêî ïîáëèæå ê ñòîëèöå è ðàñïîëîæèëñß
íà þæíîì áåðåãó ðåêè ‹îøóé. ˆìïåðàòîð áûë ýòèì êðàéíå îáåñïîêîåí, è òàé-âýé
‚àí ‘ó ñêàçàë åìó:

     -- ƒîñóäàðü, ïîñëå ñìåðòè ‘ûìà ˜è âñß âëàñòü ïåðåøëà â ðóêè ‘ûìà —æàî.
îæàëóéòå åìó êàêîé-íèáóäü òèòóë, ÷òîáû îí íå ñòàë áóíòîâàòü.

     –àî Œàî ïîâåëåë ‚àí ‘ó îòâåçòè ‘ûìà —æàî óêàç î ïîæàëîâàíèè åìó çâàíèß
ãëàâíîãî ïîëêîâîäöà öàðñòâà è äîëæíîñòè øàí-øó. ‘ûìà —æàî ßâèëñß êî äâîðó,
÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü ãîñóäàðß çà ìèëîñòü.

     ‘ òåõ ïîð âñå âíóòðåííèå è âíåøíèå äåëà öàðñòâà ‚ýé ñòàë ðåøàòü ‘ûìà —æàî.

     ˆçâåñòèå î ñìåðòè ‘ûìà ˜è ðàñïðîñòðàíèëîñü äàëåêî çà ïðåäåëû öàðñòâà ‚ýé è
äîñòèãëî öàðñòâà ˜ó. ’îãäà –çßí ‚ýé îáðàòèëñß ê èìïåðàòîðó •îó-÷æó ñ òàêèìè
ñëîâàìè:

     -- îñëå ñìåðòè ‘ûìà ˜è âëàñòü ïðèíßë åãî áðàò ‘ûìà —æàî. îêà åãî
ïîëîæåíèå ïðè äâîðå íå óïðî÷èëîñü, îí íå ïîñìååò ïîêèäàòü ‹îßí. àçðåøèòå
ìíå, ãîñóäàðü, âîñïîëüçîâàòüñß áëàãîïðèßòíûì äëß íàñ ìîìåíòîì è âîññòàíîâèòü
âëàñòü •àíüñêîé äèíàñòèè íà ‘ðåäèííîé ðàâíèíå.

     •îó-÷æó äàë ñîãëàñèå íà îáúßâëåíèå âîéíû öàðñòâó ‚ýé. –çßí ‚ýé óåõàë â
•àíü÷æóí è çàíßëñß ïîäãîòîâêîé ê ïðåäñòîßùåìó ïîõîäó.

     îëêîâîäåö ‡àïàäíîãî ïîõîäà —æàí ˆ óãîâàðèâàë åãî:

     -- ‘åé÷àñ íå âðåìß íà÷èíàòü áîëüøóþ âîéíó è îòïðàâëßòüñß â äàëüíèé ïîõîä.
àçóìíåå áûëî áû óäåðæèâàòü ñâîè âëàäåíèß, óêðåïëßòü âîéñêî è îêàçûâàòü
áëàãîäåßíèß íàðîäó. ’îëüêî òàê ìîæíî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ãîñóäàðñòâà.

     -- åò, ß ñ ýòèì íå ìîãó ñîãëàñèòüñß! -- âîçðàçèë –çßí ‚ýé. -- àø ïîêîéíûé
÷ýí-ñßí åùå â áûòíîñòü ñâîþ â àíüßíå ïðåäñêàçàë ðàçäåë îäíåáåñíîé íà òðè
öàðñòâà. —æóãý ‹ßí ñòðåìèëñß îáúåäèíèòü îäíåáåñíóþ è îâëàäåòü ‘ðåäèííîé
ðàâíèíîé. Ží øåñòü ðàç âîäèë âîéñêà ê ãîðàì –èøàíü! åçâðåìåííàß ñìåðòü
ïîìåøàëà åìó äîâåñòè äî êîíöà íà÷àòîå äåëî. Ÿ ïðèíßë ïîñëåäíþþ âîëþ ÷ýí-ñßíà
è îáßçàí âûïîëíèòü òî, ÷òî îí çàâåùàë ìíå, åñëè äàæå âî èìß ýòîãî âåëèêîãî
äåëà ìíå ïðèäåòñß ïîæåðòâîâàòü æèçíüþ! ‚ öàðñòâå ‚ýé ñåé÷àñ îáðàçîâàëàñü
òðåùèíà, è ìû äîëæíû ýòèì âîñïîëüçîâàòüñß. …ñëè íå ñåé÷àñ, òî êîãäà æå?

     -- îëêîâîäåö ïðàâ! -- ïîääåðæàë åãî ‘ßõîó à. -- ðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî
ñ ëåãêîé êîííèöåé âûéòè â óåçä àîõàíü. ‡àòåì ìû äîëæíû çàõâàòèòü ’àîñè è
àíüàíü, òîãäà âñå áëèçëåæàùèå îáëàñòè îêàæóòñß â íàøèõ ðóêàõ!

     -- —òî æ! ‚îåâàòü òàê âîåâàòü! -- óñòóïèë, íàêîíåö, —æàí ˆ. -- î íå
çàáûâàéòå, ÷òî ïðè÷èíîé âñåõ íàøèõ ïðåæíèõ íåóäà÷ áûëà ìåäëèòåëüíîñòü.
‚ "‡àêîíàõ âîéíû" ñêàçàíî: "àïàäàé, êîãäà âðàã íå ïîäãîòîâëåí, âûñòóïàé,
êîãäà îí íå îæèäàåò". Œû îäåðæèì ïîáåäó ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè áóäåì
äåéñòâîâàòü ñòðåìèòåëüíî è íå äàäèì ïðîòèâíèêó âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó.

     ‚ñêîðå íåñìåòíûå ïîë÷èùà –çßí ‚ýß äâèíóëèñü íà àîõàíü. …äâà ëèøü ïåðåäîâûå
îòðßäû âûøëè ê ðåêå ’àîøóé, êàê èç ïîãðàíè÷íîé îõðàíû öàðñòâà ‚ýé ïîëåòåëî
äîíåñåíèå â îêðóã ží÷æîó öû-øè ‚àí –çèíó è åãî ïîìîùíèêó —ýíü ’àþ. ‚àí –çèí
ïîäíßë ñåìèäåñßòèòûñß÷íîå âîéñêî è âûñòóïèë ïðîòèâ âðàãà.

     –çßí ‚ýé îáñóäèë ïëàí äåéñòâèé ñ âîåíà÷àëüíèêàìè —æàí ˆ è ‘ßõîó à è îòäàë
ïðèêàç ïîñòðîèòü âîéñêî äëß áîß ñïèíîé ê ðåêå.

     ‚àí –çèí, â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ âîåíà÷àëüíèêîâ, âåðõîì âûåõàë âïåðåä è
çàêðè÷àë –çßí ‚ýþ:

     -- —òî òåáå íå ñèäèòñß ñïîêîéíî? ‡à÷åì òû ñóåøüñß â íàøè âëàäåíèß? Šàæåòñß,
ïðî÷íî ñòîßò òðè öàðñòâà â îäíåáåñíîé!

     –çßí ‚ýé îòâå÷àë:

     -- ‘ûìà ˜è íåçàêîííî ñâåðã ãîñóäàðß, è ñîñåäíèå öàðñòâà îáßçàíû íàêàçàòü
åãî! € íàì, êàê ãîñóäàðñòâó âðàæäåáíîìó, òåì áîëåå íàäëåæèò ýòî ñäåëàòü!

     ‚àí –çèí îáåðíóëñß ê ñîïðîâîæäàâøèì åãî âîåíà÷àëüíèêàì —æàí Œèíó, •óà žíó,
‹þ „à è —æó ”àíó:

     -- “ âðàãà çà ñïèíîé ðåêà ’àîøóé -- åãî âîéñêî ïîãèáíåò â ðåêå! î –çßí ‚ýé
õðàáð è ëîâîê. ‚û ñðàçèòåñü ñ íèì â÷åòâåðîì -- îí âûíóæäåí áóäåò áåæàòü.
ˆ òîãäà ìû ðàçãðîìèì åãî âîéñêî.

     ‚îåíà÷àëüíèêè âûåõàëè âïåðåä. –çßí ‚ýé âñòóïèë ñ íèìè â áîé, íî ïîòîì
ïîâåðíóë êîíß è ñêðûëñß ñðåäè ñâîèõ âîéñê.

     ðîòèâíèê ïåðåøåë â íàñòóïëåíèå; âîéñêà –çßí ‚ýß ïîïßòèëèñü ê áåðåãó ðåêè.
€ òàì –çßí ‚ýé, âûñîêî ïîäíßâ ìå÷, çàêðè÷àë:

     -- ‚îèíû, çà íàìè ðåêà! óòè ê îòñòóïëåíèþ íåò! ‘ìåëåå ðóáèòå âðàãà!

     ‚îéñêî ðâàíóëîñü âïåðåä, ïðîòèâíèê áûë ñìßò. Žòðßäû —æàí ˆ è ‘ßõîó à,
ïðîíèêíóâ â òûë âýéöàì, îêðóæèëè èõ.

     –çßí ‚ýé, ñìåëî âîðâàâøèñü â ãóùó âðàãîâ, ðàçèë íàïðàâî è íàëåâî. ‚ýéñêèå
âîèíû çàìåòàëèñü, íå çíàß, êóäà áåæàòü, ìíîãèå èç íèõ ïîãèáëè â ñâàëêå,
äðóãèå íàøëè ñìåðòü â ðåêå. îëåå äåñßòè òûñß÷ òðóïîâ óñòèëàëè ïîëå áîß íà
ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ ëè. ðîáèâøèñü íà äîðîãó, ‚àí –çèí ñ îñòàòêàìè âîéñêà
áåæàë â „èäàî÷ýí è ðåøèë íå âûõîäèòü â îòêðûòûé áîé.

     € –çßí ‚ýé, íàãðàäèâ ñâîèõ âîèíîâ, ñîáèðàëñß áðàòü ãîðîä øòóðìîì. Žäíàêî
ýòîìó âîñïðåïßòñòâîâàë —æàí ˆ.

     -- ‚û òîëüêî ÷òî îäåðæàëè áëåñòßùóþ ïîáåäó, è íà ýòîì ìîæíî áû
îñòàíîâèòüñß, -- ñêàçàë îí. -- àñòóïàòü äàëüøå îïàñíî, äà è íåçà÷åì. ‘òîèò
ëè, ðèñóß çìåþ, ïðèðèñîâûâàòü åé íîãè?

     -- àîáîðîò! ‘åé÷àñ-òî è íàäî íàñòóïàòü! -- óâåðåííî âîñêëèêíóë –çßí ‚ýé.
-- ‚ýéöû äðîæàò ïðè îäíîì âîñïîìèíàíèè î íåäàâíåì ïîðàæåíèè. „èäàî÷ýí ìû
âîçüìåì ñ õîäà! „îâîëüíî îá ýòîì áîëòàòü!

     —æàí ˆ ïûòàëñß åìó âîçðàæàòü, íî –çßí ‚ýé, íå ñëóøàß åãî, ïðèêàçàë
øòóðìîâàòü „èäàî÷ýí.

     îëêîâîäåö ‡àïàäíîãî ïîõîäà —ýíü ’àé ñîáèðàë âîéñêî â îêðóãå ží÷æîó, ãîðß
æåëàíèåì ïîñêîðåå ïîìî÷ü ‚àí –çèíó îòîìñòèòü çà ïîðàæåíèå íà ðåêå ’àîøóé.
‚ ýòî âðåìß ßíü÷æîóñêèé öû-øè „ýí €é ïðèâåë ñâîþ àðìèþ â ží÷æîó. —ýíü ’àé
âñòðåòèë åãî ñî âñåìè ïîäîáàþùèìè öåðåìîíèßìè. ‡àòåì „ýí €é ñêàçàë:

     -- î ïîâåëåíèþ ãëàâíîãî ïîëêîâîäöà, ß äîëæåí ïîìî÷ü âàì ðàçãðîìèòü âðàãà.

     —ýíü ’àé ñïðîñèë „ýí €ß, êàêîâû åãî ñîîáðàæåíèß, è òîò, îòâå÷àß íà âîïðîñ,
èçëîæèë ñâîé ïëàí.

     -- îëüøàß îïàñíîñòü ìîæåò íàì óãðîæàòü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âðàã,
îäåðæàâøèé ïîáåäó íà ðåêå ’àîøóé, ïðèçîâåò íà ïîìîùü òàíãóòîâ è äâèíåòñß íà
âîñòîê â ƒóàíüäóí. î åñëè –çßí ‚ýé ýòîãî íå ñäåëàåò, à ñâîèìè ñèëàìè
íàïàäåò íà „èäàî÷ýí, âîéñêà åãî âûáüþòñß èç ñèë, è ìû ðàçîáüåì èõ. „ëß ýòîãî
ïîòðåáóåòñß âñåãî îäèí óäàð ñî ñòîðîíû õðåáòà ‘ßíëèí.

     -- ‡àìå÷àòåëüíûé ïëàí! -- îáðàäîâàëñß —ýíü ’àé.

     î ïðèêàçó „ýí €ß äâàäöàòü îòðßäîâ -- â êàæäîì èç íèõ áûëî âñåãî ïî äâàäöàòü
÷åëîâåê -- äîëæíû áûëè çàéòè â òûë ïðîòèâíèêó â ãîðíûõ óùåëüßõ þãî-âîñòî÷íåå
„èäàî÷ýíà. ˆì áûëî ïðèêàçàíî ïðîáðàòüñß òóäà âòàéíå, ÷òîáû îá ýòîì íå óçíàë
–çßí ‚ýé. ‚ûïîëíßß ïðèêàç, îòðßäû ïåðåäâèãàëèñü òîëüêî íî÷üþ, à äíåì
ïðßòàëèñü. Šðîìå òîãî, îíè äîëæíû áûëè íåïðåðûâíî òðåâîæèòü âðàãà: äíåì --
áàðàáàííûì áîåì, íî÷üþ -- õëîïóøêàìè.

     Œåæäó òåì âîéñêà –çßí ‚ýß îêðóæèëè „èäàî÷ýí. åñêîëüêî äíåé ïðîäîëæàëñß
øòóðì, íî ãîðîä âçßòü íå óäàâàëîñü. òî î÷åíü òðåâîæèëî –çßí ‚ýß.

     Žäíàæäû ïîä âå÷åð ê –çßí ‚ýþ ïðèì÷àëîñü íåñêîëüêî ãîíöîâ ñ äîíåñåíèßìè, ÷òî
èç ží÷æîó ê „èäàî÷ýíó èäåò âîéñêî ïîä çíàìåíàìè „ýí €ß è —ýíü ’àß.
‚ñòðåâîæåííûé –çßí ‚ýé ñïåøíî âûçâàë íà ñîâåò ‘ßõîó à.

     -- îìíèòå, ß ãîâîðèë âàì, ÷òî „ýí €é ïðåêðàñíî çíàåò "‡àêîíû âîéíû"! --
âñêðè÷àë ‘ßõîó à. -- ‚îò îí è ñàì ïîæàëîâàë ñþäà! òî ñèëüíûé ïðîòèâíèê!

     -- å äàäèì âðàãó ïåðåäîõíóòü ïîñëå ïîõîäà! -- ìãíîâåííî ðåøèë –çßí ‚ýé. --
—æàí ˆ îñòàíåòñß ó ãîðîäñêîé ñòåíû, âû íàïàäåòå íà îòðßä —ýíü ’àß, à ß
ðàçäåëàþñü ñ „ýí €åì!

     –çßí ‚ýé ïîâåë ñâîé îòðßä íàâñòðå÷ó âðàãó. î íå ïðîøåë îí è ïßòè ëè, êàê
âäðóã ñ ãîð þãî-âîñòî÷íåå „èäàî÷ýíà äîíåññß ãðîõîò áàðàáàíîâ.

     -- îïàëñß â ëîâóøêó „ýí €ß! -- ñ ãîðå÷üþ âîñêëèêíóë –çßí ‚ýé è íåìåäëß
îòäàë ïðèêàç —æàí ˆ è ‘ßõîó à ñíßòü îñàäó „èäàî÷ýíà è óõîäèòü â •àíü÷æóí.
‘àì –çßí ‚ýé ïðèêðûâàë îòõîä ñâîèõ âîéñê, à â ãîðàõ íåïðåðûâíî ãðåìåëè
áàðàáàíû.

     ’îëüêî äîáðàâøèñü äî –çßíüãý, –çßí ‚ýé óçíàë, ÷òî „ýí €é îáìàíóë åãî, ïîñëàâ
â ãîðû áàðàáàíùèêîâ ñî çíàìåíàìè, è ÷òî áîëüøîãî âîéñêà òàì íå áûëî.

     îñëå ýòîé íåóäà÷è –çßí ‚ýé ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì â —æóíòè.

     ‚ ýòî âðåìß •îó-÷æó ïðèñëàë â ëàãåðü óêàç î ïîæàëîâàíèè –çßí ‚ýþ çâàíèß
ãëàâíîãî ïîëêîâîäöà öàðñòâà ˜ó çà ïîáåäó íà ðåêå ’àîøóé. –çßí ‚ýé ïðèíßë
íàçíà÷åíèå è îòïðàâèë â —ýíäó ãîíöà âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü èìïåðàòîðó çà
âûñîêóþ ìèëîñòü, à ñàì çàíßëñß ñîñòàâëåíèåì ïëàíà íîâîãî ïîõîäà ïðîòèâ
öàðñòâà ‚ýé.

     îèñòèíå:

     ƒåðîéñòâî ñâåðøèâøè, çìåå íå ïðèðèñîâûâàé íîãè.
     ˆäåøü íà âðàãà, íå çàáóäü: çâåðß òû äðàçíèøü â áåðëîãå.

     …ñëè âû õîòèòå óçíàòü, êàêîé ïëàí ïîõîäà ñîñòàâèë –çßí ‚ýé, çàãëßíèòå â
ñëåäóþùóþ ãëàâó.


        ƒ‹€‚€ ‘’Ž Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñß î òîì, êàê „ýí €é íàíåñ ïîðàæåíèå –çßí ‚ýþ,
è î òîì,
êàê —æóãý „àíü ñ÷åë ñâîèì äîëãîì ïîêàðàòü ‘ûìà —æàî


     Šàê òîëüêî –çßí ‚ýé óøåë â —æóíòè, âýéñêèå âîéñêà ðàçáèëè ëàãåðü ó ñòåí
„èäàî÷ýíà. ‚àí –çèí ïðèãëàñèë „ýí €ß è —ýíü ’àß â ãîðîä è â áëàãîäàðíîñòü çà
ñíßòèå îñàäû óñòðîèë áîëüøîé ïèð. ‚ñå âîèíû, ó÷àñòâîâàâøèå â áîßõ, ïîëó÷èëè
íàãðàäû.

     —ýíü ’àé îòïðàâèë âýéñêîìó èìïåðàòîðó –àî Œàî äîêëàä î ïîäâèãå „ýí €ß. –àî
Œàî ïîæàëîâàë „ýí €þ çâàíèå ïîëêîâîäöà “ìèðîòâîðèòåëß çàïàäà è ïîâåëåë åìó
âìåñòå ñ —ýíü ’àåì îõðàíßòü îêðóãà ží÷æîó è ‹ßí÷æîó.

     —ýíü ’àé, ïîçäðàâëßß „ýí €ß, ñêàçàë:

     -- –çßí ‚ýé áåæàë, è âîéñêà ó íåãî áîëüøå íåò! ’åïåðü îí áîëüøå íå ñóíåòñß
ê íàì.

     -- € ïî-ìîåìó, îí ßâèòñß îïßòü, è î÷åíü ñêîðî, -- óëûáíóëñß „ýí €é. --
Š ýòîìó ó –çßí ‚ýß åñòü ïßòü ïîâîäîâ.

     —ýíü ’àé âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.

     -- Ÿ âàì ñåé÷àñ îáúßñíþ, -- ïðîäîëæàë „ýí €é. -- €ðìèß öàðñòâà ˜ó îòñòóïèëà
âðåìåííî, ó íåå åùå äîñòàòî÷íî ñèë, ÷òîáû áîðîòüñß ñ íàìè. € íàøè âîéñêà
îñëàáëåíû ïîðàæåíèåì íà ðåêå ’àîøóé, è ïîýòîìó –çßí ‚ýé ñíîâà ïðåäïðèìåò
íàïàäåíèå. òî âî-ïåðâûõ. ˆ âî-âòîðûõ, àðìèþ öàðñòâà ˜ó âûêîâàë —æóãý ‹ßí;
âîèíîâ åãî ìîæíî ïîñûëàòü êóäà óãîäíî -- îíè âñþäó ïîéäóò çà ñâîèìè
âîåíà÷àëüíèêàìè. “ íàøèõ âîåíà÷àëüíèêîâ íåò ïîñòîßííîãî âîéñêà; èõ
ïåðåáðàñûâàþò ñ ìåñòà íà ìåñòî è íå äàþò âîçìîæíîñòè êàê ñëåäóåò îáó÷èòü
âîèíîâ. ‚-òðåòüèõ, àðìèß öàðñòâà ˜ó çà÷àñòóþ ïåðåäâèãàåòñß ïî ðåêàì íà
ñóäàõ, à íàøèì âîéñêàì ïðèõîäèòñß ïåðåäâèãàòüñß òîëüêî ïî ñóøå, è îíè óñòàþò
áîëüøå ïðîòèâíèêà. ˆ â-÷åòâåðòûõ, „èäàî, ‹óíñè, àíüàíü, –èøàíü -- âñå ýòî
òàêèå ìåñòà, ãäå ïðîòèâíèêó óäîáíî âåñòè âîéíó. Ží ìîæåò ñäåëàòü âèä, ÷òî
èäåò íà âîñòîê, à íà ñàìîì äåëå óäàðèòü ñ çàïàäà, óêàçûâàòü íà þã -- è
íàñòóïàòü ñ ñåâåðà. àì ïðèõîäèòñß äðîáèòü ñèëû íà îáîðîíó, â òî âðåìß êàê
âîéñêà ïðîòèâíèêà ñîáðàíû â êóëàê, è, òàêèì îáðàçîì, íà îäíó ÷àñòü íàøèõ
âîéñê ïðèõîäèòñß ÷åòûðå îòðßäà ïðîòèâíèêà. Šðîìå òîãî, åñëè âîéñêà
ïðîòèâíèêà áóäóò íàñòóïàòü ñî ñòîðîíû àíüàíß èëè ‹óíñè, îíè ìîãóò äîñòàòü
õëåá ó òàíãóòîâ; åñëè æå îíè ïîéäóò íà –èøàíü, ó íèõ áóäåò äîñòàòî÷íî
ïøåíèöû íà ìåñòå. òî ïßòîå óñëîâèå.

     -- ‚û ìóäðûé ÷åëîâåê è âèäèòå ïðîòèâíèêà íàñêâîçü! -- âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü
—ýíü ’àé. -- ‘îãëàñåí ñ âàìè, -- íàì íå÷åãî áîßòüñß –çßí ‚ýß!

     òà áåñåäà ïîëîæèëà íà÷àëî ïðî÷íîé è äëèòåëüíîé äðóæáå äâóõ âîåíà÷àëüíèêîâ.

     „ýí €é åæåäíåâíî çàíèìàëñß îáó÷åíèåì âîéñê. î åãî óêàçàíèþ, ó âñåõ ãîðíûõ
ïðîõîäîâ ñîîðóæàëèñü óêðåïëåííûå ëàãåðß äëß çàùèòû îò íåîæèäàííûõ íàïàäåíèé
âðàãà.

     –çßí ‚ýé ðåøèë óñòðîèòü â —æóíòè áîëüøîé ïèð äëß ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ, à
çàîäíî è îáñóäèòü ñ íèìè ïëàí íîâîãî ïîõîäà ïðîòèâ öàðñòâà ‚ýé.

     ‹èí-øè ”àíü –çßíü íå îäîáðßë çàìûñëîâ –çßí ‚ýß è ñòàðàëñß óäåðæàòü åãî îò
îáúßâëåíèß âîéíû.

     -- ‚û óæå ñîâåðøèëè íåñêîëüêî ïîõîäîâ, íî íè îäèí èç íèõ íå ïðèíåñ âàì
óñïåõà, -- ãîâîðèë îí. -- àêîíåö, âû îäåðæàëè ïîáåäó íà ðåêå ’àîøóé;
ïðîòèâíèê ïðèçíàë âàøó ñëàâó è âàøè ñïîñîáíîñòè. —òî âàì åùå íóæíî? € åñëè
âàñ æäåò íåóäà÷à? ‚åäü âñå âàøè çàâîåâàíèß ñâåäóòñß íà íåò.

     -- ‚û òîëüêî è òâåðäèòå î ìîãóùåñòâå öàðñòâà ‚ýé è íå çíàåòå, ÷òî ó íàñ
åñòü ïßòü óñëîâèé, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîáåäó! -- ðàçäðàæåííî çàìåòèë –çßí ‚ýé.

     ‚îåíà÷àëüíèêè íàñòîðîæèëèñü.

     -- Šàêèå ýòî óñëîâèß?

     –çßí ‚ýé ðàñòîëêîâàë èì:

     -- îðàæåíèå íà ðåêå ’àîøóé îêîí÷àòåëüíî ïîäîðâàëî áîåâîé äóõ ïðîòèâíèêà, à
íàøå âîéñêî îòñòóïèëî áåç ïîòåðü. òî ïåðâîå áëàãîïðèßòíîå óñëîâèå. àøè
âîéñêà, ïåðåäâèãàßñü ïî ðåêàì íà ñóäàõ, ìåíüøå óñòàþò, ÷åì âîèíû ïðîòèâíèêà.
òî âòîðîå óñëîâèå, ñïîñîáñòâóþùåå íàøåé ïîáåäå. àøà àðìèß ïðåêðàñíî
îáó÷åíà, à âýéöû -- ðàçíóçäàííàß òîëïà, íå ïðèçíàþùàß íèêàêèõ çàêîíîâ è
ïðàâèë. òî òðåòüå óñëîâèå äëß íàøåé ïîáåäû. Š òîìó æå, åñëè íàøå âîéñêî
âûéäåò ê –èøàíþ, âåñü îñåííèé óðîæàé ïøåíèöû äîñòàíåòñß íàì è ìû íå áóäåì
èñïûòûâàòü íåäîñòàòêà â ïðîâèàíòå. ‚ ýòîì ÷åòâåðòîå áëàãîïðèßòíîå óñëîâèå.
Šîíå÷íî, ó ïðîòèâíèêà åñòü íåêîòîðîå ïðåèìóùåñòâî -- îí çàðàíåå ïîäãîòîâèëñß
ê îáîðîíå. î â òî æå âðåìß ó íåãî åñòü è ñëàáîå ìåñòî: åãî âîéñêî
ðàçäðîáëåíî, â òî âðåìß êàê íàøå ñîáðàíî â êóëàê. òî ïßòîå óñëîâèå äëß
ïîáåäû. àäî íà÷èíàòü âîéíó íåìåäëåííî, ñåé÷àñ æå!

     -- ˆ âñå æå òîðîïèòüñß íå ñëåäóåò, -- âîçðàçèë ‘ßõîó à. -- •îòß „ýí €é è
ìîëîä ãîäàìè, íî îí óìåí è ïðîíèöàòåëåí. åäàðîì ïîæàëîâàëè åìó çâàíèå
ïîëêîâîäöà “ìèðîòâîðèòåëß çàïàäà!

     -- å÷åãî áîßòüñß! -- ðåøèòåëüíî çàßâèë –çßí ‚ýé. -- Ÿ çàïðåùàþ âàì
ïðåâîçíîñèòü âðàãà è íåäîîöåíèâàòü íàøó ñèëó! ‚ñå ðåøåíî -- ìû èäåì â ‹óíñè!

     îëüøå íèêòî íå îñìåëèëñß âîçðàæàòü –çßí ‚ýþ.

     ‚îéñêî öàðñòâà ˜ó âûñòóïèëî èç —æóíòè è ñòðåìèòåëüíî äâèíóëîñü ê –èøàíþ.
–çßí ‚ýé âåë ïåðåäîâîé îòðßä, îñòàëüíûå âîåíà÷àëüíèêè øëè çà íèìè.
Šîííûå ðàçâåä÷èêè äîíåñëè –çßí ‚ýþ, ÷òî ïðîòèâíèê ïîñòðîèë â –èøàíå äåâßòü
óêðåïëåííûõ ëàãåðåé. –çßí ‚ýé ýòîìó íå ïîâåðèë è, ÷òîáû óáåäèòüñß ñàìîìó,
ïîäíßëñß íà ãîðó. ‘ âåðøèíû îí äåéñòâèòåëüíî óâèäåë äåâßòü ëàãåðåé,
ðàñïîëîæåíèåì ñâîèì íàïîìèíàþùèõ ñâåðíóâøóþñß çìåþ, ãîëîâà êîòîðîé çàùèùàåò
õâîñò.

     -- ‘ßõîó à íå îøèáñß! -- ñêàçàë –çßí ‚ýé, îáðàùàßñü ê âîåíà÷àëüíèêàì. --
’àê ðàñïîëîæèòü ëàãåðß ìîã áû òîëüêî íàø ó÷èòåëü —æóãý ‹ßí. ˆ „ýí €é ñäåëàë
ýòî íå õóæå!

     ‚åðíóâøèñü â øàòåð, –çßí ‚ýé ïðîìîëâèë:

     -- àç ïðîòèâíèê ïîäãîòîâèëñß, çíà÷èò åìó áûëî èçâåñòíî î íàøåì
íàñòóïëåíèè. ‚ òàêîì ñëó÷àå „ýí €é ñàì äîëæåí íàõîäèòüñß çäåñü. àçáåéòå
ëàãåðü ó âõîäà â óùåëüå è ïîñòàâüòå ïîáîëüøå çíàìåí. …æåäíåâíî âûñûëàéòå
ðàçâåäêó, è ïóñòü êàæäûé ðàç íàøè ðàçâåä÷èêè ìåíßþò âîîðóæåíèå è çíàìåíà ïî
öâåòàì: ñèíèé, æåëòûé, êðàñíûé, áåëûé è ÷åðíûé. € ß òåì âðåìåíåì ñêðûòíî
ïðîáåðóñü ê „óíòèíó è íàïàäó íà àíüàíü.

     Žñòàâèâ âîåíà÷àëüíèêà àî ‘ó â –èøàíüñêîì óùåëüå, –çßí ‚ýé ñ áîëüøèì âîéñêîì
äâèíóëñß ê àíüàíþ.

     „ýí €é äåéñòâèòåëüíî çíàë, ÷òî –çßí ‚ýé ïîïûòàåòñß çàõâàòèòü –èøàíü, è
çàðàíåå ê ýòîìó ïîäãîòîâèëñß. î êîãäà âðàã ïîäîøåë ê –èøàíþ, äåéñòâèß åãî
ïîêàçàëèñü „ýí €þ ïîäîçðèòåëüíûìè. ‚ðàæåñêèå äîçîðû, öåëûìè äíßìè
ðàçúåçæàâøèå ïî îêðåñòíîñòßì, òîæå íàâîäèëè íà ðàçìûøëåíèß. „ýí €é ñ âûñîêîé
ãîðû äîëãî íàáëþäàë çà ðàñïîëîæåíèåì ïðîòèâíèêà, à ïîòîì ïîñïåøíî âåðíóëñß â
øàòåð è ñêàçàë —ýíü ’àþ:

     -- –çßí ‚ýß çäåñü íåò! Ží â „óíòèíå è ñîáèðàåòñß íàïàñòü íà àíüàíü.
„îçîðíûå, êîòîðûå ñíóþò âîêðóã íàøèõ ëàãåðåé, ïî íåñêîëüêó ðàç â äåíü
ïåðåîäåâàþòñß è ìåíßþò çíàìåíà. –çßí ‚ýé îñòàâèë èõ çäåñü ìîðî÷èòü íàñ.
’îëüêî ãëóïûé ïîëêîâîäåö ìîã çàñòàâèòü ñâîèõ âîèíîâ ïîíàïðàñíó òðàòèòü ñèëû.
‚û çàõâàòèòå èõ ëàãåðü è âûéäåòå ê „óíòèíó, â òûë –çßí ‚ýþ, à ß ïîéäó â
àíüàíü è çàéìó íåïîäàëåêó îò ãîðîäà ãîðó “÷ýíøàíü. …ñëè ýòà ãîðà áóäåò â
íàøèõ ðóêàõ, –çßí ‚ýé èçìåíèò íàïðàâëåíèå è ïîéäåò íà ˜àíãóé. ‚îçëå ˜àíãóß
åñòü óùåëüå ïîä íàçâàíèåì „óàíüãó -- ìåñòî, ïîäõîäßùåå äëß çàñàäû. Šàê
òîëüêî –çßí ‚ýé íà÷íåò îòõîäèòü îò ãîðû “÷ýíøàíü, ìû óäàðèì åìó â òûë è
ðàçãðîìèì åãî âîéñêî.

     -- Œíîãî ëåò ß îõðàíßþ ‹óíñè, íî âû, îêàçûâàåòñß, çíàåòå ìåñòíîñòü ëó÷øå,
÷åì ß! -- âîñêëèêíóë âîñõèùåííûé —ýíü ’àé. -- ˆäèòå â àíüàíü, ß ñäåëàþ âñå,
êàê âû ïðèêàçàëè.

     ‚îéñêî „ýí €ß, äâèãàßñü äâîéíûìè ïåðåõîäàìè, ïîäîøëî ê ãîðå “÷ýíøàíü ðàíüøå
–çßí ‚ýß. ðèêàçàâ ñâîåìó ñûíó „ýí —æóíó è ñßî-âýþ ˜è –çóàíþ ñ äåñßòüþ
òûñß÷àìè âîèíîâ çàñåñòü â óùåëüå „óàíüãó, ñàì „ýí €é ñòàë ïîäæèäàòü
ïðîòèâíèêà. î åãî ðàñïîðßæåíèþ, âîèíû ñâåðíóëè çíàìåíà è ñòðîãî ñîáëþäàëè
òèøèíó.

     Šîãäà âîéñêî –çßí ‚ýß íà ïóòè îò „óíòèíà ê àíüàíþ ïðèáëèçèëîñü ê ãîðå
“÷ýíøàíü, –çßí ‚ýé ñêàçàë ‘ßõîó à:

     -- Œû äîëæíû çàíßòü ýòó ãîðó äî ïîäõîäà ïðîòèâíèêà. òî îáåñïå÷èò íàì
ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå â àíüàíå. îþñü òîëüêî, êàê áû „ýí €é ìåíß íå
ïåðåõèòðèë.

     ˆ áóäòî â ïîäòâåðæäåíèå ñêàçàííîìó íà ãîðå çàòðåùàëè õëîïóøêè, çàãðåìåëè
áàðàáàíû, çàòðóáèëè ðîãà. à ñêëîíàõ ãîðû êàê ãóñòîé ëåñ ïîäíßëèñü âýéñêèå
çíàìåíà, ñðåäè êîòîðûõ ßðêî âûäåëßëîñü áîëüøîå æåëòîå ïîëîòíèùå ñ
èåðîãëèôàìè "„ýí €é".

     ‚îèíû ïåðåäîâîãî îòðßäà –çßí ‚ýß îò íåîæèäàííîñòè ïðèøëè â çàìåøàòåëüñòâî.
‚ýéöû îáðóøèëèñü íà íèõ è îáðàòèëè â áåãñòâî. îêà –çßí ‚ýé ñ ãëàâíûìè
ñèëàìè ïîäîñïåë íà ïîìîùü, îòðßä óæå ðàçáåæàëñß.

     –çßí ‚ýé îñòàíîâèëñß ó ïîäíîæüß ãîðû è ñòàë âûçûâàòü „ýí €ß íà ïîåäèíîê, íî
òîò îòìàë÷èâàëñß. ’îãäà –çßí ‚ýé ïðèêàçàë ñâîèì âîèíàì ïîäíßòüñß íà ãîðó, íî
îòòóäà ïîêàòèëèñü âíèç îãðîìíûå êàìíè.

     •îòß –çßí ‚ýé áèëñß äî ïîëóíî÷è, íî ïðîãíàòü „ýí €ß ñ ãîðû íå óäàëîñü. ‚èäß
òùåòíîñòü ñâîèõ óñèëèé, –çßí ‚ýé ðåøèë ñîîðóäèòü óêðåïëåííûé ëàãåðü
íåïîäàëåêó îò ãîðû. ‚îèíû ïðèíßëèñü çà ðàáîòó. î òóò ïîä ãðîõîò áàðàáàíîâ
íà íèõ íàïàëî âîéñêî „ýí €ß. Žòðßä –çßí ‚ýß áðîñèëñß âðàññûïíóþ, òîï÷à è
ñìèíàß äðóã äðóãà.

     à ñëåäóþùèé äåíü –çßí ‚ýé ïðèêàçàë ïîäâåçòè ê ãîðå “÷ýíøàíü îáîçíûå ïîâîçêè
è ðàññòàâèòü èõ ÷åòûðåõóãîëüíèêîì, ÷òîáû ñîçäàòü ïîäîáèå âðåìåííîãî
óêðåïëåíèß.

     € íî÷üþ ïßòüñîò âîèíîâ „ýí €ß ñ ôàêåëàìè ñïóñòèëèñü ñ ãîðû è ïîäîæãëè
ïîâîçêè. ‡àâßçàëñß æåñòîêèé áîé, äëèâøèéñß ïî÷òè äî ðàññâåòà. –çßí ‚ýé îïßòü
îñ