ЯСЫЕЯРБН ОПХПНДМНЕ, ОНЩРНЛС НМ МЕ ДНКФЕМ МЮПСЬЮРЭ
ГЮЙНМНБ (ХУ ЯСРЭ ХЛЕМНБЮКЮЯЭ └ЮН - ▐СРЭ БЯЕЦН ЯСЫЕЦН),
ЙНРНПШЛ ОНДВХМъЕРЯъ НЙПСФЮЧЫХИ ЛХП ЖБЕРНБ, ДЕПЕБЭЕБ,
РПЮБ Х ЙЮЛМЕИ. ┌ ЙЮФДНЛ, ДЮФЕ ЯЮЛНЛ МЕГМЮВХРЕКЭМНЛ, ДЕИ-
ЯРБХХ, СВХКХ ДЮНЯШ, МЮДН ЙЮЙ АШ МЮЫСОЮРЭ ОСРЕБНДМСЧ МХ-
РНВЙС └ЮН, Х РНЦДЮ ДКъ ДНЯРХФЕМХъ ЖЕКХ МЕ ОНРПЕАСЕРЯъ ГЮ-
РПЮВХБЮРЭ КХЬМХУ СЯХКХИ, Х ЖЕКЭ НЙЮГШБЮЕРЯъ ДНЯРХЦМСРНИ
ЯЮЛЮ ЯНАНИ. █Е ЛЕЬЮРЭ ЕЯРЕЯРБЕММНЛС УНДС БЕЫЕИ - Б ЩРНЛ
ГЮЙКЧВЮКЯъ НДХМ ХГ ЯЕЙПЕРНБ ДЮНЯЯЙНЦН "МЕДЕъМХъ", Х ▀Х
│Н, ЙНМЕВМН ФЕ, УНПНЬН ГМЮК ЩРХ ЯЕЙПЕРШ, БЕДЭ НМ Я ЧМНЯРХ
ОНДНКЦС ФХК Б ЦНПМШУ ЛНМЮЯРШПъУ, БНЯОХРШБЮъЯЭ С ДЮНЯЯЙХУ
МЮЯРЮБМХЙНБ. ▐Н ЯКНБЮЛ ОНЩРЮ, ЕЛС СДЮБЮКНЯЭ ДНЯРХВЭ ЯНЯРН-
ъМХъ РЮЙНЦН ЕДХМЯРБЮ Я ОПХПНДНИ, ВРН ДЮФЕ ОРХЖШ Х ГБЕПХ
ОЕПЕЯРЮБЮКХ ЕЦН АНъРЭЯъ. ┌ ДЮКЭМЕИЬЕЛ ▀Х │Н ГЮМХЛЮКЯъ
ХГСВЕМХЕЛ ЯБНИЯРБ ЖЕКЕАМШУ РПЮБ Х ОНЯРХЦЮК ДЮНЯЯЙНЕ ХЯ-
ЙСЯЯРБН "ОПНДКЕМХъ ФХГМХ": НОПЕДЕКЕММСЧ ДХЕРС, ДШУЮ-
РЕКЭМШЕ СОПЮФМЕМХъ Х Р. Д.

14

∙НРъ ОНД БКХъМХЕЛ ЯРЮПЬЕЦН ДПСЦЮ └С ■С СБКЕЙЯъ ДЮН-
ЯХГЛНЛ, БЛЕЯРЕ Я ▀Х │Н ЯНАХПЮК ЖЕКЕАМШЕ РПЮБШ, БЯРПЕВЮКЯъ
Х АЕЯЕДНБЮК Я НРЬЕКЭМХЙЮЛХ, НМ ДН ЙНМЖЮ ДМЕИ НЯРЮКЯъ ОН
ОПЕХЛСЫЕЯРБС ЙНМТСЖХЮМЖЕЛ. └Къ ОПХБЕПФЕМЖЕБ СВЕМХъ
┼НМТСЖХъ, ТХКНЯНТЮ VI - V ББ. ДН М, Щ., ВЕКНБЕЙ - ЩРН ОПЕФ-
ДЕ БЯЕЦН ЯСЫЕЯРБН НАЫЕЯРБЕММНЕ, ОНЩРНЛС ЙНМТСЖХЮМЖШ МЮ-
ЯРЮБКъКХ КЧДЕИ Б РНЛ, ЙЮЙ ФХРЭ Б НАЫЕЯРБЕ, ЯЕЛЭЕ, ЦНЯСДЮП-
ЯРБЕ, ЙЮЙ ПЮГСЛМН Х ЦЮПЛНМХВМН СЯРПНХРЭ ЯБНЧ ФХГМЭ. ┘ЯКХ
ДЮНЯШ (Ю БЛЕЯРЕ Я МХЛХ Х ОНЯКЕДНБЮРЕКХ АСДДХИЯЙНЦН СВЕ-
МХъ, ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЦН Б ┼ХРЮЕ МЕ ЛЕМЕЕ ЬХПНЙН, ВЕЛ ДЮН-
ЯХГЛ) ЯРПЕЛХКХЯЭ ГЮЦКъМСРЭ Б ЦКСАХМШ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН "ъ",
ОНЯРХВЭ БМСРПЕММЧЧ ЯСЫМНЯРЭ ВЕКНБЕЙЮ, НУНРМН НРДЮБЮКХЯЭ
БН БКЮЯРЭ ТЮМРЮГХХ Х ЯЛСРМШУ ЦПЕГ, ЯКШКХ АЕГСЛЖЮЛХ Х ВС-
ДЮЙЮЛХ, РН ЙНМТСЖХЮМЖШ АШКХ КЧДЭЛХ АНКЕЕ РПЕГБШЛХ Х
ОПЮЙРХВМШЛХ, ВРН, БОПНВЕЛ, МЕ ЛЕЬЮКН ХУ РНМЙНЛС ВСБЯРБС
ЙПЮЯНРШ Х СЛЕМХЧ ЖЕМХРЭ ПЮДНЯРХ ФХГМХ. ▌ДМН ХГ ЦКЮБМЕИ-
ЬХУ ОНМъРХИ Б ЙНМТСЖХЮМЯРБЕ - "КЧАНБЭ Й ВЕКНБЕЙС" (ОН-
ЙХРЮИЯЙХ "ФЩМЭ"). ┼НМТСЖХИ МШПЮГХК ЕЕ ЯЛШЯК ОНВРХ РЕЛХ
ФЕ ЯКНБЮЛХ, ВРН Х ТХКНЯНТШ └ПЕБМЕИ ┐ПЕЖХХ: МЕ ОНЯРСОЮИ
Я ДПСЦХЛХ РЮЙ, ЙЮЙ МЕ УНВЕЬЭ, ВРНАШ ОНЯРСОХКХ Я РНАНИ. ┼Х-
РЮИЯЙХИ ТХКНЯНТ БЕПХК Б ДНАПНЕ МЮВЮКН Б ВЕКНБЕЙЕ, ОНКЮЦЮъ,
ВРН МЮПСЬЕМХЕ ПЮБМНБЕЯХъ ЛЕФДС ДНАПНЛ Х ГКНЛ ЯОНЯНАМН
БШГБЮРЭ ГЮЯСУС, МЮБНДМЕМХъ Х ДПСЦХЕ ОПХПНДМШЕ АЕДЯРБХъ.
┬ЛЕММН ДНАПНРЮ Х КЧАНБЭ ЯРЮКХ НЯМНБНИ ЙНМТСЖХЮМЯЙХУ
САЕФДЕМХИ └С ■С, ЙНРНПШИ ОНЯБъРХК ХЛ Х ЯБНЧ ФХГМЭ, Х
ЯБНЧ ОНЩГХЧ.
▒ПЮБМХРЕ ЯРПНЙХ ДБСУ ЯРХУНРБНПЕМХИ.

...┐НПЮ ▐ЩМКЮИ
▒ПЕДХ БНД ЛНПЯЙХУ

┌ШЯХРЯъ,
┐НБНПъР.

15
▓ЮЛ Б ПНЫЮУ
█ЕТПХРНБШУ Х ГНКНРШУ

▐КНДШ,
┼ЮЙ НЦНМЭ, ЦНПъР.

▒ЗЕЬЭ НДХМ -
┬ МЕ АСДЕЬЭ ЯЕДШЛ,

─ ЛНКНДШЛ
█ЮБЕЙ.

∙НРЕК АШ СИРХ ъ
┌ МЕАЕЯМШИ ДШЛ,

┬ГЛСВЕММШИ
≈ЕКНБЕЙ.
(▀Х │Н. │ЕГ МЮГБЮМХъ)

...█Е РН ВРНА МЕ УНРЕК
⌠ИРХ НР ЬСЛЮ,
─ ФХРЭ, МЕ ГМЮъ
┐НПъ Х РПЕБНЦ, -
█Н Я ЦНЯСДЮПЕЛ,
≈РН ОНДНАЕМ ≤СМЧ,

░ЮЯЯРЮРЭЯъ ДНАПНБНКЭМН
÷ МЕ ЛНЦ...

(└С ■С. "▒РХУХ Б ОъРЭЯНР ЯКНБ Н РНЛ,
ВРН АШКН С ЛЕМъ МЮ ДСЬЕ, ЙНЦДЮ ъ
МЮОПЮБКъКЯъ ХГ ЯРНКХЖШ Б ■ЩМЯъМЭ")

▓ЮЙХЕ НАПЮГШ, ЙЮЙ РЮХМЯРБЕММЮъ ЦНПЮ ▐ЩМКЮИ, МЮ ЙНРН-
ПНИ, ЯНЦКЮЯМН КЕЦЕМДЕ, ПЮЯРСР БНКЬЕАМШЕ ОЕПЯХЙХ ДНКЦНКЕ-
РХъ, ЛНЦКХ ъБХРЭЯъ БННАПЮФЕМХЧ РНКЭЙН ДЮНЯЯЙНЦН ОНЩРЮ, Х

16

▀Х │Н Я ХЯРХММН НРЬЕКЭМХВЕЯЙХЛ ОЮТНЯНЛ ЦНБНПХР Н ФЕКЮ-
МХХ "СИРХ Б МЕАЕЯМШИ ДШЛ", ВРНАШ ХГАЮБХРЭЯъ НР ГЕЛМШУ
ЛСВЕМХИ. ┬МШЕ ЯРПЕЛКЕМХъ БКЮДЕЧР └С ■С, УНРъ НМ МЕ ЯЙПШ-
БЮЕР, ВРН Х ЕЦН ОНДВЮЯ ОНЯЕЫЮЧР ЛШЯКХ НА НРЬЕКЭМХВЕЯЙНЛ
СЕДХМЕМХХ (" █Е РН ВРНА МЕ УНРЕК/⌠ИРХ НР ЬСЛЮ..."). ▌РЬЕКЭ-
МХВЕЯРБН БКЕВЕР └С ■С, ЙЮЙ Х БЯъЙНЦН ЯПЕДМЕБЕЙНБНЦН ЙХРЮИ-
ЯЙНЦН ОНЩРЮ, ДКъ ЙНРНПНЦН ОПХПНДЮ, РХЬХМЮ "ЦНП Х БНДЕ,
ВЮЬЙЮ ГЕКЕМНЦН ВЮъ, ГЮБЮПЕММНЦН МЮ ОПНГПЮВМНИ БНДЕ ЦНПМНЦН
ПСВЭъ, КЧАХЛШЕ ЙМХЦХ Б ХГЦНКНБЭЕ ЙПНБЮРХ - МЕНАУНДХЛШЕ
ЯОСРМХЙХ БДНУМНБЕМХъ. █Н ОПХ ЩРНЛ └С ■С НЯРЮЕРЯъ БЕПЕМ
ДНКЦС ЯРПНЦНЦН ЙНМТСЖХЮМЖЮ, МЕ ОНГБНКъЧЫЕЛС ЛЕВРЮРЭ Н ГЮ-
НАКЮВМШУ ДЮКъУ ЦНПШ ▐ЩМКЮИ. ⌠ ОНЩРЮ ЯБНъ ЛХТНКНЦХъ -
ЙНМТСЖХЮМЯЙЮъ, МЕДЮПНЛ НМ СОНЛХМЮЕР ДПЕБМЕЦН ХЛОЕПЮРНПЮ
≤СМъ, ЙНРНПНЦН Х ┼НМТСЖХИ Х ЕЦН ОНЯКЕДНБЮРЕКХ ЯВХРЮКХ
ОПХЛЕПНЛ ХДЕЮКЭМНЦН ОПЮБХРЕКъ. ┬ └С ■С БХДХР ЯНАЯРБЕМ-
МНЕ ОПХГБЮМХЕ Б РНЛ, ВРНАШ БЕПНИ Х ОПЮБДНИ ЯКСФХРЭ ЦНЯС-
ДЮПъЛ, ОНДНАМШЛ ≤СМЧ.
┼ЮФДЮъ ЩОНУЮ ОН-ЯБНЕЛС БШПЮФЮЕР ОНМъРХъ ОЮРПХНРХГЛЮ
Х ЦПЮФДЮМЯЙНЦН ДНКЦЮ, Х РНВМН РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ГЮ ЯРПЕЛКЕМХЕЛ └С
■С ЯКСФХРЭ ЯБНЕЛС ЦНЯСДЮПЧ ЯЙПШБЮЧРЯъ ХЯЙПЕММХЕ ЦПЮФ-
ДЮМЯЙХЕ ВСБЯРБЮ, ЦКСАНЙЮъ КЧАНБЭ Й ПНДХМЕ Х ЯЙНПАЭ ГЮ ЕЕ
ЯСДЭАС, ЯНДЕПФЮМХЕ ЕЦН КХПХЙХ НЙЮГШБЮЕРЯъ ЬХПЕ РЕУ ХКХ
ХМШУ ЙНМТСЖХЮМЯЙХУ ХДЕИ. └С ■С - ОНЩР СДХБХРЕКЭМНЦН
АНЦЮРЯРБЮ, ПЮГМННАПЮГХъ Х ОНКМНРШ ФХГМХ. ▌М ЯКНБМН НАКЮ-
ДЮК ЛЮЦХВЕЯЙХЛ ДЮПНЛ ОПЕБПЮЫЮРЭ Б ОНЩГХЧ БЯЕ, ВРН НМ БХ-
ДЕК, МЕ ЯВХРЮъЯЭ Я СЯРЮМНБХБЬХЛХЯъ ЙЮМНМЮЛХ ЙПЮЯХБНЦН Х
ОНЩРХВМНЦН. └С ■С ХЯЙЮК ОНЩГХЧ Б ОШКХ ОПНЯЕКНВМШУ ДНПНЦ,
МЮ ДЕПЕБЕМЯЙХУ СКХЖЮУ, ЯПЕДХ ЙБЮПРЮКНБ АЕДМНРШ Х БНХМЯЙХУ
ОНЯЕКЕМХИ. └Къ МЕЦН ОНЩРХВМШ ЯЮЛШЕ АСДМХВМШЕ БЕЫХ - ХЦ-
ПШ СКХВМШУ ЛЮКЭВХЬЕЙ, ЙПЕЯРЭъМЯЙХИ РПСД, ЛНКЕМХъ Б УПЮ-
ЛЮУ, РНПЦНБКъ МЮ ПШМЙЮУ Х Р. Д. ▌М МЕ АНХРЯъ ОНЙНПНАХРЭ
ЯКСУ ХМНЦН ГМЮРНЙЮ "ЦПСАНЯРЭЧ" Х "ОПНЯРНМЮПНДМНЯРЭЧ"
ЯБНХУ ЯРХУНБ, Х НЙЮГШБЮЕРЯъ, ВРН ЩРЮ ОНЩГХъ МЕ СЯРСОЮЕР ОН

17

ЛЮЦХХ БНГДЕИЯРБХъ РНИ, ЙНРНПЮъ БНЯОЕБЮЕР АЕГЛъРЕФМ СЧ РХ-
ЬХМС "ЯЮДНБ Х ОНКЕИ", АЕГЛНКБХЕ "ЦНП Х БНД".
┌ ЯРХУЮУ └С ■С ЕЯРЭ, БЯЕ, ВРН ЛСВХКН Х СЦМЕРЮКН, БНЯУХ-
ЫЮКН Х НВЮПНБШБЮКН ЛХККХНМШ ЙХРЮИЖЕБ. ▒КНБМН ЦХЦЮМРЯЙНЕ
ГЕПЙЮКН НМХ НРПЮФЮЧР Х ОПНЬКНЕ, Х МЮЯРНъЫЕЕ, Х АСДСЫЕЕ
МЮЖХХ. ┌Яъ ЯРПЮМЮ - БН БПЕЛЕМХ Х ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЙЮЙ АШ
БЯРЮЕР ЯН ЯРПЮМХЖ ЕЦН ЙМХЦ: ЯРХУХ └С ■С МЕДЮПНЛ МЮГШБЮЧР
"ОНЩРХВЕЯЙНИ ХЯРНПХЕИ", Ю ЯЮЛНЦН ОНЩРЮ ЯПЮБМХБЮЧР Я КЕРН-
ОХЯЖЕЛ. "≈ЮМЗЮМЭ - ЙЮЙ Х ЬЮУЛЮРМЮъ ДНЯЙЮ..." - МЮОХЯЮК
НДМЮФДШ └С ■С, Х ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ОНЩР ЯКНБМН АШ НАКЮДЮК
ЯОНЯНАМНЯРЭЧ БХДЕРЭ, БЕЫХ Я ОРХВЭЕЦН ОНКЕРЮ, НУБЮРШБЮК
БГЦКъДНЛ ЦНПНДЮ Х ОНЯЕКЙХ, ЙЮФСЯЖХЕЯъ ЙПНЬЕВМШЛХ ЙКЕ-
РНВЙЮЛХ МЮ ЬЮУУЛЮРМНИ ДНЯЙЕ. ▓НВМН РЮЙ ФЕ ЯРНКЕРХъ ОНД-
ВЮЯ ЯФХЛЮКХЯЭ ДКъ МЕЦН Б ЕДХМШЛХ ЛХЦ, Х БННАПЮФЕМХЕ, БШ-
УБЮРШБЮъ ХГ ОПНЬКНЦН ХЛЕМЮ Х ЯНАШРХъ, ЯКНБМН КСВНЛ БНК-
ЬЕАМНЦН ЙХРЮИЯЙНЦН ТНМЮПъ НЯБЕЫЮКН ХУ ОПХВСДКХБШЛ ЯБЕ-
РНЛ. ▓ПСД КЕРНОХЯЖЮ СОНПМШИ Х ЙПНОНРКХБШИ, Х ОНЩРНЛС
└С ■С - ЯНГХДЮРЕКЭ. ┘ЦН ЯРПНЙХ ЙЮЙ АСДРН АШ БШПЕГЮМШ Б
ЛЮЯРЕПЯЙНИ ЦПЮБЕПЮ Х УПЮМъР РЕОКН СЛЕКШУ ПСЙ. ┌НР ОНВЕЛС
└С ■С РЮЙ КЧАХР ХЯЙСЯМН ЯДЕКЮММСЧ БЕЫЭ, ЖЕМХР БКНФЕМ-
МНЕ Б МЕЕ ЛЮЯРЕПЯРБН. ▒ ОПНМХЙМНБЕММНИ ЯХКНИ БНЯОЕК НМ
ЙХРЮИЯЙСЧ ЮПУХРЕЙРСПС: АЮЬМХ Х ОЮЦНДШ, ЯЮДШ Х ОЮПЙХ,
ОЮБХКЭНМШ Х ДБНПЖШ. ▌М ОНМХЛЮК Х ВСБЯРБНБЮК ФХБНОХЯЭ,
ЛСГШЙС Х ЙЮККХЦПЮТХЧ, Х ДЮФЕ ХЯЙСЯЯРБН КНДНВМХЙНБ, ОЕПЕ-
ОПЮБКъЧЫХУ ВЕПЕГ ПЕЙС, БШГШБЮКН ЕЦН БНЯУХЫЕМХЕ.
▀Х │Н - ОНЩР ХМНЦН ЯЙКЮДЮ. ┌ ЕЦН ПСЙЮУ РПСДМН БННАПЮ-
ГХРЭ ПЕГЕЖ ЦПЮБЕПЮ, ОНРНЛС ВРН БДНУМНБЕМХЕ ОНЩРЮ ЯОНМРЮМ-
МН, ЯХЧЛХМСРМН, ОНДВХМЕМН ДЮНЯЯЙНЛС ОПХМЖХОС "ЯЮЛНЕЯРЕ-
ЯРЮЕММНЯРХ" (ОН-ЙХРЮИЯЙХ "ЖГШ ФЮМЭ"). ▀Х │Н АЕПЕР ЙХЯРЭ
КХЬЭ Б ЛНЛЕМРШ БШЯЬЕЦН ОНЩРХВЕЯЙНЦН НГЮПЕМХъ, БШЯЬЕЦН
БГКЕРЮ ТЮМРЮГХХ, ВРНАШ ЯРХУНРБНПЕМХЕ - ЦНРНБНЕ НР ОЕПБНИ
ДН ОНЯКЕДМЕИ ЯРПНЙХ - КЕЦКН МЮ АСЛЮЦС. ▐НЩРЮ ЛЮМХР МЕ
ЯРНКЭЙН АСДМХВМНЕ Х НАШВМНЕ, ЯЙНКЭЙН "СДХБХРЕКЭМНЕ" Х

18
"МЕНАШВМНЕ": ПЕДЙХЕ ЙЮЛМХ, ОПХВСДКХБН ХГНЦМСРШЕ ЯНЯМШ,
ЯРПЮММШЕ НВЕПРЮМХъ ЦНП, РЮХМЯРБЕММШИ ЯБЕР КСМШ. ┌ННАПЮ-
ФЕМХЕ ▀Х │Н Я ЦНРНБМНЯРЭЧ НРЙКХЙЮЕРЯъ МЮ ГЮЦЮДНВМШЕ МНВ-
МШЕ ГБСЙХ - ЬСЛ БЕРПЮ, ЙПХЙ НАЕГЭъМ, Х ОНЩР СУНДХР "ХЯ-
ЙЮРЭ СДХБХРЕКЭМНЕ", ОНДМХЛЮъЯЭ БШЯНЙН Б ЦНПШ ХКХ СЦКСА-
КъъЯЭ Б ВЮЫС КЕЯЮ. "⌠ДХБХРЕОЭМНЕ" ДКъ ▀Х │Н - ЩРН МЕЙЮъ
ЦПЮМЭ, МЮ ЙНРНПНИ БХДХЛШИ ЛХП БЕЫЕИ Х ъБДЕМХИ ЯНОПХЙЮ-
ЯЮЕРЯъ Я МЕБХДХЛШЛ ЛХПНЛ, РНР АЮПЭЕП, ЙНРНПШИ МЮДН ОПЕН-
ДНКЕРЭ, ВРНАШ НЙЮГЮРЭЯъ Б БНКЬЕАМНИ ЯРПЮМЕ. █Ю ЦПЮМХ "СДХ-
БХРЕКЭМНЦН" ОНЩР НЫСЫЮЕР ПНДЯРБН ЯН БЯЕИ БЯЕКЕММНИ, РЮ-
ЙНИ МЕНАЗъРМНИ Х Б РН ФЕ БПЕЛъ ЯОНЯНАМНИ СЛЕЯРХРЭЯъ МЮ ЕЦН
КЮДНМХ. ┼НЯЛХВЕЯЙХИ ОНРНЙ АШРХъ ОНДУБЮРШБЮЕР ОНЩРЮ, Х РН-
ЦДЮ БЯЕ ЯРЮМНБХРЯъ ЕДХМШЛ Х БЕВМШЛ - ДЕПЕБЭъ, РПЮБШ Х ЯЮЛ
▀Х │Н. ▐ПХПНДЮ НРБЕВЮЕР ОНЩРС РЕЛ ФЕ, Я ВЕЛ НМ НАПЮЫЮЕРЯъ
Й МЕИ: НМЮ БХДХР Х ЯКШЬХР, ВСБЯРБСЕР Х ОНМХЛЮЕР.

▐КШБСР НАКЮЙЮ
▌РДШУЮРЭ ОНЯКЕ ГМНИМНЦН ДМъ,
▒РПЕЛХРЕКЭМШУ ОРХЖ
⌠КЕРЕКЮ ОНЯКЕДМъъ ЯРЮъ.
┐КъФС ъ МЮ ЦНПШ,
┬ ЦНПШ ЦКъДъР МЮ ЛЕМъ,
┬ ДНКЦН ЦКъДХЛ ЛШ,
└ПСЦ ДПСЦС МЕ МЮДНЕДЮъ.

("▌ДХМНЙН ЯХФС Б ЦНПЮУ √ГХМРХМЬЮМЭ")

▄МНЦХЕ ЙХРЮИЯЙХЕ ОНЩРШ Х УСДНФМХЙХ, БНЯОХРЮММШЕ Б
РПЮДХЖХъУ АСДДХГЛЮ Х ДЮНЯХГЛЮ, ЯРПЕЛХКХЯЭ Й ЯНЯРНъМХЧ
"НРЯСРЯРБХъ ÷" (РЮЙНЕ ОНМъРХЕ ВЮЯРН БЯРПЕВЮКНЯЭ Б ТХКН-
ЯНТЯЙХУ РЕЙЯРЮУ) Х, ЯНГДЮБЮъ ЯРХУНРБНПЕМХЕ ХКХ ЙЮПРХМС,
ЯРХПЮКХ ГМЮЙХ ЯНАЯРБЕММНИ КХВМНЯРХ, ЦЮЯХКХ ЯБНХ ВСБЯРБЮ
Х ЛШЯКХ. ▀Х │Н (РНВМН РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х └С ■С) - МЕ ХГ ХУ ВХ-
ЯКЮ. ▐ШКЙХИ, ПНЛЮМРХВМШИ, МЕНАСГДЮММШИ, НМ ОНДВЮЯ ДНУН-

19

ДХР ДН ЩЦНЖЕМРПХГЛЮ Б БШъБКЕМХХ ЯНАЯРБЕММНЦН ÷, МЕ ЯЛС-
ЫЮъЯЭ ЯЮЛШУ "БГБХМВЕММШУ" ЦХОЕПАНК. ┼ХРЮИЯЙХЕ ЙПХРХЙХ
ЯН ЯМХЯУНДХРЕКЭМНИ СКШАЙНИ ОПХМХЛЮЧР ГЮБЕПЕМХъ ОНЩРЮ
Б РНЛ, ВРН ЕЦН ЯЕДШЕ БНКНЯШ ЯБХЯЮЧР МЮ РПХ РШЯъВХ (! ) ЯЮФЕ-
МЕИ; Ю МЕЙНРНПШЕ ХГ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ ДЮФЕ МЮГШБЮЧР ▀Х │Н
"УБЮЯРКХБШЛ, ЦПСАШЛ, ПЮЯОСЫЕММШЛ, АЕГНРБЕРЯРБЕММШЛ Х
КФХБШЛ". ▐НДНАМШЕ НЖЕМЙХ БНГМХЙЮЧР НР МЕДНОНМХЛЮМХъ
НЯНАЕММНЯРЕИ ЙХРЮИЯЙНЦН ЯПЕДМЕБЕЙНБНЦН ЩЦНЖЕМРПХГЛЮ ХКХ,
БЕПМЕЕ, ОНМХЛЮМХъ ЕЦН МЮ ЯНБПЕЛЕММШИ ГЮОЮДМШИ КЮД. ▄ЕФ-
ДС РЕЛ Б ▀Х │Н БНОКНЫЕМ МЮЖХНМЮКЭМШИ УЮПЮЙРЕП ВСДЮЙЮ
Х ПНЛЮМРХЙЮ, БЯЕЛ ЯБНХЛ ОНБЕДЕМХЕЛ ОПНРЕЯРСЧЫЕЦН ОПНРХБ
ДНЦЛ НТХЖХЮКЭМНИ ЛНПЮКХ.
▀Х │Н Х └С ■С НАПЮЫЮКХЯЭ ЙН ЛМНЦХЛ ФЮМПЮЛ ЯПЕДМЕ-
БЕЙНБНИ ЯКНБЕЯМНЯРХ - МЕ РНКЭЙН ОНЩРХВЕЯЙХЛ, МН Х ОПНГЮХ-
ВЕЯЙХЛ. ┌ РПЮДХЖХНММНЛ ┼ХРЮЕ МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮКН ПЕГЙХУ
ПЮГКХВХИ ЛЕФДС ЯРХУЮЛХ Х ОПНГНИ МЮ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЛ КХРЕ-
ПЮРСПМНЛ ъГШЙЕ (ГЮРН ПЕГЙН ПЮГКХВЮКХЯЭ ЙКЮЯЯХВЕЯЙЮъ Х
ОПНЯРНМЮПНДМЮъ КХРЕПЮРСПШ), Х МЕЙНРНПШЕ ФЮМПШ - Й ОПХ-
ЛЕПС, ДКХММШЕ НОХЯЮРЕКЭМШЕ "НДШ" - ЛНФМН Б ПЮБМНИ ЛЕПЕ
НРМЕЯРХ Х Й ОПНГЕ Х Й ОНЩГХХ. ▀Х │Н Х └С ■С НАЮ НРДЮКХ ДЮМЭ
ЙПЮЯНВМНЛС ЛМНЦНЯКНБХЧ ЯРЮПХММНИ "НДШ", МН ОПНЯКЮБХ-
КХЯЭ НМХ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЯБНХЛХ ЯРХУЮЛХ. ▒ЮЛН ЙХРЮИЯЙНЕ ЯКН-
БН "ЯРХУХ" ("ЬХ") ОПНХЯУНДХР НР МЮГБЮМХъ НДМНЦН ХГ
ДПЕБМЕИЬХУ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОЮЛъРМХЙНБ - " ┼МХЦХ ОЕЯЕМ "
("≤Х ЖГХМ"), Х, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НМН ЙЮЙ АШ НЯБъЫЕМН ЮБРН-
ПХРЕРНЛ ЛМНЦНБЕЙНБНИ РПЮДХЖХХ. ┌Н БПЕЛЕМЮ ДХМЮЯРХХ ▓ЮМ
РПЮДХЖХНММШЕ ТНПЛШ ЯРХУЮ ЯНУПЮМъКХЯЭ Х ОНЩРШ НУНРМН
ХЛХ ОНКЭГНБЮКХЯЭ, ЯНГДЮБЮъ ОПНХГБЕДЕМХъ ОПНЯРШЕ Х АЕГШЯ-
ЙСЯМШЕ, АКХГЙХЕ ОН ДСУС МЮПНДМНИ ОЕЯМЕ. █Н МЮПъДС ЯН
"ЯРХУЮЛХ ЯРЮПНИ ТНПЛШ" РЮМЯЙХЕ ОНЩРШ ЮЙРХБМН НЯБЮХБЮКХ
Х "ЯНБПЕЛЕММСЧ ТНПЛС ЯРХУЮ", АНКЕЕ МЮОПъФЕММСЧ ОН ЯБН-
ЕИ ЯРПСЙРСПЕ, РПЕАНБЮБЬСЧ ЯНАКЧДЕМХъ ЯРПНФЮИЬХУ ОПЮБХК
ПХТЛНБЙХ, ОЮПЮККЕКХГЛЮ (ЯПЕДМХЕ ЯРПНЙХ ЯРХУНРБНПЕМХъ

20

ЙЮЙ АШ ГЕПЙЮКЭМН НРПЮФЮКХ ДПСЦ ДПСЦЮ), ВЕПЕДНБЮМХъ РНМНБ
(Б ЙХРЮИЯЙНЛ ъГШЙЕ ЙЮФДШИ ХЕПНЦКХТ ОПНХГМНЯХРЯъ НОПЕДЕ-
КЕъМШЛ РНМНЛ - ПНБМШЛ, ОЮДЮЧЫХЛ ХКХ БНЯУНДъЫХЛ, Х РЕН-
ПЕРХЙХ "ЯНБПЕЛЕММНИ ТНПЛШ" ОПХГШБЮКХ ОНЩРНБ ОНДАХПЮРЭ
ЯКНБЮ Я РЮЙХЛ ПЮЯВЕРНЛ, ВРНАШ Б ЯРПНЙЕ БНГМХЙЮК ГЮЙНМВЕМ-
МШИ ЛСГШЙЮКЭМШИ ПХЯСМНЙ Х ЯРХУХ ЯКНБМН АШ ОЕКХЯЭ МЮ ГЮ-
ДЮММСЧ ЛЕКНДХЧ) .
▌АЮ МЮЬХУ ОНЩРЮ ЛЮЯРЕПЯЙХ БКЮДЕКХ "ЯНБПЕЛЕММНИ ТНП-
ЛНИ ЯРХУЮ", - ХУ НРРНВЕММШЕ ВЕРБЕПНЯРХЬХъ Х БНЯЭЛХЯРХ-
ЬХъ ОН ЯБНЕИ ГЮБЕПЬЕММНЯРХ Х ЯРПНЦНИ СОНПъДНВЕММНЯРХ
БЯЕУ ЩКЕЛЕМРНБ МЕ СЯРСОЮЧР ГМЮЛЕМХРНЛС ХРЮКЭъМЯЙНЛС ЯН-
МЕРС. █Е ЛЕМЕЕ ХЯЙСЯМН НМХ НАПЮЫЮКХЯЭ Х Я ТНПЛНИ ДПЕБ-
МЕИ МЮПНДМНИ ОЕЯМХ; НЯНАЕММН ЩРН ЙЮЯЮЕРЯъ └С ■С, ВЭХ "ЯРХ-
УХ ЯРЮПНИ ТНПЛШ" ОПНХГБЕКХ МЮЯРНъЫХИ ОЕПЕБНПНР Б ЙХРЮИ-
ЯЙНИ ОНЩГХХ. ▒НЦКЮЯМН РПЮДХЖХНММНЛС БГЦКъДС МЮ МЮПНДМШЕ
ОЕЯМХ, ЯТНПЛХПНБЮБЬЕЛСЯъ ЕЫЕ БН БПЕЛЕМЮ "≤Х ЖГХМЮ",
Б МХУ ГБСВЮК ЦНКНЯ МЮПНДЮ - БНР ОНВЕЛС ХЛОЕПЮРНПЮЛХ
ДХМЮЯРХХ ∙ЮМЭ (III Б. ДН М. Щ. - III Б. М. Щ.) АШКЮ СВПЕФДЕМЮ
ЯОЕЖХЮКЭМЮъ ▄СГШЙЮКЭМЮъ ▐ЮКЮРЮ, ГЮМХЛЮБЬЮъЯъ ЯАНПНЛ Х
ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЕИ ОЕЯЕММНЦН ТНКЭЙКНПЮ. ▐ПЮБХРЕКХ ┼ХРЮъ
ЯСДХКХ ОН ОЕЯМъЛ Н МЮЯРПНЕМХъУ ЯПЕДХ ЯБНХУ ОНДДЮММШУ, Х
└С ■С ЙЮЙ АШ БНЯОНКЭГНБЮКЯъ ЩРХЛ РПЮДХЖХНММШЛ ФЮМПНЛ,
ВРНАШ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ Н МЮПНДМШУ АЕДЮУ Х РъЦНРЮУ. ▐НЩРС СДЮ-
КНЯЭ ЯОКЮБХРЭ ТНПЛС ДПЕБМХУ ОЕЯЕМ Я НЯРПЕИЬХЛ ЯНБПЕЛЕМ-
МШЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ, МЮЯШРХБ ХУ ОПХЛЕРЮЛХ ДМъ, ФХБШЛХ Х НА-
ПЮГМШЛХ ДЕРЮКъЛХ. ┌НР, МЮОПХЛЕП, ЯКНБЮ НДМНЦН ХГ ОЕПЯН-
МЮФЕИ "▐ЕЯМХ Н АНЕБШУ ЙНКЕЯМХЖЮУ", БНХМЮ, ОНЯКЮММНЦН МЮ
АЕЯЯЛШЯКЕММСЧ БНИМС Я РХАЕРЖЮЛХ:

▒РНМ ЯРНХР
█Ю ОПНЯРНПЮУ ┼ХРЮъ -

─ ГЮВЕЛ
┬ЛОЕПЮРНПС МЮДН

21

├ХРЭ, ЦПЮМХЖШ ЯРПЮМШ
░ЮЯЬХПъъ:

▄Ш Х РЮЙ
█Е ЯРПЮМЮ, Ю ЦПНЛЮДЮ...

(▐ЕП. ▀. ┐ХРНБХВЮ)

⌠ ▀Х │Н Х └С ■С ПЮГКХВМШЕ ОНЩРХВЕЯЙХЕ ЯРХКХ, Х УНРъ
Й ЙХРЮИЯЙНИ ОНЩГХХ БПъД КХ ОПХЛЕМХЛН НОПЕДЕКЕМХЕ
"ЯРХКЭ - ЩРН ВЕКНБЕЙ" (РНВМЕЕ АШКН АШ ЯЙЮГЮРЭ: "ЯРХКЭ -
ЩРН РПЮДХЖХъ"), ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭ ЙЮФДНЦН ХГ ОНЩРНБ ОН-
ЯБНЕЛС БШПЮГХКЮЯЭ Б ХУ РБНПВЕЯРБЕ. ▀Х │Н - ОНЩР ъПЙНЦН,
ПНЛЮМРХВМНЦН, ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЦН ЯРХКъ, НЯНАНИ ЯКНБЕЯМНИ
СРНМВЕММНЯРХ, ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХУ НАПЮГНБ, НРНАПЮФЮЧЫХУ МЕ
ЯРНКЭЙН ЛХП БЕЫЕИ, ЯЙНКЭЙН "БРНПСЧ ПЕЮКЭМНЯРЭ" БННАПЮФЕ-
МХъ. ▓НВМНЯРЭ ъГШЙЮ С ▀Х │Н МЕ БМЕЬМъъ, Ю БМСРПЕММъъ.
┌ БШАНПЕ ЯКНБ ХЛ ПСЙНБНДХР ЛЦМНБЕММШИ ХМРСХРХБХШИ ХЛ-
ОСКЭЯ, БМЕГЮОМЮъ ДНЦЮДЙЮ, ОПНГПЕМХЕ - ОНЩРНЛС ЙЮФЕРЯъ,
ВРН НМ БЯЕЦДЮ ЯОЕЬХР, РНПНОХРЯъ Б АНъГМХ МЕ СЯОЕРЭ ГЮ ЯКН-
БНЛ. └С ■С АНКЕЕ НЯМНБЮРЕКЕМ Б ПЮАНРЕ МЮД ъГШЙНЛ, АНКЕЕ
ПЮЖХНМЮКХЯРХВЕМ, АНКЕЕ РНВЕМ БН БМЕЬМХУ ДЕРЮКъУ. ▌М -
ОНЩР "ОЕПБНИ ПЕЮКЭМНЯРХ", УНРъ БННАПЮФЕМХЕ ОНДВЮЯ СМН-
ЯХР ЕЦН Б ЛХП ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХУ НАПЮГНБ. ▄ЮЯРЕПЯЙХ ХЯОНКЭ-
ГСЕР └С ■С ЩКЕЛЕМРШ ПЮГЦНБНПМНИ ПЕВХ, ОПХДЮЧЫХЕ ЕЦН
ЯРХУС - Б ЖЕКНЛ БШДЕПФЮММНЛС ОН БЯЕЛ ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛ ЙЮМН-
МЮЛ - НЯНАСЧ ЯРХКЕБСЧ НЙПЮЯЙС. ┬ГъЫМЕИЬХИ Х СРНМВЕМ-
МШИ Б НДМХУ ЯРПНЙЮУ, НМ ЯРЮМНБХРЯъ ОПНЯРШЛ Х ЦПСАНБЮРШЛ
Б ДПСЦХУ, ЙЮЙ АШ БНЯЯНГДЮБЮъ РНР "┌ЕКХЙХИ ┼НЛ" (ОНМъРХЕ
ХГ ДПЕБМЕЙХРЮИЯЙНЦН РПЮЙРЮРЮ "≈ФСЮМЖГШ") ФХГМХ, Б ЙН-
РНПНЛ ОПНЯРНЕ Х ЦПСАНЕ ЯНЕДХМЕМН Я БНГБШЬЕММШЛ Х ОПЕ-
ЙПЮЯМШЛ.
...┌ ХЛОЕПЮРНПЯЙХУ ДБНПЖЮУ ЯПЕДМЕБЕЙНБНЦН ┼ХРЮъ СЯРПЮ-
ХБЮКХЯЭ ЯЕЙПЕРМШЕ ЙКЮДНБШЕ, Б ЙНРНПШУ УПЮМХКХЯЭ ДПЕБМХЕ

22

ЯНЙПНБХЫЮ, ПЕДЙХЕ Х МЕНАШЙМНБЕММШЕ БЕЫХ. ▐НЩГХЧ ▀Х │Н
Х └С ■С РНФЕ ЛНФМН ЯПЮБМХРЭ Я РЮЙНИ ЯНЙПНБХЫМХЖЕИ, МН
МЕ ЯЕЙПЕРМНИ, Ю НРЙПШРНИ ДКъ БЯЕУ. │ШКН БПЕЛъ, ЙНЦДЮ ▀Х │Н
Х └С ■С ВХРЮКХ РНКЭЙН МЮ ПНДХМЕ, РЕОЕПЭ ФЕ - АКЮЦНДЮПъ
ЛМНЦНВХЯКЕММШЛ ОЕПЕБНДЮЛ - ХУ ЯРХУХ ХГБЕЯРМШ БН БЯЕЛ
ЛХПЕ. ▀Х │Н Х └С ■С ЯПЮБМХБЮЧР Я ≤ЕЙЯОХПНЛ, ▐ЕРПЮПЙНИ,
█ЕЙПЮЯНБШЛ, ▓ЧРВЕБШЛ, ХУ КСВЬХЕ ЯРПНЙХ ЯВХРЮЧР ДНЯРНъ-
МХЕЛ ЛХПНБНИ ЙСКЭРСПШ.

└. │ ЕФ Х М

▀┬ │▌

I
▒▓┬∙┬ 0 ▐░┬░▌└┘

┌ ┐▌░─∙ ▀⌠≤─█°
▒▄▌▓░· █─ ·┐▌-┌▌▒▓▌┼,
█─ ▐┬┼ ▐÷▓┬ ▒▓─░┬┼▌┌

▒ЛНРПЧ МЮ ОХЙ ▐ъРХ ▒РЮПХЙНБ,
█Ю ▀СЬЮМЭ, МЮ ЧЦН-БНЯРНЙ.

▌М ОНДМХЛЮЕРЕъ Б МЕАЕЯЮ,
┼ЮЙ ГНКНРНИ ЖБЕРНЙ.

▒ МЕЦН ъ БХДЕК АШ БЯЕ ЙПСЦНЛ
┬ БЯЕЛ КЧАНБЮРЭЯъ ЛНЦ...

┌НР РСР АШ ФХРЭ Х НЙНМВХРЭ ЛМЕ
▐НЯКЕДМЧЧ ХГ ДНПНЦ.

∙░─▄ █─ ┌┘░≤┬█┘ ┐▌░⌡

█Ю ЦНПМНИ БЕПЬХМЕ
█НВСЧ Б ОНЙХМСРНЛ УПЮЛЕ.

┼ ЛЕПЖЮЧЫХЛ ГБЕГДЮЛ
▄НЦС ОПХЙНЯМСРЭЯъ ПСЙНИ.

│НЧЯЭ ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ ЦПНЛЙН:
┤ЕЛМШЛХ ЯКНБЮЛХ

÷ ФХРЕКЕИ МЕАЮ
█Е ЯЛЕЧ РПЕБНФХРЭ ОНЙНИ.

*

▀┘▓█┬▄ └█┘▄ ┌ ┐▌░─∙

▓ЮЙ ФЮПЙН ЛМЕ -
▀ЕМЭ БЕЕПНЛ БГЛЮУМСРЭ.

█Н ДНРъМС ДН МНВХ
┼ЮЙ-МХАСДЭ.

└ЮБМН ъ ЯАПНЯХК
┌ЯЕ ЯБНХ НДЕФДШ -

▒НЯМНБШИ БЕРЕП
▀ЭЕРЯъ ЛМЕ МЮ ЦПСДЭ.

28

█─┌┘≥─· ▌▓≤┘▀°█┬┼─
█─ ┐▌░┘ └─┴▓÷█°,
█▌ █┘ ┤─▒▓─· ┘┐▌

▒НАЮЙХ КЮЧР,
┬ ЬСЛХР БНДЮ,

┬ ОЕПЯХЙХ
└НФДЕЛ НПНЬЕМШ.

┌ КЕЯС
▌КЕМЕИ БЯРПЕРХЬЭ ХМНЦДЮ,

─ ЙНКНЙНК
█Е ЯКШЬЕМ Я БШЬХМШ.

┤Ю ЯХГНИ ДШЛЙНИ
┌ШЯХРЯъ АЮЛАСЙ,

┬ БНДНОЮД
▐НБХЯ ЯПЕДХ БЕПЬХМ.

┼РН ЯЙЮФЕР ЛМЕ,
┼СДЮ СЬЕК ЛНИ ДПСЦ?

⌠ ЯРЮПШУ ЯНЯЕМ
÷ ЯРНЧ НДХМ.

29

0 ▓▌▄, ┼─┼ ·─█° └─█°√·
├┬▀ ▌▓≤┘▀°█┬┼▌▄ ┌ ┐▌░─∙

┌ БНЯРНВМШУ ЦНПЮУ
▌М БШЯРПНХК ДНЛ

┼ПНЬЕВМШИ -
▒ПЕДХ ЯЙЮК.

▒ БЕЯМШ НМ К┘ФЮК
┌ КЕЯС ОСЯРНЛ

┬ ДЮФЕ ДМЕЛ
█Е БЯРЮБЮК.

┬ ПСВЕИЙЮ
▌М ЯКШЬЮК ГБНМ

┬ ОЕЯЕМЙХ
┌ЕРЕПЙЮ.

█Х ДПъГЦ Х МХ ЯЯНП
█Е БЕДЮК НМ -

┬ ФХРЭ АШ ЕЛС
┌ЕЙЮ.

30

┬Лъ ·ЮХЭ └ЮМЭГЧ, АКХГЙНЦН ДПСЦЮ ▀Х │Н, ХГБЕЯРМН РЕЛ,
ВРН ХЛОЕПЮРНП ▒ЧЮМЭЖГСМ (712 - 756) ЖЕМХК ЕЦН ОНГМЮМХъ Б
НАКЮЯРХ "ХЯЙСЯЯРБЮ ОПНДКЕМХъ ФХГМХ" Х ВЮЯРН ОПХЦКЮЬЮК БН
ДБНПЕЖ ДКъ АЕЯЕД.

▒▀⌠≤─·, ┼─┼ ▄▌█─∙ √┤·█° ┬┤ ≤⌠
┬┐░─┘▓ █─ ▀·▓█┘

▒ ДХБМНИ КЧРМЕИ
▄ЕМъ МЮБЕЫЮЕР ЛНИ ДПСЦ,

┌НР Я БЕПЬХМШ ²ЛЩъ
▒ОСЯЙЮЕРЯъ НМ.

┬ СЯКШЬЮК ъ ОЕПБШИ
▓НЛХРЕКЭМШИ ГБСЙ -

▒КНБМН ДЮКЭМХУ ДЕПЕБЭЕБ
▓ЮХМЯРБЕММШИ ЯРНМ.

┬ ГБЕМЕК,
▐Н ЙЮЛМъЛ ОПНАЕЦЮъ, ПСВЕИ,

┬ ОНЙПШРШЕ ХМЕЕЛ
┼НКНЙНКЮ

▄МЕ ГБСВЮКХ
┌ РСЛЮМЕ НЯЕММХУ МНВЕИ...

÷, ЯРЮПХЙ, МЕ ГЮЛЕРХК,
┼ЮЙ МНВЭ ОНДНЬКЮ.

31

≤С - ДПЕБМЕЕ МЮГБЮМХЕ НАЬХПМНИ НАКЮЯРХ, ПЮЯОНКНФЕМ-
МНИ МЮ РЕППХРНПХХ ЯНБПЕЛЕММНИ ОПНБХМЖХХ ▒ШВСЮМЭ.
▐НЙПШРШЕ ХМЕЕЛ ЙНКНЙНКЮ - ОН ОПЕДЮМХЧ, ЩРХ ЙНКНЙНКЮ
ЯЮЛХ МЮВХМЮКХ ГБСВЮРЭ Б НЯЕММЧЧ ОНПС, ЙНЦДЮ Б ЦНПЮУ БШОЮ-
ДЮК ХМЕИ.

┌┘▒┘██┬▄ └█┘▄ │░▌├⌠
⌠ ░⌠≈°÷ ▀▌■⌠▓─█°

▌ДХМ, Б ЦНПЮУ,
÷ МЮОЕБЮЧ ОЕЯМЧ,

┤ДЕЯЭ МЮЙНМЕЖ
█Е БЯРПЕВС ъ КЧДЕИ.

┌ЯЕ ЙПСВЕ ЯЙКНМШ,
▒ЙЮКШ БЯЕ НРБЕЯМЕИ,

│ПЕДС Б СЫЕКЭЕ,
┐ДЕ РЕВЕР ПСВЕИ.

┬ НАКЮЙЮ
█ЮД ЙПСВЮЛХ ЙКСАъРЯъ,

√БЕРШ ЯХъЧР
┌ ДШЛЙЕ ГНКНРНИ.

÷ ДНКЦН ЛНЦ АШ
┬ЛХ КЧАНБЮРЭЯъ -

█Н ЯЙНПН БЕВЕП,
┬ ОНПЮ ДНЛНИ.

32

▒ Р П. 32. ┌ЕЯЕММХЛ ДМЕЛ АПНФС С ПСВЭъ ▀НТСРЮМЭ.

░СВЕИ ▀НТСРЮМЭ, ОПНРЕЙЮЧЫХИ ОН РЕППХРНПХХ ЯНБПЕЛЕМ-
МНИ ОПНБХМЖИХ≤ПЖЭЯХ МЮГБЮМ РЮЙ Б ВЕЯРЭ ДПЕБМЕИ ЙПЮЯЮБХ-
ЖШ ▀Н ■С - ЦЕПНХМХ ОНЩЛШ "▓СРШ МЮ ЛЕФЕ".

▌└┬█▌┼▌ ▒┬├⌠
┌ ┐▌░─∙ √┤┬█▓┬█≤─█°

▐КШБСР НАКЮЙЮ
▌РДШУЮРЭ ОНЯКЕ ГМНИМНЦН ДМъ,

▒РПЕЛХРЕКЭМШУ ОРХЖ
⌠КЕРЕКЮ ОНЯКЕДМъъ ЯРЮъ.

┐КъФС ъ МЮ ЦНПШ,
┬ ЦНПШ ЦКъДъР МЮ ЛЕМъ,

┬ ДНКЦН ЦКъДХЛ ЛШ,
└ПСЦ ДПСЦС МЕ МЮДНЕДЮъ.

33

┤┬▄█┬▄ └█┘▄ ┌▌┤┌░─≥─·▒°
┼ ▒┌▌┘▄⌠ ▒▓─░▌▄⌠ ├┬▀┬≥⌠
┌ ┐▌░─∙

▒ ЦКЮГ ЛНХУ СРНЛКЕММШУ
┘ЫЕ МЕ ЯЛЮУМСК ъ ЯКЕГШ,

┘ЫЕ МЕ ЯЛЮУМСК ъ ОШКХ
▒ ВХМНБМХВЭЕЦН САНПЮ.

┘ДХМЯРБЕММСЧ РПНОХМЙС
└ЮБМН НОСРЮКХ КНГШ,

┌ БШЯНЙНЛ Х ВХЯРНЛ МЕАЕ
▒ХъЧР ЯМЕФМШЕ ЦНПШ.

▀ХЯРЭъ СФЕ НОЮКХ,
┤ЕЛКъ ГБЕМХР ОНД МНЦНЧ,

┬ НАКЮЙЮ ГЮЯРШКХ
▓ЮЙ ФЕ, ЙЮЙ БЯъ ОПХПНДЮ.

┐СЯРН АЮЛАСЙ ПЮГПНЯЯъ
▐НПНЯКЭЧ ЛНКНДНЧ,

─ ЯРЮПНЕ ДЕПЕБН ЯЦМХКН -
▒БЮКХКНЯЭ Б ПЕВМСЧ БНДС.

▌РЙСДЮ-РН ХГ ДЕПЕБМХ
▒НАЮЙЮ АЕФХР Х КЮЕР,

▄НУ ОНЙПШБЮЕР ЯРЕМШ,
▐ШКЭМШИ, ОЕОЕКЭМН-ПШФХИ.

34

┬Г ПЮГБЮКХБЬЕИЯъ ЙСУМХ -
┐КъФС - ТЮГЮМ БШКЕРЮЕР,

┬ ЯРЮПЮъ НАЕГЭъМЮ
▐КЮВЕР МЮ БЕРУНИ ЙПШЬЕ.

█Ю НЦНКЕММШУ БЕРЙЮУ
▄НКВЮ ПЮЯЯЕКХЯЭ ОРХЖШ,

▀ЕЦКЮ ГБЕПХМЮъ РПНОЙЮ
┌НГКЕ ГМЮЙНЛНИ ЕКХ.

┼МХЦХ ОЕПЕАХПЮЧ -
▄НКЭ МЮ МХУ ЬЕБЕКХРЯъ,

▒ЕДЮъ ЛШЬЭ БШАЕЦЮЕР
┬Г-ОНД ЛНЕИ ОНЯРЕКХ.

█ЮДН ОПЮБХКЭМН ФХРЭ ЛМЕ, -
▄НФЕР АШРЭ, ЛСДПШЛ АСДС?

└СЛЮЧ Н ОПХПНДЕ,
├ХГМХ Х ВЕКНБЕЙЕ.

┘ЯКХ НОъРЭ ОПХДЕРЯъ
▄МЕ СУНДХРЭ НРЯЧДЮ -

▀СВЬЕ СИДС Б ЛНЦХКС,
▒ЦХМС Б ГЕЛКЕ МЮБЕЙХ.

┐▀÷└÷ █─ ┐▌░⌠ ─┴┌⌡

┘ДБЮ ОПНЯМСЯЭ -
┬ БХФС ъ СФЕ:

┐НПЮ ─ИБШ.
┬ РЮЙ - БЕЯЭ ДЕМЭ-ДЕМЭЯЙНИ.

█ЕЛСДПЕМН,
≈РН "ЙХЯКН" МЮ ДСЬЕ:

┐НПЮ ─ИБШ
┌ЯЕЦДЮ ОЕПЕДН ЛМНИ.

▒ Р П. 36. ┐КъДъ МЮ ЦНПС ─ИБШ.
─ИБЮ - НВЕМЭ ЙХЯКЮъ; ОНЩР ФЕ БШМСФДЕМ ЖЕКШЛХ ДМъЛХ
ЯЛНРПЕРЭ МЮ ЦНПС ─ИБШ, ОНЩРНЛС НМ Х ОХЬЕР, ВРН С МЕЦН
"ЙХЯКН" МЮ ДСЬЕ.

░─█▌ ⌠▓░▌▄ ┌⌡┘┤├─·
┬┤ ┐▌░▌└─ │▌└┬

÷ ОНЙХМСК │НДХ,
≈РН ЯРНХР ЯПЕДЭ ЖБЕРМШУ НАКЮЙНБ,

▐ПНОКШБЕЛ ОН ПЕЙЕ ЛШ
└Н БЕВЕПЮ РШЯъВС КХ.

█Е СЯОЕК НРГБСВЮРЭ ЕЫЕ
┼ПХЙ НАЕГЭъМ Я АЕПЕЦНБ -

─ СФ ВЕКМ ЛХМНБЮК
▒НРМХ ЦНП, ВРН РЕЛМЕКХ БДЮКХ.

36

▒ Р П. 36. ░ЮМН СРПНЛ БШЕГФЮЧ ХГ ЦНПНДЮ │НДХ.
│НДХ - ЙПЕОНЯРЭ МЮ ПЕЙЕ ÷МЖГШ, МЮ АЕПЕЦЮУ ЙНРНПНИ
ЛМНЦН НАЕГЭъМ.
▓ШЯъВС КХ. - ┘ДХМХЖЕИ ХГЛЕПЕМХъ ДКХМШ Б ┼ХРЮЕ АШКЮ
КХ, ПЮБМЮъ ОПХАКХГХРЕКЭМН 0,5 ЙЛ.

│┘▀─÷ √─▐▀÷

┌ХФС АЕКСЧ ЖЮОКЧ
█Ю РХУНИ НЯЕММЕИ ПЕЙЕ,

▒КНБМН ХМЕИ, ЯКЕРЕКЮ
┬ ОКЮБЮЕР РЮЛ, БДЮКЕЙЕ.

┤ЮЦПСЯРХКЮ ДСЬЮ ЛНъ,
▒ЕПДЖЕ - Б ЦКСАНЙНИ РНЯЙЕ.

▌ДХМНЙН ЯРНЧ
█Ю ОЕЯВЮМНЛ ОСЯРНЛ НЯРПНБЙЕ.

37

▒▓┬∙┬ 0 ≈┬▒▓▌┴ ░┘┼┘

▌ВХЫЮЕРЯъ ЯЕПДЖЕ ЛНЕ
┤ДЕЯЭ, МЮ ≈ХЯРНИ ПЕЙЕ;

√БЕР БНДШ ЕЕ ДХБМНИ -
┬МНИ, ВЕЛ С РШЯъВХ ПЕЙ.

░ЮГПЕЬХРЕ ЯОПНЯХРЭ
▐ПН ▒ХМЭЮМЭ, ВРН РЕВЕР БДЮКЕЙЕ:

▓ЮЙ КХ ЙЮЛЕЬЕЙ ЙЮФДШИ
▓ЮЛ БХДХР МЮ ДМЕ ВЕКНБЕЙ?

▌РПЮФЕМЭъ КЧДЕИ,
▒КНБМН Б ГЕПЙЮКЕ ЯБЕРКНЛ, БХДМШ,

▌РПЮФЕМХъ ОРХЖ -
┼ЮЙ МЮ ЬХПЛЕ ПХЯСМНЙ ЖБЕРМНИ.

┬ КХЬЭ ЙПХЙ НАЕГЭъМ,
┌ЕВЕПЮЛХ, ЯПЕДХ РХЬХМШ,

⌠ЦМЕРЮЕР ОПНУНФХУ,
│ПЕДСЫХУ ОНД ъЯМНИ КСМНИ.

38

▒ Р П. 38. ▒РХУХ Н ≈ХЯРНИ ПЕЙЕ.
▒ХМЭЮМЭ - ПЕЙЮ, Н ЙНРНПНИ ЦНБНПХКХ, ВРН Б МЕИ БХДЕМ МЮ
ДМЕ ЙЮФДШИ ЙЮЛСЬЕЙ.

▒▓░⌠÷≥┬┘▒÷ ┌▌└⌡

┌ ЯРПСъЫЕИЯъ БНДЕ
▌ЯЕММъъ КСМЮ.

█Ю ЧФМНЛ НГЕПЕ
▐НЙНИ Х РХЬХМЮ.

┬ КНРНЯ УНВЕР ЛМЕ
▒ЙЮГЮРЭ Н ВЕЛ-РН ЦПСЯРМНЛ,

≈РНА ЦПСЯРЭЧ Х ЛНъ
└СЬЮ АШКЮ ОНКМЮ.

39

▌▒┘█°· ▐▌└█┬▄─·▒°
█─ ▒┘┌┘░█⌠· │─≤█· ▒┘ ▓÷▌
┌ ▒·─█°≈²█┘

┼ЮЙ МЮ ЙЮПРХМЕ,
┐ПНЛНГДъРЕъ ЦНПШ

┬ Б МЕАН КСВЕГЮПМНЕ
┐КъДъР.

┬ ДБЮ ОНРНЙЮ
▌ЙПСФЮЧР ЦНПНД,

┬ ДБЮ ЛНЯРЮ,
┼ЮЙ ПЮДСЦХ, БХЯъР.

▐КЮРЮМ ГЮЯРШК,
▌Р УНКНДЮ РНЯЙСъ,

▀ХЯРБЮ ЦНПХР
┌Н БЯЕИ ЯБНЕИ ЙПЮЯЕ.

▓Е, ЙРН БГНИДСР
█Ю АЮЬМЧ ЦНПНДЯЙСЧ, -

▒Е ▓ъН БЯОНЛМъР
█ЕХГАЕФМН БЯЕ.

40

▒ Р П. 40. ▌ЯЕМЭЧ ОНДМХЛЮЧЯЭ МЮ ЯЕБЕПМСЧ АЮЬМЧ ▒Е ▓ъН
Б ▒ЧЮМЭВЩМЕ.
▒Е ▓ъН - ГМЮЛЕМХРШИ ОНЩР V Б., ЛЮЯРЕП ОЕИГЮФМНИ КХ-
ПХЙХ. ▒КСФЮ ЦСАЕПМЮРНПНЛ Б ▒ЧЮМЭВЩМЕ, ▒Е ▓ъН ОНЯРПНХК АЮ-
ЬМЧ Б ЯЕБЕПМНИ ВЮЯРХ ЦНПНДЮ, НРЙСДЮ НРЙПШБЮКЯъ ОПЕЙПЮ-
ЯМШИ БХД МЮ НЙПЕЯРМНЯРХ. ▀Х │Н НВЕМЭ КЧАХК ЯРХУХ ▒Е ▓ъН Х,
НЙЮГЮБЬХЯЭ Б ▒ЧЮМЭВЩМЕ, ЙНМЕВМН ФЕ, МЕ ЛНЦ МЕ ОНДМъРЭЯъ МЮ
ОНЯРПНЕММСЧ ХЛ АЮЬМЧ.

▐░┬ ┌┬└┘ ▒█┘┐─
┌ ▄┘▒▓█▌▒▓┬ ∙⌠─┴∙─┴

▐НЯБъЫЮЕРЯъ ■С ─И

┤ДЕЯЭ ЯЕБЕПМШИ ЯМЕЦ
▐ПНКЕРЮЕР ЯПЕДЭ НАКЮВМНИ ЛЦКШ</