        ñõèë. ðîìåòåé ïðèêîâàííûé


----------------------------------------------------------------------------
     äàòà íàïèñàíèß - 443-444 ãã. äî í. ý.
     ïåðåâîä ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî - ‘. €ïòà
     ˆñòî÷íèê -  ñõèë. ’ðàãåäèè. - Œ.: •óäîæ. ëèò., 1971
     OCR: ’èìîôååâ €ëåêñåé.
----------------------------------------------------------------------------


        „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€

     ‚ëàñòü è ‘èëà, ñëóãè ‡åâñà
     ƒåôåñò
     ðîìåòåé
     •îð Žêåàíèä
     ˆî, äî÷ü ˆíàõà
     ƒåðìåñ

        Ž‹Žƒ

     óñòûííûå  ñêàëû   íà  áåðåãó  ìîðß.  ƒåôåñò,  ‚ëàñòü  è   ‘èëà  ââîäßò
çàêîâàííîãî â öåïè ðîìåòåß.

        ‚‹€‘’œ

     ó, âîò ìû è íà ìåñòå, ó êîíöà çåìëè,
     ‚ áåçëþäíîì ñêèôñêîì, äàëüíåì è ãëóõîì êðàþ.
     îðà, ƒåôåñò, èñïîëíèòü, ÷òî íàêàçàíî
     ’åáå îòöîì, è ñâßòîòàòöà ýòîãî
     Š ñêàëèñòûì çäåøíèì êðó÷àì êðåïêî-íàêðåïêî
     †åëåçíûìè öåïßìè ïðèêîâàòü íàâåê.
     ’âîþ âåäü ãîðäîñòü, ñèëó âñåõ ðåìåñë - îãîíü
     îõèòèë îí äëß ñìåðòíûõ. ‡à âèíó ñâîþ
     óñêàé òåïåðü ñ áîãàìè ðàññ÷èòàåòñß,
     —òîá íàêîíåö ïðèçíàë ãëàâåíñòâî ‡åâñîâî
     ˆ ÷òîá çàðåêñß äåðçîñòíî ëþäåé ëþáèòü.

     ƒåôåñò

     ‚û, ‚ëàñòü è ‘èëà, âñå, ÷òî ïîðó÷èë âàì ‡åâñ,
     “æå ñâåðøèëè, âàøå äåëî ñäåëàíî.
     € ß - óæåëü ß áîãà, ìíå ïîäîáíîãî,
     Š ñóðîâûì ýòèì ñêàëàì ïðèêîâàòü ðåøóñü?
     “âû, ðåøóñü. ‚åäü íåò äðóãîãî âûõîäà:
     ‚ñåãî îïàñíåé ñëîâîì ïðåíåáðå÷ü îòöà.
     ”åìèäû ìóäðîé ñûí âûñîêîìûñëßùèé,
     Ÿ ïðîòèâ âîëè è òâîåé è ñîáñòâåííîé
     ’åáß öåïßìè ê ãîëîé ïðèêóþ ñêàëå,
     ƒäå ãîëîñîâ íå ñëûøíî ÷åëîâå÷åñêèõ
     ˆ ëèö ëþäñêèõ íå âèäíî. ‘îëíöå æãó÷åå
     ’åáå èññóøèò òåëî. óäåøü íî÷è ðàä,
     —òî çâåçäíûì ïëàòüåì æàðêèé çàêðûâàåò ñâåò.
     ˆ ñîëíöó, ÷òî íî÷íóþ òîïèò èçìîðîçü.
     å áóäåò ÷àñà, ÷òîáû ìóêîé íîâîþ
     ’û íå òîìèëñß. åò òåáå ñïàñèòåëß.
     ‚îò ÷åëîâåêîëþáüß òâîåãî ïëîäû.
     —òî æ, ïîäåëîì, òû áîã, íî ãíåâà áîæüåãî
     ’û íå áîßëñß, à áåçìåðíî ñìåðòíûõ ÷òèë.
     ˆ ïîòîìó íà êàìíå ýòîì ãîðåñòíîì,
     Šîëåíåé íå ñãèáàß, íå ñìûêàß ãëàç,
     „àëü îãëàøàß âîïëßìè íàïðàñíûìè,
     ‚èñåòü òû áóäåøü âå÷íî: íåïðåêëîíåí ‡åâñ.
     ‚ñåãäà ñóðîâû íîâûå ïðàâèòåëè.

        ‚‹€‘’œ

     —òî ìåäëèøü è çà÷åì òû áîãó ýòîìó, ‚ðàãó áîãîâ, áåççëîáíî ñîáîëåçíóåøü?
‚åäü îí æå îòäàë ñìåðòíûì è òâîè ïðàâà.

     ƒåôåñò

     îäñòâî è äðóæáó íå ìîãó íå ÷òèòü, ïîéìè.

        ‚‹€‘’œ

     Ÿ ïîíèìàþ. î îòöà îñëóøàòüñß
     åóæòî ìîæåøü? òî ëü íå âñåãî ñòðàøíåé?

        ƒ…”…‘’

     è ìßãêîñòè íå çíàåøü, íè ñî÷óâñòâèß.

        ‚‹€‘’œ

     Ž íåì ñêîðáåòü ÷òî  òîëêó? ƒäå ïîìî÷ü íåëüçß,
     ’àì è íàïðàñíî  óáèâàòüñß íå÷åãî.

        ƒ…”…‘’

     Ž, êàê ìíå íåíàâèñòíî ðåìåñëî ìîå!

        ‚‹€‘’œ

     Žíî ïðè  ÷åì? ‚åäü  ðàçóì  ãîâîðèò òåáå,
     —òî íå òâîå èñêóññòâî ýòó áîëü ðîäèò.

        ƒ…”…‘’

     î ìíå á, èì ëó÷øå êòî-íèáóäü äðóãîé âëàäåë.

        ‚‹€‘’œ

     ‚ñå  òßæêî,  òîëüêî íàä áîãàìè âëàñòâîâàòü
     åòßæêî, è  ñâîáîäåí  òîëüêî ‡åâñ îäèí.

        ƒ…”…‘’

     Ÿ çíàþ. „à è êòî íå çíàåò ýòîãî?

        ‚‹€‘’œ

     îòîðîïèñü æå  ïðèêîâàòü  ïðåñòóïíèêà,
     —òîá íå  óâèäåë  âäðóã îòåö, êàê ìåäëèøü òû.

        ƒ…”…‘’

     ƒëßäè-êà, âîò è êîëüöà ïðèãîòîâëåíû.

        ‚‹€‘’œ

     àäåíü åìó èõ íà ðóêè è ìîëîòîì
     Š ñêàëå ïðèáåé ïîêðåï÷å, íå æàëåß ñèë.

        ƒ…”…‘’

     Ÿ íå ñèæó, è äåëî, âèäèøü, äâèæåòñß.

        ‚‹€‘’œ

     ‘îæìè ïîòóæå, ÷òîá çàçîðîâ íå áûëî,
     € òî èñêàòü ëàçåéêè íå åãî ó÷èòü.

        ƒ…”…‘’

     ó, ýòîþ ðóêîé íå øåâåëüíóòü åìó.

        ‚‹€‘’œ

     ’àê çàêðåïè æ è ýòó, ÷òîáû ïîìíèë âïðåäü,
     —òî, êàê îí íè èñêóñåí, ‡åâñ èñêóñíåå.

        ƒ…”…‘’

     ‹èøü ðîìåòåé è âïðàâå ïîáðàíèòü ìîé òðóä.

        ‚‹€‘’œ

     ’åïåðü øèïîì æåëåçíûì è áåçæàëîñòíûì
     …ìó ñ ðàçìàõó, ñ ñèëîé ãðóäü íàñêâîçü ïðîòêíè.

        ƒ…”…‘’

     €õ, ðîìåòåé, ß ïëà÷ó î áåäå òâîåé!

        ‚‹€‘’œ

     Žïßòü æàëååøü ‡åâñîâûõ òû íåäðóãîâ
     ˆ ñòîíåøü? å ïðèøëîñü áû ïîæàëåòü ñåáß.

        ƒ…”…‘’

     ƒëàçà áîßòñß âèäåòü òî, ÷òî âèäèøü òû.

        ‚‹€‘’œ

     Ÿ âèæó ëèøü âîçìåçäüå ñïðàâåäëèâîå.
     ’åïåðü êîëüöîì æåëåçíûì îõâàòè áîêà!

        ƒ…”…‘’

     å íóæíî ïîíóêàíèé. ‚ñå ß ñäåëàþ.

        ‚‹€‘’œ

     åò, ïîíóêàòü ß áóäó è ïîêðèêèâàòü.
     ‘ïóñòèñü òåïåðü è ñêóé ïîêðåï÷å ãîëåíè.

        ƒ…”…‘’

     îêîí÷åíî è ñ ýòèì. ûë íåäîëîã òðóä.

        ‚‹€‘’œ

     ’åïåðü ïîêðåï÷å ãâîçäè âáåé â îòâåðñòèß.
     àáîòó áóäåò ñòðîãèé ïðèíèìàòü ñóäüß.

        ƒ…”…‘’

     ‘ëîâà òâîè óæàñíû, êàê è îáëèê òâîé.

        ‚‹€‘’œ

     ˆçâîëü, áóäü ìßãîê ñàì. î íå áðàíè ìåíß
     ‡à ìîé ñóðîâûé, òâåðäûé è æåñòîêèé íðàâ.

        ƒ…”…‘’

     “éäåì! †åëåçîì òåëî ñïëîøü îïóòàíî.

        ‚‹€‘’œ
     (ðîìåòåþ)

     ‚îò çäåñü òåïåðü è áóéñòâóé, è ïðàâà áîãîâ
     óêàøêàì îäíîäíåâíûì îòäàâàé. î êòî
     ˆç ñìåðòíûõ ñìîæåò ìóêè ïðåêðàòèòü òâîè?
     åò, èìß ïðîçîðëèâöà íåçàñëóæåííî
     „àíî òåáå áîãàìè: êàê èçáàâèøüñß
     Žò ýòèõ ïóò íàäåæíûõ, ïðåäñêàæè ïîéäè!
     ‚ëàñòü, ‘èëà è ƒåôåñò óõîäßò.

        ŽŒ…’…‰

     Ž ñâîä íåáåñ, î âåòðû áûñòðîêðûëûå,
     Ž ðåê ïîòîêè, î íåñìåòíûõ âîëí ìîðñêèõ
     ‚åñåëûé ðîêîò, è çåìëß, ÷òî âñå ðîäèò,
     ˆ ñîëíöà êðóã, âñåâèäåö, -- ß âçûâàþ ê âàì:
     ƒëßäèòå âñå, ÷òî áîãè áîãó ñäåëàëè!
     ƒëßäèòå, êàêóþ ìåíß îáðåêëè
     Œóêó òåðïåòü òûñß÷è ëåò,
     ‚å÷íóþ âå÷íîñòü!
     òó ïîçîðíóþ êàçíü èçîáðåë
     ëàæåííûõ áîãîâ íîâîßâëåííûé âîæäü.
     Žò áîëè êðè÷ó, êîòîðîé ñåé÷àñ
     Šàçíþñü, è îò òîé, ÷òî çàâòðà ïðèäåò.
     Œó÷åíüþ êîíöà ß íå âèæó.
     àïðàñåí ðîïîò! ‚ñå, ÷òî ïðåäñòîèò ñíåñòè,
     Œíå õîðîøî èçâåñòíî. åîæèäàííîé
     å áóäåò áîëè. ‘ âåëè÷àéøåé ëåãêîñòüþ
     ðèíßòü ß äîëæåí æðåáèé ñâîé. ‚åäü çíàþ æå,
     —òî íåò ñèëüíåå ñèëû, ÷åì âñåâëàñòíûé ðîê.
     î íè ìîë÷àòü, íè ãîâîðèòü îá ó÷àñòè
     ‘âîåé íåëüçß ìíå. Ÿ â ßðìå áåäû òîìëþñü
     ˆç-çà òîãî, ÷òî ëþäßì îêàçàë ïî÷åò.
     ‚ ñòâîëå íàðòåêà èñêðó îãíåðîäíóþ
     ’àéêîì óíåñ ß: âñåõ èñêóññòâ ó÷èòåëåì
     Žíà äëß ñìåðòíûõ ñòàëà è íà÷àëîì áëàã.
     ˆ âîò â öåïßõ, áåç êðîâà, îïîçîðåííûé,
     ‡à ýòî ïðåñòóïëåíüå îòáûâàþ êàçíü.
     î ÷òî ß ñëûøó!
     ˆ øîðîõ êàêîé-òî, è âåòðîì ïàõíóëî.
     ’î áîãè, èëè ëþäè, èëè, ìîæåò áûòü,
     ’å è äðóãèå ê óòåñàì äàëåêèì
     ðèøëè, ÷òîá êàçíü óâèäåòü? „ëß ÷åãî æ åùå?
     ƒëßäèòå, âîò ß, ñêîâàííûé, íåñ÷àñòíûé áîã.
     „à, ß íåíàâèñòåí è ‡åâñó è âñåì
     îãàì, ÷òî ïðè ‡åâñîâîì ñëóæàò äâîðå.
     Žíè íåíàâèäßò ìåíß ïîòîìó,
     —òî ìåðû íå çíàë ß, ñìåðòíûõ ëþáß.
     Ž, ãîðå, ÷òî ñëûøó? å ñòàß ëè ïòèö
     ˜óìèò íàäî ìíîþ? Žò ðîêîòà êðûë,
     Žò ìåðíîãî øåëåñòà âîçäóõ äðîæèò.
     —òî á íè áûëî ýòî, ìíå ñòðàøíî.

        €Ž„

     ‘î ñòîðîíû ìîðß, â êðûëàòîé êîëåñíèöå, ïîßâëßåòñß õîð Žêåàíèä.

        •Ž

        ‘’Ž”€ 1

     Žáîäðèñü! å áîéñß!
     ‚åäü ñ ëþáîâüþ íàøà ñòàß
     ‚çàïóñêè, íà êðûëüßõ áûñòðûõ,
     Š ýòîé ñêàëå ïðèëåòåëà. Žòåö
     ðîñüáàì äî÷åðíèì âíßë.
     ƒíàëè ìåíß ëåãêèå âåòðû.
     ƒðîõîò æåëåçà ïðîíèê è â ãëóáü
     àøèõ ïåùåð, è, ñêðîìíîñòü çàáûâ, áîñèêîì
     Ÿ â êîëåñíèöå êðûëàòîé ñþäà ìåòíóëàñü.

        ŽŒ…’…‰

     “âû, óâû!
     „åòè ëîíà ’åôèè, êîòîðûõ îíà
     îäèëà Žêåàíó, ÷òî âîäó ñòðóèò,
     ˆçâèâàßñü, è çåìëþ ïîòîêîì ñâîèì
     Žìûâàåò áåññîííî!
     îãëßäèòå, êàêèìè öåïßìè ìåíß
     ðèêîâàëè ê ñêàëå
     ˆ êàêóþ, îáðûâà îòâåñíîãî ñòðàæ,
     åçàâèäíóþ ñëóæáó íåñó ß!

        •Ž

        €’ˆ‘’Ž”€ 1

     ðîìåòåé, ß âèæó.
     åëåíîé òóìàíà ñëåçû
     Œíå îêóòûâàþò î÷è:
     ƒîðüêî ãëßäåòü ìíå, êàê òåëî òâîå
     ‘îõíåò â öåïßõ ñòàëüíûõ,
     Š êàìíþ ïðèêîâàííîå ïîçîðíî.
     ‚ íîâûõ ñåãîäíß ðóêàõ Žëèìï,
     ðàâèò íà íåì, çàêîíîâ íå âåäàß, ‡åâñ.
     ’å, ÷òî âåëèêèìè ñëûëè, íè÷òîæíû ñòàëè.

        ŽŒ…’…‰

     óñêàé áû ìåíß ïîä çåìëþ, â €èä
     “ïðßòàë îí, â ’àðòàð íèçâåðãíóë ãëóõîé,
     óñêàé áû â òåìíèöó áðîñèë ìåíß,
     ƒäå ìåðòâûå ìðàêîì ñîêðûòû!
     ’îãäà á íèêîãî, íè áîãîâ, íè ëþäåé,
     îòåøèòü ñòðàäàíüå ìîå íå ìîãëî.
     ‚åäü ß íà ïîòåõó çàêëßòûì âðàãàì
     ˆãðàëèùåì âåòðîâ ïîâåøåí!

        •Ž

        ‘’Ž”€ 2

     Šòî èç áîãîâ òàê òâåðä è çîë,
     —òîá ðàäîñòüþ áûëà åìó
     ’âîß áåäà? Šòî áîëü òâîþ
     å ðàçäåëßåò? ‡åâñ îäèí. “ïðßì è äèê,
     Ží “ðàíîâûõ äåòåé
     ‡ëîáíî äóøèò. Ží óéìåòñß,
     ‹èøü êîãäà íàñûòèò ñåðäöå
     ˆëè êòî-òî, èçëîâ÷èâøèñü,
     ‚ëàñòü ó íåãî îòíèìåò ñèëîé.

        ŽŒ…’…‰

     ‘åãîäíß ,â îêîâàõ æåëåçíûõ òîìëþñü,
     î âðåìß ïðèäåò, è ïðàâèòåëü áîãîâ
     îïðîñèò ìåíß óêàçàòü è ðàñêðûòü
     ’îò çàãîâîð íîâûé, êîòîðûé åãî
     „åðæàâû ëèøèò è ïðåñòîëà.
     î áóäåò îí òùåòíî ìåíß îáîëüùàòü
     ‘âîèì ñëàäêîðå÷üåì, è òùåòíû òîãäà
     ‹þáûå óãðîçû åãî -- íè çà ÷òî
     å âûäàì ß òàéíû, ïîêóäà ñ ìåíß
     å ñíèìåò áåçæàëîñòíûõ ýòèõ îêîâ,
     îêóäà çà ýòîò ïîçîðíûé ìîé ïëåí
     ‘ïîëíà íå çàïëàòèò!

        •Ž

        €’ˆ‘’Ž”€ 2

     ’û äåðçîê, íå ñäàåøüñß òû,
     îä ïûòêîé íà ñâîåì ñòîèøü.
     å ëó÷øå ëü ïðèäåðæàòü ßçûê?
     ’îìèò, èçâîäèò äóøó ìíå ñâåðëßùèé ñòðàõ,
     ‡à òåáß ñòðàøóñü, ïîéìè.
     ƒäå, ïëûâß ïî ìîðþ ìóêè,
     åðåã ìèðíûé óâèäàë òû?
     åïðåêëîííî ñåðäöå ‡åâñà,
     ’âåðä è æåñòîê ðîæäåííûé Šðîíîì.

        ŽŒ…’…‰

     Ÿ çíàþ, ñóðîâ îí è âîëþ ñâîþ
     ‘÷èòàåò çàêîíîì. î âðåìß ïðèäåò -
     ‘îãíåòñß è îí,
     ‘ìßã÷èòñß, óñòóïèò. ‡àñòàâèò íóæäà.
     “éìåò îí òîãäà áåçóìíûé ñâîé ãíåâ
     ˆ ñàì ïîñïåøèò, ñîþçíèê è äðóã,
     Šî ìíå -- ñîþçíèêó-äðóãó.

        ˆ‘Ž„ˆ‰ …‚›‰

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     óäü îòêðîâåíåí ñ íàìè, ðàññêàæè íàì âñå.
     ‚ ÷åì óëè÷åí òû ‡åâñîì è çà ÷òî òåáß
     ’àêîé ïîçîðíîé îí êàðàåò ìóêîþ?
     ‘êàæè íàì, åñëè ýòî íå ãðîçèò íè÷åì.

        ŽŒ…’…‰

     àññêàçûâàòü ìíå òßæêî, íî è òßãîñòíî
     Œîë÷àòü îá ýòîì. îëü ìîß âñåãäà ñî ìíîé.
     Šîãäà ñðåäè áåññìåðòíûõ ðàñïðß âñïûõíóëà
     ˆ ìåæ ñîáîþ áîãè ïåðåññîðèëèñü, --
     Žäíè ñ ïðåñòîëà Šðîíà ñáðîñèòü ÷àßëè,
     —òîá ‡åâñ öàðèë, äðóãèå æå âëàäû÷åñòâà
     àä áîæåñòâàìè íå æåëàëè ‡åâñîâà, -
     ’îãäà òèòàíàì, íåáà è çåìëè ñûíàì,
     îìî÷ü ñîâåòîì äîáðûì ß õîòåë. î ìîé
     ‘îâåò îòâåðãëè. ðåçèðàß âêðàä÷èâîñòü
     ˆ âñßêîå ëóêàâñòâî, òå íàäåßëèñü,
     —òî ãðóáîé ñèëîé áåç òðóäà çàõâàòßò âëàñòü.
     € ìàòü ìîß -- è ƒååé è ”åìèäîþ
     Žíà çîâåòñß -- ìíîãî ðàç, çàðàíåå
     ˆñõîä òîé ðàñïðè çíàß, ãîâîðèëà ìíå,
     —òî ïîáåäèòåëü ïîáåäèò íå ñèëîþ,
     € õèòðîñòüþ, êîâàðñòâîì îí îäåðæèò âåðõ.
     î òùåòíî óáåæäàë ß è äîêàçûâàë,
     Œåíß òîãäà è ñëóøàòü íå õîòåë íèêòî.
     ˆ, âèäß ýòî, ß ïî÷åë çà ëó÷øåå
     î äîáðîé âîëå è â ñîþçå ñ ìàòåðüþ
     îéòè íà ïîìîùü ‡åâñó. îìîùü ïðèíßë îí.
     Œîèì ñòàðàíüåì â ÷åðíîé ïàñòè ’àðòàðà
     åññëåäíî ñãèíóë äðåâíèé Šðîí è âñå, êòî ñ íèì
     ‘ðàæàëñß ðßäîì. ‚îò êàêîé óñëóãîþ
     Žáßçàí ìíå âåëèêèé âëàñòåëèí áîãîâ.
     ˆ âîò êàê îí çà ýòî íàãðàäèë ìåíß!
     îëåçíü òàêàß, âèäíî, âñåì ïðàâèòåëßì
     ðèñóùà -- íèêîãäà íå äîâåðßòü äðóçüßì
     î âû ñïðîñèëè, çà êàêóþ ìó÷èò ‡åâñ
     ‚èíó ìåíß. ˆçâîëüòå, è î òîì ñêàæó
     …äâà óñïåâøè íà ïðåñòîë ðîäèòåëüñêèé
     “ñåñòüñß, ñðàçó äîëæíîñòè è çâàíèß
     îãàì îí ðîçäàë, ñòðîãî ìåæäó íèìè âëàñòü
     àñïðåäåëèë. € ÷åëîâå÷üèì ïëåìåíåì
     åñ÷àñòíûì ïðåíåáðåã îí. ˆñòðåáèòü ëþäåé
     •îòåë îí äàæå, ÷òîáû íîâûé ðîä ðàñòèòü.
     èêòî, êðîìå ìåíß, òîìó ïðîòèâèòüñß
     å ñòàë. € ß ïîñìåë. Ÿ ïëåìß ñìåðòíîå
     Žò ãèáåëè â €èäå ñàìîâîëüíî ñïàñ.
     ‡à ýòî è ïëà÷óñü òàêèìè ìóêàìè,
     —òî èõ è âèäåòü áîëüíî -- êàêîâî æ òåðïåòü!
     †àëåë ß ñìåðòíûõ, òîëüêî ñàìîãî ìåíß
     å ïîæàëåëè. ûòêà áåñïîùàäíàß -
     “äåë ìîé. ‡åâñó ñëàâû íå ïðèáàâèò îí.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     †åëåçíûì ñåðäöåì è äóøîþ êàìåííîé
     ’îò îáëàäàåò, ðîìåòåé, êòî ìèðèòñß
     ‘ òâîèì ñòðàäàíüåì. ‹ó÷øå áû íå âèäåòü ìíå,
     Šàê ìó÷èøüñß, íî âèæó è ñêîðáëþ ñ òîáîé.

        ŽŒ…’…‰

     Œåíß óâèäåâ, äàæå íåäðóã ñæàëèòñß.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     è â ÷åì òû áîëüøå íå áûë âèíîâàò? ‘êàæè.

        ŽŒ…’…‰

     …ùå ó ñìåðòíûõ îòíßë äàð ïðåäâèäåíüß.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     Šàêèì ëåêàðñòâîì ýòó òû ïðåñåê áîëåçíü?

        ŽŒ…’…‰

     Ÿ èõ ñëåïûìè íàäåëèë íàäåæäàìè.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     ëàãîäåßíüå ýòî, è íåìàëîå.

        ŽŒ…’…‰

     ‚äîáàâîê ß æå è îãîíü äîñòàâèë èì.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     ˆ ïëàìåíåì âëàäåþò òå, ÷åé âåê -- êàê äåíü?

        ŽŒ…’…‰

     Žíî íàó÷èò èõ èñêóññòâàì âñß÷åñêèì.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     ‡à ýòè, çíà÷èò, ïðåñòóïëåíüß ‡åâñ òåáß...

        ŽŒ…’…‰

     Šàðàåò è âîâåêè íå ïîìèëóåò.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     “æåëü ìó÷åíüþ ýòîìó è ñðîêà íåò?

        ŽŒ…’…‰

     Žäèí ëèøü ñðîê: ïîêóäà íå ñìßã÷èòñß ‡åâñ.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     àäååøüñß -- ñìßã÷èòñß? ˆëü íå âèäèøü òû,
     —òî âèíîâàò áûë? å õî÷ó âèíû òâîåé
     Šàñàòüñß, ýòî áîëüíî è òåáå è ìíå.
     Ž íåé -- íè ñëîâà. „óìàé, êàê ïîìî÷ü áåäå!

        ŽŒ…’…‰

     €õ, êàê ëåãêî òîìó, êòî â áåçîïàñíîñòè,
     “âåùåâàòü è ïîó÷àòü ïîïàâøåãî
     ‚ áåäó. î ß âåäü ýòî âñå è ðàíüøå çíàë.
     Ž äà, î äà, ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî äåëàþ,
     ˆ, ëþäßì ïîìîãàß, ñàì íà ïûòêó øåë.
     å äóìàë, ïðàâäà, ÷òî òàêàß âûïàäåò
     Œíå ïûòêà -- ÷àõíóòü íà óòåñå êàìåííîì,
     àä ïðîïàñòüþ ïîâèñíóâ, ñðåäü ïóñòûííûõ ñêàë.
     î íå òóæèòå î ìîèõ ñåãîäíßøíèõ
     åâçãîäàõ, à ñïóñòèòåñü è î áóäóùèõ
     “ñëûøüòå ñóäüáàõ, ÷òîáû âñå, êàê åñòü, óçíàòü.
     Œîëþ, ìîëþ âàñ, áóäüòå ñîñòðàäàòåëüíû,
     åäó ÷óæóþ âèäß. ‚åäü áåç óñòàëè
     Šî÷óåò çëîïîëó÷üå îò îäíèõ ê äðóãèì.

        •Ž

     Œû ñ ãîòîâíîñòüþ ïðîñüáó èñïîëíèì òâîþ,
     îâåðü, ðîìåòåé.
     ‹åãêèì øàãîì ïîêèíåì, ê òåáå ñïåøà,
     ûñòðîëåòíûé ïðåñòîë,
     ‚îçäóõ ÷èñòûé, ãäå ïòèöû ñâîé ïóòü âåðøàò,
     ˆ íà ýòó ñêàëèñòóþ çåìëþ ñëåòèì,
     —òîáû âñå äî êîíöà
     “çíàòü î òâîèõ çëîêëþ÷åíüßõ.

     •îð ñïóñêàåòñß ê ñêàëå. ‘î ñòîðîíû ìîðß íà êðûëàòîì êîíå
     ïîßâëßåòñß Žêåàí.

        ŽŠ…€

     ‚îò îí, äîëãîé äîðîãè ìîåé ïðåäåë.
     Ÿ ó öåëè. Œåíß, ðîìåòåé, ê òåáå
     òà ïòèöà ïðèì÷àëà. å óäèëà
     àïðàâëßëè ïîëåò åå -- ïîìûñåë ìîé,
     ‘îñòðàäàíüå ê ïå÷àëüíîé òâîåé ñóäüáå
     ‚íóøåíî ìíå, äîëæíî áûòü, íàøèì ðîäñòâîì.
     î ïóñêàé áû è êðîâü
     å ðîäíèëà íàñ -- çíàé, âñå ðàâíî íèêîãî
     åò íà ñâåòå, êòî áûë áû ìíå äîðîã, êàê òû.
     —òî ïðàâäó ñêàçàë ß, óâèäèøü. —óæäà
     å÷àì ìîèì ëåñòü. ’û ëèøü íàìåêíè,
     Šàê ìîæíî ïîìî÷ü òåáå, ÷åì óñëóæèòü,
     ˆ ñêàæåøü òû ñàì, ÷òî íå çíàåøü äðóçåé
     ‚åðíåå ìåíß, Žêåàíà.

        ŽŒ…’…‰

     Ž, ÷òî ß âèæó! ’û ñðåäè ñâèäåòåëåé
     Œîèõ ìó÷åíèé? Šàê æå òû ïîêèíóòü ñìåë
     îòîê, ÷òî íàçâàí ïî òåáå, è ñêðûòûå
     ‚ êàìíßõ ïåùåðû, ÷òîá â æåëåçîðîäíóþ
     Ÿâèòüñß çåìëþ? îãëßäåòü íà æðåáèé ìîé
     ‘þäà ïðèøåë òû, ãîðþ ïîñî÷óâñòâîâàòü?
     —òî æ, ïîãëßäè. ‘ìîòðè, êàê äðóãà ‡åâñîâà,
     …ãî äåðæàâíîé âëàñòè ñîäîáûò÷èêà,
     —óäîâèùíîþ ìóêîé èñòßçàåò ‡åâñ.

        ŽŠ…€

     „à, ðîìåòåé, ß âèæó, è ñîâåò áëàãîé
     ’åáå ß äàë áû, õîòü è ñàì òû îïûòåí.
     ‘ ñîáîþ ñïðàâüñß è ïîâàäêó íîâóþ
     “ñâîé. ‚åäü íîâûé íûí÷å íàä áîãàìè öàðü.
     å íóæíî áîëüøå çëîáíûå è ðåçêèå
     ðîñàòü ñëîâà: èõ ‡åâñ, õîòü âûñîêî ñèäèò,
     “ñëûøàòü ìîæåò, è òîãäà ïîêàæåòñß
     ’åáå çàáàâîé íûíåøíßß áîëü òâîß.
     ’àê íå óïîðñòâóé â ãíåâå, áåäíûé ìó÷åíèê,
     € ïîñòàðàéñß âûõîä èç áåäû íàéòè.
     ‘î÷òåøü, âîçìîæíî, ðå÷ü ìîþ òû ñòàð÷åñêîé,
     î ñàì âåäü âèäèøü, ðîìåòåé, êàê äîðîãî
     ðèõîäèòñß çà äåðçêèé ñâîé ßçûê ïëàòèòü.
     € òû âñå íå ñìèðèëñß, âñå óïîðñòâóåøü.
     ‡à÷åì? —òîá ê ïðåæíåé íîâóþ ïðèáàâèòü áîëü?
     îñëóøàéñß ñîâåòà ìîåãî, íå ëåçü
     ’û íà ðîæîí óïðßìî. ‘àì æå âèäèøü âåäü:
     “ âëàñòè íåïðåêëîííûé è æåñòîêèé öàðü.
     Ÿ óäàëßþñü. Šîëü ñìîãó, ïîïðîáóþ
     ’åáß èçáàâèòü îò òâîèõ óæàñíûõ ìóê.
     € òû ìîë÷è, òû âîëüíûõ íå âåäè ðå÷åé.
     ’åáå ëü, òàêîìó ìóäðåöó, íåâåäîìî,
     —òî áèò áûâàåò âñßêèé, êòî áîëòàòü ãîðàçä?

        ŽŒ…’…‰

     ‘óõèì òû âûøåë èç âîäû, -- çàâèäóþ, --
     •îòü â ñòîðîíå è íå áûë îò ìîèõ çàòåé.
     î óñïîêîéñß, õëîïîòû îñòàâü òåïåðü.
     …ãî òû íå óïðîñèøü. Ží âåäü ê ïðîñüáàì ãëóõ.
     óäü îñòîðîæåí, ñàì íå ïîïàäè â áåäó.

        ŽŠ…€

     ƒîðàçäî ëó÷øå òû äðóãèì, ÷åì ñàì ñåáå,
     „àåøü ñîâåòû, ñóäß ïî òâîèì äåëàì.
     î ìîåãî ïîðûâà òû íå ñäåðæèâàé:
     Ÿ âåðþ, òâåðäî âåðþ: ýòó ìèëîñòü ìíå
     Žêàæåò ‡åâñ è ìóêó ïðåêðàòèò òâîþ.

        ŽŒ…’…‰

     ëàãîäàðþ çà ýòî. ˆ âñåãäà òåáå
     Ÿ áëàãîäàðåí áóäó çà óñåðäèå.
     î òðóä îñòàâü ñâîé: âñå òâîè óñèëèß
     å ïðèíåñóò ìíå ïîëüçû, ñêîëüêî ñèë íè òðàòü.
     å âìåøèâàéñß ëó÷øå, îòîéäè, óéìèñü.
     „à, ß ñòðàäàþ. ’îëüêî èç-çà ýòîãî
     Ÿ íà äðóãèõ íå ñòàíó íàâëåêàòü áåäó.
     Ž íåò, ìåíß è òàê óæ âå÷íî ìó÷àåò
     ‘óäüáà €òëàíòà-áðàòà, ÷òî îïîðíûé ñòîëá
     ‡åìëè è íåáà, òßæåñòü íåïîìåðíóþ,
     ‚ êðàþ âå÷åðíåì äåðæèò íà ïëå÷àõ ñâîèõ.
     …ùå ìíå áîëüíî äóìàòü, ÷òî äèòß çåìëè,
     ‘òîãëàâûé îáèòàòåëü Šèëèêèéñêèõ ãîð,
     ‡ëîñ÷àñòíûé âåëèêàí, ’èôîí íåèñòîâûé,
     îáèò è ñëîìëåí. —åëþñòßìè ñòðàøíûìè
     Ží ñêðåæåòàë, áóíòóß ïðîòèâ âñåõ áîãîâ.
     ƒëàçà åãî ñâåðêàëè äèêèì ïëàìåíåì,
     ‚îò-âîò, êàçàëîñü, ‡åâñîâó íèçâåðãíåò âëàñòü.
     î ‡åâñ â íåãî ñòðåëó ñâîþ áåññîííóþ
     àïðàâèë, ãðîìîì è îãíåì ðàçßùóþ,
     ˆ âìèã ñ åãî áàõâàëüñòâîì è íàäìåííîñòüþ
     îêîí÷èë. ðßìî â ãðóäü ñòðåëà óäàðèëà,
     ˆñïåïåëèëà ñèëó, ìîùü äîòëà ñîæãëà.
     ˆ íûí÷å, äðßáëîé ðàñïëàñòàâøèñü òóøåþ,
     îäíîæüåì òíû íàêðåïêî ïðèäàâëåííûé,
     ëèç óçêîãî ïðîëèâà îí ëåæèò, ’èôîí,
     € íà âûñîêèõ êðó÷àõ ðàñêàëåííîå
     Šóåò ƒåôåñò æåëåçî. •ëûíåò íåêîãäà
     îòîê îãíß îòñþäà, è â çóáàõ îãíß
     ˆñ÷åçíóò íèâû òó÷íûå ‘èöèëèè.
     ’àê ãíåâ ’èôîíà øêâàëîì îãíåäûøàùèì
     ‚ñêèïèò è ñòðàøíîé èçîëüåòñß áóðåþ,
     •îòü è ïåðóíîì ‡åâñà îïàëåí ãîðäåö.
     „à òû è ñàì âñå çíàåøü. å íóæíû òåáå
     Œîè ñîâåòû. „óìàé, êàê ñåáß ñïàñòè.
     € ß óæ áóäó âñå òåðïåòü, ÷òî âûïàäåò,
     îêóäà â ñåðäöå ‡åâñà íå óòèõíåò ãíåâ.

        ŽŠ…€

     ˆëü òû íå çíàåøü, ðîìåòåé, ÷òî âûëå÷èòü
     ‘ïîñîáíî ñëîâî áóðíûé, íåçäîðîâûé ãíåâ?

        ŽŒ…’…‰

     „à, åñëè òû ñìßã÷àåøü ñåðäöå âîâðåìß,
     € íå ñìèðßåøü ñèëîé ðàçäðàæåííûé äóõ.

        ŽŠ…€

     å ïîíèìàþ, ÷òî òåáå íå íðàâèòñß
     ‚ îòçûâ÷èâîé îòâàãå? Žáúßñíè, ïðîøó.

        ŽŒ…’…‰

     óñòîå ðâåíüå, ïðîñòîäóøüå ãëóïîå.

        ŽŠ…€

     “ïðåê íåñòðàøíûé. òî î÷åíü âûãîäíî --
     ƒëóïöîì êàçàòüñß, åñëè òû ñîâñåì íå ãëóï.

        ŽŒ…’…‰

     îþñü ß, ÷òî òâîé ïðîìàõ ìíå âìåíßò â âèíó.

        ŽŠ…€

     Žòïðàâèòüñß âåëèøü òû âîñâîßñè ìíå.

        ŽŒ…’…‰

     —òîá ñàì âðàãà íå íàæèë, îáî ìíå ñêîðáß.

        ŽŠ…€

     ‚ òîì, êòî íåäàâíî íà ïðåñòîë âåðõîâíûé ñåë?

        ŽŒ…’…‰

     …ãî îñòåðåãàéñß, íå äðàçíè åãî.

        ŽŠ…€

     ’âîå íåñ÷àñòüå, ðîìåòåé, íàóêà ìíå.

        ŽŒ…’…‰

     ‘òóïàé è áóäü, êàê ïðåæäå, ðàññóäèòåëåí.

        ŽŠ…€

     „à, ß è â ñàìîì äåëå ñîáèðàþñü â ïóòü.
     „ðîæèò òðîïà ýôèðà: òî êðûëàìè áüåò
     ‹åòó÷èé êîíü ìîé. Šàê åìó íå òåðïèòñß
     „îìîé âåðíóòüñß, â ñòîéëå îòäîõíóòü, ïðèëå÷ü.
     Žêåàí óëåòàåò.

        ‘’€‘ˆŒ …‚›‰

        •Ž

        ‘’Ž”€ 1

     Ž æðåáèè ãîðüêîì òâîåì ñêîðáëþ, ðîìåòåé.
     ‘ëåçû áåãóò èç ãëàç
     ˆ êàòßòñß ïî ùåêàì
     å÷àëüíûì ïîòîêîì.
     ‡åâñ âëàäû÷åñòâóåò ãðîçíî,
     î ñâîèì çàêîíàì ïðàâèò,
     ‘âûñîêà êîïüåì âñåâëàñòíûì
     Ží îòæèâøèì ãðîçèò áîãàì.

        €’ˆ‘’Ž”€ 1

     ûäàåò è ñòîíåò çåìëß. Žíà î òâîåé
     ‘ëàâå ñêîðáèò áûëîé,
     Ž êðîâíèêàõ î òâîèõ,
     Œîãó÷èõ êîãäà-òî.
     ‚ñå, ÷åé äîì â êðàßõ ñîñåäíèõ
     €çèè, ñòðàíû ñâßùåííîé,
     Ž òâîåé òîñêóþò äîëå,
     ‘îáîëåçíóþò, âåðü, òåáå.


        ‘’Ž”€ 2

     ëà÷óò äî÷åðè Šîëõèäû,
     —òî íå çíàþò ñòðàõà â áèòâå,
     ëà÷óò ñêèôñêèå êî÷åâüß
     à äàëåêîì êðàþ çåìëè,
     ‚îçëå âîä Œåîòèéñêèõ.

        €’ˆ‘’Ž”€ 2

     ëà÷óò €ðèè ãåðîè,
     —òî æèâóò âáëèçè Šàâêàçà,
     ‚ ãîðîäàõ íà ñêëîíàõ ñêàë,
     àòîáîðöû, è âòîðèò èì
     Žñòðûõ êîïèé áðßöàíüå.

        ‘’Ž”€ 3

     ‚ òàêîé áåäå ìíå òîëüêî îäíîãî
     ‘ëó÷èëîñü âèäåòü áîãà: òèòàí €òëàíò,
     ‘èëîé áåçìåðíîé ñâîåþ ñëàâíûé,
     îä çåìëþ è ñâîä íåáåñíûé ñïèíó,
     ëà÷à, ïîäñòàâèë.

        €’ˆ‘’Ž”€ 3

     ˜óìèò, ðåâåò, ìîðñêîé ïðèáîé...
     ... ñøèáàßñü, ãðåìßò âàëû,
     —åðíûå íåäðà ãóäßò €èäà
     ˆ ñòîíóò ïîòîêè ðåê ñâßùåííûõ
     Žò ñîñòðàäàíüß.

        ˆ‘Ž„ˆ‰ ‚’ŽŽ‰

        ŽŒ…’…‰

     è ñïåñè, íè áàõâàëüñòâà íåò, ïîâåðüòå ìíå,
     ‚ ìîåì ìîë÷àíüå. ‘åðäöå ìíå òåðçàåò áîëü,
     Šîãäà ß âèæó, êàê ìåíß óíèçèëè.
     ‚åäü êòî æå, êàê íå ß, âñåì ýòèì íûíåøíèì
     îãàì â óäåë íàçíà÷èë è ïî÷åò è âëàñòü?
     Žá ýòîì, âïðî÷åì, ïîìîë÷ó: âñå çíàåòå
     ˆ òàê ïðåêðàñíî. ‹ó÷øå âû ïîñëóøàéòå
     Ž áåäàõ ÷åëîâåêîâ. “ì è ñìåòëèâîñòü
     Ÿ â íèõ, äîòîëå ãëóïûõ, ïðîáóäèòü ïîñìåë.
     Žá ýòîì íå çàòåì, ÷òîá èõ êîëüíóòü, ñêàæó,
     € ÷òîá ïîíßòü âàì, êàê ß ê ëþäßì ìèëîñòèâ.
     Žíè ãëàçà èìåëè, íî íå âèäåëè,
     å ñëûøàëè, èìåß óøè. ’åíßì ñíîâ
     îäîáíû áûëè ëþäè, âåñü ñâîé äîëãèé âåê
     è â ÷åì íå ñìûñëß. ‘îëíå÷íûõ íå ñòðîèëè
     „îìîâ èç êàìíß, íå óìåëè ïëîòíè÷àòü,
     € â ïîäçåìåëüßõ, ìóðàâüßìè þðêèìè,
     Žíè áåç ñâåòà æèëè, â ãëóáèíå ïåùåð.
     ðèìåò íå çíàëè âåðíûõ, ÷òî çèìà èäåò,
     ˆëè âåñíà ñ öâåòàìè, èëü îáèëüíîå
     ëîäàìè ëåòî -- ðàçóìåíüß íå áûëî
     “ íèõ íè â ÷åì, ïîêóäà ß âîñõîäû çâåçä
     ˆ ñêðûòûé ïóòü çàêàòîâ íå ïîâåäàë èì.
     ðåìóäðîñòü ÷èñåë, èç íàóê ãëàâíåéøóþ,
     Ÿ äëß ëþäåé èçìûñëèë è ñëîæåíüå áóêâ,
     Œàòü âñåõ èñêóññòâ, îñíîâó âñßêîé ïàìßòè.
     Ÿ ïåðâûé, êòî æèâîòíûõ ïðèó÷èë ê ßðìó,
     ˆ ê õîìóòó, è ê âüþêó, ÷òîá èçáàâèëè
     Žíè ëþäåé îò ñàìîé èçíóðèòåëüíîé
     àáîòû. € êîíåé, ïîñëóøíûõ ïîâîäó,
     Šðàñó è áëåñê áîãàòñòâà, ß â ïîâîçêè âïðßã,
     å êòî èíîé, êàê ß, ëüíßíûìè êðûëüßìè
     ‘óäà ñíàáäèë è ñìåëî ïî ìîðßì ïîãíàë.
     ‚îò ñêîëüêî óõèùðåíèé äëß ëþäåé çåìíûõ
     ðèäóìàë ß, çëîñ÷àñòíûé. Œíå ïðèäóìàòü áû,
     Šàê îò ñòðàäàíèé ýòèõ ñàìîìó ñïàñòèñü.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     îçîðíîé ìóêîé ñëîìëåí, ðàñòåðßëñß òû
     ˆ äóõîì ïàë, êàê ñêâåðíûé âðà÷ ïðåä ñîáñòâåííîé
     îëåçíüþ. ’û íàéòè íå â ñèëàõ ñíàäîáüß,
     Šîòîðîå òåáß æå èñöåëèòü ìîãëî á.

        ŽŒ…’…‰

     …ùå íå òàê òû óäèâèøüñß, âûñëóøàâ
     „ðóãèõ èñêóññòâ, îòêðûòûõ ìíîþ, ïåðå÷åíü.
     ‚àæíåéøåå ñíà÷àëà. ðåæäå íå áûëî
     ‘ïàñåíüß îò áîëåçíåé. è òðàâû òàêîé,
     è ìàçè, íè ïèòüß íå çíàëè ñìåðòíûå
     ˆ ãèáëè áåç ëåêàðñòâà äî òåõ ïîð, ïîêà
     Ÿ âñßêèõ ñìåñåé áîëåóòîëßþùèõ
     å óêàçàë èì, ÷òîá ëþáîé ïðåñå÷ü íåäóã.
     Ÿ ââåë ðàçíîîáðàçíûå ãàäàíèß
     ˆ ïåðâûé ðàñïîçíàë, êàêèå ñáóäóòñß
     ‘íû è êàêèå -- íåò. ˆ òåìíûõ çíàìåíèé,
     „à è ïðèìåò äîðîæíûõ îáúßñíèë ß ñìûñë.
     îëåò êîãòèñòûõ ïòèö ß ëþäßì òùàòåëüíî
     àñòîëêîâàë: êàêèå ïðåäâåùàþò çëî,
     Šàêèå -- áëàãî, êàêîâû îáû÷àè
     “ êàæäîé, êàê âðàæäóþò ìåæ ñîáîé îíè,
     Šàê ëþáßò ïòèöû, êàê ëåòàþò ñòàßìè,
     Šàêîãî öâåòà, ãëàäêîñòè êàêîé áîãàì
     “ãîäíû ïîòðîõà è âèäû ðàçíûå
     ˆ ïå÷åíè è æåë÷è -- âñå îòêðûë ß èì.
     Žãóçêè â òóêå è îãðîìíûé îêîðîê
     Ÿ ñæåã, ÷òîá ñìåðòíûõ òðóäíîïîñòèæèìîìó
     ˆñêóññòâó âðàçóìèòü, è çíàêîâ îãíåííûõ
     ‘ìûñë, íåïîíßòíûé ïðåæäå, îáúßñíèòü ñóìåë.
     ‚îò êàê âñå áûëî. € áîãàòñòâà, ñêðûòûå
     ‚ ïîäçåìíûõ íåäðàõ, -- ñåðåáðî è çîëîòî,
     †åëåçî, ìåäü, -- êòî ñêàæåò, ÷òî íå ß, à îí
     ˆõ îáíàðóæèë ïåðâûì è íà ñâåò èçâëåê?
     Šîðî÷å ãîâîðß, îäíó òû èñòèíó
     ‡àïîìíè: âñå èñêóññòâà -- ðîìåòååâ äàð.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     Ž ëþäßõ íåïîìåðíî íå ïåêèñü òåïåðü,
     € î ñâîèõ ïîäóìàé áåäàõ. ‚åðþ ß,
     —òî äåíü íàñòàíåò -- òû èç ïëåíà âûðâåøüñß
     ˆ áóäåøü òàê æå, êàê ñåãîäíß ‡åâñ, ìîãó÷.

        ŽŒ…’…‰

     …ùå íå õî÷åò Œîéðà âñåâåðøàùàß
     ˆñïîëíèòü ýòî. ’îëüêî ïîñëå òûñß÷ ìóê
     ˆ ïîñëå òûñß÷ ïûòîê ïëåí ìîé êîí÷èòñß.
     “ìåíèå ëþáîå -- ïðåä ñóäüáîé íè÷òî.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     € êòî æå ïðàâèò êîðìîâûì âåñëîì ñóäüáû?

        ŽŒ…’…‰

     ’ðè Œîéðû äà ðèíèè, ÷òî ïîìíßò âñå.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     ’àê ÷òî æå, ‡åâñ èì óñòóïàåò ñèëîþ?

        ŽŒ…’…‰

     ˆ ‡åâñ îò ïðåäðåøåííîé íå óéäåò ñóäüáû.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     —òî, êðîìå âå÷íîé âëàñòè, ñóæäåíî åìó?

        ŽŒ…’…‰

     à ýòî íå îòâå÷ó, íå âûñïðàøèâàé.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     àâåðíî, ýòî òàéíà, è ñâßùåííàß.

        ŽŒ…’…‰

     Š äðóãîìó ëó÷øå ïåðåéäè. Žá ýòîì ðå÷ü
     ‚åñòè åùå íå âðåìß. —åì óêëîí÷èâåé
     Žòâå÷ó ß, òåì ëó÷øå. ‹èøü ìîë÷àíèåì
     Žò ïëåíà, îò ïîçîðà è îò ìóê ñïàñóñü.

        ‘’€‘ˆŒ ‚’ŽŽ‰

        •Ž

        ‘’Ž”€ 1

     ‡åâñ, ÷òî íàä ìèðîì öàðèò,
     ‘åðäöå ìíå äà íå ïîëíèò ñòðîïòèâîé ñèëîé.
     „à íå óñòàíó âîâåê äàðàìè,
     Œßñîì òåëüöîâ, óáëàæàòü áåññìåðòíûõ
     ’àì, ãäå îòöà Žêåàíà âå÷íûé ïëåùåò ïîòîê.
     „à íå óíèæó õóëîé
     “ñò ìîèõ. òèì æåëàíüßì âîâåê äà áóäó âåðíà.

        €’ˆ‘’Ž”€ 1

     ‘ëàäêàß äîëß -- âñþ æèçíü
     †èòü, ñîãðåâàß äóøó íàäåæäîé òâåðäîé,
     ‘÷àñòüåì áåçîáëà÷íûì è âåñåëüåì,
     î ñîäðîãàþñü, êîãäà ß âèæó
     ’ûñß÷è ìóê è òåðçàíèé, áåçäíó áåäñòâèé òâîèõ.
     ‘òðàõ ïåðåä ‡åâñîì çàáûâ,
     ‘ìåðòíûõ òû ÷òèë íåïîìåðíî, òû áûë ñòðîïòèâ, ðîìåòåé.

        ‘’Ž”€ 2

     Šòî æ çà óñëóãó çàïëàòèò, ñêàæè, îòêóäà, ñêàæè ìíå, ìèëûé,
     îìîùè æäàòü? Žò òåõ ëè, ÷åé âåê êàê äåíü?
     ’û ëè íå âèäåë, êàê ñëåï è áåññèëåí
     îä ÷åëîâå÷èé, íåìîùüþ, ñëîâíî ñíîì,
     ‘êîâàííûé? åò, âî âåêè âåêîâ íå ñìîæåò
     ‚îëß ëþäåé íàðóøèòü çàêîíû ‡åâñà.

        €’ˆ‘’Ž”€ 2

     òîìó çðåëèùå ó÷èò ìåíß òâîèõ, ðîìåòåé, ñòðàäàíèé.
     åñíþ èíóþ ïåëà ß â äåíü, êîãäà
     Œûëàñü íåâåñòà òâîß ƒåñèîíà,
     Š ñâàäüáå ãîòîâßñü, -- â äåíü, êîãäà òû, æåíèõ,
     „åâè÷üå ñåðäöå ê áðàêó ñêëîíèâ äàðàìè,
     ‚ äîì åå ââåë è ñ íåþ âçîøåë íà ëîæå.

        ˆ‘Ž„ˆ‰ ’…’ˆ‰

     ‚áåãàåò ˆî, ïðåâðàùåííàß ƒåðîé â êîðîâó.

        ˆŽ

     —åé êðàé, ÷òî çà ïëåìß, êòî ïðåäî ìíîé
     à êàìíå, â îêîâàõ òîìßñü, âèñèò
     ˆãðàëèùåì áóðü?
     ‡à êàêóþ âèíó ãèáíåøü, îòâåòü.
     ‘êàæè ìíå, êóäà
     Œåíß, çëîïîëó÷íóþ, çàíåñëî?
     ƒîðå, î, ãîðå!
     Žïßòü ñëåïåíü âïèëñß â ìåíß. åäà ìíå!
     ‚îò, âèæó, €ðãóñ, ñûí ‡åìëè.
     „îëîé, äîëîé!
     ‚îò îí îïßòü, ïàñòóõ òûñß÷åãëàçûé,
     î ïßòàì çà ìíîþ, âî âçãëßäå -- ëîæü.
     …ãî è ñìåðòü íå ñêðûëà â ïðåèñïîäíåé,
     ‚ûøåë èç öàðñòâà ìåðòâûõ, ðûùåò, êàê ëîâ÷èé ïåñ;
     ˆ íåîòñòóïíî çà ìíîþ, ãîëîäíîé, æàëêîé,
     Œ÷èòñß ïî âçìîðüþ, ïåñîê òîï÷à.

        ‘’Ž”€

     ‚îñêîì ñêðåïëåííàß, ïåñíþ ïîåò ñâèðåëü,
     •î÷åòñß ñíîì çàáûòüñß.
     ƒîðå ìíå, ãîðå! ‚ êàêèå äàëè
     „àëüíèé ìîé ïóòü âåäåò?
     Šðîíà äèòß, â ÷åì òû ìåíß ìîã óëè÷èòü,
     Šàðó çà ÷òî òàêóþ,
     ƒîðüêîé, ïîñëàë? ‘ëîâíî ñëåïåíü,
     ‘òðàõ è áåçóìüå æàëßò.
     Žãíåì ñîæãè ìåíß, çåìëåé çàñûïü ìåíß,
     ëîòü ìîþ ãàäàì ìîðñêèì ñêîðìè!
     ‘ëåçíîé ìîëèòâå, ïðîøó,
     ‚íåìëè, âëàäûêà!
     ‚äîâîëü ñêèòàëèöà íàñêèòàëàñü.
     ‚åäàòü íå âåäàþ, ãäå êîíåö
     òîé ìóêå âåëèêîé.
     ‘ëûøèøü ëè òû âîëíîðîãîé äåâóøêè ðå÷ü?

        ŽŒ…’…‰

     Šàê íå óñëûøàòü äî÷åðè ˆíàõîâîé,
     ‘ëåïíåì ãîíèìîé, òîé, ÷òî ñåðäöå ‡åâñà ææåò
     ‹þáîâüþ è â ñêèòàíüßõ íåñêîí÷àåìûõ
     î âîëå ƒåðû ãíåâíîé êîðîòàåò âåê?

        ˆŽ

        €’ˆ‘’Ž”€

     Šòî òåáå èìß îòöà ìîåãî îòêðûë?
     Šòî òû, îòâåòü ìíå, ñæàëüñß.
     Šòî òåáå, áåäíûé, î áåäàõ ˆî
     ‚åðíóþ âåñòü ïðèíåñ?
     àçâàí òîáîé ïîñëàííûé ìíå áîãîì íåäóã:
     ‘ ìåñòà íà ìåñòî ãîíèò,
     Œó÷èò ìåíß æàëî ìîå.
     ‚ñêà÷ü ß ñþäà áåæàëà.
     ƒîëîä ãëîäàë ìåíß, ƒåðà ãíàëà ìåíß,
     Œñòèòåëüíîé çëîáîé äûøà, ãíàëà.
     Šòî òîò íåñ÷àñòíûé, ÷üß áîëü
     ‘ ýòîé ñðàâíèòñß?
     Ÿñíî ñêàæè ìíå, êàêèå ìóêè
     †äóò ìåíß. Šàê ïîáîðîòü íåäóã,
     …ñëè çíàåøü, ïîâåäàé.
     „åâóøêå áåäíîé îòâåò, óìîëßþ, äàé.

        ŽŒ…’…‰

     ‚ñå, ÷òî óçíàòü òû õî÷åøü, ðàññêàæó òåáå,
     à âñå îòâå÷ó áåç çàãàäîê, ïîïðîñòó,
     Šàê ïðèíßòî ñ äðóçüßìè ðàçãîâàðèâàòü.
     Ÿ ðîìåòåé, êîòîðûé ëþäßì äàë îãîíü.

        ˆŽ

     à áëàãî òû ßâèëñß ÷åëîâå÷åñòâó,
     ‡à ÷òî æå, áåäíûé ðîìåòåé, ñòðàäàåøü òàê?

        ŽŒ…’…‰

     Ÿ ëèøü íåäàâíî âûïëàêàë ïå÷àëü ñâîþ.

        ˆŽ

     Œíå, çíà÷èò, íå îêàæåøü ýòîé ìèëîñòè?

        ŽŒ…’…‰

     Ž ÷åì óçíàòü òû õî÷åøü? ‚ñå ñêàæó òåáå.

        ˆŽ

     Šòî ê ýòîìó óòåñó ïðèêîâàë òåáß?

        ŽŒ…’…‰

     óêà -- ƒåôåñòà, à ðåøåíüå -- ‡åâñîâî.

        ˆŽ

     € çà êàêèå ïëàòèøüñß ïðîâèííîñòè?

        ŽŒ…’…‰

     „îâîëüíî! •âàòèò è òîãî, ÷òî ñêàçàíî.

        ˆŽ

     …ùå îòêðîé íåñ÷àñòíîé, ÷åì îêîí÷àòñß
     …å ñêèòàíüß è êàêîé èì ñðîê ñóæäåí.

        ŽŒ…’…‰

     å çíàòü îá ýòîì ëó÷øå áû òåáå, ÷åì çíàòü.

        ˆŽ

     åò, íå ñêðûâàé ìó÷åíèé, ïðåäñòîßùèõ ìíå.

        ŽŒ…’…‰

     å îòêàæó òåáå ß â ýòîé ìèëîñòè.

        ˆŽ

     ’àê ïî÷åìó æå ìåäëèøü âñå, êàê åñòü, ñêàçàòü?

        ŽŒ…’…‰

     ‘êàçàòü íå æàëü ìíå. ’îëüêî îãîð÷èòü áîþñü.

        ˆŽ

     å áóäü òû òàê çàáîòëèâ. òî ëèøíåå.

        ŽŒ…’…‰

     ’âîå æåëàíüå âûïîëíßþ. ‘ëóøàé æå.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     îñòîé, ìîå æåëàíüå òîæå âûïîëíè:
     ‘íà÷àëà ìû óçíàåì, â ÷åì íåäóã åå.
     óñêàé ñïåðâà ðàññêàæåò î áåäå ñâîåé,
     € î äàëüíåéøèõ ìóêàõ ñêàæåøü ïîñëå òû.

        ŽŒ…’…‰

     ˆõ ïðîñüáó, ˆî, îòâåðãàòü íå ñëåäóåò.
     Žíè æå ñåñòðû òâîåãî îòöà. ƒäå ïëà÷
     Ž æðåáèè íåñ÷àñòíîì ñëåçû ãîðüêèå
     ˆ ñîñòðàäàíüå ñëóøàòåëåé âûçîâåò,
     ’àì è ïîìåøêàòü ìîæíî, òàì è ñëîâ íå æàëü.

        ˆŽ

     å â ñèëàõ âàøåé ïðîñüáå ß ïðîòèâèòüñß.
     ˆç ðå÷è ßñíîé âñå, ÷òî âû õîòèòå çíàòü,
     “çíàåòå ñåé÷àñ âû, õîòü ðàññêàçûâàòü
     Ž òîì ñòûæóñü ß, êàê ìåíß, íåñ÷àñòíóþ,
     ‡àñòèãëà áóðß áîæüåãî íåèñòîâñòâà
     ˆ êàê îíà ñãóáèëà êðàñîòó ìîþ.
     ˆç íî÷è â íî÷ü â ìîè ïîêîè äåâè÷üè
     ‘íû ïðèõîäèëè, è âèäåíüß âêðàä÷èâî
     ˜åïòàëè ìíå: "Ž äåâóøêà ñ÷àñòëèâàß,
     ‡à÷åì õðàíèøü òû äåâñòâåííîñòü? ‚ûñîêîãî
     ‘ïîäîáèøüñß òû áðàêà. ‚îñïûëàë ê òåáå
     ‘àì ‡åâñ æåëàíüåì è Šèïðèäû ñëàäêèé òðóä
     „åëèòü ñ òîáîþ õî÷åò. ‹îæà ‡åâñîâà,
     „èòß, íå îòâåðãàé òû, à íà ñî÷íûé ëóã
     ‹åðíåéñêèé âûéäè, ê ñòîéëàì è ñòàäàì îòöà,
     —òîá ïëàìß ñòðàñòè â ‡åâñîâûõ î÷àõ óíßòü".
     ’àêèìè ñíàìè ß òîìèëàñü, ãîðüêàß,
     ‚ñå íî÷è íàïðîëåò, è âîò îñìåëèëàñü
     Žòöó îá ýòèõ ïðèçðàêàõ íî÷íûõ ñêàçàòü.
     ’îãäà â „îäîíó è èôî ãîíöîâ ñâîèõ
     ‘òàë ïîñûëàòü îòåö ìîé: îí óçíàòü õîòåë,
     Šàê äåëîì èëè ñëîâîì óãîäèòü áîãàì.
     ƒîíöû, îäíàêî, ïðèíîñèëè òåìíûå
     Žòâåòû, è íåßñåí áûë âåùàíèé ñìûñë.
     î íàêîíåö ïîíßòíîãî ïðîðî÷åñòâà
     ˆíàõ äîæäàëñß, òâåðäûé ïîëó÷èë ïðèêàç
     ðîãíàòü ìåíß, ÷òîá, îò÷èé äîì è ðîäèíó
     îêèíóâ, ß ñêèòàëàñü íà êðàþ çåìëè.
     € íå ïðîãîíèò -- îãíåãëàçîé ìîëíèåé
     “äàðèò ‡åâñ, è ñãèíåò âåñü ˆíàõîâ ðîä.
     ˆ âîò, ïîâåðèâ ïðîðèöàíüþ ‹îêñèß,
     Žòåö, íåñ÷àñòíûé ñàì, ìåíß, íåñ÷àñòíóþ,
     ðîãíàë ñ ïîðîãà äîìà. îêîðèëñß îí
     “çäå, â êîòîðîé äåðæèò íàñ âñåñèëüíûé ‡åâñ.
     ˆ òîò÷àñ îáëèê ìîé, êàê è äóøà ìîß,
     ðåîáðàçèëñß, -- âèäèòå ðîãà? -- ñëåïåíü
     Œåíß óæàëèë, è ïðûæêàìè áóéíûìè
     Ÿ ïîáåæàëà ê ÷èñòûì âîäàì Šåðõíèè,
     Š êðèíèöå ‹åðíû. € çà ìíîé, áåñ÷èñëåííûõ
     ƒëàç íå ñâîäß ñ ìîèõ ñëåäîâ, íåèñòîâûé
     àñòóõ, çåìëåé ðîæäåííûé, ïî ïßòàì ãíàëñß.
     …ãî âíåçàïíî æðåáèé íåîæèäàííûé
     ˆç æèçíè âûðâàë. € ìåíß èç êðàß â êðàé
     ‘ëåïåíü áåçóìüß ãîíèò. òî áîæèé áè÷.
     ’åïåðü òû âñå óñëûøàë. …ñëè ÷òî-íèáóäü
     Ž ïðåäñòîßùåì çíàåøü, íå ùàäè ìåíß,
     ‘êàæè âñþ ïðàâäó. è÷åãî ïîñòûäíåå
     åèñêðåííèõ, íå÷åñòíûõ ñëîâ íà ñâåòå íåò.

        •Ž

     Ž, ïîãîäè, ïîìîë÷è!
     ‘íèòüñß íå ñíèëîñü ìíå, ÷òî òàêèì
     ‘òðàííûì ðàññêàçîì ñìóòßò ìîé ñëóõ,
     åâûíîñèìî, íåâûðàçèìî
     ‘åðäöå ìíå, ñëîâíî ìå÷îì, ëåäßíûì, äâóîñòðûì,
     ƒîðå÷üþ, æàëîñòüþ, óæàñîì, áîëüþ ïðîíçßò.
     „îëß òû, äîëß, ãîðå òû, ãîðå!
     ‘ äðîæüþ íà ìóêè ˆî ãëßæó.

        ŽŒ…’…‰

     óãàåøüñß è ñòîíåøü ïðåæäåâðåìåííî:
     ‘íà÷àëà îñòàëüíîå òû óçíàòü äîëæíà.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     ’àê ãîâîðè æå. Žáëåã÷åíüå ñòðàæäóùèì
     ‚ñþ áîëü, ÷òî ñóæäåíà èì, íàïåðåä óçíàòü.

        ŽŒ…’…‰

     ‹åãêî ìíå áûëî ïðîñüáó âàøó ïðåæíþþ
     ˆñïîëíèòü. ‚û õîòåëè îò íåå ñàìîé
     ‘ïåðâà óñëûøàòü ïîâåñòü îá åå áåäå.
     ’åïåðü î òîì, ÷òî âîëåé ƒåðû âûòåðïåòü
     Žòðîêîâèöå ýòîé ïðåäñòîèò, ñêàæó.
     € òû, ˆíàõà ñåìß, òû ñëîâà ìîè
     ‚ïèâàé äóøîþ, ÷òîá êîíåö ïóòè óçíàòü.
     Žòñþäà òû ñíà÷àëà, íà âîñòîê ñâåðíóâ,
     ‘òóïàé âïåðåä ïî çåìëßì íåðàñïàõàííûì
     Š êî÷åâüßì ñêèôîâ, ÷òî â ïëåòåíûõ êîðîáàõ,
     ‚ûñîêèõ, íà êîëåñàõ, ñ äàëüíîñòðåëüíûìè
     å ðàññòàâàßñü ëóêàìè, ïðèâûêëè æèòü.
     å ïîäõîäè ê íèì, à ñêàëèñòûì áåðåãîì,
     ƒäå âîëíû ãóëêî ñòîíóò, äàëüøå ïóòü äåðæè.
     ’àì ñëåâà êóçíåöû, ñ æåëåçîì äðóæíûå,
     †èâóò, õàëèáû. òèõ îïàñàéñß òû:
     àðîä ñóðîâûé, êðóòû ñ ÷óæåçåìöàìè.
     Š ðåêå „èêàðêå âûéäß, -- òà è âïðßìü äèêà, --
     ‚áðîä íå ïóñêàéñß: áðîäà íå íàéòè òåáå,
     îêóäà äî Šàâêàçà, âñåì ãîðàì ãîðû,
     å äîáåðåøüñß, ãäå ïîòîê íåèñòîâûé
     ‘ âåðøèí ëåòèò. î êðó÷àì, ÷òî ó ñàìûõ çâåçä,
     ðîéäß, òåáå äîðîãîé ïðßìî íà ïîëäåíü
     ‘ïóñòèòüñß íàäî. Š àìàçîíêàì, âîèíñòâó,
     ‚ðàæäåáíîìó ìóæ÷èíàì, òû ïðèäåøü (îíè
     ëèç ’åðìîäîíòà, â ’åìèñêèðå, íåêîãäà
     Žñßäóò, ãäå êîñà ó ‘àëìèäåññà ïóòü
     ‘óäàì çàêðûëà, ìîðåõîäàì ìà÷åõà).
     „îðîãó òàì ïîêàæóò, íå ÷èíßñü, òåáå.
     ’û âûéäåøü ê ïåðåøåéêó Šèììåðèéñêîìó,
     Š âîðîòàì óçêèì ìîðß, áåçáîßçíåííî
     åðåñå÷åøü òåñíèíó Œåîòèéñêèõ âîä,
     ˆ âå÷íî ñðåäè ñìåðòíûõ ñëàâíîé ïàìßòüþ
     Žá ýòîé ïåðåïðàâå áóäåò èìß æèòü --
     "îñïîð" -- "Šîðîâèé áðîä". à ìàòåðèê ïðèäåøü
     €çèéñêèé èç …âðîïû. å íàõîäèòå ëü,
     —òî öàðü áîãîâ âî âñåõ ñâîèõ äåßíèßõ
     àâíî æåñòîê? †åëàß ñ ýòîé ñìåðòíîþ
     ‘îâîêóïèòüñß, áîã â òàêîå ñòðàíñòâèå
     îãíàë åå. ‹þáîâíèê ãðîçíûé, äåâóøêà,
     ’åáå äîñòàëñß. ‚ñå, ÷òî òû óñëûøàëà,
     …ùå è íå íà÷àëî äàæå ìóê òâîèõ.

        ˆŽ

     ƒîðå ìíå, ãîðå ìíå!

        ŽŒ…’…‰

     Žïßòü êðè÷èøü è ñòîíåøü. —òî æå ñäåëàåøü,
     Šîãäà óçíàåøü ìåðó è äàëüíåéøèõ áåä?

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     ’û, çíà÷èò, åé ïðåäñêàæåøü áåäû íîâûå?

        ŽŒ…’…‰

     óøóþùåå ìîðå íåèçáûâíûõ ìóê.

        ˆŽ

     à ÷òî ìíå æèçíü? ‡à÷åì æå ß íå áðîñèëàñü
     åç äîëãèõ ñáîðîâ ñ ýòîé âîò ñêàëû êðóòîé,
     —òîá, ðóõíóâ íàçåìü, íàâñåãäà èçáàâèòüñß
     Žò âñåõ ïå÷àëåé? ‘ìåðòü ïðèíßòü åäèíîæäû
     Œèëåé, ÷åì êàæäûé äåíü â ñïëîøíîì ñòðàäàíüå æèòü.

        ŽŒ…’…‰

     Œîè ìó÷åíüß òû åäâà ëè á âûíåñëà:
     ‚åäü ñìåðòü è òà ñóäüáîé ìíå íå äàðîâàíà,
     € ñìåðòü îñâîáîäèëà áû ìåíß îò ìóê,
     “âû, êîíöà òåðçàíèé íå ïðèõîäèòñß
     Œíå æäàòü, ïîêóäà âëàñòè íå ëèøèòñß ‡åâñ.

        ˆŽ

     ‚îçìîæíî ëü, ÷òî ëèøèòñß ‡åâñ âëàäû÷åñòâà?

        ŽŒ…’…‰

     ’û, äóìàþ, áûëà áû ðàäà ýòîìó.

        ˆŽ

     …ùå áû! ‚åäü îò ‡åâñà è áåäà ìîß.

        ŽŒ…’…‰

     ’àê çíàé æå: ýòî ñáóäåòñß âîèñòèíó.

        ˆŽ

     î êòî îòíèìåò ó íåãî äåðæàâíûé æåçë?

        ŽŒ…’…‰

     ‘àì è îòíèìåò áåçðàññóäíûì çàìûñëîì.

        ˆŽ

     Šàêèì? ‘êàæè ìíå, åñëè íå îïàñíî çíàòü.

        ŽŒ…’…‰

     Ží âñòóïèò â áðàê, è â ýòîì îí ðàñêàåòñß.

        ˆŽ

     ‘ áîãèíåé èëè ñìåðòíîé -- åñëè òàéíû íåò?

        ŽŒ…’…‰

     å âñå ëü åäèíî? òî ðàçãëàøàòü íåëüçß.

        ˆŽ

     …ãî æåíà ñ ïðåñòîëà ñâåðãíåò, ìîæåò áûòü?

        ŽŒ…’…‰

     ‘ûí ó íåå ðîäèòñß ïîñèëüíåé îòöà.

        ˆŽ

     ˆ ‡åâñ íèêàê îò ýòîé íå óéäåò ñóäüáû?

        ŽŒ…’…‰

     …ñëè ñâîáîäó ìíå íå âîçâðàòßò, òî íåò.

        ˆŽ

     Šòî æ ïðîòèâ âîëè ‡åâñà ýòî ñäåëàåò?

        ŽŒ…’…‰

     Ží èç òâîèõ ïîòîìêîâ, èçáàâèòåëü ìîé.

        ˆŽ

     —òî ãîâîðèøü òû? Žòïðûñê ìîé ñïàñåò òåáß?

        ŽŒ…’…‰

     „à, â òðåòüåì ïîêîëåíüå îò äåñßòîãî.

        ˆŽ

     …ùå íåßñíî ìíå òâîå ïðîðî÷åñòâî.

        ŽŒ…’…‰

     “çíàòü ñâîé æðåáèé íå ñòàðàéñß áîëåå.

        ˆŽ

     ’îãî, ÷òî ïîñóëèë ìíå, íå ëèøàé ìåíß.

        ŽŒ…’…‰

     ˆç äâóõ ïðîðî÷åñòâ ìîæåøü óñëûõàòü îäíî.

        ˆŽ

     î èç êàêèõ æå äâóõ? ‘êàæè, äàé âûáðàòü ìíå.

        ŽŒ…’…‰

     ˆçâîëü, âîò âûáîð: ëèáî òî, ÷òî âûòåðïèøü,
     ‘êàæó òåáå ß, ëèáî -- êòî ñïàñåò ìåíß.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     …é ëó÷øå îêàæè óñëóãó ïåðâóþ,
     € ìíå âòîðóþ, ïðîñüáå áëàãîñêëîííî âíßâ:
     ’û åé ïîâåäàé î äàëüíåéøèõ ñòðàíñòâèßõ,
     € ß á óçíàòü õîòåëà, êòî ñïàñèòåëü òâîé.

        ŽŒ…’…‰

     Šîëü âû òîãî õîòèòå, ß ïðîòèâèòüñß
     å ñòàíó, âñå, ÷òî âàì óãîäíî çíàòü, ñêàæó.
     à÷íó ñ òâîèõ ìåòàíèé, ˆî. ‚ ïàìßòè
     „óøè òâîåé òû ýòî çàïèñàòü äîëæíà.
     îòîê ó êðîìêè äâóõ ìàòåðèêîâ ïðîïëûâ,
     Š âîñõîäó ñîëíöà, íà âîñòîê ïûëàþùèé,
     ‘òóïàé îò ìîðß øóìíîãî, è òû ïðèäåøü
     Š ïîëßì Šèñòåíû, â êðàé ãîðãîí, ãäå äðåâíèå
     †èâóò ”îðêèäû. ’ðè íà âèä êàê ëåáåäè,
     î ñ îáùèì ãëàçîì, è îäèí-åäèíñòâåííûé
     “ êàæäîé çóá. ‹ó÷àìè íèêîãäà íà íèõ
     å ñìîòðèò ñîëíöå, ìåñßö íå ãëßäèò â íî÷è.
     € ðßäîì -- òðè ãîðãîíû çìååêóäðûå,
     Šðûëàòûå èõ ñåñòðû, ëþäßì ñòðàøíûå:
     à íèõ êàê âçãëßíåò ñìåðòíûé -- òàê è äóõ äîëîé.
     Žá ýòîì äëß îñòðàñòêè ãîâîðþ òåáå.
     ’åïåðü î ñòðàõå î äðóãîì ñêàçàòü õî÷ó.
     Šóñëèâûõ áîéñß ãðèôîâ, ‡åâñà áåøåíûõ
     ‘îáàê, è áîéñß îäíîãëàçûõ êîííèêîâ
     ˆç ðàòè àðèìàñïîâ, ó ëóòîíîâà
     îòîêà çîëîòîãî îáèòàþùèõ.
     ’û ê íèì íå ïðèáëèæàéñß. ‚ äàëüíèé êðàé çàòåì
     ðèäåøü, ãäå ïëåìß ÷åðíûõ âîçëå óòðåííåé
     †èâåò çàðè. ’å÷åò òàì ôèîï-ðåêà.
     …å âûñîêèì áåðåãîì äîéäè ïîòîì
     „î âîäîïàäà, ãäå ñ îòðîãîâ èáëîñà
     èë ìíîãî÷òèìûé ÷èñòóþ ñòðóþ ñòðåìèò.
     ’åáß îí â òðåóãîëüíóþ è âûâåäåò
     ’ó çåìëþ, ˆî, ãäå òåáå ñ ïîòîìêàìè
     ‚äàëè îò ìåñò ðîäèìûõ ñóæäåíî îñåñòü.
     Šîëü íåïîíßòíà èëü òóìàííà ðå÷ü ìîß,
     åðåñïðîñè, îòâå÷ó âðàçóìèòåëüíåé:
     „îñóã, óâû, ìíå áîëüøèé, ÷åì õîòåë áû, äàí.

        …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–€ •Ž€

     —òî æ, åñëè òû íå êîí÷èë èëè ÷òî-íèáóäü
     ‡àáûë ñêàçàòü åé î çëîñ÷àñòíîì ñòðàíñòâèè,
     ’î ãîâîðè. î åñëè âñå ñêàçàë, òîãäà
     ðèïîìíè, ÷òî ïðîñèëè ìû, è âûïîëíè.

        ŽŒ…’…‰

     ‚ñå î ñêèòàíüßõ åé ïîâåäàë ïîëíîñòüþ,
     î ÷òîá òîìó, ÷òî ñëûøàëà, ïîâåðèëà,
     Ÿ ðàññêàæó, ÷òî áûëî ñ íåþ, ïðåæäå ÷åì
     ‘þäà ßâèëàñü, -- â ïîäòâåðæäåíüå ñëîâ ìîèõ.
     îëüøóþ ÷àñòü ñîáûòèé, âïðî÷åì, âûïóùó
     ˆ î êîíöå áëóæäàíüß òâîåãî ñêàæó.
     ˆòàê, êîãäà òû âûøëà íà Œîëîññêóþ
     àâíèíó è ê âûñîòàì ó „îäîíû, ãäå
     ”åñïðîòà ‡åâñà äîì ñòîèò ïðîðî÷åñêèé
     ˆ âåùèå, î, äèâî, òå äóáû ðàñòóò,
     Šîòîðûå, íå îáèíóßñü, ßâñòâåííî
     ’åáß ñóïðóãîé ‡åâñîâîþ áóäóùåé
     àçâàëè ñëàâíîé, -- ÷òî çà ÷åñòü, íå ïðàâäà ëè?
     ’û â èññòóïëåíüå âäðóã ìåòíóëàñü ê áåðåãó,
     Š çàëèâó åè ðèíóëàñü îãðîìíîìó
     ˆ âñïßòü îò âçìîðüß ñíîâà ïîíåñëàñü áåãîì.
     àñòàíåò âðåìß -- áóäåò ˆîíè÷åñêèì
     ‡àëèâ òîò íàçûâàòüñß, -- çíàé äîïîäëèííî, --
     ‚ íàïîìèíàíüå ëþäßì î òâîåì ïóòè.
     ‚îò òû è ïîëó÷èëà äîêàçàòåëüñòâî,
     —òî óì ìîé âèäèò áîëüøå, ÷åì óâèäèò ãëàç.
     ’åïåðü è îñòàëüíîå âàì è åé ñêàæó,
     à ïðåæíþþ âåðíóâøèñü êîëåþ ðå÷åé.
     Šàíîá -- òàêîé åñòü ãîðîä íà êðàþ çåìëè,
     ëèç óñòüß èëà, ó íàíîñîâ èëèñòûõ.
     ’àì îò áåçóìüß ‡åâñ òåáß è âûëå÷èò,
     Š òåáå ðóêîþ ïðèêîñíóâøèñü ëàñêîâî,
     ˆ òû ðîäèøü ïàôà òåìíîêîæåãî,
     „èòß ïðèêîñíîâåíüß. ˆ çåìëåþ âñåé,
     —òî èë ïîèò øèðîêèé, áóäåò ïðàâèòü îí.
     ˆ ïßòü êîëåí ïðîéäåò, è ïßòüäåñßò ñåñòåð
     ‚åðíóòñß â €ðãîñ, íå æåëàß ñ áðàòüßìè
     „âîþðîäíûìè, êðîâè òîé æå, â áðàê âñòóïèòü.
     € òå, ïûëàß ñòðàñòüþ è ïðåñëåäóß,
     Šàê ßñòðåáû ãîëóáîê, áåãëûõ äåâóøåê,
     ‘âîþ äîáû÷ó ñõâàòßò, íî íåðàäîñòíîé
     „îáû÷à áóäåò ýòà. îã ðàññòðîèò áðàê.
     ‡åìëß ïåëàñãîâ ïðèìåò æåíèõîâ. €ðåñ
     óêàìè äåâ óáüåò èõ â íî÷ü áåññîííóþ.
     „à, êàæäàß èç æåí ó ìóæà êàæäîãî
     Žòíèìåò æèçíü, äâóîñòðûé â ãîðëî íîæ âñàäèâ.
     ‹þáîâü òàêóþ è ìîèì áû íåäðóãàì!
     ’îìßñü æåëàíüåì, ëèøü îäíà èç äåâóøåê
     àñòàåò, ìóæà íå óáüåò. îãàñíåò â íåé
     …å ðåøèìîñòü. ‘ëàáîé ïðåäïî÷òåò ïðîñëûòü,
     î íèêàêèì óáèéñòâîì íå çàïßòíàííîé,
     ˆ îò íåå àðãîññêèé öàðñêèé ðîä ïîéäåò.
     àññêàçûâàòü ïîäðîáíåé -- äåëî äîëãîå.
     î ñåìß ýòî äàñò òîãî îòâàæíîãî
     ‘òðåëêà èç ëóêà, ÷òî ìåíß îò ìóê ìîèõ
     ˆçáàâèò. ‚îò ÷òî ìàòü äàâíîðîæäåííàß
     ”åìèäà-’èòàíèäà ïðåäñêàçàëà ìíå.
     € êàê è ãäå -- îá ýòîì ìíîãî âðåìåíè
     å÷ü çàíßëà á, äà è òåáå ÷òî ïðîêó â òîì?

        ˆŽ

     Ž, áåäà, î, áåäà!
     ‘íîâà æãó÷àß áîëü ïîìóòèëà óì,
     Ÿ îïßòü áåøóñü, è ãîðèò â äóøå
     †àðêîå æàëî.
     ‘åðäöå â ñòðàõå ñòó÷èò, êîëîòèòñß â ãðóäü,
     ‚êðóãîâóþ, áëóæäàß, ïîøëè ãëàçà,
     ‚èõðü áåçóìüß ñ äîðîãè ãîíèò ìåíß,
     Ÿçûêîì íå âëàäåþ, áåññâßçíàß ðå÷ü
     ‡àõëåáíóëàñü è òîíåò â âîëíàõ áåäû,
     ‚ èññòóïëåííîì ïðèáîå áðåäà.

     (“áåãàåò.)

        ‘’€‘ˆŒ ’…’ˆ‰

        •Ž

        ‘’Ž”€

     Œóäð, î, ïîèñòèíå ìóäð
     ’îò, êòî âïåðâûå ïîíßë è âñëóõ ïðîèçíåñ:
     ‘ ðàâíûìè íóæíî
     ‚ áðàêè âñòóïàòü, ÷òîá ñ÷àñòüå ñâîå íàéòè.
     …ñëè òû íèù è óáîã, òî áîãàòûõ, ïðåñûùåííûõ
     ˆ ðîäîâèòûõ, íàäìåííûõ, íàïûùåííûõ
     Žáõîäèòü ñòàðàéñß ñòîðîíîé.

        €’ˆ‘’