#964;&#965;&#956;&#949;&#962;</FONT> "пирующие")  за  имЯ  собственное
(15, 18).
     13 €мЯ Њосхион  встречаетсЯ  среди  персонажей  Њенандра  очень  часто;
Ќикерат - в "‘амиЯнке" и в ѓоранском папирусе; ”илин упоминаетсЯ только один
раз (Ћ.1026).
     34-35 - џчменем, осыпали перед закланием жертвенное  животное;  поэтому
повар иносказательно называет его сухое омовение.
     43 . .  .словари  ”илитовы.  .  .  -  ”илит  с  о-ва  Љоса,  знаменитый
александрийский ученый 562 (конец IV-1-аЯ четв. III в.), составитель словарЯ
непонЯтных и устаревших слов.
     48-50 ќти три стиха, сохранившиесЯ в папирусном тексте,  отсутствуют  у
ЂфинеЯ.
     26. ”илемон, фр. 79, III 38-40. Ђфиней, VII 288d-289а. Њонолог повара.
     1-2 –итата из "Њедеи" …врипида, 57-58:

                   . . .’ак, что желанье обуЯло душу мне
                   ‡емле и небу молвить. . .

     27. „ифил, фр. 17, III 104. Ђфиней, IV 132 с-е.  €з  диалога  повара  с
нанимателем или распорЯдителем пира.
     12 €з ‚изантиЯ ‘м. к ‘. 99.
     28. „ифил, фр. 43, III 114-116. Ђфиней, VII 29lf-292d. Њонолог повара.
     41 Ђдоний - см. к ‘. 40.
     29. ‘осипатр, фр. 1, III 280-284. Ђфиней, IX 377f-379а. „иалог повара с
персонажем по имени „емил.
     11-14 Ѓедион, •ариад, ‘икон - имена афинских поваров,  более  нигде  не
встречающиесЯ. €мЯ ‘икон употреблено Њенандром в "Ѓрюзге".
     20 ‡арезать без ножа. . . ‘р. аналогичную реакцию на болтовню повара  у
Њенандра, ‘. 285, 292-294.
     30. …вфрон, фр. 1, III 270-272. Ђфиней, IX, 379cd. Ћбращение  повара  к
своему ученику ‹ику.
     11 ‚торые семеро . . . мудрецов. - ‚ ѓреции издавна  существовал  канон
"семи мудрецов", к  которым  причислЯлись  древние  философы,  законодатели,
правители. ‘м.: џрхо ‚. ‘емь древнегреческих мудрецов.  -  ‚опросы  истории,
1966, ќ 10, с. 211-216.
     19 ’еносцы - жители о-ва ’еноса, одного из группы Љикладских островов.
     31 . . .волчью пасть. . . - €мЯ ‹ик значит по-гречески "волк".

                                                        ‘оставил  ‚. Ќ. џрхо