åç òåíè îñòàëñß.
           ‘òðàøíûì ïðèäàâëåí õîëìîì, Šåíåé ïîä ãðóçîì äåðåâüåâ
       515 îðåòñß, áåøåíñòâà ïîëí, è äóáû, ñàì èìè çàâàëåí,
           „åðæèò íà êðåïêèõ ïëå÷àõ. î, ëèöî çàêðûâàß è òåìß,
           ’ßæåñòü ðîñëà, è óæå íå õâàòàëî ïðîñòîðà äûõàíüþ, -
           Ží ìåæäó òåì îñëàáåë; íå ðàç ïðèïîäíßòüñß ïûòàëñß, -
           î ïîíàïðàñíó, - è ëåñ, íà íåãî ïîíàêèäàííûé, ñáðîñèòü.
       520 „âèãàëñß ëåñ ìåæäó òåì; òàê ˆäû - ÷òî âîí, ïåðåä íàìè -
           ðè êîëåáàíüßõ çåìëè ïîòðßñàþòñß ñêëîíû êðóòûå.
           î íåèçâåñòåí èñõîä: óâåðßëè èíûå, ÷òî òåëî,
           ‘âåðãíóòî ãðóçîì ëåñîâ, îïóñòèëîñü â ïóñòîòû €èäà.
           ’î îòðèöàë €ìïèêèä: îí âèäåë, êàê æåëòàß ïòèöà
       525 ‚ûøëà èç ãðóäû äåðåâ è â âîçäóõå ÷èñòîì èñ÷åçëà, -
           ‚èäåë òó ïòèöó òîãäà ß â ïåðâûé ðàç è â ïîñëåäíèé.
           ’óò, ñîçåðöàß åå, ëåòåâøóþ òèõî íàä ñòàíîì,
           •ëîïàíüåì êðûëüåâ ñâîèõ øèðîêî îãëàøàß îêðóãó,
           Œîïñ, îäèíàêîâî âñëåä è ãëàçàìè íåñßñü è äóøîþ,
       530 ðîãîâîðèë: "Ž, ïðèâåò, ïðîñëàâëåíèå ðîäà ëàïèôîâ!
           Œóæ âåëè÷àéøèé Šåíåé - à òåïåðü íåáûâàëàß ïòèöà!"
           ‚åðèëè âñå, èáî îí òàê ñêàçàë. ‘êîðáü ãíåâ ïîäîãðåëà.
           ’ßæêî íàì áûëî ñíåñòè, ÷òî îò ñòîëüêèõ âðàãîâ ïîñòðàäàë îí,
           ˆ ëèøü òîãäà îáàãðßòü ïåðåñòàëè ìû êðîâüþ æåëåçî,
       535 Šàê óìåðòâèëè ìû ÷àñòü, ÷àñòü - áåãñòâî è íî÷ü óäàëèëè".
           ’àê ãîâîðèë î áîßõ ëàïèôîâ ñ êåíòàâðàìè åñòîð.
           € ’ëåïîëåì îãîð÷èëñß, ÷òî òîò ïîçàáûë ïðî €ëêèäà;
           åðåíåñòè ìîë÷àëèâî íå ìîã îí äîñàäû è ìîëâèë
           ’àê: "“äèâèòåëüíî ìíå, ÷òî äåëà ƒåðêóëåñîâîé ñëàâû,
       540 ‘òàðåö, òû çàìîë÷àë! Œåæ òåì ìíå ðàññêàçûâàë ÷àñòî
           ‘àì ìîé ðîäèòåëü, êàê îí îäîëåë òó÷åðîäíûõ". à ýòî
           ƒðóñòíî ïèëîñåö â îòâåò: "‡à÷åì âñïîìèíàòü ïîíóæäàåøü
           åäû ìîè, îæèâëßòü ñìßã÷åííîå ãîäàìè ãîðå
           ˆ îòêðûâàòü, êàê îòöà òâîåãî, ïîñòðàäàâ, íåíàâèæó?
       545 îãè! „åßíüß åãî ïðåâçîøëè âåðîßòüå, âñåì ìèðîì
           Ží ïî çàñëóãàì öåíèì, - ß èõ îòðèöàòü ïðåäïî÷åë áû!
           î „åèôîáà âåäü ìû èëè îëèäàìàíòà íå õâàëèì, -
           ƒåêòîðà äàæå, - âðàãó ðàñòî÷àòü êòî ñòàíåò õâàëåíüß?
           ’âîé âåäü êîãäà-òî îòåö êðåïîñòíûå Œåññåíèè ñòåíû
       550 ‘ðûë, îí ëèäó è èë - íåïîâèííûå ãðàäû - ðàçãðîìó
           ðåäàë; îí ìå÷ è îãîíü â ìîé äîì ê ðîäèìûì ïåíàòàì
           ‚íåñ; î äðóãèõ óìîë÷ó, êîòîðûõ ñãóáèë îí; äâåíàäöàòü
           ûëî íàñ âñåõ ó åëåß ñûíîâ, - ìîëîäåæè îòáîðíîé, -
           ‚ñå îò óäàðîâ ðóêè ƒåðêóëåñîâîé ïàëè - äâåíàäöàòü,
       555 Šðîìå ìåíß. —òî äðóãèõ ïîáåäèë îí, òî áûëî ïîíßòíî;
           åðèêëèìåíà ëèøü ñìåðòü ïîðàçèòåëüíà; ìîã ïî æåëàíüþ
           Žáëèêè îí èçìåíßòü è â ïðåæíèå âíîâü âîçâðàùàòüñß, -
           ’àê ñîèçâîëèë åïòóí, îñíîâàòåëü åëååâà ðîäà.
           åðèêëèìåí, èñïûòàâ ïîíàïðàñíó ðàçëè÷íûå âèäû,
       560 ‚ ïòèöó ñåáß îáðàòèë, êîòîðàß â ñîãíóòûõ ëàïàõ
           Œîëíèè äåðæèò íåáåñ è ëþáåçíà âëàäûêå áåññìåðòíûõ.
           ‘ðåäñòâàìè ïîëüçóßñü ïòèöû, êðûëàìè è çàãíóòûì êëþâîì,
           Šðþ÷üßìè îñòðûõ êîãòåé òåðçàë îí ëèöî ÷åëîâåêà.
           –åëßñü â íåãî, íàòßíóë òèðèíôßíèí ëóê ñâîé, ÷ðåçìåðíî
       565 Œåòêèé, è òàì â îáëàêàõ íåñóùåãî ëåãêèì ïàðåíüåì
           ’åëî ñâîå â âûñîòå, ó íà÷àëà êðûëà ïîðàæàåò.
           àíà íè÷òîæíà áûëà. î, ðàíåíüåì ðàçîðâàíû, ìûøöû
           Žñëàáåâàþò, óæ íåò íè äâèæåíüß, íè ñèëû â ïîëåòå.
           àäàåò íà çåìëþ îí, êðûëîì èñêàëå÷åííûì âîçäóõ
       570 å â ñîñòîßíüå çàáðàòü. ‘òðåëà, ÷òî âïèëàñü íåãëóáîêî,
           ‚äàâëåíà â ìßñî áûëà âñåì ãðóçîì óïàâøåãî òåëà,
           î âåðõó áîêîì ïðîéäß, ïîêàçàëàñü ñëåâà èç ãëîòêè.
           ˆ íåóæåëü òâîåãî ƒåðêóëåñà ß äîëæåí äåßíüß
           ‘ëàâèòü åùå, î ðîäîññêèõ ñóäîâ ïðåäâîäèòåëü ïðåêðàñíûé?
       575 ‡íà÷èò, íå èíà÷å ß, êàê ìîë÷àíüåì îá ýòèõ äåßíüßõ
           ðàòüåâ ñâîèõ îòîìùó. î ñ òîáîþ êðåïêà ìîß äðóæáà".
           ‘ëàäîñòè ïîëíûå òàê åëèäà óñòà çàêëþ÷èëè.
           ’îëüêî ëèøü ñòàðåö çàìîëê, âíîâü ‚àêõîì íàïîëíèëè ÷àøè.
           ‘ ëîæ ïîòîì ïîäíßëèñü; íî÷ü ïðî÷óþ ñíó ïîñâßòèëè.
       580 îã ìåæ òåì, ÷üå êîïüå óïðàâëßåò ìîðñêèìè âîëíàìè,
           ‘åðäöåì îòöîâñêèì áîëåë, ÷òî ñûí â ‘ôåíåëåèäó-ïòèöó
           ûë ïðåâðàùåí, è æåñòîêîãî ñòàë íåíàâèäåòü €õèëëà, -
           îëüøå îáû÷íîãî ãíåâ ïèòàåò, ïàìßòëèâ êðåïêî.
           –åëûõ äâà ïßòèëåòüß ïðîøëî, êàê âîéíà ïðîäîëæàëàñü,
       585 ˆ îáðàòèëñß îí òàê ê äëèííîâëàñîìó áîãó-ñìèíôåéöó:
           "Ž ìèëåéøèé èç âñåõ ñûíîâåé ãðîìêîçâó÷íîãî áðàòà,
           ‘òàâèâøèé âìåñòå ñî ìíîé âêðóã ’ðîè íåíóæíûå ñòåíû!
           ˆëü, íà ýòè, óïàñòü îáðå÷åííûå, ãëßäß òâåðäûíè,
           ’û íå âçäîõíóë? ˆëü òåáå íå ïðèñêîðáíî, ÷òî òûñß÷è ïàëè
       590 •ðàáðûõ çàùèòíèêîâ èõ? ˆëü åùå - âñå äðóãîå ìèíóþ -
           ƒåêòîðà òåíü íå âñòàåò, ïðîâëà÷åííîãî âêðóã ˆëèîíà?
           ‘àìûé æå ëþòûé ìåæ òåì, ñàìîé êðîâîæàäíåå áðàíè,
           †èâ è äîíûíå €õèëë, ðàçîðèòåëü íàì îáùåãî äåëà?
           ’îëüêî îí ìíå ïîïàäèñü, - ó ìåíß îí óçíàë áû, ÷òî ìîæåò
       595 òîò òðåçóáåö! î ðàç óæ ñîéòèñü íå äàíî ìíå âïëîòíóþ
           ‘ íåäðóãîì, òû ïîãóáè åãî òàéíîé ñòðåëîþ íåæäàííî!"
           ’îò ñîãëàñèëñß. ˆ âîò, ñâîåìó è åïòóíîâó ÷óâñòâó
           Žäíîâðåìåííî ñëóæà, çà îáëàêîì ñêðûòûé „åëîñåö
           ‚ ñòàí èëèîíñêèé ïðèøåë è âèäèò, ÷òî â ãóùå ñðàæåíüß
       600 åäêèå ñòðåëû ñâîè â íèêîìó íå èçâåñòíûõ àõåéöåâ
           Œå÷åò àðèñ. Žáúßâèë ñåáß áîã è ìîëâèë: "—òî òðàòèøü
           ‘òðåëû íà íèçêóþ êðîâü? Šîëü íîëè òû çàáîòû î áëèçêèõ, -
           ’àê îáðàòèñü íà €õèëëà, îòìñòè çà ïîãóáëåííûõ áðàòüåâ!"
           Œîëâèë, à ñàì óêàçàë íà åëèäà, êîòîðûé æåëåçîì
       605 óøèë òðîßíöåâ ðßäû, ïîâåðíóë åãî ëóê íà ãåðîß,
           ‚åðíûì ñìåðòåëüíûì ñòðåëàì íàïðàâëåíüå äàâàß äåñíèöåé.
           …æåëè ñòàðåö ðèàì, îïëàêàâ ƒåêòîðà, âåäàë
           àäîñòü, òî â ýòîò ëèøü ìèã! €õèëë, ïîáåäèòåëü ñòîëü ìíîãèõ!
           îáêèé òåáß ïîáåäèë ïîõèòèòåëü ñóïðóãè-ãðå÷àíêè!
       610 …ñëè òåáå íà ðîäó áûëî ïàñòü ïîä æåíñêèì óäàðîì,
           ’î ïðåäïî÷åë áû òû ñìåðòü îò äâóêðûëîé ñòðåëû ”åðìîäîíòà.
           ‚îò óæå, òðåïåò òðîßí, êðàñà è çàùèòà ïåëàñãîâ,
           ‚íóê àêà, ãåðîé, íå âåäàâøèé ðàâíîãî â ñå÷àõ, -
           ‚ ïëàìåíè. ‚îîðóæèë åãî áîã, è ñæåã åãî îí æå.
       615 åïëîì îí ñòàë, è îñòàëîñü óæå îò ãåðîß €õèëëà
           Œàëàß òîëèêà, ÷åì åäâà áû íàïîëíèëàñü óðíà.
           ‘ëàâà, îäíàêî, æèâà è ñîáîþ âåñü ìèð íàïîëíßåò.
           Œåðà òàêàß åìó ñîîòâåòñòâóåò, â ýòîì âåëè÷üå
           ‘òàë íåñðàâíåíåí åëèä è ïó÷èí íå çíàåò €èäà.
       620 ™èò åãî ñïîð âîçáóäèë, ïî íåìó äîãàäàòüñß òû ìîã áû,
           —üèì áûë îí ðàíüøå ùèòîì. Ž äîñïåõå ñðàçèëèñü äîñïåõè.
           ’ðåáîâàòü ùèò íè ’èäèä, íè €ßíò Žèëååâ íå ñìåþò,
           Œëàäøèé íå ñìååò €òðèä, íè ñòàðøèé áîßìè è âåêîì.
           ’àêæå íèêòî èç äðóãèõ; è òîëüêî ëèøü ñûí ’åëàìîíà
       625 ‘ ñûíîì ‹àýðòà îäíè óâåðåííî èùóò íàãðàäû.
           î îò ñåáß îòêëîíèë ’àíòàëèä çàòðóäíåíüå è çàâèñòü:
           ‚ñåì îí àðãîññêèì âîæäßì ïðèêàçàë â ñåðåäèíå èõ ñòàíà
           ‘åñòü è ïåðåäàë èì îáñóæäåíèå ñîðåâíîâàíüß,


        Šˆƒ€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

               ‘åëè âîæäè, à òîëïà èõ âåíêîì îêðóæàëà, è ïðßíóë
            åðåä ëèöî èõ €ßíò, ùèòîì ñåìèêîæíûì âëàäåâøèé,
            ˆ, íåòåðïåíüåì ãîðß è ãíåâßñü, îí èñêîñà âçîðîì
            åðåã ñèãåéñêèé îáâåë è ñóäà è ïðèáðåæüß; è, ðóêè
          5 Šâåðõó âîçäåâ, ãîâîðèò: "žïèòåð ñâèäåòåëü, ðåøàåì
            ‘ïîð ìû â âèäó êîðàáëåé! ˆ ìíå “ëèññ ñîðåâíóåò!
            å óñîìíèëñß áåæàòü îí îò ïëàìåíè ƒåêòîðà, ß æå
            ëàìß ñäåðæàë è ïîæàð îòâðàòèë îò àõåéñêîãî ôëîòà.
            ‘òàëî áûòü, äåëî âåðíåé ñîñòßçàòüñß ëóêàâîþ ðå÷üþ,
         10 åæåëè áèòüñß ðóêîé! î íå áîëüíî ðåòèâ ß íà ñëîâî,
            ’àê æå, êàê îí - íà äåëà. àñêîëüêî ß â áèòâå æåñòîêîé
            Žñòðûì îðóæüåì ñèëåí, íàñòîëüêî îí - îñòðîþ ðå÷üþ.
            åçà÷åì, äóìàþ, ìíå î ñâîèõ âàì äåßíüßõ, ïåëàñãè,
            àïîìèíàòü. ‚û èõ âèäåëè. óñòü î ñâîèõ îí ðàññêàæåò,
         15 —òî áåç ñâèäåòåëüñêèõ ãëàç ñâåðøåíû è ëèøü íî÷è èçâåñòíû!
            ðàâäà, íàãðàäû áîëüøîé ß ïðîøó. î ñîïåðíèê ëèøàåò
            —åñòè ìåíß! Šàê íè áóäü âåëèêà, äëß €ßíòà íå ñòàíåò
            ƒîðäîñòüþ òåì îâëàäåòü, ÷òî íàäåæäîþ áûëî “ëèññà!
            € äëß íåãî - íàãðàäà â ñàìîì ñîñòßçàíèè ýòîì:
         20 óäåò “ëèññ ïîáåæäåí, íî ñêàæóò: îí ñïîðèë ñ €ßíòîì!
            Ÿ æå - êîãäà áû ìîß ïîäâåðãëàñü ñîìíåíèþ äîáëåñòü -
            ˆ áëàãîðîäñòâîì âåëèê, ’åëàìîíîì ðîæäåííûé, êîòîðûé
            Šðåïîñòü òðîßíñêóþ âçßë, ïðåäâîäèì ƒåðêóëåñîì ìîãó÷èì,
            ˆ ñ ïàãàñåéñêèì ïðîíèê êîðàáëåì ê ïîáåðåæüþ Šîëõèäû,
         25 Ží æå àêîì ðîæäåí, ÷òî ñóä íàä áåçìîëâíûìè ïðàâèò,
            ’àì, ãäå ‘èçèôà òîìèò, ýîëèéöà, òßæåëàß ãëûáà.
            ‚ûøíèé žïèòåð åãî ïðèçíàåò, íàçûâàß îòêðûòî
            ‘ûíîì ñâîèì; òàê, çíà÷èò, €ßíò îò žïèòåðà òðåòèé.
            ðåäêîâ, îäíàêî æå, ðßä ìíå âïðîê íå ïîøåë áû, àõåéöû,
         30 …æåëè îí ó ìåíß è ñ €õèëëîì íå áûë áû îáùèì.
            Ží ìíå áðàò. Œíå è áðàòíèí äîñïåõ. ˆëü ïîòîìîê ‘èçèôà,
            ‚òî÷ü íà íåãî è ëóêàâñòâîì ñâîèì è êîâàðñòâîì ïîõîæèé,
            ‚ ðîä àêèäîâ âíåñåò èìåíà ïîñòîðîííåãî ðîäà?
            åðâûì íàäåë ß äîñïåõ, äî ïðèçûâà åùå, è çà ýòî
         35 Œíå æå â äîñïåõå îòêàç? ˆ ïî÷òåòñß ñèëüíåå, êîòîðûé
            ‚çßëñß ïîñëåäíèì çà ìå÷ è, ëîæíûì ïðèêðûâøèñü áåçóìüåì,
            Žòãîâîðèëñß îò áèòâ, - ß õèòðåå “ëèññà, íî òîëüêî
            Œåíüøå ñåáå íà óìå. àâïëèàä îáíàðóæèë îáìàíû
            îáêîé äóøè è åãî ïîòàùèë â íåæåëàííóþ ñå÷ó!
         40 ‹ó÷øåå íûíå âîçüìåò, - êòî ÷òî-ëèáî âçßòü îòêàçàëñß!
            Ÿ æå ïóñòü ÷åñòè ëèøóñü, îñòàíóñü áåç áðàòíèíà äàðà,
            Ÿ, ïîäâåðãøèé ñåáß âñåì ïåðâûì îïàñíîñòßì áðàíè!
            ‹ó÷øå áû, ïðàâäà, ñ óìà îí ñîøåë èëü ïîâåðèëè á â ýòî,
            —òîáû òîâàðèùåì íàì íå ïðèøåë ïîä ôðèãèéñêèå ñòåíû
         45 òîò âíóøèòåëü çëîäåéñòâ! ˆ òåáß áû, ïîòîìîê åàíòà,
            ‹åìíîñ òåïåðü íå äåðæàë, à ñ òîáîé - ïðåñòóïëåíèå íàøå.
            ûíå - âñå çíàþò î òîì - òû, ñêðûòûé â ïåùåðàõ äóáðàâíûõ,
            ‘òîíîì ñäâèãàåøü ñêàëû, íà âèíîâíèêà áåä ïðèçûâàß
            „îëæíóþ êàðó. Šîëü åñòü áîæåñòâà, íå âîòùå ïðèçûâàåøü!
         60 ûíå æ, ñ íàìè îäíó ïðèíîñèâøèé êàê âîèí ïðèñßãó, -
            ƒîðå! - îäèí èç âîæäåé, óíàñëåäîâàâøèé ƒåðêóëåñîâ
            ‘ òóëîì è ñòðåëàìè ëóê, áîëåçíüþ è ãîëîäîì ñëîìëåí,
            ‘ûò è îäåò èæäèâåíèåì ïòèö; íà ïåðíàòûõ îõîòßñü,
            ’ðàòèò îí ñòðåëû ñâîè, ãäå òàèëèñü òðîßíñêèå ñóäüáû!
         65 ‚ñå-òàêè æèâ ”èëîêòåò, îòòîãî ÷òî íå ñïóòíèê “ëèññó!
            ’àê æå ïîêèíóòûì áûòü àëàìåä ïðåäïî÷åë áû íåñ÷àñòíûé!
            ûë áû åùå îí â æèâûõ èëü ñêîí÷àëñß á, íàâåðíî, íåâèííûì!
            òîò æå, áðåä íå çàáûâ, ÷òî åìó íà áåäó îáåðíóëñß,
            ‹îæíî â èçìåíå åãî îáâèíèë; îáâèíåíüå ñóìåë îí
         60 ˆ ïîäòâåðäèòü: ïîêàçàë èì ñàìèì æå çàðûòîå çëàòî!
            ’àê èëü èçãíàíèåì îí, èëè ñìåðòüþ àõåéñêèå ñèëû
            “íè÷òîæàë; òàê áüåòñß “ëèññ, òàê ñòðàõ âîçáóæäàåò!
            óñòü êðàñíîðå÷èåì îí äàæå âåðíîãî åñòîðà áîëüøå,
            ‚ñå-òàêè ß íå ìîãó íå ïðèçíàòü, ÷òî åñòîðà áðîñèòü
         65 ûëî ïðåñòóïíî, êîãäà îí, ñ ìîëüáîé îáðàùàßñü ê “ëèññó,
            ‘âßçàííûé ðàíîé êîíß, ñàì äðßõëîñòüþ ëåò óäðó÷åííûé,
            ðîøåí òîâàðèùåì áûë. å âûäóìàë ß ïðåñòóïëåíüå!
            ‡íàåò îá ýòîì ’èäèä. ðèçûâàß ïî èìåíè, òðóñà
            Ží çàäåðæàë, ïîíîñß óáåæàâøåãî â òðåïåòå äðóãà!
         70 îãè íà æèçíü ëþäåé ñïðàâåäëèâûìè ñìîòðßò î÷àìè.
            ðîñèò î ïîìîùè òîò, êòî íå ïîäàë åå; ïîêèäàâøèé
            óäåò ïîêèíóò òåïåðü: îí ñàì ïðèãîâîð ñåáå âûíåñ.
            Šëè÷åò òîâàðèùåé; ß ïîäáåæàë è ãëßæó: îí òðåïåùåò,
            ëåäåí îò ñòðàõà, äðîæèò, ïðèáëèæåíèå ÷óâñòâóß ñìåðòè.
         75 ’ßæêèé ïîñòàâèë ß øèò è ëåæàùåãî èì ïðèêðûâàþ
            ˆ - õîòü ìàëà ýòà ÷åñòü - ñïàñàþ íè÷òîæíóþ äóøó.
            …ñëè óïîðñòâóåøü òû, âåðíåìñß íà ïðåæíåå ìåñòî,
            ‚ñå äà ïîâò_î_ðèòñß: âðàã, è ðàíà òâîß, è îáû÷íûé
            “æàñ. ’àèñü ïîä ùèòîì è ñî ìíîþ çà íèì ñîñòßçàéñß!
         80 € êàê ß âûðâàë åãî, îí, êîåãî ðàíû ëèøàëè
            ‘èëû ñòîßòü, óáåæàë, íèêàêîé íå óäåðæàííûé ðàíîé!
            ƒåêòîð ïðåäñòàë - è áîãîâ ñ ñîáîþ â ñðàæåíèå ââîäèò.
            àòèñê âñòðå÷àß åãî, íå îäèí òû, “ëèññ, óñòðàøèëñß á, -
            •ðàáðûå äàæå, è òå - ñòîëü ñèëüíûé âíóøàëñß èì óæàñ,
         85 Ÿ æå, êîãäà ëèêîâàë îí óñïåõó êðîâàâîãî áîß,
            ’ßæêîå áðåìß ìåòíóâ âáëèçè, åãî îïðîêèíóë,
            Šàê âûçûâàë íåïðèßòåëåé îí, ß îäèí îòîçâàëñß;
            ’óò óìîëßëè âû âñå, ÷òîá æðåáèé ìíå âûïàë, àõåéöû;
            ‚àøè ñâåðøèëèñü ìîëüáû. € êîãäà îá èñõîäå òîé ñõâàòêè
         90 ‘ïðîñèòå, - çíàéòå, ÷òî ß îäîëåòü ñåáß ƒåêòîðó íå äàë.
            ‚ñå òðîßíöû ñòðåìßò è îãîíü, è æåëåçî, è ãðîìû
            ðßìî íà ãðå÷åñêèé ôëîò: ãäå ñíîâà “ëèññ çëàòîóñòûé?
            ’ûñß÷ó âàøèõ ñóäîâ îòñòîßë ß, äîïîäëèííî, ãðóäüþ, -
            ‚ íèõ æå âîçâðàòà çàëîã. ‡à ñóäà íàãðàäèòå äîñïåõîì!
         85 „à è, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, äîñïåõàì òî áîëüøàß ïî÷åñòü,
            åæåëè ìíå ñàìîìó, è íàøà ñëèâàåòñß ñëàâà;
            óæåí äîñïåõàì €ßíò, äîñïåõè íå íóæíû €ßíòó.
            ‘ ýòèì ïóñòü åñà ñðàâíèò èòàêèåö è òðóñà „îëîíà
            ˆëè ƒåëåíà åùå ðèàìèäà è êðàæó àëëàäû! -
        100 ‚ñå ñîâåðøàëîñü â òåíè è âñå íå áåç ðóê „èîìåäà!
            …ñëè æ äîñïåõè çà ñòîëü âû äóðíûå äàåòå äåßíüß,
            ˆõ ðàçäåëèòå: è ÷àñòü „èîìåäîâà áîëüøå äà áóäåò!
            „ëß èòàêèéöà ÷òî â íèõ? Ží òàéíî, âñåãäà áåçîðóæíûé,
            „åëàåò äåëî; âðàñïëîõ óëîâëßåò âðàãà óõèùðåíüåì!
        105 òîò ñèßþùèé øëåì, ëó÷àùèéñß çîëîòîì ßñíûì,
            óäåò ïîìåõîé åìó, îáíàðóæèò åãî ñîêðîâåííîñòü.
            ˜ëåì âåäü €õèëëà íàäåâ, äóëèõèéñêîå òåìß íå ñìîæåò
            ƒðóçà òàêîãî ñíåñòè. å â ïîäúåì îêàçàòüñß òßæåëûì
            Œîæåò êîïüå ñ åëèîíà åãî íåâîèíñòâåííîé äëàíè.
        110 ™èò, íà êîòîðîì ðåçüáîé äàí îáðàç øèðîêîãî ìèðà,
            îáêîé òâîåé íå ïîä ñòàòü, äëß õèòðîñòè ñîçäàííîé øóéöå!
            àãëûé! —òî ïðîñèøü äîñïåõ, îò êîòîðîãî ñàì îáåññèëåòü?
            …ñëè æ àõåéñêèé íàðîä òåáå åãî äàñò ïî îøèáêå,
            óäåò âðàãó ÷òî îòíßòü, íî íå áóäåò åìó óñòðàøåíüß.
        115 åãñòâî, êîòîðûì îäíèì, òðóñëèâåéøèé, âñåõ ïîáåæäàåøü,
            Œåäëåííî ñòàíåò, êîãäà òû íàäåíåøü òàêèå äîñïåõè.
            Š ýòîìó òàêæå ïðèáàâü, ÷òî ðåäêî â ñðàæåíèßõ áûâøèé
            ™èò òâîé öåë-íåâðåäèì, à ìîé îò óäàðîâ êîïåéíûõ
            ’ûñß÷üþ äûð ïðîáîäåí; åìó è ïðååìíèê ïîòðåáåí.
        120 „à íàêîíåö, ÷òî áîðüáà íà ñëîâàõ? îãëßäèì-êà íà äåëå!
            ‘ëàâíîãî ìóæà äîñïåõ ïóñòü áðîñßò ïðîìåæäó âðàãàìè,
            àì ïîâåëèòå ñîéòèñü, - îäîëåâøåãî èì óêðàøàéòå!"
            ‘ûí ’åëàìîíà ñêàçàë, è, åäâà îí çàêîí÷èë, ðàçäàëñß
            îïîò òîëïû. î ãåðîé, ïîòîìîê ‹àýðòîâ, ïîäíßëñß,
        125 Ž÷è ê çåìëå îïóñòèâ, ïîìåäëèë íåìíîãî è ïîäíßë
            ‚çîð íà àõåéñêèõ âîæäåé ïåðåä ñëîâîì, êîòîðîãî æäàëè.
            ‡àãîâîðèë - êðàñîòû ëèøåíû åãî íå áûëè ðå÷è:
            "…ñëè áû ïðîñüáû ìîè èñïîëíßëèñü è âàøè, ïåëàñãè,
            åçà÷åì áûë áû íàì ñïîð, íå ñîìíèòåëåí áûë áû íàñëåäíèê.
        130 ’û áû îðóæüåì ñâîèì, ìû - òîáîþ á, €õèëë, îáëàäàëè.
            ûíå æ, ïîñêîëüêó è ìíå è âàì îòêàçàëè â íåì ñóäüáû
            åñïðàâåäëèâûå (îí âûòèðàë íà î÷àõ ñâîèõ áóäòî
            ‘ëåçû), î, êòî æå áû ìîã íàñëåäîâàòü ëó÷øå €õèëëó,
            åæåëè òîò, ÷ðåç êîãî ïîëó÷èëè äàíàéöû €õèëëà?
        135 ‚ïðîê ëè €ßíòó, ÷òî âåñü îí òàêîâ, êàê âèäåí ñíàðóæè?
            Œíå æå âî âðåä ìîé íàõîä÷èâûé óì, - ïîñòîßííî, àõåéöû,
            ûâøèé âàì âïðîê. Œîåìó êðàñíîðå÷üþ, - êîëü èì îáëàäàþ, -
            Šîèì ñåé÷àñ çà ñåáß, êàê, áûâàëî, çà âàñ, ñîñòßçàþñü,
            óñòü íå çàâèäóþò. óñòü ÷òî õîðîøåãî â êîì, òî è áóäåò.
        140 îä, è ïðåäêîâ, è âñå, ÷åãî ìû íå ñàìè äîñòèãëè,
            ‘îáñòâåííûì íå íàçîâó. î €ßíò çàßâèë, ÷òî îí áóäòî
            ðàâíóê žïèòåðà, - ïóñòü, íî è íàøåãî ðîäà âèíîâíèê
            ’îæå žïèòåð; è ß îò íåãî íà òàêîé æå ñòóïåíè.
            ˆáî îòåö ìíå ‹àýðò, à €ðêåñèé - ðîäèòåëü ‹àýðòà,
        145 Ží æå žïèòåðó ñûí. å ïðîêëßò íèêòî è íå èçãíàí.
            ’àêæå ïî ìàòåðè ðîä ìîé âîñõîäèò ê Šèëëåíèþ, - â íåì æå
            ‡íàòíîñòü âòîðàß ìîß. Žò áåññìåðòíûõ ðîäèòåëè îáà.
            î íå çàòåì, ÷òî ïî ìàòåðè ß ðîäîâèòåé €ßíòà,
            ˆ íå çàòåì, ÷òî â áðàòñêîé êðîâè ìîé îòåö íåïîâèíåí,
        150 òèõ äîñïåõîâ ïðîøó. î çàñëóãàì äåëî ðåøàéòå.
            ’î, ÷òî äâà áðàòà ðîäíûõ ’åëàìîí è åëåé, âû íå ñòàâüòå
            òî â çàñëóãó åìó. ðè ïîäîáíîé äîáû÷å íå êðîâè
            ðîèñõîæäåíüå, íî ÷åñòü è äîáëåñòü äîëæíû óâàæàòüñß;
            …ñëè æå áëèçîñòü ðîäñòâà, - òî íàéäåòñß áëèæàéøèé íàñëåäíèê:
        155 …ñëè ðîäèòåëü åëåé, åñòü èðð, åãî ñûí. Žñòàåòñß ëü
            Œåñòî €ßíòó? „îñïåõ ïóñòü â ‘êèð îòïðàâßò èëü ”òèþ!
            ’àêæå ðîäèëñß è ’åâêð. äâîþðîäíûì áðàòîì €õèëëó, -
            àçâå æå òðåáóåò îí, çàâëàäåòü óïîâàåò îðóæüåì?
            ‡íà÷èò, ïîñêîëüêó äåëà ìû â ïðåíüå ðåøàåì îòêðûòîì,
        160 îëåå ìíîé ñâåðøåíî, ÷åì â êðàòêóþ ìîæåò âìåñòèòüñß
            å÷ü, íî ìåíß ïîâåäåò, îäíàêî æ, ïîðßäîê ñîáûòèé.
            Œàòü åðåèäà, ïðîçâàâ î ãðßäóùåé ïîãèáåëè ñûíà,
            ‚ æåíñêîì íàðßäå åãî óòàèëà, è âñå îáìàíóëèñü -
            ûë â òîì ÷èñëå è €ßíò! - óëîâêîé ñ çàåìíîé îäåæäîé.
        165 ‘ æåíñêèì òîâàðîì âåäü _ß_ îðóæèå ñìåøèâàë, ÷òîáû
            Œóæåñêèé äóõ âîçáóäèòü. î ãåðîé íå áðîñàë îäåßíüß
            „åâû, äîêîëå åìó, ñòîßâøåìó ñ òîð÷åì è äðåâêîì,
            Ÿ íå ñêàçàë: "Ž áîãèíè äèòß! „ëß òåáß áåðåæåòñß
            åðãàìà ãèáåëü. —åãî æ òû êîëåáëåøüñß ’ðîþ ïîâåðãíóòü?"
        170 „ëàíü ß åãî âîçáóäèë è õðàáðîãî ê õðàáðûì íàïðàâèë,
            ‡íà÷èò, äåßíüß åãî - è ìîè. Šîïüåì ïîêîðèë ß
            ’åëåôà, âåäøåãî áîé; îí ìîëèë, ïîáåæäåí, - è ïîìîã ß.
            „åëî ìîå - è ïàäåíèå ”èâ; ïîâåðüòå, - ß ‹åñáîñ,
            ˆ ’åíåäîñ, è •ðèñåþ, è Šèëë, - €ïîëëîâîâû ãðàäû, -
        175 ’àêæå è ‘êèð ïîëîíèë; ïîòðßñåííûå ýòîé äåñíèöåé,
            ðàõîì íà çåìëþ ëåãëè êðåïîñòíûå òâåðäûíè ‹èðíåññà.
            Žá îñòàëüíîì ïðîìîë÷ó, - íî ìîãóùåãî ñïðàâèòüñß ñ ëþòûì
            ƒåêòîðîì ãðåêàì ß äàë. —ðåç ìåíß ïàë äîáëåñòíûé ƒåêòîð.
            ûíå îðóæèåì òåì, êîòîðûì ß ñîçäàë €õèëëà,
        180 „àðà ïðîøó: æèâîìó âðó÷èë è íàñëåäîâàòü âïðàâå.
            ’îëüêî ïîçîð îäíîãî îñòàëüíûõ âñåõ òðîíóë äàíàéöåâ,
            ’ûñß÷à íàøèõ ñóäîâ ñòîßëà â €âëèäå âáåéñêîé.
            „îëãî òàì æäåì ìû âåòðîâ, íî íå äóþò îíè èëè ôëîòó
            ðîòèâîáîðíû; âåëßò €ãàìåìíîíó æåñòêèå ñóäüáû
        185 „åâó íåâèííóþ - äî÷ü - çàêîëîòü äëß ãíåâíîé „èàíû.
            î íå ñîãëàñåí îòåö; íà ñàìûõ áîãîâ îí ðàçãíåâàí;
            ‚ñå æå ðîäèòåëü â öàðå ãîâîðèò; ß ìßãêî ñëîâàìè
            „óõ íåïîêîðíûé îòöà îáåðíóë íà âñåîáùóþ ïîëüçó.
            „à, ß òåïåðü ïðèçíàþñü, - €òðèä èçâèíèò ìíå ïðèçíàíüå, -
        190 åðåä ïðèñòðàñòíûì ñóäüåé çàùèùàë ß íåëåãêîå äåëî.
            ‚ñå æ ïîáóæäàåò åãî î íàðîäå çàáîòà è áðàòå,
            ‘êèïòðà âðó÷åííîãî âëàñòü, ÷òîá êðîâüþ ïëàòèë îí çà ñëàâó!
            îñëàí è ê ìàòåðè ß, - ïðåäñòîßëî åå íå ñîâåòîì
            ‚çßòü, íî õèòðî îáîëüñòèòü. Šîãäà áû ïîøåë ’åëàìîíèä,
        195 àøèõ ñóäîâ ïàðóñà äî ñèõ ïîð íå èìåëè áû âåòðà!
            îñëàí è â êðåïîñòü ß áûë, â ˆëèîí, - äåðçíîâåííûé îðàòîð.
            ‚èäåë ß ñàì, ïîñåòèë ñîâåùàíèå ’ðîè âûñîêîé;
            ûëî ìóæàìè îíî ïåðåïîëíåíî; ß æå áåç ñòðàõà
            ‚åë ïîðó÷åííîå ìíå âñåé ƒðåöèåé îáùåå äåëî.
        200 Œíîþ àðèñ îáâèíåí; äîáèâàþñü êàçíû è …ëåíû.
            ’ðîíóò ðèàì è - ðèàìà ðîäíß - €íòåíîð, - àðèñ æå
            ‘ áðàòüßìè âñåìè è òå, êòî ó÷àñòíèêîì áûë ïîõèùåíüß,
            óêè ñäåðæàëè åäâà íå÷åñòèâûå; òû ýòî çíàåøü,
            Ž Œåíåëàé, - âåäü ïåðâûì ñ òîáîé ðàçäåëèë ß îïàñíîñòü.
        205 „îëãî äîêëàäûâàòü âàì, ÷òî, ñîâåòàìè èëè ðóêîþ,
            ‘äåëàë ïîëåçíîãî ß çà âðåìß âîéíû äîëãîëåòíåé.
            îñëå íà÷àëüíûõ áîåâ âðàãè çà ñòåíàìè òâåðäûíè
            „îëãî ñðàæàëèñü åùå; âîçìîæíîñòè áðàíè îòêðûòîé
            å áûëî, è, íàêîíåö, óæå ãîä ìû ñðàæàëèñü äåñßòûé.
        210 —òî æå òû äåëàë ìåæ òåì, òû, çíàþùèé òîëüêî ñðàæåíüß?
            —åì òû ïîëåçåí áûâàë? Ž ìîèõ êîëü äåéñòâèßõ ñïðîñèøü, -
            ‘òðîþ çàñàäû âðàãàì; óêðåïëßþ îêîïû âàëàìè;
            Ÿ óòåøàþ ñâîèõ, ÷òîáû ñ êðîòêîé äóøîþ ñíîñèëè
            ‘êóêó ñòîëü äîëãîé âîéíû; ó÷ó, êàê åäîé îáåñïå÷èòü,
        215 ‚îîðóæåíüåì ëþäåé, - ß âñþäó, ãäå òðåáóåò ïîëüçà.
            ‚îò, žïèòåðó âíßâ, ââåäåííûé â îáìàí ñíîâèäåíüåì,
            –àðü ïðèêàçàë îòëîæèòü ïîïå÷åíüå î íà÷àòîé áðàíè;
            „åëî ñâîå çàùèùàë, íà âíóøèòåëß äåëà ññûëàßñü.
            î íå äîïóñòèò €ßíò, ðàçðóøåíüß ïîòðåáóåò ’ðîè.
        220 ‚ áîé îí - âîèòåëü - ïîéäåò. —òî æ îí óõîäßùèõ íå ñäåðæèò?
            —òî æ îí îðóæüß íå âçßë? å ïîâåë êîëåáàâøåéñß ðàòè?
            òî íå âäîñòàëü òîìó, êòî âñåãäà ãîâîðèò î âåëèêîì?
            Šàê? “áåãàåøü è ñàì? Ÿ âèäåë, ñòûäèëñß ß âèäåòü,
            Šàê òû ïîêàçûâàë òûë, ïàðóñà íåäîñòîéíûå ñòàâèë!
        225 Ÿ íå ïîìåäëèë ñêàçàòü: "—òî ñ âàìè? Šàêîå áåçóìüå
            ‚àñ, î òîâàðèùè, ì÷èò èç-ïîä ’ðîè óéòè îñàæäåííîé?
            ˆ íà äåñßòûé-òî ãîä âû äîìîé ëèøü ïîçîð ïðèíåñåòå?"
            òàê è òàê ãîâîðß, êðàñíîðå÷üåì áîãàò îò ñòðàäàíüß,
            Ÿ îòñòóïèâøèõ ñóìåë âîçâðàòèòü îò áåãóùåãî ôëîòà, -
        230 ˆ ñîçûâàåò €òðèä òîâàðèùåé, óæàñà ïîëíûõ.
            ‘ûí ’åëàìîíà òîãäà è ðîò ðàñêðûòü íå ðåøèëñß,
            ‚ ñòðàõå ìîë÷àë îí; ïîñìåë íà öàðåé íàïàäàòü äåðçíîâåííîé
            å÷üþ ”åðñèò, íî åãî áåçíàêàçàííûì ß íå îñòàâèë.
            Ÿ ïîäíßëñß è äðîæàùèõ ëþäåé íà âðàãà âîçáóæäàþ,
        235 ’ðåáóþ â ðå÷è ñâîåé âîçâðàùåíèß ê äîáëåñòè ïðåæíåé.
            …ñëè æ è ïîñëå €ßíò ïðîßâëßë ñâîþ õðàáðîñòü, çàñëóãà
            ‚ ýòîì ìîß, èáî ß âîçâðàòèë ïîêàçàâøåãî ñïèíó.
            Šòî, íàêîíåö, èç äàíàéöåâ òåáß óâàæàåò è èùåò?
            ó, à ñî ìíîþ ’èäèä ñî÷åòàåò äåßíüß; ìåíß îí
        240 —òèò; îí óâåðåí, êîãäà â ñîòîâàðèùè ïðèìåò “ëèññà.
            —òî-íèáóäü çíà÷èò è òî, ÷òî ß ìåæ òûñß÷ äàíàéöåâ
            ˆçáðàí åäèíûé áûë èì. îâåëåíüß ñóäüáà íå äàâàëà,
            Ÿ æå, îäíàêî, ïðåçðåâ îò âðàãà è îò íî÷è îïàñíîñòü;
            ’î æå îñìåëßñü ñâåðøèòü, „îëîí, èç íàðîäà ôðèãèéöåâ,
        245 Œíîé áûë óáèò, - íî íå ðàíüøå, ÷åì ß åãî âûäàòü çàñòàâèë
            ‚ñå, ÷òî ãîòîâèëà íàì âåðîëîìíî êîâàðíàß ’ðîß.
            ‚ñå ß óçíàë, íè÷åãî ìíå âûâåäûâàòü íå îñòàâàëîñü,
            ˆ âîçâðàòèòüñß íàçàä ñ îáåùàííîé ñìîã ß äîáû÷åé.
            î íå äîâîëåí åùå, ïðîíèê äî ïàëàòîê ß åñà, -
        250 ‚ íèõ è åãî ñàìîãî, è òîâàðèùåé âñåõ óíè÷òîæèë.
            îáåäîíîñåí òîãäà, ñ æåëàííîþ òàéíîé è ïëåííûì,
            à êîëåñíèöå ñâîåé â ëèêîâàíüßõ âúåçæàþ òðèóìôà.
            ‚ âîîðóæåíüå òîãî, ÷üèõ êîíåé çà íî÷íóþ ðàçâåäêó
            ’ðåáîâàë âðàã, îòêàæèòå æå ìíå! Žñ÷àñòëèâüòå €ßíòà!
        255 àïîìèíàòü ëè ìíå ñòðîé ‘àðïåäîíà ëèêèéöà, êîòîðûé
            Žïóñòîøèë ß êîïüåì! ‘ âåëèêèì ïðîëèòèåì êðîâè
            àë îò ìåíß è Šåðàí ƒèïàñèä, è €ëàñòîð, è •ðîìèé,
            ˆ ðèòàíèä, è €ëêàíäð, è îýì ïîðàæåí áûë, è ƒàëèí,
            •åðñèäàìàíòà åùå ß ãèáåëè ïðåäàë, ”îîíà,
        260 ’àêæå •àðîïà, åùå ðîêîâîãî ïîâåðã ß ííîìà,
            Œíîãèõ èçâåñòíûõ íå ñòîëü, ìîåé ðàñïðîñòåðòûõ ðóêîþ
            Žêîëî ñòåí êðåïîñòíûõ. “ ìåíß åñòü, ãðàæäàíå, ðàíû
            ‘ëàâíûå ìåñòîì ñàìèì. î ñëîâó íå âåðüòå ïóñòîìó, -
            ‚îò, ïîñìîòðèòå! (óêîé îí îäåæäó îòâåë.) åðåä âàìè
        265 ƒðóäü, ÷òî âñå÷àñíî, - ñêàçàë, - ðàäè âàøåãî äåëà òðóäèëàñü.
            î çà òîâàðèùåé ñûí ’åëåìîíà â òå äîëãèå ãîäû
            Šðîâè íå ïðîëèë! …ãî íå îòìå÷åíî ðàíàìè òåëî.
            —òî æå îí âàì ãîâîðèò, ÷òî îðóæüå çà ôëîò ïåëàñãèéñêèé
            Ží ïîäûìàë, ãîâîðèò, - è íà ’ðîþ ñ žïèòåðîì äàæå?
        270 „à, ïîäûìàë, - ïðèçíàþ, èáî äîáðîå äåëî äðóãîãî
            Ÿ íå ïðèâûê îòðèöàòü. „îñòîßíüß ïóñòü îáùåãî âñå æå
            å çàáèðàåò îäèí. óñòü êàæäîìó ÷åñòü îí îñòàâèò -
            €êòîðà âíóê îòîãíàë, îáåñïå÷åí îáëè÷üåì €õèëëà,
            àòè òðîßí ñ èõ âîæäåì, îãíþ îò ñóäîâ îáðå÷åííûõ.
        275 „óìàåò îí, ÷òî îäèí îí ñ ƒåêòîðîì, Œàðñà ëþáèìåö,
            ‘òàë ñîñòßçàòüñß, çàáûâ ïðî öàðß, ïðî âîæäåé, ïðî “ëèññà?
            ‚ äåëå äåâßòûì îí áûë, è äàð åìó âûïàë ñëó÷àéíûé.
            ‚àøåãî áîß èñõîä êäîîâ áûë, îäíàêî, î õðàáðûé?
            ƒåêòîð èç áèòâû óøåë, íè åäèíîþ ðàíîé íå ðàíåí.
        280 Ž ß íåñ÷àñòíûé! Ž, êàê ìíå ìó÷èòåëüíî, - âñå æå íàïîìíèòü
            ‚àì ïðèíóæäåí ß î äíå, â êîòîðûé - ãðåêîâ òâåðäûíß -
            “ìåð €õèëë! î ìíå íè ñëåçû, íè ñòîíû, íè óæàñ
            å ïîìåøàëè ïîäíßòü ñ çåìëè âåëåëåïíîå òåëî.
            ëå÷è âîò ýòè, - ñêàæó, - äà, ïëå÷è âîò ýòè - €õèëëà
        285 ’åëî íåñëè è äîñïåõ, - íîñèòü åãî âïðåäü äîáèâàþñü!
            ‘èëû äîñòàíåò ìîåé äëß ïîäíßòüß ïîäîáíîãî ãðóçà;
            …ñòü è äóøà ó ìåíß, ÷òîáû âàøó ïî÷óâñòâîâàòü ïî÷åñòü.
            ˆ äëß òîãî ëü ëàçóðíàß ìàòü ñâîèì ñûíîì ãîðäèëàñü,
            —òîáû ïîäàðîê íåáåñ, òâîðåíüå òàêîãî èñêóññòâà
        290 ƒðóáûé âîßêà íàäåë, ÷üå ñåðäöå íå ÷óâñòâóåò âîâñå?
            ˆçîáðàæåíüß ùèòà, îí è òå ðàçîáðàòü íå ñóìåë áû,
            ƒäå Žêåàí è ‡åìëß, ãäå ñ íåáîì âûñîêèì ñîçâåçäüß,
            ‘îíìû ëåßä è ƒèàä, è €ðêò, îòðåøåííûé îò ìîðß,
            àçíûå íåáà êðóãè è ñèßþùèé ìå÷ Žðèîíà.
        295 „àòü åìó ïðîñèò äîñïåõ, äëß íåãî ñàìîãî íåïîñòèæíûé!
            Ží ïîïðåêàåò ìåíß, ÷òî áåæàë ß îò òßãîñòíîé áðàíè?
            —òî ñ îïîçäàíüåì âñòóïèë â íà÷àòîå äåëî? î ÷òî æå?
            ˆëè íå ÷óåò, ÷òî òåì îí âåëè÷üå çëîñëîâèò €õèëëà?
            …æåëü îáìàí ïðåñòóïëåíüåì çîâåò, - îí îáìàíûâàë òîæå!
        300 …æåëè ìåäëèòü - âèíà, òàê áûë ß åãî ðàñòîðîïíåé!
            Œåäëèë ß ñ ìèëîé æåíîé, €õèëë æå - ñ ìàòåðüþ ìèëîé.
            åðâîå âðåìß ìû èì ïîñâßòèëè, à âàì - îñòàëüíîå.
            Ÿ íå áîþñü çàùèùàòü ïðåñòóïëåíüå, êîòîðîå ñ ìóæåì
            Ÿ ðàçäåëßþ òàêèì. àõîä÷èâûì äóõîì “ëèññà
        305 ûë îí, îäíàêî, ïëåíåí. €ßíò íå ïëåíèë æå “ëèññà!
            ðàíü, ÷òî èçëèë íà ìåíß îí ñâîèì ßçûêîì ñêóäîóìíûì,
            Œû áåç âíèìàíüß ïðîéäåì. Ží è âàì îáâèíåíèß áðîñèë
            ‘òûäíûå: èëè ëåãêî îáâèíßòü áûëî ìíå àëàìåäà
            ƒíóñíî â èçìåíå, à âàì ïðèãîâîð åìó âûíåñòè ñìåðòíûé?
        310 ‘àì íå óìåë àâïëèàä çàùèòèòü ýòî ìåðçêîå äåëî,
            ‚ñåì î÷åâèäíîå, âû íå ìîãëè íå ïðèçíàòü ïðåñòóïëåíüß
            ’îæå; âû âèäåëè âñå, - â íàãðàäå îòêðûëàñü óëèêà.
            ‚ òîì, ÷òî åàíòîâ ñûí íà ‚óëêàíîâîì ‹åìíîñå íûíå,
            Ÿ íå âèíîâåí íè÷óòü; çàùèùàéòå ñâîå æå äåßíüå!
        315 ‚û ñîãëàñèëèñü íà òî. Ÿ ñîâåòîâàë, - íå îòðèöàþ, -
            —òîáû ñåáß îòñòðàíèë îò òðóäîâ îí âîéíû è äîðîãè
            ˆ ïîïûòàëñß ñìßã÷èòü æåñòî÷àéøèå ìóêè ïîêîåì.
            ‚íßë îí, - è íûíå æèâåò, ñîâåò ìîé íå òîëüêî áûë âåðåí,
            î è óäà÷åí; åìó è âåðíîñòè áûëî á äîâîëüíî!
        320 …ñëè ïðîðîêè åìó ïðåäíàçíà÷èëè åðãàì ðàçðóøèòü,
            å ïîñûëàéòå ìåíß: ïóñòü ëó÷øå ïîéäåò ’åëàìîíèä,
            óñòü êðàñíîðå÷èåì îí âçáåøåííîãî ãíåâîì è õâîðüþ
            Œóæà ñìßã÷èò èëü èñêóññòâîì ëþáûì âîçâðàòèò åãî ëîâêî.
            àíüøå íàçàä ‘èìîèä ïîòå÷åò, è áåçëåñíîþ ˆäà
        325 ‘òàíåò, è ïîìîùü ïîäàòü îáåùàþò àõåéöû òðîßíàì,
            åæåëè âàøè äåëà ïåðåñòàíó îòñòàèâàòü ãðóäüþ
            ˆëè æå âïðîê âàì ïîéäåò ñêóäîóìíîãî ðâåíüå €ßïòà.
            à ñîòîâàðèùåé ïóñòü, íà öàðß è ìåíß òû â îáèäå,
            ƒíåâîì òû ïîëí, ”èëîêòåò! óñêàé ïðîêëèíàåøü è ýòó
        330 ƒîëîâó íå óñòàåøü îáðåêàòü; ÷òîá òåáå ß ïîïàëñß,
            †àæäåøü â áåçóìüå; ìîåé óòîëèòüñß ñòðåìèøüñß òû êðîâüþ, -
            —òîáû êàê òû ó ìåíß, òàê áûë ó òåáß ß âî âëàñòè.
            ‚ñå æå îòïðàâëþñü ê òåáå; óâåñòè ïîñòàðàþñü ñ ñîáîþ;
            ˆ, êîëè äàñò ìíå ñóäüáà, îâëàäåþ òâîèìè ñòðåëàìè,
        335 Šàê îâëàäåë, çàõâàòèâ, ïðîðèöàòåëåì ß äàðäàíåéöñì,
            Šàê ß îòâåòû áîãîâ è òðîßíñêèå ñóäüáû ïðîâåäàë,
            Šàê ïîòàåííûé êóìèð ïîõèòèë ôðèãèéñêîé Œèíåðâû
            ðßìî èç ãóùè âðàãîâ... ˆ ñî ìíîþ €ßíò ïîðàâíßëñß?
            îê íå ïîçâîëèë òîãî, ÷òîá áåç íèõ ïëåíåíà áûëà ’ðîß,
        340 ƒäå æå áûë õðàáðûé €ßíò? ƒäå âåëèêîãî ìóæà ðå÷åèüß
            ûøíûå? ‘òðàõ ïî÷åìó? “ëèññ ïî÷åìó æå ðåøèëñß
            Œèìî äîçîðà èäòè, âðó÷àß ñóäüáó ñâîþ íî÷è?
            Œèìî ñâèðåïûõ ìå÷åé, íå íà ñòåíû òðîßíñêèå òîëüêî,
            ‚ ñàìóþ êðåïîñòü, íàâåðõ âçîéòè è ïîõèòèòü áîãèíþ
        345 ðßìî èç õðàìà, åå óíåñòü ÷åðåç âðàæüè çàñòàâû?
            å ñîâåðøè ß òîãî, âîòùå ’åëàìîíîì ðîæäåííûé
            ‘åìü øêóð áû÷üèõ òîãäà â ðóêå ñâîåé ëåâîé äåðæàë áû!
            ‚ ýòó ãëóáîêóþ íî÷ü ðîäèë ß íàä ’ðîåé ïîáåäó,
            åðãàì ß òåì ïîáåäèë, ÷òî ñäåëàë âîçìîæíîé ïîáåäó.
        350 ’û ïåðåñòàíü è ëèöîì è âîð÷àíüåì êàçàòü íà ’èäèäà
            à ìîåãî! ‚ òåõ ñëàâíûõ äåëàõ è ’èäèäîâà äîëß.
            î âåäü è òû, çà ñóäà íàøè îáùèå ùèò âûñòàâëßß,
            ûë íå îäèí, - íî ñ òîëïîé; îäíîãî ìíå äîñòàëî, êîòîðûé, -
            …ñëè áû òîëüêî íå çíàë, ÷òî çàäèð÷èâûé ìóäðîãî íèæå
        355 ˆ íèêîãäà íå äàþò íàãðàä íåîáóçäàííîé äëàíè -
            ‘àì áû íàãðàäû ïðîñèë, - è €ßíò ñêðîìíåéøèé ïðîñèë áû,
            ‹þòûé â áîþ âðèïèë, è ïðåñëàâíîãî ñûí €íäðåìîíà;
            ’àêæå è ˆäîìåíåé, è èç òîé æå çåìëè ïðîèñøåäøèé
            Œåðèîíåé; ïîïðîñèë áû è áðàò ñòàðøîãî €òðèäà,
        360 •îòü è ìîãó÷è ðóêîé, õîòü â áðàíè òåáå îíè ðàâíû, -
            Œóäðîñòè âñå óñòóïèëè ìîåé. ’û â áèòâå äåñíèöåé
            „åéñòâóåøü; ðàçóìîì - ß, åãî îñòîðîæíîñòüþ ñèëåí.
            Œîùü ïðîßâëßåøü ñâîþ áåç óìà. Ÿ - áóäóùèì çàíßò.
            Œîæåøü òû áèòüñß â áîþ, íî âðåìß äëß áîß - ñî ìíîþ
        365 Žïðåäåëßåò €òðèä. ’û ëèøü ñèëîé òåëåñíîé ïîëåçåí,
            Ÿ æå - óìîì. Šàê òîò, êòî ñóäíî âåäåò, ïðåâîñõîäèò
            ‚ äåëå ãðåáöà, êàê ðàòíèêà âîæäü ïðåâûøàåò, íàñòîëüêî
            Ÿ ïðåâûøàþ òåáß. îâåðüòå, â “ëèññîâîì òåëå
            Œûñëè ñèëüíåå ðóêè; âñß ìîùü “ëèññîâà - â ìûñëßõ.
        370 ’àê, íàãðàäó, âîæäè, äîçîðíîìó âàøåìó äàéòå!
            àäè ñòîëü ìíîãèõ ãîäîâ çàáîò, íåóñûïíûõ ñòàðàíèé
            òó âûñîêóþ ÷åñòü ïðèñóäèòå æå ìíå ïî çàñëóãàì!
            ’ðóä - ïîäõîäèò ê êîíöó. Žòâåë ß âðàæäåáíûå ñóäüáû.
            åðãàì âîçâûøåííûé âçßë, âîçìîæíûì âçßòèå ñäåëàâ.
        375 ˆìåíåì îáùèõ íàäåæä, ñòåí ’ðîí, óïàñòü îáðå÷åííûõ,
            ˆìåíåì îíûõ áîãîâ, ó âðàãîâ îòíßòûõ, óìîëßþ;
            ‚ñåì, ÷òî åùå ñîâåðøèòü ïðåìóäðîãî ìíå îñòàåòñß;
            ‚ñåì, ÷òî îòâàæíîãî ìíå ïðåäñòîèò èëü îïàñíîãî ñäåëàòü.
            …ñëè âû ìíèòå åùå, ÷òî òðîßíöû íàäåßòüñß ìîãóò, -
        380 å ïîçàáóäüòå ìåíß! …ñëè æ ìíå íå äàäèòå äîñïåõîâ,
            „àéòå âîò åé!" - ˆ êëßòâó ñêðåïèë îáðàùåíüåì ê Œèíåðâå.
            ’ðîíóò ñòàðåéøèí ñîâåò; ïîäòâåðæäàåòñß ìîùü êðàñíîðå÷üß:
            ‚åëåðå÷èâûé óíåñ õðàáðåéøåãî ìóæà äîñïåõè.
            ’îò, êòî íà ƒåêòîðà øåë, êòî æåëåçî, îãîíü è íåíàñòüå
        385 ‘òîëüêî ìîã âûíåñòè ðàç, îäíîãî ëèøü íå âûíåñ - äîñàäû.
            åïîáåäèìûé â áîþ - ïîáåæäåí áûë ñòðàäàíüåì; ñõâàòèë îí
            Œå÷ è âîñêëèêíóë: "Ží - ìîé! ˆëü “ëèññ è íà ìå÷ ïîñßãàåò?
            Ÿ ïîäûìó ýòîò ìå÷ íà ñåáß; îðîøàâøèéñß ÷àñòî
            Šðîâüþ ôðèãèéñêîé òåïåðü îðîñèòñß õîçßèíà êðîâüþ, -
        390 —òîá €ßíòà íèêòî íå îñèëèë, êðîìå €ßíòà!" -
            ’àê îí âîñêëèêíóë è â ãðóäü, íàêîíåö ïîëó÷èâøóþ ðàíó,
            ’àì, ãäå ïðîõîäèò êëèíîê, âîíçèë îñòðèå ðîêîâîå.
            ‘èë íå äîñòàëî ðóêå âîíçåííîå âûíóòü îðóæüå.
            ‚ûøèáëî êðîâüþ åãî. € çåìëß îáàãðåííàß âñêîðå
        395 €ëûé öâåòîê ðîäèëà íà çåëåíîì ñòåáë_å_, ÷òî êîãäà-òî
            ûë óæ èç êðîâè ðîæäåí, èçëèòîé ýâáàëèéñêîþ ðàíîé,
            à ëåïåñòêàõ ó íåãî ïîñðåäèíå íà÷åðòàíû áóêâû -
            †àëîáû îòðîêà â íèõ ñëèâàþòñß ñ èìåíåì ìóæà.
            € ïîáåäèòåëü ïîïëûë â òîò êðàé, ãäå æèëà ˆïñèïèëà
        400 „ðåâëå è ñëàâíûé ’îàíò, â òó ãíóñíóþ çåìëþ, óáèéñòâîì
            ƒðîìêóþ ñòîëüêèõ ìóæåé, - âåðíóòü òèðèíôñêèå ñòðåëû.
            îñëå òîãî, êàê îí ãðåêàì ïðèâåç èõ, âìåñòå ñ âëàäåëüöåì,
            „îëãîé âîéíå íàêîíåö çàâåðøåíüå ïîëîæåíî áûëî.
            àë ˆëèîí è ðèàì; ó íåñ÷àñòíîé ñóïðóãè ðèàìà
        405 Žòíßòî âñå; íàêîíåö, ïðîïàë äàæå âèä ÷åëîâå÷èé;
            ‚îçäóõ ÷óæîé íà÷àëà óñòðàøàòü íîâîßâëåííûì ëàåì.
            „ëèííûé ãäå ƒåëëåñïîíò çàìûêàåòñß óçêèì ïðîëèâîì,
            Ÿðêî ïûëàë ˆëèîí. å ñòèõàëî åùå ïîëûõàíüå.
            ‘êóäíóþ êðîâü ñòàðèêà ðèàìà žïèòåðîâ âûïèë
        410 †åðòâåííèê; òàùàò âðàãè çà âîëîñû ”åáîâó æðèöó,
            ˆ ïîíàïðàñíó îíà ïðîñòèðàåò ìîëßùèå ðóêè.
            †åíùèí äàðäàíñêèõ ìåæ òåì, îáíèìàâøèõ åùå èçâàßíüß
            Žò÷èõ áîãîâ, íàïîëíßâøèõ òîëïîé çàïûëàâøèå õðàìû,
            „àíüþ çàâèäíîé ñ ñîáîé ïîáåäèòåëè-ãðåêè óâîäßò.
        415 ‘áðîøåí è €ñòèàíàêñ ñ òîé áàøíè, îòêóäà ñòîëü ÷àñòî
            ‘ ìàòåðüþ îí ãëßäåë íà îòöà äîðîãîãî, êîòîðûé
            èëñß è ñàì çà ñåáß è îòñòàèâàë ïðàäåäîâ öàðñòâî.
            ‚îò óæ îòúåçä ïîîùðßåò îðåé; äóíîâåíüåì ïîïóòíûì
            ’ðîíóòû, áüþò ïàðóñà: íå òåðßòü ïðèêàçàíî âåòðà.
        420 "’ðîß, ïðîùàé! àñ óâîçßò!" - êðè÷àò òðîßíêè, öåëóß
            ‡åìëþ, ïðî÷ü óõîäß îò ðîäèìûõ äûìßùèõñß êðîâåëü,
            ˆ íà êîðàáëü ïîñëåäíåé ñîøëà - áûëî æàëîñòíî âèäåòü! -
            Œåæäó ñûíîâíèõ ìîãèë íàéäåííàß ìàòåðü ƒåêóáà,
            ˆõ îáíèìàâøàß, ïðàõ öåëîâàâøàß, - íî äóëèõèéöåâ
        425 óêè åå ïîâëåêëè; çà÷åðïíóëà ëèøü ïðèãîðøíþ ïåïëà,
            ‚ ïëåí ñ ñîáîé óíåñëà, çà ïàçóõîé, ƒåêòîðà ïåïåë.
            ˆ íà íàäãðîáíîì áóãðå îñòàâèëà ƒåêòîðó âîëîñ, -
            ‘êóäíûé ïîêîéíèêó äàð, - ñåäîé ñâîé âîëîñ äà ñëåçû.
            …ñòü, ãäå ’ðîß áûëà, - íàïðîòèâ, - ôðèãèéñêàß îáëàñòü,
        430 Šðàé áèñòîíèéñêèõ ìóæåé. îëèìåñòîðà ïûøíîå öàðñòâî
            ’àì íàõîäèëîñü. …ìó, îëèäîð, îòåö òåáß îòäàë
            à âîñïèòàíüå, ñòðåìßñü óäàëèòü îò ôðèãèéñêèõ ñðàæåíèé, -
            Œóäðàß ìûñëü, êîãäà áû òåáå íå âðó÷èë îí âåëèêèõ
            –åííîñòåé - çëîìó ñîáëàçí, ðàçäðàæåíèå àë÷íîãî äóõà!
        435 ’îëüêî ôîðòóíà òðîßí â ïðàõ ïàëà, áåçáîæíûé ôðàêèéñêèé
            –àðü ñâîé âûõâàòèë ìå÷ è âîíçèë åãî â ãîðëî ïèòîìöó.
            ‘äåëàë - è, ñëîâíî ìîãëî ïðåñòóïëåíèå ñ òåëîì èñ÷åçíóòü, -
            ’ðóï áåçäûõàííûé íèçâåðã ñ óòåñà âûñîêîãî â ìîðå.
            ”ëîò ñâîé €òðèä ìåæäó òåì ïðèâßçàë ó ôðàêèéñêîãî áðåãà:
        440 †äàëè, ÷òîá ñòèõëà âîëíà, ÷òîáû âåòåð ïîäóë äðóæåëþáíûé.
            ‚äðóã òàì, - ðîñòîì òàêîâ, êàêèì åãî çíàëè æèâîãî, -
            ˆç-ïîä çåìëè, øèðîêî ðàçîøåäøåéñß, ëèê ïîêàçàë ñâîé
            ƒðîçíûé €õèëë, - òàêèì ïîßâèëñß, êàêèì îí êîãäà-òî
            åñïðàâåäëèâûì ìå÷îì óìåðòâèòü €ãàìåìíîíà äóìàë.
        415 "‚û, ïîçàáûâ îáî ìíå, îòïðàâëßåòåñü íûíå, àõåéöû?
            ‚ìåñòå ñî ìíîé óìåðëà ëü áëàãîäàðíîñòü çà ïîäâèãè íàøè?
            åò! óñòü ìîãèëà ìîß íå ëèøàåòñß ÷åñòè, - óãîäíî
            ’åíè €õèëëà, ÷òîá åé íà àëòàðü ïðèíåñëè îëèêñåíó!" -
            Œîëâèë. ‡à äåëî âçßëèñü, è â óãîäó áåçæàëîñòíîé òåíè
        450 ‘ ãðóäè ó ìàòåðè, ÷üåé ëèøü îíà îñòàâàëàñü îïîðîé,
            ‘èëüíàß â ãîðå ñâîåì è ñòàðøå, ÷åì æåíùèíà, äåâà
            îäâåäåíà ê àëòàðþ - êîñòðà ïîãðåáàëüíîãî æåðòâà.
            ‚ ïîëíîì âëàäåíüå ñîáîé, ïðèâåäåííàß ïåðåä æåñòîêèé
            †åðòâåííèê, ÷óß, ÷òî åé ýòî äèêîå äåéñòâî ãîòîâßò,
        455 ‚èäß, êàê ðßäîì ñòîèò, æåëåçî äåðæà, åîïòîëåì,
            Šàê íà ëèöî åå âçîð óñòðåìëßåò óïîðíûé, ñêàçàëà:
            "‚ðåìß íàñòàëî ïðîëèòü áëàãîðîäíóþ êðîâü. ’àê íå íàäî
            Œåäëèòü. Šàê õî÷åøü, ðàçè; èëü â ãðóäü, èëü â ãîðëî îðóæüå
            ‘ìåëî âîíçàé! - è îíà ñåáå ãîðëî è ãðóäü ïðèîòêðûëà, -
        460 àáñòâî ó ÷óæäûõ ëþäåé óæåëè ñíîñèòü îëèêñåíå -
            € ÷åðåç ýòîò îáðßä ïðèìèðþ ß áîæåñòâåííîñòü ÷üþ-òî.
            î ß õî÷ó, ÷òîáû ìàòü î ìîåé íå óçíàëà êîí÷èíå;
            Œàòü ìíå ïîìåõîé, îíà óìåíüøàåò ìíå ãèáåëè ðàäîñòü,
            •îòü íå î ñìåðòè ìîåé, à î æèçíè ñâîåé ãîðåâàòü åé.
        465 ‚û æå, ÷òîá ß íå ïðèøëà íåñâîáîäíîþ ê ìàíàì ñòèãèéñêèì,
            ðî÷ü îòîéäèòå, - ïðîøó ñïðàâåäëèâîãî. å ïðèêàñàéòåñü
            Š äåâå ìóæñêîþ ðóêîé. Šòî á íè áûë òîò ìåðòâûé, êîòîðûé
            „îëæåí áûòü ñìåðòüþ ìîåé óñïîêîåí, åìó æå óãîäíåé
            óäåò ñâîáîäíàß êðîâü. ˆ åñëè ïîñëåäíèå ìîãóò
        470 ’ðîíóòü âàñ ïðîñüáû ìîè, - òàê äî÷ü âàñ ïðîñèò ðèàìà,
            å ïîëîíßíêà! Œîëþ: áåç âûêóïà òðóï ìîé îòäàéòå
            Œàòåðè. ðàâî îíà íà ïå÷àëüíûé îáðßä íå çà çëàòî
            Šóïèò - çà ñëåçû ñâîè. € ðàíüøå á çà çëàòî êóïèëà".
            Œîëâèëà òàê, è íàðîä ñëåç, ñäåðæàííûõ åþ, íå â ñèëàõ
        475 „îëå ñäåðæàòü; è äàæå ñàì æðåö, â ñëåçàõ, íåîõîòíî
            Žñòðûì îðóæüåì ñâîèì ïîëîñíóë ïî ïîäñòàâëåííîé ãðóäè.
            ˆ, ê îáàãðåííîé çåìëå ïðèïàâ îñëàáåâøèì êîëåíîì,
            Œèã ñâîé ïîñëåäíèé ñ ëèöîì áåçáîßçíåííûì âñòðåòèëà äåâà.
            „àæå òåïåðü ïðèêðûâàëà îíà, ÷òî òàèòü ïîäîáàëî, -
        480 ˆ ïðè ïàäåíèè âñå æ ñîõðàíßß ñòûäëèâîñòè ïðåëåñòü.
            ‚çßëè òðîßíêè åå; ðèàìèäîâ, îïëàêàííûõ ðàíüøå,
            ‚îñïîìßíóëè, - âñþ êðîâü, åäèíûì ïðîëèòóþ äîìîì!
            „åâà, îíè î òåáå ãîëîñßò; î òåáå, î öàðèöà
            Œàòü è öàðèöà æåíà, öâåòóùåé €çèè îáðàç! -
        485 ûíå óáîãàß ÷àñòü äîáû÷è, êîòîðîé íå âçßë áû
            ˆ ïîáåäèòåëü “ëèññ, êîãäà áû îíà íå ðîæäàëà
            ƒåêòîðà. „îáûë, óâû, ãîñïîäèíà äëß ìàòåðè ƒåêòîð!
            ’åëî íåìîå îáíßâ, ãäå íå ñòàëî ñòîëü ñèëüíîãî äóõà,
            ‘ëåçû, - èõ ñòîëüêî ëèëà íàä îò÷èçíîé, ñûíàìè, ñóïðóãîì, -
        490 ûíå íàä äî÷åðüþ ëüåò; ëüåò ñëåçû íà ñâåæóþ ðàíó,
            òîì ïðèíèêàåò êî ðòó è â ïðèâûêøóþ ãðóäü óäàðßåò.
            ’àê ñåäèíàìè âëà÷àñü ïî êðîâè çàïåêøåéñß, ìíîãî
            ‘ëîâ ãîâîðèëà îíà, - òàê ìîëâèëà, ãðóäü ïîðàæàß:
            "„î÷ü, î ïîñëåäíåå òû - ÷òî æ îñòàëîñü? - ìàòåðè ãîðå!
        495 „î÷ü, òû ìåðòâà. ‚èæó ðàíó òâîþ, è ìîß îíà ðàíà!
            ‚îò, - ÷òîá íèêòî èç ìîèõ íå ïîãèá íåíàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ, -
            ‡àêëàíà íûíå è òû. Šàê æåíùèíå - ß ðàññóæäàëà -
            Œå÷ íå îïàñåí òåáå; îò ìå÷à òû - æåíùèíà - ïàëà.
            åäíûõ áðàòüåâ òâîèõ è òåáß óíè÷òîæèë åäèíûé -
        500 ’ðîè ïîãèáåëü - €õèëë, ñèðîòèòåëü ðèàìîâà äîìà.
            îñëå òîãî, êàê îí ïàë, àðèñîì çàñòðåëåí è ”åáîì,
            Ÿ ãîâîðèëà: òåïåðü ïåðåñòàíåì áîßòüñß €õèëëà!
            ‚ñå æ áîßòüñß åãî ß äîëæíà áûëà. „àæå è ïåïåë
            îä ïðåñëåäóåò íàø; íàõîäèì âðàãà è â ìîãèëå.
        505 Ÿ ïëîäîðîäíà áûëà - äëß €õèëëà! ‚åëèêàß ’ðîß
            àëà; ïå÷àëüíûì êîíöîì çàâåðøèëèñü íåñ÷àñòüß íàðîäà, -
            Šîëü çàâåðøèëèñü îíè. Žäíîé ìíå åðãàì îñòàëñß.
            ƒîðå â ðàçãàðå ìîå. åäàâíî âî âñåì èçîáèëüíà,
            ‘òîëüêî èìåâ è äåòåé, è çßòüåâ, è íåâåñòîê, è ìóæà, -
        510 ëåííèöåé íèùåé âëà÷óñü, îò ìîãèë îòðåøåííàß ìèëûõ,
            ‚ äàð åíåëîïå. Œåíß, çà óðîêîì ìîèì ïîäíåâîëüíûì,
            †åíàì èòàêñêèì ïåðñòîì óêàçóß, - "‚îò ƒåêòîðà, - ñêàæåò, -
            ‘ëàâíàß ìàòü. ‚îò îíà, ðèàìîâà, - ìîëâèò, - ñóïðóãà".
            îñëå ñòîëüêèõ ïîòåðü òû ìíå - îäíî óòåøåíüå
        515 ‘ëåç ìàòåðèíñêèõ ìîèõ - ïîãðåáåíüå âðàãà î÷èùàåøü!
            „àð ïîìèíàëüíûé âðàãó ðîäèëà! ˆëü ß èç æåëåçà?
            Œåäëþ çà÷åì? „ëß ÷åãî ìíå ïîòðåáíà ïðîêëßòàß ñòàðîñòü?
            †èçíü ñòàðóõè òåïåðü áåðåæåòå, æåñòîêèå áîãè,
            ˆëè äëß íîâûõ åùå ïîõîðîí? Šòî ìîã áû ïîäóìàòü,
        520 —òî è ðèàìà ñî÷òóò ïîñëå ãèáåëè ’ðîè ñ÷àñòëèâûì?
            ‘÷àñòëèâ îí ñìåðòüþ ñâîåé, ÷òî òåáß, ìîß äî÷ü, íå óâèäåë
            Ží óáèåííîé è æèçíü îäíîâðåìåííî ñ öàðñòâîì îñòàâèë!
            î óäîñòîèøüñß òû ïîõîðîí, áûòü ìîæåò, öàðåâíà?
            ’åëî ïîëîæàò òâîå â ðîäîâûõ óñûïàëüíèöàõ äðåâíèõ?
        525 å òàêîâà ðèàìèäîâ ñóäüáà; ïðèíîøåíèåì áóäåò
            Œàòåðè ïëà÷ äëß òåáß äà ïåñêà ÷óæåçåìíîãî ãîðñòêà.
            ‚îò ß óòðàòèëà âñå. Žñòàåòñß îäíî, äëß ÷åãî ß
            Šðàòêóþ æèçíü äîæèâó, - ëþáèìîå ìàòåðè ÷àäî,
            ûíå åäèíûé, â áûëîì íàèìåíüøèé èç ðîäà ìóæñêîãî,
        530 ‚ ýòîì êðàþ, îëèäîð, âðó÷åííûé öàðþ èñìàðèéöåâ.
            —òî æå ß ìåäëþ ìåæ òåì æåñòîêèå ðàíû âîäîþ
            ‘âåæåé îìûòü è ëèöî, îêðîïëåííîå êðîâüþ âðàæäåáíîé?"
            Œîëâèò è ê áåðåãó âîä ïîäâèãàåòñß ñòàð÷åñêèì øàãîì,
            ˆ, ðàñïóñòèâ ñåäèíû, - "Šóâøèí ìíå ïîäàéòå, òðîßíêè!" -
        535 Œîëâèëà â ãîðå, ÷åðïíóòü ïðèãîòîâèâøèñü âëàãè ïðîçðà÷íîé.
            ‚èäèò ó áåðåãà âäðóã - èçâåðãíóòûé òðóï îëèäîðà,
            àíû óæàñíûå çðèò, íàíåñåííûå äëàíüþ ôðàêèéöà.
            ‚ñêðèêíóëè æåíû òðîßí, îíà - îíåìåëà îò áîëè.
            îâíî è ãîëîñ åå, è âíóòðè çàêèïåâøèå ñëåçû
        540 Œóêà ñíåäàåò ñàìà; ïîäîáíàß òâåðäîìó êàìíþ,
            Žñòîëáåíåëà îíà: òî â çåìëþ ïîòóïèòñß âçîðîì,
            ’î, ïîäíèìàß ÷åëî, óñòàâèòñß â íåáî, èëü ñìîòðèò
            ‘ûíó ëåæàùåìó â ëèê, èëü ð