ì êðàñîòû. Žá ýòîì  ñâèäåòåëüñòâóåò ƒîìåð, ëèðèêè, ðèìëßíèí
‚åðãèëèé  è óäèâèòåëüíî  óäà÷íûé âûáîð  âûðàæåíèé  ó  ƒîðàöèß. €  äðóãèå èëè
ñîâñåì íå óâèäàëè ïóòè, êîòîðûé âåäåò ê  ïîýçèè, èëè  íå îòâàæèëèñü âñòóïèòü
íà íåãî. ‚îò, íàïðèìåð, îïèñàíèå ãðàæäàíñêîé âîéíû: êòî áû íè âçßëñß çà ýòîò
ñþæåò  áåç  äîñòàòî÷íûõ  ëèòåðàòóðíûõ   ïîçíàíèé,   âñßêèé  áóäåò   ïîäàâëåí
òðóäíîñòßìè. ‚åäü äåëî  ñîâñåì íå  â òîì, ÷òîáû â ñòèõàõ èçëîæèòü ñîáûòèß, -
ýòî  èñòîðèêè äåëàþò êóäà ëó÷øå;  íåò, ñâîáîäíûé äóõ  äîëæåí óñòðåìëßòüñß  â
ïîòîêå ñêàçî÷íûõ  âûìûñëîâ  îáõîäíûì  ïóòåì, ÷åðåç  ðàññêàçû î ïîìîùè áîãîâ,
÷åðåç   ìóêè   ïîèñêîâ  íóæíûõ  âûðàæåíèé,  ÷òîáû  ïåñíü   êàçàëàñü   ñêîðåå
âäîõíîâåííûì ïðîðî÷åñòâîì  èññòóïëåííîé  äóøè, ÷åì  äîñòîâåðíûì  ïîêàçàíèåì,
ïîäòâåðæäåííûì ñâèäåòåëßìè...


        CXIX.

     èìëßíèí öàðü-ïîáåäèòåëü âëàäåë áåç ðàçäåëà âñåëåííîé;


     Œîðåì, è ñóøåé, è âñåì, ÷òî äâîå ñâåòèë îñâåùàþò.
     î íåíàñûòåí îí áûë. ‘óäà, íàãðóæåííûå âîéñêîì,
     ûùóò ïî ìîðþ, è, åñëè íàéäåòñß äàëåêàß ãàâàíü
     ˆëè èíàß çåìëß, õðàíßùàß æåëòîå çëàòî,
     ‡íà÷èò, âðàæäåáåí åé èì. ‘ðåäè ñìåðòîíîñíûõ ñðàæåíèé
     ˆùóò áîãàòñòâà. èêòî óäîâîëüñòâèé èçáèòûõ íå ëþáèò,
     ëàã, ÷òî çàòàñêàíû âñåìè äàâíî â îáèõîäå ïëåáåéñêîì.
     ’àê âîñõâàëßåò ñîëäàò êîðàáåëüíûé ýôèðñêóþ áðîíçó;
     Šðàñêè èç ãëóáåé çåìíûõ â èçßùåñòâå ñ ïóðïóðîì ñïîðßò.
     ‘ þãà øåëêà íóìèäèéöû íàì øëþò, à ñ âîñòîêà ñåðèéöû.
     Žïóñòîøàåò äëß íàñ àðàáñêèé íàðîä ñâîè íèâû.
     ‚îò è äðóãèå íåâçãîäû, ïëîäû íàðóøåíèß ìèðà!
     ’âàðåé ëåñíûõ ïîêóïàþò çà çëàòî è â çåìëßõ €ììîíà,
     ‚ €ôðèêå äàëüíåé ñïåøàò ëîâèòü îñòðîçóáûõ ÷óäîâèù,
     –åííûõ äëß öèðêà óáèéö. —óæåñòðàíåö ãîëîäíûé, íà ñóäíå
     …äåò ê íàì òèãð è øàãàåò ïî êëåòêå ñâîåé çîëî÷åíîé,
     ‡àâòðà ïðè êëèêàõ òîëïû îí êðîâüþ ëþäñêîþ óïüåòñß.
     ƒîðå ìíå! ‘òûäíî âåùàòü ïðî ïîçîð îáðå÷åííîãî ãðàäà!
     ‚îò, ïî îáû÷àþ ïåðñîâ, åùå íåäîçðåëûõ ãîäàìè
     Œàëü÷èêîâ ðåæóò íîæîì è òåëî íàñèëüíî ìåíßþò
     „ëß ñëàäîñòðàñòíûõ çàáàâ, ÷òîá íàçëî ãîäàì òîðîïëèâûì
     ˆñòèííûé âîçðàñò èõ ñêðûòü èñêóññòâåííîé ýòîé çàäåðæêîé.
     ˆùåò ïðèðîäà ñåáß, íî íå â ñèëàõ íàéòè, è ýôåáû
     ðàâßòñß âñåì èçîùðåííîé ïîõîäêîþ, ìßãêîñòüþ òåëà,
     ðàâßòñß êóäðè äî ïëå÷ è îäåæä íåáûâàëûå âèäû, -
     ‚ñå, ÷åì ïðåëüùàþò ìóæ÷èí. ðèâåçåííûé èç €ôðèêè ñòàâßò
     Šðàï÷àòûé ñòîë èç ëèìîííîãî äåðåâà (çëàòà äîðîæå
     ’à äðåâåñèíà); ðàáû óáåðóò åãî ïóðïóðîì ïûøíûì,
     —òîáû îí âçîð âîñõèùàë. ‚êðóã ýòèõ çàìîðñêèõ äèêîâèí,
     ‚ñåìè íàïðàñíî öåíèìûõ, ñáèðàþòñß ïüßíûå òîëïû.
     †àäåí áðîäßãà-ñîëäàò, ðàçâðàùåííûé âîéíîé, íåíàñûòåí:
     ‚ûäóìêè - ðàäîñòü îáæîð; è êëþâûø èç âîëíû ñèöèëèéñêîé
     ðßìî æèâüåì ïîäàåòñß ê ñòîëó; óëîâëßþò â ‹óêðèíå
     ˆ ïðîäàþò äëß ïèðîâ îñîáîãî âèäà ðàêóøêè,
     —òîá âîçáóæäàòü àïïåòèò óòîìëåííûé. à ”àñèñå, âåðíî,
     îëüøå óæ ïòèö íå îñòàëîñü: îäíè íà íåìîì ïîáåðåæüå
     ‘ðåäü îïóñòåâøåé ëèñòâû âåòåðêè ñâîþ ïåñíü ðàñïåâàþò.
     ’î æå áåçóìñòâî íà Œàðñîâîì ïîëå; ïîäêóïëåíû çëàòîì,
     ƒðàæäàíå òàì ãîëîñà ïîäàþò ðàäè ìçäû è íàæèâû.
     ‘òàë ïðîäàæåí íàðîä, è îòöîâ ïðîäàæíî ñîáðàíüå!
     ‹þáèò çà äåíüãè òîëïà; èñ÷åçëà ñâîáîäíàß äîáëåñòü
     ðåäêîâ; âìåñòå ñ êàçíîé ðàçîðåííûé ëèøàåòñß âëàñòè.
     óõíóëî äàæå âåëè÷üå ñàìî, èçúåäåíî çëàòîì.
     ëåáñîì îòâåðãíóò Šàòîí ïîáåæäåííûé; íî áîëåå æàëîê
     ’îò, êòî, ê ñòûäó ñâîåìó, ëèøèë åãî ëèêòîðñêèõ ñâßçîê.
     ˆáî - è â ýòîì ïîçîð äëß íàðîäà è ñìåðòü áëàãîíðàâüß! -
     å ÷åëîâåê óäàëåí, à ïîìåðêëî âëàäû÷åñòâî èìà,
     —åñòü ñîêðóøèëàñü åãî. ˆ èì, áåçíàäåæíî ïîãèáøèé,
     ‘äåëàëñß ñàì äëß ñåáß íèêåì íå îòìùåííîé äîáû÷åé.
     îñò áàñíîñëîâíûé ïðîöåíòîâ è ìíîæåñòâî ìåäíîé ìîíåòû -
     òè äâà îìóòà áåäíûé íàðîä, çàâåðòåâ, ïîãëîòèëè.
     Šòî ãîñïîäèí â ñâîåì äîìå? ‡àëîæåíî ñàìîå òåëî!
     ’àê âîò ñóõîòêà, íåñëûøíî â ãëóáèíàõ òåëà âîçíèêíóâ,
     Ÿðîñòíî ÷ëåíû òåðçàåò è âûòü çàñòàâëßåò îò áîëè.
     ‚ âîéñêî èäóò áåäíßêè è, äîñòàòîê íà ðîñêîøü ðàñòðàòèâ,
     ˆùóò áîãàòñòâà â êðîâè. „ëß íèùåãî íàãëîñòü - ñïàñåíüå.
     èì, ïîãðóçèâøèéñß â ãðßçü è â íåìîì îòóïåíüå ëåæàùèé,
     Œîæåò ëè ÷òî òåáß ïðîáóäèòü (åñëè çäðàâî ðàçìûñëèòü),
     Šðîìå ñâèðåïîé âîéíû è ñòðàñòåé, âîçáóæäåííûõ îðóæüåì?

        CXX.

     ’ðåõ ïîñëàëà âîæäåé ”îðòóíà,- è âñåõ èõ æåñòîêî
     ‡ëàß, êàê ñìåðòü, íèî ïîãðåáëà ïîä ãðóäîé îðóæüß.
     Šðàññ ó ïàðôßí ïîãðåáåí, íà ïî÷âå ‹èâèéñêîé - ‚åëèêèé,
     žëèé æå êðîâèþ èì îáàãðèë, áëàãîäàðíîñòè ÷óæäûé.
     ’î÷íî íå â ñèëàõ íåñòè âñå òðè óñûïàëüíèöû ñðàçó,


     ˆõ ðàçäåëèëà çåìëß. ‚îçäàñò æå èì ïî÷åñòè ñëàâà.
     Œåñòî åñòü, ãäå ñðåäü ñêàë çèßåò ãëóáîêàß ïðîïàñòü
     ‚ àðôåíîïåéñêîé çåìëå ïî ïóòè ê „èêàðõèäå âåëèêîé,
     ‚îäû Šîöèòà øóìßò â ãëóáèíå, è äûõàíèå àäà
     âåòñß íàðóæó èç íåäð, ïðîïèòàíî æàðîì ñìåðòåëüíûì.
     Žñåíüþ òàì íå ðîäßòñß ïëîäû; äàæå òðàâû íå âñõîäßò
     ’àì íà òó÷íîì ëóãó; íèêîãäà îãëàñèòüñß íå ìîæåò
     Œßãêèé êóñòàðíèê âåñåííåþ ïåñíåé, íåñòðîéíîé è çâó÷íîé,
     Œðà÷íûé òàì õàîñ öàðèò, è òîð÷àò íîçäðåâàòûå ñêàëû,
     ˆ êèïàðèñû òîëïîé ïîãðåáàëüíîþ èõ îêðóæàþò.
     ‚ ýòèõ ïóñòûííûõ ìåñòàõ ëóòîí ñâîþ ãîëîâó ïîäíßë
     (ëàìß ïûëàåò íà íåé è ëåæèò ñëîé ïåïëà ñåäîãî).
     ‘ ðå÷üþ òàêîþ îòåö îáðàòèëñß ê ”îðòóíå êðûëàòîé:
     "’û, ÷üåé âëàñòè äåëà âðó÷åíû áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ,
     ’û íå ìèðèøüñß íèêàê íè ñ îäíîé óñòîé÷èâîé âëàñòüþ,
     îâîå ìèëî òåáå è ïîñòûëî òî, ÷òî èìååøü;
     àçâå ñåáß ïðèçíàåøü òû ñðàæåííîé âåëè÷èåì èìà?
     ’û ëè íå â ñèëàõ ñòîëêíóòü îáðå÷åííîé íà ãèáåëü ãðîìàäû?
     ‚ èìå äàâíî ìîëîäåæü íåíàâèäèò ìîãóùåñòâî èìà,
     ƒðóç äîáûòûõ áîãàòñòâ åé â òßãîñòü. ‚èäèøü ñàìà òû
     ûøíîñòü äîáû÷è è ðîñêîøü, âåäóùóþ ê ãèáåëè âåðíîé.
     ‘òðîßò èç çëàòà äîìà è äî çâåçä âîçäâèãàþò ñòðîåíüß,
     Šàìåíü âîäû òåñíèò, à ìîðå ïðèõîäèò íà íèâû, -
     ‚ñå çàòåâàþò ìßòåæ è ïîðßäîê ïðèðîäû ìåíßþò.
     „àæå êî ìíå îíè â öàðñòâî ñòó÷àòñß, è ïî÷âà çèßåò,
     ‚çðûòà îðóäüßìè ýòèõ áåçóìöåâ, è ñòîíóò ïåùåðû
     ‚ îïóñòîøåííûõ ãîðàõ, è ïðèõîòßì ñëóæàò êàìåíüß,
     € ñêâîçü îòâåðñòüß íà ñâåò óñêîëüçíóòü íàäåþòñß äóøè.

     ‚îò ïî÷åìó, î ‘óäüáà, íàõìóðü ñâîè ìèðíûå áðîâè,
     èì ê âîéíå ïîáóäè, ìîé óäåë ìåðòâåöàìè íàïîëíè.
     „à, óæ äàâíåíüêî ß ðòà ñâîåãî íå îìà÷èâàë êðîâüþ,
     ˆ ’èñèôîíà ìîß íå îìûëà íåñûòîãî òåëà,
     ‘ òîé ïîðû, êàê ïîèë êëèíîê ñâîé áåçæàëîñòíûé ‘óëëà
     ˆ âçðàñòèëà çåìëß îðîøåííûå êðîâüþ êîëîñüß".


        CXXI.

     ‚ûìîëâèâ ýòè ñëîâà è ñòðåìßñü äåñíèöó ñ äåñíèöåé
     ‘îåäèíèòü, îí ðàçâåðç îãðîìíîé ðàñùåëèíîé çåìëþ.
     ’óò áåñïå÷íàß òàê åìó îòâå÷àëà ”îðòóíà:
     "Ž ìîé ðîäèòåëü, êîìó ïîä÷èíßþòñß íåäðà Šîöèòà!
     …ñëè èñòèíó ìíå ïðåäñêàçàòü áåçíàêàçàííî ìîæíî,
     ‘áóäåòñß âîëß òâîß, çàòåì ÷òî íå ìåíüøàß ßðîñòü
     ‚ ñåðäöå êèïèò è â êðîâè íå ìåíüøåå ïëàìß ïûëàåò.
     Šàê ß ðàñêàßëàñü â òîì, ÷òî ðàäåëà î ðèìñêèõ òâåðäûíßõ!
     Šàê ß äàðû íåíàâèæó ñâîè! óñòü èì ñòåíû ðàçðóøèò
     ’î áîæåñòâî, ÷òî ïîñòðîèëî èõ. Ÿ âñåì ñåðäöåì æåëàþ
     ‚ ïåïåë ìóæåé îáðàòèòü è êðîâüþ äóøó íàñûòèòü,
     ‚èæó, êàê äâàæäû òåëà ïîä ”èëèïïàìè ïîëå óñòëàëè,
     ‚èæó ìîãèëû èáåðîâ è ïëàìß êîñòðîâ ôåññàëèéñêèõ,
     ‚íåìëåò èñïóãàííûé ñëóõ çëîâåùåìó ëßçãó æåëåçà.
     ‚ ‹èâèè - ÷óäèòñß ìíå - ñòåíàþò, î èë, òâîè âåñè
     ‚ ÷àßíüå áèòâû àêòèéñêîé, â áîßçíè ìå÷åé €ïîëëîíà.


     ’àê îòâîðè æå ñêîðåé ñâîå íåíàñûòíîå öàðñòâî,
     îâûå äóøè ãîòîâüñß ïðèíßòü. åðåâîç÷èê åäâà ëè
     ðèçðàêè ïàâøèõ ìóæåé íà ÷åëíå ïåðåïðàâèòü ñóìååò:
     óæåí òóò ôëîò. € òû ïîæèðàé óáèòûõ áåç ñ÷åòà,
     Ž ’èñèôîíà, è ãëàä óòîëßé êðîâàâîþ ïèùåé:
     –åëûé èçðóáëåííûé ìèð ñïóñêàåòñß ê äóõàì ‘òèãèéñêèì".

        CXXII.

     …ëå óñïåëà ñêàçàòü, êàê, ïðîáèòà ìîëíèåé ßðêîé,
     ‚çäðîãíóëà òó÷à - è âíîâü ïðåñåêëà ïðîðâàâøèéñß ïëàìåíü.
     ‚ ñòðàõå ïðèñåë ïîâåëèòåëü òåíåé è çàñòàâèë ñîìêíóòüñß
     åäðà çåìëè, òðåïåùà îò ðàñêàòîâ ìîãó÷åãî áðàòà.
     ‚ìèã èçáèåíüå ìóæåé è ðàçãðîì ãðßäóùèé ðàñêðûëèñü
     ‚ çíàìåíüßõ âûøíèõ áîãîâ. ’èòàíà ëèê èñêàæåííûé
     ‘äåëàëñß àëûì, êàê êðîâü, è ïîäåðíóëñß ìãëîþ òóìàííîé,


     ‘ëîâíî äûìèëèñü óæå ñðàæåíüß ãðàæäàíñêèå êðîâüþ.
     ‚ íåáå ñ äðóãîé ñòîðîíû ñâîé ïîëíûé ëèê ïîãàñèëà
     Šèíôèß, èáî îíà îñâåùàòü íå ïîñìåëà çëîäåéñòâà.
     ‘ ãðîõîòîì ðóøèëèñü âíèç âåðøèíû ãîð è ïîòîêè,
     óñëà ïîêèíóâ ñâîè, ìåæ íîâûõ áðåãîâ óìèðàëè.
     ‡âîí ìå÷åé ïîòðßñàåò ýôèð, è âîåííûå òðóáû
     ‚ íåáå Œàðñà çîâóò. ˆ òíà, âñêèïåâ, èçðûãíóëà
     ëàìåíü, äîñåëü íåáûâàëûé, âçìåòàß èñêðû äî íåáà.
     ‚îò ñðåäè ñâåæèõ ìîãèë è òåë, íî ïî÷òåííûõ ñîææåíüåì,
     ðèçðàêè ëèêîì óæàñíûì è ñêðåæåòîì çëîáíûì ïóãàþò,
     ‚ ñâèòå íåâèäàííûõ çâåçä êîìåòà ñååò ïîæàðû,
     ‘õîäèò žïèòåð ìîãó÷èé êðîâàâûì äîæäåì íà ðàâíèíû.
     ‡íàìåíüß ýòè ñïåøèò îïðàâäàòü áîæåñòâî, è íåìåäëß
     –åçàðü, çàáûâ êîëåáàíüß è äâèæèìûé æàæäîþ ìåñòè,
     ƒàëëüñêóþ áðîñèë âîéíó è âîéíó ãðàæäàíñêóþ íà÷àë.
     ‚ €ëüïàõ åñòü ìåñòî îäíî, ãäå ñêàëû ñòàíîâßòñß íèæå.
     ˆ îòêðûâàþò ïðîõîä, ðàçäâèíóòû ãðå÷åñêèì áîãîì.


     ’àì àëòàðè ƒåðêóëåñà ñòîßò è ãîðû ñåäûå,
     ‘êîâàíû âå÷íîé çèìîé, äî çâåçä âçäûìàþò âåðøèíû.
     Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî íåò íàä íèìè íåáåñ: íå ñìßã÷àþò
     ‘òóæè íè ñîëíöà ëó÷è, íè òåïëûå âåøíèå âåòðû.
     ‚ñå òàì ñäàâëåíî ëüäîì è ïîêðûòî èíååì çèìíèì.
     Œîæåò âåðøèíà âåñü ìèð óäåðæàòü íà ïëå÷àõ ñâîèõ ãðîçíûõ.
     –åçàðü ìîãó÷èé, òîò êðßæ ïîïèðàß ñ âåñåëîþ ðàòüþ,
     òî ìåñòî èçáðàë è ñòàë íà ñêàëå âûñî÷àéøåé,
     ‚çãëßäîì øèðîêèì êðóãîì ƒåñïåðèéñêîå ïîëå îêèíóë.
     Žáå ðóêè ïðîñòèðàß ê íåáåñíûì ñâåòèëàì, âîñêëèêíóë:
     "Ž âñåìîãóùèé žïèòåð è âû, ‘àòóðíîâû çåìëè,
     —òî ëèêîâàëè ñî ìíîé ïîáåäàì ìîèì è òðèóìôàì,
     ‚û ìíå ñâèäåòåëè â òîì, ÷òî Œàðñà çîâó ïðîòèâ âîëè
     ˆ ïðîòèâ âîëè ïîäúåìëþ ß ìå÷, ëèøü îáèäîþ äâèæèì:
     ‚ ÷àñ, êîãäà êðîâüþ âðàãîâ îáàãðßþ ß ðåéíñêèå âîäû,
     ‚ ÷àñ, êîãäà ãàëëàì, ÷òî âíîâü ñòðåìèëèñü âçßòü Šàïèòîëèé,
     Š €ëüïàì ß ïóòü ïðåãðàäèë, ìåíß èçãîíßþò èç èìà.
     Šðîâü ãåðìàíöåâ-âðàãîâ, øåñòüäåñßò äîñòîñëàâíûõ ñðàæåíèé -
     ‚îò ïðåñòóïëåíüß ìîè! î êîãî æå ñòðàøèò ìîß ñëàâà?
     Šòî ýòî áðåäèò âîéíîé? åññòûäíî ïîäêóïëåííûé çëàòîì
     ‘áðîä íåäîñòîéíûõ íàéìèòîâ è ïàñûíêîâ íàøåãî èìà!
     Šàðà èõ æäåò! ˆ ðóêè, ÷òî ß çàíåñ óæ äëß ìùåíüß,
     ’ðóñû íå ñìîãóò ñâßçàòü! ’àê â ïóòü, ïîáåäíûå ðàòè!
     ‚ ïóòü, ìîè ñïóòíèêè âåðíûå! ’ßæáó ðåøèòå æåëåçîì.
     ‚ñåõ íàñ îäíî ïðåñòóïëåíüå çîâåò è îäíî íàêàçàíüå
     àì óãðîæàåò. î íåò! „îëæíû ïîëó÷èòü âû íàãðàäó!
     Ÿ íå îäèí ïîáåæäàë. î åñëè çà âàøè òðèóìôû
     ûòêîé õîòßò íàì âîçäàòü è çà íàøè ïîáåäû - ïîçîðîì,
     óñòü íàø æðåáèé ðåøèò ‘óäüáà. óñòü óñîáèöà âñïûõíåò!
     ‘èëû ïîðà èñïûòàòü! “æå ðåøåíà íàøà ó÷àñòü:
     ‚ ñîíìå òàêèõ õðàáðåöîâ ìîãó ëè ß áûòü ïîáåæäåííûì?"
     ’îëüêî ëèøü âûìîëâèë îí, êàê „åëüôèéñêàß ïòèöà ßâèëà
     ‡íàìåíüå áëèçêèõ ïîáåä, ðàçðåçàß âîçäóõ êðûëàìè.
     ’óò æå ïîñëûøàëñß ñëåâà èç ÷àùè óæàñíîãî ëåñà
     ƒóë ãîëîñîâ íåîáû÷íûõ, è ñðàçó áëåñíóëà çàðíèöà.
     ’óò è ”åáà ëó÷è âåñåëåé, ÷åì âñåãäà, çàñâåðêàëè,
     ‚ûðîñ ñîëíå÷íûé êðóã, çîëîòûì îâèò îðåîëîì.

        CXXIII.

     ‡íàìåíüåì ñèì îáîäðåí, Œàâîðñîâû äâèíóë çíàìåíà
     –åçàðü è ñìåëî âñòóïèë íà ïóòü, äëß íåãî íåïðèâû÷íûé.
     åðâîå âðåìß è ëåä è çåìëß, îò ìîðîçà ñåäîãî
     ’âåðäàß, èì íe ìåøàëè èäòè, îò óæàñà íåìû.
     î, êîãäà ÷åðåç ëüäû ïåðåïðàâèëèñü õðàáðûå òóðìû
     ˆ ïîä íîãàìè êîíåé çàòðåùàëè îêîâû ïîòîêîâ,
     ’óò ðàñòîïèëèñü ñíåãà, è, çà÷àòûå â ñêàëàõ âûñîêèõ,
     èíóëèñü â äîëû ðó÷üè. î, êàê áû ïîêîðíû ïðèêàçó,
     ‚äðóã çàäåðæàëèñü, ïðåðâàâ ñâîé áåã ðàçðóøèòåëüíûé, âîäû.
     ’î, ÷òî íåäàâíî òåêëî, óæ íàäî ðóáèòü òîïîðàìè.
     ’óò-òî îáìàí÷èâûé ëåä èçìåíßåò âïåðâûå èäóùèì,
     î÷âà ñêîëüçèò èç-ïîä íîã. ‚ïåðåìåæêó è êîíè, è ëþäè,
     Šîïüß, ìå÷è, è ùèòû - âñå ñâàëåíî â æàëêóþ êó÷ó.
     Šðîìå òîãî, îáëàêà, ïîòðßñåííûå âåòðîì õîëîäíûì,
     ƒðóç ñâîé íà çåìëþ ëüþò, è âèõðè õîëîäíûå äóþò,
     € èç ðàçâåðñòûõ íåáåñ íèçâåðãàåòñß ãðàä èçîáèëüíûé,
     Šàæåòñß, òó÷è ñ âûñîò ñïóñòèëèñü íà áåäíûå ðàòè,
     ˆ òî÷íî ìîðå íà íèõ çàìåðçøèå âîëíû êàòèëî.
     ‘êðûòà ïîä ñíåãîì çåìëß, è ñêðûòû çà ñíåãîì ñâåòèëà,
     ‘êðûòû ðåê áåðåãà è ìåæ íèõ çàñòûâøèå âîäû.
     î íå ïîâåðæåí áûë –åçàðü: íà äðîò áîåâîé îïèðàßñü,
     ˜àãîì óâåðåííûì îí ðàññåêàë ýòè ñòðàøíûå íèâû.
     ’àê æå áåçóäåðæíî ì÷àë ñ îòâåñíîé òâåðäûíè Šàâêàçà
     àñûíîê €ìôèòðèîíà; žïèòåð ñ ðàçãíåâàííûì ëèêîì
     ’àê æå êîãäà-òî ñõîäèë ñ âûñîêèõ âåðøèí Žëèìïèéñêèõ,
     —òîá îñèëèòü íàïîð îñóæäåííûõ íà ãèáåëü ãèãàíòîâ.
     î, ïîêà –åçàðü âî ãíåâå ñìèðßåò íàäìåííûå €ëüïû,
     Œ÷èòñß Œîëâà âïåðåäè è êðûëàìè èñïóãàííî ìàøåò.
     ‚îò óæ âçëåòåëà îíà íà âîçâûøåííûé âåðõ àëàòèíà
     ˆ, ñëîâíî ãðîìîì, ñåðäöà ïîðàçèëà ðèìëßíàì âåñòüþ:
     ‚ ìîðå-äå âûøëè ñóäà, è âñþäó ïî ñêëîíàì àëüïèéñêèì
     ‘õîäßò ëàâèíîé âîéñêà, îáàãðåííûå êðîâüþ ãåðìàíöåâ.
     àíû, óáèéñòâà, áîè, ïîæàðû è âñß÷åñêèé óæàñ
     ‘ðàçó ïðåä âçîðîì âñòàþò, è ñåðäöå áüåòñß â ñìßòåíüå.
     “ì, ïîïîëàì ðàçðûâàßñü, íå çíàåò, çà ÷òî óõâàòèòüñß.
     òè ñóøåé áåãóò, à òå äîâåðßþòñß ìîðþ.
     îíò áåçîïàñíåé îò÷èçíû. î åñòü ñðåäè ãðàæäàí òàêèå,
     —òî, ïîêîðßßñü ‘óäüáå, ñïàñåíèß èùóò â îðóæüå.
     ’îò, êòî áîèòñß ñèëüíåé, òîò äàëüøå áåæèò. î âñåõ ðàíüøå
     †àëêàß ñ âèäó ÷åðíü, ñðåäü ýòèõ óñîáèö è ðàñïðåé,
     ˆç îïóñòåâøåãî ãðàäà óõîäèò êóäà íè ïîïàëî.
     åãñòâîì èì óïîåí. Žäíîé ìîëâîþ êâèðèòû


     îáåæäåíû è áåãóò, ïîêèäàß ïå÷àëüíûå êðîâëè.
     òîò äðîæàùåé ðóêîé äåòåé çà ñîáîþ óâîäèò,


     ðß÷åò òîò íà ãðóäè ïåíàòîâ, â ñëåçàõ ïîêèäàß
     Œèëûé ïîðîã, è ïðîêëßòüåì âðàãîâ ïîðàæàåò çàî÷íî.
     ’ðåòüè ê ñåðäöó, ñêîðáß, âîçëþáëåííûõ æåí ïðèæèìàþò,
     à ïëå÷è ñòàðûõ îòöîâ áåðåò áåççàáîòíàß þíîñòü.

     ’î óíîñßò ñ ñîáîé, çà ÷òî îïàñàþòñß áîëüøå.
     ƒëóïûé óâîçèò âåñü äîì, âðàãó äîñòàâëßß äîáû÷ó.
     ’àê æå áûâàåò, êîãäà ðàçáóøóåòñß âåòåð âîñòî÷íûé,
     ‚ ìîðå âçìåòàß âàëû, - íè ñíàñòè òîãäà ìîðåõîäàì
     å ïîìîãàþò, íè ðóëü. Žäèí ïàðóñà ïîäáèðàåò,
     ‘óäíî ñòðåìèòñß äðóãîé íàïðàâèòü â ñïîêîéíóþ ãàâàíü,
     ’ðåòèé íà âñåõ ïàðóñàõ óáåãàåò, äîâåðßåò. ”îðòóíå...
     ðîñèì æå ìåëêèõ ëþäåé! ‚îò êîíñóëû, ñ íèìè ‚åëèêèé,
     “æàñ ìîðåé, ïðîëîæèâøèé ïóòè ê ïîáåðåæüßì ƒèäàñïà,
     èô, î êîòîðûé ðàçáèëèñü ïèðàòû, êîìó â òðîåêðàòíîé
     ‘ëàâå äèâèëñß žïèòåð, êòî îíò ñëîìèë ïîáåæäåííûé,
     ’îò, ïîêîðèëèñü êîìó ðàáîëåïíûå âîëíû îñôîðà, -
     ‘òûä è ïîçîð! - îí áåæèò, îñòàâèâ âåëè÷èå âëàñòè.
     ‚èäèò âïåðâûå ‘óäüáà ëåãêîêðûëàß ñïèíó îìïåß.


        CXXIV.

     òà ÷óìà íàêîíåö äàæå ñàìûõ áîãîâ çàðàæàåò:
     ‘òðàõ íåáîæèòåëåé ê áåãñòâó òîëêàåò. ˆ âîò îòîâñþäó
     ‘îíìû áîãîâ âñåáëàãèõ, ãíóøàßñü çåìëåé îçâåðåâøåé,
     ðî÷ü óáåãàþò, ëèöî îòâðàòèâ îò ëþäåé îáðå÷åííûõ.
     Œèð ëåòèò âïåðåäè, áåëîñíåæíûìè ìàøåò ðóêàìè,
     ˜ëåìîì ïîêðûâøè ÷åëî ïîáåæäåííîå è ïîêèäàß
     ‡åìëþ, ïóãëèâî áåæèò â áåñïîùàäíûå îáëàñòè „èòà.
     ‘ íèì æå, ïîòóïèâøèñü, ‚åðíîñòü óõîäèò, çàòåì ‘ïðàâåäëèâîñòü,
     Šîñû ñâîè ðàñïóñòèâ, è ‘îãëàñüå â èñòåðçàííîé ïàëëå.
     ‚ ýòî æå âðåìß îòòóäà, ãäå öàðñòâî ðåáà ðàçâåðçëîñü,
     ‚ûíûðíóë ñîíì ðàòîáîðöåâ ëóòîíà: ðèíèß çëàß,

     ƒðîçíàß âèäîì åëëîíà è ñ ôàêåëîì ñòðàøíûì Œåãåðà,
     Šîçíè, “áèéñòâî è ‘ìåðòü ñ óæàñíîþ áëåäíîé ëè÷èíîé.
     Ÿðîñòü, óçäó ðàçîðâàâ, íà ñâîáîäó ìåæ íèìè íåñåòñß;
     ƒîëîâó ãîðäî îíà ïîäúåìëåò è ëèê, èñïåùðåííûé
     ’ûñß÷åé ðàí, ïðèêðûâàåò ñâîèì îêðîâàâëåííûì øëåìîì.
     ™èò áîåâîé íà ëåâîé ðóêå âèñèò, îòßã÷åííûé
     ƒðóçîì âîíçèâøèõñß ñòðåë, à â ïðàâîé ðóêå îíà äåðæèò
     ”àêåë çëîâåùèé, ïî âñåé çåìëå ðàññåâàß ïîæàðû.
     ’óò îùóòèëà çåìëß ìîãóùåñòâî âûøíèõ. ‘âåòèëà
     ’ùåòíî õîòßò îáðåñòè ðàâíîâåñèå âíîâü. àçäåëßåò
     ’àêæå âñåâûøíèõ âðàæäà: âî âñåì ïîìîãàåò „èîíà
     –åçàðþ, ìèëîìó åé, à ñ íåþ àëëàäà €ôèíà
     ‚ âåðíîì ñîþçå è îìóë, êîïüåì ïîòðßñàþùèé ìîùíûì.
     óêó ‚åëèêîãî äåðæàò ñ ñåñòðîþ ”åá, è Šèëëåíñêèé
     Žòïðûñê, è ñõîäíûé â äåëàõ ñ îìïååì òèðèíôñêèé âîèòåëü.
     ‚îò çàãðåìåëà òðóáà, è àçäîð, ðàñòðåïàâ ñâîè êîñìû,
     îäíßë íàâñòðå÷ó áîãàì ãëàâó, äîñòîéíóþ àäà:
     Šðîâü íà óñòàõ çàïåêëàñü, è ïëà÷óò ïîäáèòûå î÷è;
     ‡óáû òîð÷àò èçî ðòà, ïîêðûòûå ðæàâ÷èíîé ãíóñíîé;
     Ÿä òå÷åò ñ ßçûêà, èçâèâàþòñß çìåè âêðóã ïàñòè
     ˆ íà èññîõøåé ãðóäè, ìåæ ñêëàäêàìè ðâàíîé îäåæäû.
     ðàâîé äðîæàùåé ðóêîé îí ïîäúåìëåò êðîâàâûé ñâåòèëüíèê.
     îã ñåé, ñòðàøíûé Šîöèò è ñóìðà÷íûé ’àðòàð ïîêèíóâ,
     ûñòðî øàãàß, âçîøåë íà õðåáåò €ïåííèí äîñòîñëàâíûõ.
     Œîã îáîçðåòü îí ñ âåðøèí âñå çåìëè, è âñå ïîáåðåæüß.
     ˆ çàòîïèâøèå ìèð, ñëîâíî âîëíû, ãðîçíûå ðàòè.
     ’óò èç ñâèðåïîé ãðóäè òàêóþ îí ðå÷ü èñïóñêàåò:
     "‘ìåëî âîçüìèòå ìå÷è, î íàðîäû, äóøîé ðàñïàëèâøèñü,
     ‘ìåëî âîçüìèòå - è ôàêåë ïîæàðà íåñèòå ïî âåñßì:
     Šòî óêðûâàåòñß, áóäåò ðàçáèò. îðàæàéòå è æåíùèí,
     ˆ ñëàáîñèëüíûõ äåòåé, è ãîäàìè ñîãáåííóþ ñòàðîñòü.
     óñòü ñîäðîãíåòñß çåìëß è ñ òðåñêîì îáðóøàòñß êðîâëè.
     ’àê ïðåäëàãàé æå çàêîíû, Œàðöåëë! îäñòðåêàé æå ïëåáååâ,
     Ž Šóðèîí! å óäåðæèâàé, ‹åíòóë, ìîãó÷åãî Œàðñà!
     —òî æå, áîæåñòâåííûé, òû, îäåòûé äîñïåõàìè, ìåäëèøü,
     å ðàçáèâàåøü âîðîò, ãîðîäñêèõ óêðåïëåíèé íå ðóøèøü,
     å ïîõèùàåøü êàçíû? ‚åëèêèé! ˆëü òû íå óìååøü
     èìà òâåðäûíè õðàíèòü! ’àê áåãè æå ê ñòåíàì ïèäàìíà
     ˆ ”åññàëèéñêèé çàëèâ îáàãðè ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ!"
     ’àê è ñâåðøèëîñß âñå íà çåìëå ïî ïðèêàçó àçäîðà.

     Šîãäà âìîëï  âåñüìà áîéêî ïðî÷åë ñâîþ ïîýìó,  ìû  âñòóïèëè  â Šðîòîíó.
Žòäîõíóâ è ïîäêðåïèâ ñâîè ñèëû  â  íåáîëüøîé  ãîñòèíèöå, ìû íà  ñëåäóþùèé æå
äåíü îòïðàâèëèñü ïîèñêàòü æèëèùå ïîáîãà÷å è êàê ðàç ïîïàëè â òîëïó îõîòíèêîâ
çà íàñëåäñòâàìè; íåìåäëß  ïðèíßëèñü  îíè íàñ ðàññïðàøèâàòü, ÷òî ìû çà ëþäè è
îòêóäà ïðèáûëè.  Œû æå, ñîãëàñíî âûðàáîòàííîìó îñîáîìó  ïëàíó, ñ  ÷ðåçìåðíîé
äàæå áîéêîñòüþ ðàññêàçàëè, êòî ìû è îòêóäà, à îíè  ïîâåðèëè íàì, íè â  ÷åì è
íå  óñîìíèâøèñü,  è âñå òîò÷àñ  ïðèíßëèñü ñíîñèòü  âìîëïó  ñâîè  áîãàòñòâà,
ñîðåâíóßñü  äðóã  ñ äðóãîì...  ‚ñå îõîòíèêè çà  íàñëåäñòâîì ñòàëè  íàïåðåáîé
äîìîãàòüñß ðàñïîëîæåíèß âìîëïà ïîäàðêàìè...

        CXXV.

     “æå  äîâîëüíî  äîëãî  øëè  òàêèì îáðàçîì äåëà íàøè â Šðîòîíå; è âìîëï,
óïîåííûé óäà÷åé, äî òîãî çàáûë î ïðåæíåì ñâîåì ïîëîæåíèè, ÷òî íà÷àë õâàñòàòü
ïåðåä  ñâîèìè  ïðèñíûìè, áóäòî íèêòî â ýòîì ãîðîäå íå â ñèëàõ áîëüøå óñòîßòü
ïåðåä åãî âëèßíèåì è ÷òî, åñëè áû îíè â ÷åì-íèáóäü  ïðîâèíèëèñü,  âñå  ðàâíî
ýòî  ñîøëî  áû  èì ñ ðóê ñ ïîìîùüþ åãî äðóçåé. •îòß ß, áëàãîäàðß èçîáèëüíîìó
ïðèòîêó âñß÷åñêèõ áëàã, ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå îòúåäàëñß è ïîëíåë è äóìàë,
÷òî  íàêîíåö-òî  ”îðòóíà  îòâåðíóëàñü  è  ïåðåñòàëà  ìåíß îñàæäàòü, - îäíàêî
÷àñòåíüêî ñòàë çàäóìûâàòüñß è íàä  ñâîèì  íûíåøíèì  ïîëîæåíèåì,  è  íàä  åãî
ïðè÷èíîé.
     "€ ÷òî,  -  ãîâîðèë ß  ñåáå,  - åñëè  òîò  ìîøåííèê, êîòîðûé  ïîõèòðåå,
îòïðàâèò â €ôðèêó ðàçâåä÷èêà  è óëè÷èò íàñ âî ëæè? —òî, åñëè íàåìíûé  ñëóãà,
ïðåñûòèâøèñü  íûíåøíèì áëàãîäåíñòâèåì,  ïîéäåò  è äîíåñåò  íà ñâîèõ äðóçåé è
ñâîåé  ãíóñíîé  èçìåíîé  ðàñêðîåò  âñþ íàøó  ïðîäåëêó?  ‚åäü  ñíîâà ïðèäåòñß
óäèðàòü è ñíîâà âïàñòü â òîëüêî  ÷òî ïîáåæäåííóþ áåäíîñòü è íèùåíñòâîâàòü. Ž
áîãè è áîãèíè, êàê  òßæêî ïðèõîäèòñß æèâóùèì íå ïî çàêîíó:  îíè âñåãäà  æäóò
òîãî, ÷òî çàñëóæèëè..."

        CXXVI.

     [•ðèñèäà, ñëóæàíêà Šèðêåè, îëèýíó] -...òû óâåðåí â ñâîåé íåîòðàçèìîñòè
è ïîýòîìó, çàãîðäèâøèñü, òîðãóåøü îáúßòèßìè, à  íå  äàðèøü  èõ.   ‡à÷åì  ýòè
òùàòåëüíî ðàñ÷åñàííûå âîëîñû? ‡à÷åì ëèöî ïîêðûòî ðóìßíàìè? Š ÷åìó ýòà íåæíàß
èãðà ãëàçàìè, ýòà èñêóññòâåííàß ïîõîäêà è øàãè, ðîâíî ðàçìåðåííûå? àçâå  íå
äëß  òîãî,  ÷òîáû  âûñòàâëßòü  êðàñîòó ñâîþ íà ïðîäàæó?  ‚çãëßíè íà ìåíß: ïî
ïòèöàì ß íå ãàäàþ, ïî çâåçäàì íå ÷èòàþ; íî óìåþ óçíàâàòü íðàâ ïî îáëè÷üþ,  è
ëèøü  òîëüêî  óâèäàëà òåáß íà ïðîãóëêå, òàê ñðàçó ïîíßëà, êàêîâ òû. ’àê âîò,
åñëè òû ïðîäàåøü òî, ÷òî íàì òðåáóåòñß, òàê - âàø òîâàð, íàø êóïåö; åñëè  æå
-  ÷òî  áîëåå  äîñòîéíî  ÷åëîâåêà - òû äåëèøüñß áåñêîðûñòíî, òî ñäåëàé è íàì
îäîëæåíèå. € ÷òî êàñàåòñß  òâîèõ  ñëîâ,  áóäòî  òû  ðàá  è  ÷åëîâåê  íèçêîãî
ïðîèñõîæäåíèß,  - òàê ýòèì òû òîëüêî ðàçæèãàåøü æåëàíèå æàæäóùåé.  åêîòîðûì
æåíùèíàì òî è ïîäàâàé ÷òî ïîãðßçíåå: ñëàäîñòðàñòèå â íèõ ïðîñûïàåòñß  òîëüêî
ïðè  âèäå  ðàáà  èëè  âåñòîâîãî  ñ ïîäîáðàííûìè ïîëàìè. „ðóãèõ ðàñïàëßåò âèä
ãëàäèàòîðà, èëè ïîêðûòîãî  ïûëüþ  ïîãîíùèêà  ìóëîâ,  èëè,  íàêîíåö,  àêòåðà,
âûñòàâëßþùåãî  ñåáß  íà  ñöåíå  íàïîêàç. ‚îò èç òàêîãî æå ñîðòà æåíùèí è ìîß
ãîñïîæà: áëèæå ÷åì íà ÷åòûðíàäöàòü ðßäîâ ê îðõåñòðå  íå  ïîäõîäèò  è  òîëüêî
ñðåäè  ñàìûõ  ïîäîíêîâ  ÷åðíè  îòûñêèâàåò  ñåáå òî, ÷òî åé ïî ñåðäöó. ’óò ß,
çàõâà÷åííûé ýòîé ëàñêîâîé ðå÷üþ, ãîâîðþ åé:
     - „à ñêàæè, ïîæàëóéñòà, óæ íå òû ëè òà ñàìàß, ÷òî â ìåíß âëþáèëàñü?
     ‘ëóæàíêà ðàññìåßëàñü íàä ýòîé íåóäà÷íîé äîãàäêîé è îòâåòèëà:
     -  ðîøó  íå ìíèòü  î ñåáå òàê âûñîêî:  äî  ñèõ ïîð  ß íèêîãäà  åùå  íå
îòäàâàëàñü ðàáó;  íàäåþñü, áîãè è âïðåäü íå  äîïóñòßò, ÷òîáû ß  ïðèáèâàëà íà
êðåñò ñâîè  ëàñêè. Ÿ ïðåäîñòàâëßþ  ìàòðîíàì öåëîâàòü  ðóáöû îò ïëåòåé;  ß æå
õîòü è ðàáûíß, à íèêîãäà íå ñèæó äàëüøå âñàäíè÷åñêèõ ìåñò.

     Ÿ  íå ìîã íå ïîäèâèòüñß òàêîìó íåñîîòâåòñòâèþ ñòðàñòåé è îòíåñ  ê ÷èñëó
÷óäåñ òî,  ÷òî  ñëóæàíêà ìåòèò  âûñîêî,  ñëîâíî  ìàòðîíà, à  ó  ìàòðîíû âêóñ
íèçêèé, êàê ó ñëóæàíêè.
     Œû äîâîëüíî äîëãî  âåëè ýòîò  øóòëèâûé  ðàçãîâîð;  íàêîíåö  ß  ïîïðîñèë
ðàáûíþ   ïðèâåñòè  ñâîþ  ãîñïîæó  â  ïëàòàíîâóþ  ðîùó.  „åâèöå  ýòîò   ñîâåò
ïîíðàâèëñß,  è,  ïîäîáðàâ  ïîâûøå  òóíèêó, îíà  ñâåðíóëà  â ëàâðîâóþ ðîùèöó,
ïðèìûêàâøóþ ê àëëåå. åìíîãî ñïóñòß îíà âíîâü ïîêàçàëàñü,  âåäß  ñ ñîáîé  èç
ýòîãî  óêðîìíîãî óãîëêà ñâîþ  ãîñïîæó.  ˆ âîò ïîäâîäèò îíà  êî ìíå  æåíùèíó,
êðàøå âñåõ êàðòèí è ñòàòóé. åò ñëîâ îïèñàòü ýòó êðàñîòó: ÷òî áû ß íè ñêàçàë
- âñå áóäåò ìàëî.  Šóäðè, îò ïðèðîäû âüþùèåñß, ðàñïóùåíû  ïî ïëå÷àì, ëîá  íå
âûñîêèé,  õîòß  âîëîñû  è  çà÷åñàíû  íàçàä;  áðîâè -  äî  ñàìûõ ñêóë,  è íàä
ïåðåíîñèöåé ïî÷òè ñðîñëèñü; ãëàçà - ßð÷å çâåçä â áåçëóííóþ íî÷ü, êðûëüß íîñà
÷óòî÷êó   èçîãíóòû,  à  ðîòèê  ïîäîáåí  óñòàì  „èàíû,  êàêèìè   ïðèäóìàë  èõ
ðàêñèòåëü. €  óæ  ïîäáîðîäîê, à  øåß,  à ðóêè, à  íîãè,  èçßùíî  îõâà÷åííûå
çîëîòîé ïåðåâßçüþ ñàíäàëèé! åëèçíîé îíè çàòìåâàëè  ïàðîññêèé  ìðàìîð. ’óò ß
âïåðâûå ïðåçðåë ñâîþ ïðåæíþþ ëþáîâü, „îðèäó...

     Šàê ýòî âûøëî, ÷òî òû ñëîæèë îðóæüå, žïèòåð,
     ‘äåëàëñß ñêàçêîé íåìîé, ñìîëê ñðåäü íåáåñíûõ áîãîâ?
     ‚îò áû êîãäà òåáå ëîá óêðàñèòü âèòûìè ðîãàìè,
     „ðßõëóþ ñêðûòü ñåäèíó ïîä ëåáåäèíûì ïåðîì.
     îäëèííî çäåñü ïðåä òîáîþ „àíàß, êîñíèñü åå òåëà -
     ˆ îãíåäûøàùèé æàð ÷ëåíû ïðîíèæåò òâîè...


        CXXVII.

     ‚îñõèùåííàß  ýòèìè ñòèõàìè, îíà òàê îáâîðîæèòåëüíî ðàññìåßëàñü, ÷òî ìíå
ïîêàçàëîñü, áóäòî ïîëíàß ëóíà âûãëßíóëà èç-çà òó÷è. ‡àòåì îíà, îòòåíßß ñëîâà
ñâîè æåñòàìè ïàëü÷èêîâ, ñêàçàëà ìíå:
     - …ñëè òû, þíîøà, íå  îòâåðãíåøü ñ ïðåçðåíèåì  æåíùèíû èçßùíîé è ëèøü â
ýòîì ãîäó óçíàâøåé, ÷òî  òàêîå ìóæ÷èíà,  -  òî âîçüìè ìåíß  ñåáå â ñåñòðû. Ÿ
çíàþ, ÷òî ó òåáß óæå åñòü áðàòåö, - ß íå ïîñòûäèëàñü íàâåñòè î òåáå ñïðàâêè,
-  íî  ÷òî æå ìåøàåò  òåáå çàâåñòè  è ñåñòðó?  Ÿ  ïðåäëàãàþ  ñåáß íà òåõ  æå
íà÷àëàõ; òû  æå òîëüêî ñîáëàãîâîëè, êîãäà òåáå áóäåò óãîäíî, óçíàòü ñëàäîñòü
ìîèõ ïîöåëóåâ.
     - àïðîòèâ, - îòâå÷àþ ß, - ß óìîëßþ òåáß âî èìß òâîåé êðàñîòû, ÷òîáû òû
íå  ïîãíóøàëàñü  ïðèíßòü ÷óæåçåìöà  â  ÷èñëî  ñâîèõ  ïîêëîííèêîâ. ˆ åñëè  òû
ïîçâîëèøü ìíå  îáîæàòü òåáß, òî íàéäåøü âî ìíå íàáîæíîãî áîãîìîëüöà. € ÷òîáû
òû çíàëà, ÷òî íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè âñòóïàþ ß â õðàì ‹þáâè, - ß ïðèíîøó òåáå â
æåðòâó ñâîåãî áðàòà!
     - Šàê? ’û ðàäè ìåíß îòêàçûâàåøüñß îò òîãî, áåç êîòîðîãî íå ìîæåøü æèòü?
’îãî, ÷üè ïîöåëóè äåðæàò òåáß â ðàáñòâå? Šîãî òû ëþáèøü òàê, êàê ß õîòåëà áû
áûòü ëþáèìîé òîáîþ?
     Šîãäà îíà ýòî ãîâîðèëà,  òàêàß ñëàäîñòü  áûëà â åå ãîëîñå, òàêèå äèâíûå
çâóêè íàïîëíßëè âîçäóõ, ÷òî êàçàëîñü, áóäòî  âåòåðêè  äîíîñßò ñîãëàñíûé  õîð
ñèðåí. åáî íàäî ìíîé â  ýòî âðåìß ñèßëî ïî÷åìó-òî ßð÷å, ÷åì ïðåæäå, è ñòîßë
ß,  îõâà÷åííûé óäèâëåíèåì, ïîêà íàêîíåö íå çàõîòåëîñü ìíå  ñïðîñèòü îá èìåíè
áîãèíè, íà ÷òî îíà òóò æå îòâåòèëà:
     -  ‡íà÷èò,  ñëóæàíêà  ìîß íå  ñêàçàëà òåáå, ÷òî  ìåíß çîâóò Šèðêååé? Ÿ,
êîíå÷íî,  íå  äî÷ü  ‘îëíöà, è  ìàòü  ìîß íèêîãäà  íå ìîãëà ïî ñâîåé  ïðèõîòè
çàäåðæàòü áåã çàõîäßùåãî  ñâåòèëà. Žäíàêî, åñëè  ñóäüáà íàñ ñîåäèíèò, òî è ó
ìåíß áóäåò, çà ÷òî  áëàãîäàðèòü  íåáåñà.  „à,  ñîêðîâåííûå ïîìûñëû êàêîãî-òî
áîãà ðóêîâîäßò íàìè. å áåç  ïðè÷èíû ëþáèò Šèðêåß îëèýíà: ãäå íè ñòîëêíóòñß
ýòè  äâà èìåíè, ßðêèé  ïëàìåíü çàãîðàåòñß ìåæäó íèìè.  ’àê âîçüìè  æå,  åñëè
õî÷åøü,  ìåíß  â îáúßòüß. ‡äåñü  òåáå íåçà÷åì áîßòüñß  ñîãëßäàòàß: áðàò òâîé
äàëåêî îòñþäà.
     ‘êàçàâ ýòî, Šèðêåß îáâèëà ìåíß  íåæíûìè, êàê ïóõ,  ðóêàìè è óâëåêëà  çà
ñîáîé íà çåìëþ, îäåòóþ öâåòàìè è òðàâàìè.

     ’å æå öâåòû ðàñöâåëè, ÷òî äðåâëå âçðàñòèëà íà ˆäå
     Œàòåðü-çåìëß â òîò äåíü, êîãäà äîçâîëåííîé ñòðàñòüþ
     ‡åâñ óïèâàëñß è ãðóäü ïðåèñïîëíèë îãíåì âîæäåëåíüß:
     ‚ûðîñëè ðîçû âêðóã íàñ, ôèàëêè è êèïåð íåæíåéøèé,


     åëûå ëèëèè íàì óëûáàëèñü ñ ëóæàéêè çåëåíîé.
     ’àê çàìàíèëà çåìëß ‚åíåðó íà ìßãêèå òðàâû,
     ˆ îñëåïèòåëüíûé äåíü ïîòâîðñòâîâàë òàéíàì ëþáîâíûì.

     àñòßíóâøèñü ðßäîì íà òðàâå,  ìû èãðàþ÷è îáìåíèâàëèñü òûñß÷åé ïîöåëóåâ,
ñòàðàßñü, ÷òîáû íàñëàæäåíèå íàøå îáðåëî ñèëó...

        CXXVIII.

     -  —òî  æå  ýòî?  - ñêàçàëà îíà. - àçâå ïîöåëóè ìîè òàê ïðîòèâíû?  ˆëè
ìóæåñòâî òâîå îñëàáëî îò ïîñòà? ˆëè, ìîæåò áûòü,  îò  íåðßøëèâîñòè  ïîäìûøêè
ìîè ïàõíóò ïîòîì? € åñëè íè÷åãî ýòîãî íåò, òî óæ íå áîèøüñß ëè òû ƒèòîíà?
     Šðàñêà ñòûäà çàëèëà ìíå ëèöî, è äàæå îñòàòêà  ñèë ß ëèøèëñß; âñå òåëî ó
ìåíß ðàçìßêëî, è ß ïðîáîðìîòàë:
     - –àðèöà ìîß, áóäü äîáðà, íå äîáèâàé íåñ÷àñòíîãî: ß îïîåí îòðàâîþ...

     - •ðèñèäà, ñêàæè ìíå,  íî òîëüêî ïðàâäó: íåóæåëè ß  òàê óæ ïðîòèâíà? å
ïðè÷åñàíà, ÷òî ëè? ˆëè,  áûòü ìîæåò, êàêîé-íèáóäü ïðèðîäíûé èçúßí ïîðòèò ìîþ
êðàñîòó? ’îëüêî íå îáìàíûâàé ãîñïîæó ñâîþ.  ðàâî,  íå çíàþ,  ÷åì ìû ñ òîáîé
ïðîâèíèëèñü.
     îòîì, âûðâàâ èç ðóê ìîë÷àâøåé ñëóæàíêè çåðêàëî, îíà èñïûòàëà ïåðåä íèì
âñå óæèìêè, êîòîðûå îáû÷íû ó ëþáßùèõ âî âðåìß  íåæíûõ çàáàâ, çàòåì îòðßõíóëà
ïëàòüå, èçìßâøååñß íà çåìëå, è ïîñïåøíî âîøëà â õðàì ‚åíåðû.
     Ÿ æå,  òî÷íî îñóæäåííûé, òî÷íî ïåðåïóãàííûé êàêèì-òî  óæàñíûì âèäåíèåì,
ïðèíßëñß ñïðàøèâàòü ñåáß â  äóøå, íå áûëè  ëè óñëàäû,  êîòîðûõ  ß òîëüêî ÷òî
ëèøèëñß, ïðîñòî ïëîäîì ìîåãî âîîáðàæåíèß.

     î÷ü, íàâåâàß íàì ñîí, íåðåäêî ìîðî÷èò âèäåíüåì
     ‚çîð îáìàíóòûé íàø: ðàçðûòàß ïî÷âà ßâëßåò
     ‡îëîòî íàì, è ðóêà ñòðåìèòñß ê ïîêðàæå áåñ÷åñòíîé,
     Šëàä çîëîòîé óíîñß. ‹èöî îáëèâàåòñß ïîòîì;
     “æàñîì äóõ íàø îáúßò: à âäðóã íåíàðîêîì çàëåçåò
     Šòî-íèáóäü, ñâåäàâ ïðî êëàä, â íàãðóæåííóþ ïàçóõó âîðà? -
     î, åäâà óáåãóò îò îáìàíóòûõ ÷óâñòâ ñíîâèäåíüß,
     Ÿâü âîöàðßåòñß âíîâü, à äóõ ïî óòåðßííîì ïëà÷åò
     ˆ ïîãðóæàåòñß âåñü â ïåðåæèòûå íî÷üþ âèäåíüß...

     [ƒèòîí - íêîëïèþ]
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå  - ïðåìíîãî áëàãîäàðåí: òû,  çíà÷èò,  ëþáèøü ìåíß  íà
ìàíåð ‘îêðàòà. „àæå €ëêèâèàä  íèêîãäà íå âñòàâàë òàêèì íåçàïßòíàííûì  ñ ëîæà
ñâîåãî íàñòàâíèêà...
     [íêîëïèé - ƒèòîíó]

        CXXIX.

     -  îâåðü  ìíå,  áðàòåö:  ß  ñàì  íå ñ÷èòàþ, íå ÷óâñòâóþ ñåáß ìóæ÷èíîé.
îõîðîíåíà ÷àñòü ìîåãî òåëà, íåêîãäà óïîäîáëßâøàß ìåíß €õèëëó...
     îßñü, êàê áû  êòî-íèáóäü, çàñòàâ åãî íàåäèíå  ñî ìíîþ, íå ðàñïóñòèë ïî
ãîðîäó ñïëåòåí, ìàëü÷èê ìîé îò ìåíß  óáåæàë è  ñêðûëñß  âî âíóòðåííåé  ÷àñòè
äîìà...
     Šî ìíå â êîìíàòó âîøëà •ðèñèäà è âðó÷èëà  ìíå îò ãîñïîæè ñâîåé òàáëè÷êè
ñ òàêèì ïèñüìîì:
     "Šèðêåß îëèýíó - ïðèâåò.
     óäü ß ðàñïóòíèöåé, ß, êîíå÷íî, ïðèíßëàñü áû æàëîâàòüñß íà òî, ÷òî áûëà
îáìàíóòà; ß æå, íàîáîðîò, äàæå áëàãîäàðíà  òâîåé ñëàáîñòè, ïîòîìó ÷òî  èç-çà
íåå ß  äîëüøå  íåæèëàñü ïîä ñåíüþ íàñëàæäåíèß. î ñêàæè ìíå, ïîæàëóéñòà, êàê
òâîè äåëà è íà ñîáñòâåííûõ ëè òû íîãàõ äîáðàëñß äî äîìó: âåäü âðà÷è ãîâîðßò,
÷òî ðàññëàáëåííûå è õîäèòü íå ìîãóò. ƒîâîðþ òåáå,  þíîøà, áîéñß ïàðàëè÷à. è
ðàçó íå âñòðå÷àëà ß ñòîëü îïàñíî áîëüíîãî. …é-áîãó, òû óæå ïîëóìåðòâ! ˆ åñëè
òàêàß  æå  âßëîñòü  îõâàòèëà  è êîëåíè  òâîè, è ðóêè  -  ïîðà, çíà÷èò,  òåáå
ïîñûëàòü çà òðóáà÷àìè. î âñå ðàâíî: õîòß òû è íàíåñ ìíå òßæêîå îñêîðáëåíèå,
ß  íå  îòêàæó ñòðàäàëüöó  â  ëåêàðñòâå. ’àê âîò,  åñëè õî÷åøü  âåðíóòü  ñåáå
çäîðîâüå,  ïðîñè åãî ó ƒèòîíà:  òðè íî÷è îäèí, è ñèëà âåðíåòñß ê òåáå. € ÷òî
äî ìåíß, òî ìíå íå÷åãî îïàñàòüñß: ó ëþáîãî ß áóäó èìåòü áîëüøèé óñïåõ, ÷åì ó
òåáß. è çåðêàëî, íè ìîëâà ìåíß íå îáìàíûâàþò. óäü çäîðîâ, åñëè ìîæåøü".
     “áåäèâøèñü, ÷òî ß ïðî÷åë âñå ýòè èçäåâàòåëüñòâà, •ðèñèäà ñêàçàëà ìíå:
     -  òî  ìîæåò ñëó÷èòüñß ñî âñßêèì, îñîáåííî â íàøåì ãîðîäå, ãäå æåíùèíû
ñïîñîáíû è  ëóíó ñ  íåáà ñâåñòè... ‚åäü è îò ýòîãî  ìîæíî âûëå÷èòüñß. Žòâåòü
òîëüêî ïîëàñêîâåé  ìîåé ãîñïîæå è èñêðåííîñòüþ ÷óâñòâà ïîñòàðàéñß âåðíóòü åå
ðàñïîëîæåíèå. ‚åäü, ïî ïðàâäå ñêàçàòü,  ñ  òîé ïîðû, êàê òû îñêîðáèë åå, îíà
âíå ñåáß.
     Ÿ,  ðàçóìååòñß,  îõîòíî ïîñëåäîâàë ñîâåòó ñëóæàíêè è òîò÷àñ æå íà÷åðòàë
íà òàáëè÷êàõ òàêèå ñëîâà:

        CXXX.

     "îëèýí Šèðêåå - ïðèâåò.
     „îëæåí ñîçíàòüñß, ïîâåëèòåëüíèöà, ÷òî ìíå íåðåäêî  ïðèõîäèëîñü ãðåøèòü:
âåäü  ß - ÷åëîâåê, è åùå  íåñòàðûé. î äî ñèõ  ïîð íè  ðàçó íå  ïðîâèíèëñß ß
íàñòîëüêî,  ÷òîáû  çàñëóæèòü  êàçíü.  ‚èíþñü  ïåðåä  òîáîþ  âî âñåì.  Š ÷åìó
ïðèñóäèøü, òîãî  ß  è  äîñòîèí.  Ÿ ñîâåðøèë  ïðåäàòåëüñòâî,  óáèë  ÷åëîâåêà,
îñêâåðíèë õðàì: çà ýòè ïðåñòóïëåíèß è òðåáóé âîçìåçäèß. ‡àõî÷åøü ìîåé ñìåðòè
- ß ïðèäó ñ ñîáñòâåííûì êëèíêîì; åñëè óäîâîëüñòâóåøüñß áè÷åâàíèåì - ß  ãîëûì
ïðèáåãó ê ïîâåëèòåëüíèöå. å çàáûâàé òîëüêî, ÷òî íå ß ïðåä òîáîþ ïðîâèíèëñß,
à  ìîå  îðóäèå. ƒîòîâûé  ê áîþ, ß îêàçàëñß áåç ìå÷à. å  çíàþ, êòî  ìíå  åãî
èñïîðòèë. Œîæåò áûòü, äóøåâíûé ïîðûâ îïåðåäèë ìåäëèòåëüíîå òåëî. Œîæåò áûòü,
æåëàß ñëèøêîì ìíîãîãî, ß ðàñòðàòèë ñâîþ ñòðàñòü íà ïðîâîëî÷êè. å ïîéìó, ÷òî
ñî ìíîþ ñëó÷èëîñü. ‚îò òû âåëèøü ìíå îñòåðåãàòüñß ïàðàëè÷à. óäòî ìîæåò áûòü
ïàðàëè÷ ñèëüíåå òîãî, êîòîðûé îòíßë  ó ìåíß  âîçìîæíîñòü îáëàäàòü  òîáîþ. î
îïðàâäàíèå  ìîå ñâîäèòñß  âñå-òàêè ê ñëåäóþùåìó: ß òåáå  óãîæó, åñëè  òîëüêî
ïîçâîëèøü ìíå èñïðàâèòü ñâîþ îøèáêó".

     Žòïóñòèâ ñ òàêèì îáåùàíèåì •ðèñèäó, ß ñ áîëüøåþ  òùàòåëüíîñòüþ ïðèíßëñß
çà ëå÷åíèå âèíîâíîãî òåëà: âî-ïåðâûõ, íå  ïîøåë â áàíþ, à îãðàíè÷èëñß òîëüêî
íåáîëüøèì îáòèðàíèåì; çàòåì,  íàåâøèñü áîëåå çäîðîâîé  ïèùè,  èìåííî ëóêó  è
óëèòî÷üèõ  øååê áåç  ñîóñà, âûïèë ëèøü  íåìíîãî  ÷èñòîãî  âèíà  è,  íàêîíåö,
ñîâåðøèâ ïåðåä ñíîì î÷åíü ëåãêóþ ïðîãóëêó, âîøåë â îïî÷èâàëüíþ áåç ƒèòîíà. Ÿ
áîßëñß äàæå òîãî, ÷òî áðàòåö ñëåãêà ïðèêîñíåòñß êî ìíå áîêîì, - òàê õîòåëîñü
ìíå ïîìèðèòüñß ñ Šèðêååé.

        CXXXI.

     îäðûé äóõîì è òåëîì, ïîäíßëñß ß íà ñëåäóþùèé äåíü è îòïðàâèëñß â òó æå
ïëàòàíîâóþ ðîùó, õîòß  è  ïîáàèâàëñß  ýòîãî  çëîñ÷àñòíîãî  ìåñòà.  ’àì,  ïîä
äåðåâüßìè,   ß  ñòàë  îæèäàòü  ïðèõîäà  ìîåé  ïðîâîæàòîé  •ðèñèäû.  îáðîäèâ
íåêîòîðîå âðåìß, ß óñåëñß íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ñèäåë íàêàíóíå, êàê  âäðóã
îíà  ïîßâèëàñü,  âåäß  çà  ñîáîþ  êàêóþ-òî ñòàðóøêó. îçäîðîâàâøèñü ñî ìíîé,
•ðèñèäà ñêàçàëà:
     - ó-ñ, ïðèâåðåäíèê, óæ íå íà÷èíàåøü ëè òû áðàòüñß çà óì?
     ’óò ñòàðóõà  âûòàùèëà  èç-çà ïàçóõè ñêðó÷åííûé  èç  ðàçíîöâåòíûõ  íèòîê
øíóðîê è îáâßçàëà èì ìîþ øåþ. ‡àòåì ïëþíóëà, ñìåøàëà  ïëåâîê ñâîé ñ ïûëüþ è,
âçßâ  ïîëó÷èâøåéñß  ãðßçè  íà  ñðåäíèé ïàëåö, íåñìîòðß íà ìîå ñîïðîòèâëåíèå,
ìàçíóëà ìåíß ïî ëáó...
     ðîèçíåñß ýòî çàêëèíàíèå,  îíà âåëåëà  ìíå  ïëþíóòü  òðè  ðàçà è òðèæäû
áðîñèòü ñåáå çà ïàçóõó  êàìåøêè, êîòîðûå óæå áûëè çàðàíåå ó íåå çàâîðîæåíû è
çàâåðíóòû â êóñîê ïóðïóðà; ïîñëå ýòîãî  îíà  ïðîòßíóëà ðóêó, ÷òîáû  èñïûòàòü
ìîþ  ìóæñêóþ ñèëó. ‚ îäíî ìãíîâåíèå ìûøöû ïîä÷èíèëèñü  ïðèêàçàíèþ è, ñ ñèëîé
íàïðßãøèñü, ñîâåðøåííî çàïîëíèëè ñîáîé ðóêè ñòàðèöû, êîòîðàß, íå ïîìíß  ñåáß
îò âîñòîðãà, âîñêëèêíóëà:
     -  ‘ìîòðè,  ìîß  •ðèñèäà,  ñìîòðè,  êàêîãî  çàéöà ß  ïîäíßëà  íà  ÷óæóþ
êîðûñòü!..
     ‡äåñü áëàãîðîäíûé ïëàòàí, áðîñàþùèé ëåòíèå òåíè,
     ‹àâðû  â óáîðå ïëîäîâ è òðåïåòíûé ñòðîé  êèïàðèñîâ; ‘îñíû êà÷àþò âîêðóã
âåðøèíîé, ïîäñòðèæåííîé ðîâíî.
     € ìåæäó íèìè æóð÷èò ðó÷ååê íåïîñåäëèâîé ñòðóéêîé, åíèòñß è âîðîøèò  îí
êàìåøêè  ñ  æàëîáíîé  ïåñíåé.  „èâíûé  ïðèþò  äëß  ëþáâè!  Žäèí ñîëîâåé  íàì
ñâèäåòåëü.
     ˆ,  íàä  ëóæàéêîé ëåòß, ãäå ôèàëêè  êà÷àþòñß â  òðàâàõ,  ‹àñòî÷êà ïåñíè
ïîåò, ãîðîäà âîçëþáèâøàß ïòèöà.
     Šèðêåß  ëåæàëà  ðàñêèíóâøèñü,  îïèðàßñü  áåëîìðàìîðíîé øååé  íà  ñïèíêó
çîëîòîãî  ëîæà,  è òèõî ïîìàõèâàëà âåòêîþ  öâåòóùåãî  ìèðòà. “âèäåâ  ìåíß è,
äîëæíî  áûòü, âñïîìíèâ ïðî  â÷åðàøíåå îñêîðáëåíèå,  îíà  ñëåãêà  ïîêðàñíåëà.
‡àòåì,  êîãäà îíà óäàëèëà âñåõ  è ß, ïîâèíóßñü åå ïðèãëàøåíèþ, ñåë ïîäëå íåå
íà ëîæå, îíà ïðèëîæèëà ê  ãëàçàì ìîèì âåòêó è, êàê  áû îòãîðîäèâøèñü îò ìåíß
ñòåíêîé, ñäåëàëàñü íåñêîëüêî ñìåëåå.

     - ó ÷òî, ïàðàëèòèê? - ñêàçàëà îíà. - ‚åñü ëè òû íûí÷å ßâèëñß êî ìíå?
     - ’û ñïðàøèâàåøü, âìåñòî òîãî ÷òîáû óáåäèòüñß ñàìîé?
     ’àê îòâåòèë ß  è òóò æå  âñåì  òåëîì óñòðåìèëñß ê íåé â îáúßòèß. Žíà íå
ïðîñèëà ïîùàäû, è ß äîñûòà óïèëñß ïîöåëóßìè...

        CXXXII.

     Šðàñîòà  åå  òåëà çâàëà è âëåêëà ê íàñëàæäåíèþ. “æå òî è äåëî ñìûêàëèñü
íàøè  óñòà  è  ðàçäàâàëèñü  çâîíêèå  ïîöåëóè;  óæå  ïåðåïëåëèñü  íàøè  ðóêè,
èçîáðåòàß  âñåâîçìîæíûå  ëàñêè;  óæ  ñëèëèñü  â  îáúßòèè íàøè òåëà, è íà÷àëè
ïîíåìíîãó ñîåäèíßòüñß è äóøè...
     îòðßñåííàß  ßâíûì îñêîðáëåíèåì,  ìàòðîíà  ðåøèëà îòîìñòèòü è,  êëèêíóâ
ñïàëüíèêîâ, ïðèêàçàëà èì áè÷åâàòü ìåíß. îòîì, íå äîâîëüñòâóßñü ñòîëü òßæêèì
íàêàçàíèåì, îíà ñîçâàëà ïðßõ è âñßêóþ ñâîëî÷ü èç äîìàøíåé ïðèñëóãè  è âåëåëà
èì  åùå è  îïëåâàòü ìåíß.  Ÿ òîëüêî  çàñëîíßë ðóêàìè ãëàçà áåç åäèíîãî ñëîâà
ìîëüáû,  èáî ñîçíàâàë,  ÷òî  òåðïëþ  ïî  çàñëóãàì.  àêîíåö,  îïëåâàííîãî  è
èçáèòîãî, ìåíß âûòîëêàëè çà  äâåðè. ‚ûøâûðíóëè è ðîñåëåíó; •ðèñèäó âûñåêëè.
‚åñü äîì îïå÷àëèëñß;  âñå íà÷àëè ïåðåøåïòûâàòüñß, ñïðàøèâàòü ïîòèõîíüêó äðóã
äðóãà, êòî áû ýòî ìîã íàðóøèòü âåñåëîå íàñòðîåíèå èõ ãîñïîæè...
     Žáîäðåííûé  òàêîé  íàãðàäîé  çà  ìîè  çëîêëþ÷åíèß,  ß  âñåìè  ñïîñîáàìè
ïîñòàðàëñß ñêðûòü íà  ñåáå  ñëåäû ïîáîåâ, ÷òîáû íå  ðàçâåñåëèòü âìîëïà è íå
îãîð÷èòü ƒèòîíà. —òîáû  íå ïîçîðèòüñß, ß  íè÷åãî íå ìîã ïðèäóìàòü, êðîìå êàê
ïðèêèíóòüñß  áîëüíûì;  òàê ß è ñäåëàë è, óëåãøèñü â êðîâàòü, âñþ ñèëó ñâîåãî
íåãîäîâàíèß îáðàòèë ïðîòèâ åäèíñòâåííîé ïðè÷èíû âñåõ ìîèõ íåñ÷àñòèé:

     Ÿ òðèæäû ïîòðßñ ãðîçíóþ ñòàëü, ñâîé íîæ äâóîñòðûé.
     î... òðèæäû îñëàá, ãèáêèé, êàê ïðóò, ìîé ñòåáåëü âßëûé:
     îæ ñòðàøåí ìíå áûë, â ðîáêîé ðóêå ñëóæèë îí ïëîõî.
     ’àê ìíå íå ïðèøëîñü îñóùåñòâèòü æåëàííîé êàçíè.
     ’ðóñ ñåé, òðåïåùà, ñòàë õîëîäíåé çèìû ñóðîâîé,
     ‘àì ñìîðùèëñß âåñü è óáåæàë ÷óòü ëè íå â ÷ðåâî,
     ó, ïðîñòî íèêàê íå ïîäíèìàë ãëàâû îïàëüíîé:


     ’àê áûë ïîñðàìëåí âûæèãîé ß, óäðàâøèì â ñòðàõå,
     ‚âåë ðóãàíü ß â áîé, áüþùóþ â öåëü áîëüíåé îðóæüß.

     ðèïîäíßâøèñü  íà  ëîêîòü, ß â  òàêèõ, ïðèáëèçèòåëüíî, âûðàæåíèßõ  ñòàë
ïîíîñèòü óïðßìöà:
     -  ó,  ÷òî  ñêàæåøü,  ïîçîðèùå  ïåðåä  ëþäüìè è  áîãàìè?  ƒðåøíî  äàæå
ïðè÷èñëèòü òåáß ê âåùàì ìàëî-ìàëüñêè ïî÷òåííûì! åóæåëè ß çàñëóæèë, ÷òîáû òû
ìåíß,  âîçíåñåííîãî  íà  íåáî,  íèçðèíóë â ïðåèñïîäíþþ? åóæåëè ß  çàñëóæèë,
÷òîáû òû,  îòíßâ ó  ìåíß  öâåòóùèå  âåñåííåþ  ñâåæåñòüþ  ãîäû,  íàâßçàë  ìíå
áåññèëèå ãëóáîêîé ñòàðîñòè? ‹ó÷øå óæ ïðßìî âûäàé ìíå óäîñòîâåðåíèå î ñìåðòè.
     îêà ß, òàêèì îáðàçîì, èçëèâàë ñâîå íåãîäîâàíèå,

     Ží íà ìåíß íå ãëßäåë è óñòàâèëñß â çåìëþ, ïîòóïßñü,
     ˆ îñòàâàëñß, ïîêà ãîâîðèë ß, ñîâñåì íåäâèæèìûì.
     ‘òåáëþ ñêëîíåííîãî ìàêà èëü èâå ïëàêó÷åé ïîäîáåí.

     îêîí÷èâ ñî ñòîëü íåäîñòîéíîé áðàíüþ, ß òóò æå ñòàë ãîðß÷î ðàñêàèâàòüñß
â ñâîèõ ñëîâàõ è âòàéíå ïîêðàñíåë îò òîãî, ÷òî, çàáûâ âñßêèé ñòûä, âñòóïèë â
ðàçãîâîð ñ ÷àñòüþ  òåëà, î êîòîðîé ëþäè ïîñòðîæå îáûêíîâåííî äàæå è ìûñëè íå
äîïóñêàþò. „îëãî ß òåð ñåáå ëîá, ïîêà íàêîíåö íå âîñêëèêíóë:
     - „à ÷òî òóò  òàêîãî,  åñëè ß âî âïîëíå åñòåñòâåííûõ óïðåêàõ èçëèë ñâîå
ãîðå? —òî  â  òîì, åñëè ìû èíîé  ðàç áðàíèì êàêóþ-íèáóäü ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî
òåëà, æåëóäîê, íàïðèìåð, èëè ãîðëî, èëè äàæå ãîëîâó, êîãäà îíà ñëèøêîì ÷àñòî
áîëèò? àçâå ñàì “ëèññ íå ñïîðèò ñî ñâîèì ñåðäöåì? €  òðàãèêè -  òàê òå äàæå
ãëàçà ñâîè ðóãàþò, òî÷íî  ãëàçà  ìîãóò ÷òî-íèáóäü óñëûøàòü. îäàãðèêè êëßíóò
ñâîè íîãè, õèðàãðèêè - ðóêè,  à áëèçîðóêèå - ãëàçà, à êòî ÷àñòî óøèáàåò ñåáå
ïàëüöû íà íîãå, òîò âèíèò çà âñþ ýòó áîëü ñîáñòâåííûå íîãè.

     —òî âû, íàìîðùèâøè ëáû, íà ìåíß ãëßäèòå, Šàòîíû?
     î ïî äóøå âàì ïðèøëàñü êíèãà ìîåé ïðîñòîòû?
     ‚ ÷èñòûõ íàøèõ ðå÷àõ âåñåëàß ïðåëåñòü ñìååòñß.
     ðàâû íàðîäà ïîåò ìîé áåñïîðî÷íûé ßçûê.
     Šòî æå íå çíàåò ëþáâè è íå çíàåò âîñòîðãîâ ‚åíåðû?
     Šòî âîñïðåòèò ñîãðåâàòü â òåïëîé ïîñòåëè òåëà?
     ðàâäû îòåö, ïèêóð, è ñàì ïîâåëåë íàì, ïðåìóäðûé,
     ‚å÷íî ëþáèòü, ãîâîðß: öåëü ýòîé æèçíè - ëþáîâü...

     åò   íè÷åãî  íåëåïåå  ãëóïûõ  ÷åëîâå÷åñêèõ   ïðåäðàññóäêîâ   è  ïîøëåå
ëèöåìåðíîé ñòðîãîñòè...

        CXXXIII.

     Žêîí÷èâ ýòó äåêëàìàöèþ, ß ïîçâàë ƒèòîíà è ãîâîðþ åìó:
     - àññêàæè ìíå,  áðàòåö,  íî òîëüêî  ïî  ÷èñòîé ñîâåñòè,  êàê  âåë ñåáß
€ñêèëò â òó íî÷ü, êîãäà îí òåáß ó ìåíß âûêðàë: ïðàâäà, ÷òî îí íå ñïàë äî òåõ
ïîð, ïîêà íàêîíåö òåáß íå îáåñ÷åñòèë? ˆëè æå îí â ñàìîì äåëå äîâîëüñòâîâàëñß
òåì, ÷òî ïðîâåë âñþ íî÷ü îäèíîêî è öåëîìóäðåííî?
     Œàëü÷èê  ïðèëîæèë ðóêè ê ãëàçàì è òîðæåñòâåííî ïîêëßëñß, ÷òî ñî ñòîðîíû
€ñêèëòà åìó íå áûëî ïðè÷èíåíî íèêàêîãî íàñèëèß...
     ‘ òàêîþ ìîëèòâîé îïóñòèëñß íà îäíî êîëåíî â ïðåääâåðèè õðàìà:

     ‘ïóòíèê ‚àêõà è íèìô! Ž òû, ÷òî âåëåíüåì „èîíû
     ‘òàë áîæåñòâîì íàä ëåñàìè, êîìó äîñòîñëàâíûé ïîäâëàñòåí
     ‹åñáîñ è ”àñîñ çåëåíûé, êîãî â ñåìèðå÷íîì ‹èäèéñêîì
     —òßò êðàþ, ãäå òâîé õðàì â òâîèõ âîçäâèãíóò ƒèïåïàõ,
     ‘ëàâíîãî ‚àêõà ïåñòóí, óñëàäà äðèàä, ïîìîãè ìíå!
     îáêîé ìîëèòâå âíåìëè! è÷üåé íå çàïßòíàííûé êðîâüþ,
     Ÿ ïðèáåãàþ ê òåáå. ‘âßòûíü íå ñêâåðíèë ß âðàæäåáíîé
     ˆ íå÷åñòèâîé ðóêîé, íî, íèùèé, ïîä ãíåòîì òßæåëîé
     åäíîñòè, ß ñîãðåøèë, è òî âåäü íå âñåì ñâîèì òåëîì.
     ’îò, êòî ãðåøèò îò íóæäû, íå òàê óæ âèíîâåí. Œîëþ ß:
     „óøó ìîþ îáëåã÷è, ïðîñòè ìíå ãðåõ íåâåëèêèé.
     …ñëè æ êîãäà-íèáóäü âíîâü ìíå ÷àñ óëûáíåòñß ñ÷àñòëèâûé,
     Ÿ áåç ïî÷åòà òåáß íå îñòàâëþ: ïàäåò íà àëòàðü òâîé
     ‘òàä ïàòðèàðõ, ðîãîíîñíûé êîçåë, è ïàäåò íà àëòàðü òâîé
     †åðòâà ñâßòûíå òâîåé, ñîñóíîê îïå÷àëåííîé ñâèíêè.
     ‚ ÷àøàõ çàïåíèòñß ñîê ìîëîäîé. ’ðîåêðàòíî ëèêóß,
     ‚êðóã àëòàðß îáîéäåò õîðîâîä õìåëüíîé ìîëîäåæè.

     ‚  òî âðåìß êàê ß ïðîèçíîñèë ýòó  ìîëèòâó, â çàáîòå î ìîåì ïîêîéíèêå, â
õðàì âäðóã âîøëà  ñòàðóõà  ñ  ðàñòðåïàííûìè  âîëîñàìè, îäåòàß â  áåçîáðàçíîå
÷åðíîå  ïëàòüå.  ‚öåïèâøèñü  â ìåíß  ðóêîþ, îíà  âûâåëà ìåíß  èç  ïðåääâåðèß
õðàìà...

        CXXXIV.

     -  Šàêèå  ýòî  âåäüìû  âûñîñàëè èç òåáß òâîè ñèëû? “æ íå íàñòóïèë ëè òû
íî÷üþ, íà ïåðåêðåñòêå, íà íå÷èñòîòû èëè íà òðóï? „àæå â äåëå ñ ìàëü÷èêîì  òû
íå  ñóìåë ïîñòîßòü çà ñåáß, íî, âßëûé, õèëûé è ðàññëàáëåííûé, òî÷íî êëß÷à íà
êðóòîì ïîäúåìå, òû ïîïóñòó ïîòðàòèë è òðóä è ïîò. î ìàëî òîãî, ÷òî  òû  ñàì
íàãðåøèë, - òû è íà ìåíß íàâëåê ãíåâ áîãîâ...
     Ÿ  ñíîâà ïîêîðíî  ïîøåë çà íåé, à îíà ïîòàùèëà ìåíß  îáðàòíî â õðàì,  â
êåëüþ æðèöû,  òîëêíóëà  íà ëîæå è, ñõâàòèâ  ñòîßâøóþ  îêîëî  äâåðåé  òðîñòü,
ïðèíßëàñü ìåíß åþ äóáàñèòü. î è òóò ß íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
     …ñëè áû ïàëêà íå ðàçëåòåëàñü ïîñëå ïåðâîãî æå óäàðà â êóñêè, ÷òî ñèëüíî
îõëàäèëî  ñòàðóõèí  ïûë,  îíà  áû,  âåðíî,  è ðóêè ìíå  ðàçäðîáèëà, è ãîëîâó
ðàçìîçæèëà.  ’îëüêî  ïîñëå  åå  íåïðèñòîéíûõ  ïðèêîñíîâåíèé  ß  çàñòîíàë  è,
çàëèâøèñü îáèëüíûìè  ñëåçàìè,  ñêëîíèëñß íà ïîäóøêó è  çàêðûë ãîëîâó  ïðàâîé
ðóêîé. àññòðîåííàß ìîèìè ñëåçàìè, ñòàðóõà ïðèñåëà íà äðóãîé êîíåö êðîâàòè è
äðîæàùèì  ãîëîñîì ñòàëà  æàëîâàòüñß  íà ñóäüáó, ÷òî òàê äîëãî íå ïîñûëàåò åé
ñìåðòè; è äî òåõ ïîð îíà ïðè÷èòàëà, ïîêà íå ïîßâèëàñü æðèöà è íå ñêàçàëà:
     - ‡à÷åì ýòî âû çàáðàëèñü â  ìîþ  êîìíàòó  è  ñèäèòå,  òî÷íî  íàä ñâåæåé
ìîãèëîé? ˆ ýòî â ïðàçäíè÷íûé äåíü, êîãäà äàæå íîñßùèå òðàóð ñìåþòñß?
     - Ž íîòåß! - îòâåòèëà åé ñòàðóõà. - žíîøà, êîòîðîãî òû âèäèøü, ðîäèëñß
ïîä íåñ÷àñòíîé çâåçäîé: íè ìàëü÷èêó, íè äåâóøêå íå ìîæåò îí  ïðîäàòü  ñâîåãî
òîâàðà.  ’åáå  íèêîãäà åùå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ñòîëü íåñ÷àñòíîãî ÷åëîâåêà.
Œîêðûé ðåìåíü ó  íåãî  âìåñòî... Šîðî÷å ãîâîðß, ÷òî  òû  ñêàæåøü î ÷åëîâåêå,
êîòîðûé ñ ëîæà Šèðêåè âñòàë, íå íàñëàäèâøèñü?
     “ñëûøàâ ýòî, íîòåß óñåëàñü ìåæäó íàìè è äîëãî êà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’îëüêî ß îäíà  è çíàþ, -  ñêàçàëà îíà, - êàê èçëå÷èòü  ýòó áîëåçíü. €
÷òîáû âû íå  äóìàëè, ÷òî  ß òîëüêî ßçûêîì  ÷åøó, - ïóñòü ìîëîä÷èê  ïîñïèò ñî
ìíîé îäíó íî÷ü, è ß ñäåëàþ åìó ýòî ñàìîå òâåðäûì, êàê ðîã.

     ‚ñå ìíå ïîêîðíî, ÷òî âèäèøü òû â ìèðå. ’ó÷íàß ïî÷âà,
     ‹èøü çàõî÷ó ß, óìðåò, áåç æèâèòåëüíûõ ñîêîâ çàñîõíóâ,
     ‹èøü çàõî÷ó - ïðèíåñåò óðîæàé. ˆç êðåìíèñòûõ óòåñîâ
     èëó ïîäîáíûé ïîòîê óñòðåìèòñß. åçðîïîòíî âîëíû
     Œíå ïîêîðßþòñß âñå; ïîðûâû ‡åôèðà, óìîëêíóâ,
     àäàþò ê íàøèì íîãàì. Œíå ïîäâëàñòíû ðå÷íûå òå÷åíüß;


     ’èãðà ãèðêàíñêîãî áåã è äðàêîíà ïîëåò óäåðæó ß.
     —òî òîëêîâàòü î áåçäåëêàõ? Œîãó ß ñâîèì çàêëèíàíüåì
     Œåñßöà îáðàç íà çåìëþ ñâåñòè è ïîêîðíîãî ”åáà
     óðíûõ êîíåé ïîâåðíóòü íàçàä ïî íåáåñíîìó êðóãó:
     ‚îò îíà, âëàñòü âîëøåáñòâà! ûêîâ îãíåäûøàùèõ ïëàìß
     ‘òèõëî îò äåâè÷üèõ ÷àð, è äî÷ü €ïîëëîíà Šèðêåß
     ‘ïóòíèêîâ âåðíûõ “ëèññà çàêëßòüåì â ñâèíåé îáðàòèëà.
     Žáðàç ëþáîé ïðèíèìàåò ðîòåé. ˆ ñ òàêèì æå èñêóññòâîì
     ‘ ˆäû ëåñà ß ìîãó íèçâåñòè â ïó÷èíó ìîðñêóþ
     ˆëè òå÷åíèå ðåê íàïðàâèòü ê ãîðíûì âåðøèíàì.


        CXXXV.

     åðåïóãàííûé ñòîëü áàñíîñëîâíîþ ïîõâàëüáîþ, ß ñîäðîãíóëñß è ñòàë âî âñå
ãëàçà ãëßäåòü íà ñòàðóõó...
     -  ó, - âñêðè÷àëà íîòåß, - ïîâèíóéòåñü  æå ìîåé  âëàñòè! ‘êàçàâ ýòî è
òùàòåëüíî âûòåðåâ ñåáå ðóêè, îíà ñêëîíèëàñ