  на  месте,  чтобы  дать  сражение  на  широких
открытых равнинах и использовать свое значительное численное  превосходство.
„арий ответил, что боитсЯ, как бы враги не обратились в бегство и  Ђлександр
от него не ускользнул.  "ќтого,  царь,  -  сказал  Ђминт,  -  ты  можешь  не
опасатьсЯ. Ђлександр обЯзательно пойдет против тебЯ и, наверно,  уже  идет".
Ћднако Ђминт не сумел убедить царЯ, и „арий, снЯвшись с лагерЯ, направилсЯ в
Љиликию, а Ђлександр в это же времЯ двинул свои войска на  персов  в  ‘ирию.
Ќочью оба войска разминулись, и каждое тотчас  повернуло  назад.  Ђлександр,
обрадованный счастливой  случайностью,  спешил  захватить  персов  в  горных
проходах, а „арий стремилсЯ вывести свою  армию  из  теснин  и  вернутьсЯ  в
прежний лагерь. Ћн уже осознал, что совершил ошибку, вступив  в  эту  сильно
пересеченную местность, зажатую между морем и горами, разделенную посередине
рекой Џинаром и неудобную  длЯ  конницы,  но  очень  выгодную  длЯ  действий
малочисленных сил врага. Ћтличную позицию Ђлександру предоставила судьба, но
победу ему обеспечило скорее  искусное  командование,  чем  слепое  счастье.
ЌесмотрЯ на  то,  что  его  силы  значительно  уступали  численностью  силам
варваров, Ђлександр не дал себЯ  окружить,  напротив,  обойдЯ  своим  правым
крылом левое крыло вражеского войска, он ударил персам во  фланг  и  обратил
стоЯвших против него варваров в бегство. ‘ражаЯсь в первых рЯдах,  Ђлександр
был ранен мечом в бедро, как сообщает •арет, самим „арием, ибо дело дошло до
рукопашной схватки между ними. Ќо Ђлександр, рассказываЯ  об  этой  битве  в
письме к Ђнтипатру, не называет того, кто нанес ему рану. Ћн пишет, что  был
ранен в бедро кинжалом, но что ранение не было опасным.
     Ђлександр одержал блестЯщую победу, уничтожил более  ста  десЯти  тысЯч
врагов, но не смог захватить „ариЯ, который, спасаЯсь бегством, опередил его
на четыре или пЯть стадиев. ‚о времЯ  погони  Ђлександру  удалось  захватить
колесницу и лук царЯ. Џо возвращении он обнаружил, что македонЯне грабЯт ла-
герь варваров, выносЯ оттуда всЯкого рода ценности,  которых  было  огромное
множество, несмотрЯ на то, что большую часть обоза персы оставили в  „амаске
и  пришли  к  месту  битвы  налегке.  ‚оины  предназначили  длЯ   Ђлександра
наполненную драгоценностЯми палатку „ариЯ со множеством прислуги  и  богатой
утварью. Ђлександр тотчас снЯл доспехи и, направившись в  купальню,  сказал:
"Џойдем, смоем пот битвы в купальне  „ариЯ!"  "Ќе  „ариЯ,  а  Ђлександра!  -
воскликнул один из друзей царЯ. - ‚едь собственность побежденных  должна  не
только принадлежать  победителЯм,  но  и  называтьсЯ  по  их  имени".  Љогда
Ђлександр  увидел  всЯкого  рода  сосуды  -  кувшины,  тазы,   флаконы   длЯ
притираний, все искусно  сделанные  из  чистого  золота,  когда  он  услышал
удивительный запах душистых трав и других  благовоний,  когда,  наконец,  он
прошел в палатку, изумлЯвшую своими размерами,  высотой,  убранством  лож  и
столов, - царь посмотрел на своих друзей и сказал: "‚от это, по-видимому,  и
значит царствовать!"
     XXI. Ђ‹…Љ‘ЂЌ„ђ уже собралсЯ обедать, когда ему сообщили, что  взЯтые  в
плен мать, жена и две незамужние дочери „ариЯ, увидев его колесницу  и  лук,
зарыдали и стали бить себЯ в грудь, полагаЯ, что царь  погиб.  „олгое  времЯ
Ђлександр  молчал:  несчастьЯ  семьи  „ариЯ  волновали   его   больше,   чем
собственнаЯ судьба. Ќаконец, он  отправил  ‹еонната,  поручив  ему  сообщить
женщинам, что „арий жив, а  им  нечего  боЯтьсЯ  Ђлександра,  ибо  войну  за
верховное владычество он ведет только с „арием, им  же  будет  предоставлено
все то, чем они пользовались прежде,  когда  еще  правил  „арий.  ‘лова  эти
показались  †енщинам  милостивыми  и   благожелательными,   но   еще   более
человечными были поступки Ђлександра. Ћн разрешил  им  похоронить  павших  в
битве персов - всех,  кого  они  пожелают,  взЯв  длЯ  этой  цели  одежды  и
украшениЯ из военной добычи, не лишил семью  „ариЯ  почестей,  которыми  она
пользовалась прежде, не уменьшил числа слуг, а  средства  на  ее  содержание
даже увеличил. Ћднако самым царственным и прекрасным благодеЯнием Ђлександра
было то, что этим благородным и целомудренным женщинам, оказавшимсЯ у него в
плену, не пришлось ни слышать, ни опасатьсЯ, ни  ждать  ничего  такого,  что
могло бы их опозорить. Ќикто не имел доступа к ним, не видел их, и они  вели
такую жизнь, словно находились не во  вражеском  лагере,  а  в  свЯщенном  и
чистом девичьем покое. Ђ ведь, по рассказам, жена „ариЯ была самой  красивой
из всех цариц, точно так же как и „арий был самым красивым  и  рослым  среди
мужчин; дочери же их походили на родителей. Ђлександр, который, по-видимому,
считал, что способность владеть собой длЯ царЯ важнее,  нежели  даже  умение
побеждать врагов, не тронул пленниц; вообще до своей женитьбы  он  не  знал,
кроме Ѓарсины, ни одной женщины. Ѓарсина, вдова Њемнона, была взЯта  в  плен
под  „амаском.  Ћна  получила  греческое  воспитание...  {’екст   испорчен.}
отличалась хорошим характером; отцом ее был Ђртабаз, сын царской дочери. Љак
рассказывает   Ђристобул,   Ђлександр    последовал    совету    Џармениона,
предложившего ему сблизитьсЯ с этой красивой и благородной  женщиной.  ѓлЯдЯ
на других красивых и  статных  пленниц,  Ђлександр  говорил  шутЯ,  что  вид
персиЯнок мучителен длЯ глаз. †елаЯ  противопоставить  их  привлекательности
красоту своего самообладаниЯ и целомудриЯ, царь не обращал на  них  никакого
вниманиЯ, как будто они были не живыми женщинами, а безжизненными статуЯми.
     ••II. Ћ„ЌЂ†„› ”илоксен, командовавший войском, стоЯвшим на берегу морЯ,
написал Ђлександру, что у него находитсЯ некий тарентинец  ”еодор,  желающий
продать двух мальчиков замечательной красоты,  и  осведомлЯлсЯ  у  царЯ,  не
хочет ли он их купить. Ђлександр  был  крайне  возмущен  письмом  и  не  раз
жаловалсЯ друзьЯм, спрашиваЯ, неужели ”илоксен так плохо думает о  нем,  что
предлагает ему эту мерзость. ‘амого ”илоксена он жестоко изругал в письме  и
велел ему прогнать прочь ”еодора  вместе  с  его  товаром.  Ќе  менее  резко
выбранил он и ѓагнона, который написал, что собираетсЯ купить и привезти ему
знаменитого  в  Љоринфе  мальчика  Љробила.  “знав,  что  два  македонЯнина,
служившие под  началом  Џармениона,  -  „амон  и  ’имофей,  обесчестили  жен
каких-то наемников, царь письменно приказал Џармениону в  случае,  если  это
будет доказано, убить их, как диких зверей, сотворенных на пагубу  людЯм.  ‚
том же письме царь  пишет  о  себе  дословно  следующее:  "Ќикто  не  сможет
сказать, что Я видел жену „ариЯ, желал ее увидеть или хотЯ бы  прислушивалсЯ
к тем, кто рассказывал мне о ее  красоте".  Ђлександр  говорил,  что  сон  и
близость с  женщиной  более  всего  другого  заставлЯют;  его  ощущать  себЯ
смертным, так как утомление и сладострастие проистекают от одной  и  той  же
слабости человеческой природы.
     Ђлександр отличалсЯ также крайней воздержанностью в пище, чему  он  дал
множество Ясных доказательств; одним из таких доказательств были его  слова,
обращенные к Ђде, которую он назвал своей матерью и сделал царицей Љарий.  ‚
знак любви Ђда ежедневно посылала ему изысканные Яства и  печениЯ,  а  потом
отправила к нему своих самых искусных поваров и пекарей. –арь велел передать
Ђде, что он не нуждаетсЯ ни  в  ком  и  ни  в  чем  подобном,  так  как  его
воспитатель ‹еонид дал ему лучших поваров: длЯ завтрака - ночной переход,  а
длЯ  обеда-  скудный  завтрак.  "Њой  воспитатель,  -  сказал  он,  -   имел
обыкновение обшаривать мою постель и одежду, разыскиваЯ, не спрЯтала ли  мне
туда мать какого-нибудь лакомства или чего-нибудь сверх положенного".
     XXIII. € Љ ‚€Ќ“ Ђлександр был привержен меньше, чем это обычно считали;
думали же так потому, что он долго засиживалсЯ за пиршественным столом. Ќо в
действительности Ђлександр больше разговаривал,  чем  пил,  и  каждый  кубок
сопровождал длинной речью. „а и пировал он только тогда, когда у  него  было
много свободного времени. …сли же доходило  до  дела,  Ђлександра  не  могли
удержать, как это не раз бывало с другими полководцами, ни вино, ни сон,  ни
развлечениЯ, ни женщины, ни занимательные зрелища. Ћб  этом  свидетельствует
всЯ его жизнь,  которую,  как  коротка  она  ни  была,  он  сумел  заполнить
многочисленными и великими подвигами. ‚ свободные дни Ђлександр,  встав  ото
сна, прежде всего приносил жертвы богам, а сразу после этого завтракал сидЯ;
день он проводил в охоте, разбирал судебные дела,  отдавал  распорЯжениЯ  по
войску или читал. ‚о времЯ похода, если не надо было  торопитьсЯ,  Ђлександр
упражнЯлсЯ в стрельбе из лука или выскакивал на ходу из движущейсЯ колесницы
и снова вскакивал в нее. Ќередко Ђлександр,  как  это  видно  из  дневников,
забавлЯлсЯ охотой на лисиц или на птиц. Ќа стоЯнках царь  совершал  омовениЯ
или умащал тело; в это времЯ он расспрашивал тех,  кто  ведал  поварами  или
пекарЯми, приготовлено ли все, что следует,  к  обеду.  Ѓыло  уже  поздно  и
темно, когда Ђлександр, возлежа на ложе, приступал к обеду. ‚о времЯ трапезы
царь  проЯвлЯл  удивительную  заботливость  о  сотрапезниках  и  внимательно
наблюдал, чтобы никто не был обижен или обделен. €з-за своей разговорчивости
царь, как уже было сказано, много времени проводил  за  вином.  ‚  остальное
времЯ  Ђлександр  был  самым  обходительным  из  всех  царей  и  умел   всех
расположить к себе, но за пиршественным столом его хвастливость  становилась
тЯгостной. Ћн и сам безудержно хвасталсЯ  и  жадно  прислушивалсЯ  к  словам
льстецов, ставЯ тем самым в затруднительное положение наиболее порЯдочных из
присутствовавших гостей, которым не хотелось ни соревноватьсЯ  с  льстецами,
ни отставать от них в восхвалении Ђлександра: первое  казалось  позорным,  а
второе - чреватым опасностЯми. Џосле пира Ђлександр совершал омовение и спал
нередко до полуднЯ, а иногда проводил в постели весь последующий день.
     Ђлександр был равнодушен к лакомствам и изысканным блюдам, часто, когда
ему привозили с побережьЯ редчайшие  фрукты  или  рыбу,  он  все  раздаривал
друзьЯм, ничего не оставлЯЯ себе. Ћднако обеды, которые устраивал Ђлександр,
всегда были великолепны, и расходы на них росли вместе с его успехами,  пока
не достигли десЯти тысЯч драхм. Ѓольше этого царь сам никогда не  расходовал
и не разрешал тратить тем, кто принимал его у себЯ.
     XXIV. ЏЋ‘‹… битвы при €ссе Ђлександр послал войска в „амаск и  захватил
деньги,  пожитки,  жен  и  детей  персов.  ЃольшаЯ  часть  добычи  досталась
фессалийским всадникам, особо  отличившимсЯ  в  битве:  Ђлександр  намеренно
послал в „амаск именно их, желаЯ дать им возможность обогатитьсЯ.  Ћстальное
войско Ђлександра также имело  все  в  изобилии.  ЊакедонЯне  тогда  впервые
научились ценить  золото,  серебро,  женщин,  вкусили  прелесть  варварского
образа жизни и, точно псы, почуЯвшие след, торопились разыскать и  захватить
все богатства персов.
     Ђлександр, однако, решил сперва покорить приморские области.  ’отчас  к
нему  с  изъЯвлением  покорности  Явились  цари  Љипра.  ‚сЯ  ”иникиЯ  также
покорилась - за исключением ’ира.  Ђлександр  осаждал  ’ир  в  течение  семи
месЯцев: он насыпал валы, соорудил военные машины и запер город  со  стороны
морЯ флотом в двести триер. ‚о времЯ осады  Ђлександр  увидел  во  сне,  что
ѓеракл протЯгивает ему со стены руку и зовет его  к  себе.  ‚  то  же  времЯ
многим жителЯм ’ира приснилось, будто Ђполлон сказал,  что  он  перейдет  "к
Ђлександру, так как ему не нравитсЯ то,  что  происходит  в  городе.  ’огда,
словно человека, пойманного с  поличным  при  попытке  перебежать  к  врагу,
тирийцы опутали огромную статую бога веревками и пригвоздили  ее  к  цоколю,
обзываЯ Ђполлона "александристом". Ђлександру приснилсЯ  еще  один  сон:  он
увидел сатира, который издалека заигрывал с ним, но  увертывалсЯ  и  убегал,
когда царь пыталсЯ его схватить, и дал себЯ поймать лишь после долгой погони
и уговоров. Џрорицатели убедительно истолковали  этот  сон,  разделив  слово
"сатир" на две части: "‘а" [твой] и "’ир".  €  сейчас  показывают  источник,
возле которого Ђлександр в сновидении гонЯлсЯ за сатиром.
     ‚о времЯ осады Ђлександр совершил поход на обитавших в горах Ђнтиливана
арабов. ‚ этом походе царь из-за своего воспитателЯ  ‹исимаха  подверг  свою
жизнь серьезной опасности.  ќтот  ‹исимах  повсюду  сопровождал  Ђлександра,
ссылаЯсь на то, что он не старше и не слабее ”еникса. Љогда воины Ђлександра
приблизились к горам, они оставили коней и двинулись дальше пешком. ‚се ушли
далеко вперед, но царь не решалсЯ покинуть уставшего ‹исимаха, тем более что
наступал вечер и враги были близко. ЋбодрЯЯ  старика  и  идЯ  с  ним  рЯдом,
Ђлександр с немногими воинами незаметно отстал  от  войска  и,  когда  стало
темно и очень холодно, остановилсЯ на ночлег  в  месте  суровом  и  опасном.
‚дали там  и  сЯм  виднелись  костры,  разведенные  неприЯтелем.  Ђлександр,
который  в  беде  всегда  умел  собственным  примером  ободрить   македонЯн,
рассчитываЯ на  быстроту  своих  ног,  побежал  к  ближайшему  костру.  „вух
варваров, сидевших возле огнЯ, царь поразил мечом, затем, выхватив из костра
головню, он вернулсЯ к своим. ЊакедонЯне развели такой большой  костер,  что
часть варваров была устрашена и обратилась в бегство, тех же, кто  отважилсЯ
приблизитьсЯ, они отбросили и остаток ночи провели спокойно. Ћб этом  случае
сообщает •арет.
     XXV.  Ћ‘Ђ„Ђ  ’ира  закончилась  так.  Џосле   многочисленных   сражений
Ђлександр основным своим силам предоставил отдых, но, чтобы не давать  покоЯ
врагу, посылал небольшие отрЯды к городским стенам. ‚  эти  дни  прорицатель
Ђристандр  заклал  жертву  и,   рассмотрев   внутренности,   смело   объЯвил
присутствовавшим, что город непременно будет взЯт еще в этом  месЯце.  ‘лова
предсказателЯ были встречены смехом и шутками - ведь шел как  раз  последний
день месЯца. “видев, что прорицатель оказалсЯ в  затруднительном  положении,
Ђлександр, который всегда покровительствовал гаданиЯм, приказал считать этот
день не тридцатым, а двадцать восьмым. ‡атем, приказав протрубить сигнал, он
начал штурмовать стены ’ира более решительно, чем первоначально намеревалсЯ.
Ђтака была столь ожесточенной, что даже оставленные в лагере не  усидели  на
месте и бросились на помощь. ’ирийцы прекратили сопротивление, и  город  был
взЯт в тот же самый день.
     ‚скоре после этого, когда Ђлександр осаждал ѓазу, самый  большой  город
‘ирии, на плечо ему упал  ком  земли,  сброшенный  сверху  пролетавшей  мимо
птицей. ќта птица, усевшись затем на одну из  осадных  машин,  запуталась  в
сухожилиЯх,  с  помощью  которых  закреплЯют  канаты.  ќто  знамение   сумел
правильно истолковать Ђристандр: Ђлександр  был  ранен  в  плечо,  но  город
все-таки взЯл.
     ‡начительную  часть  захваченной  здесь   добычи   Ђлександр   отправил
Ћлимпиаде, Љлеопатре и друзьЯм. ‚оспитателю ‹еониду, вспомнив об одной своей
детской мечте, он послал пЯтьсот  талантов  ладана  и  сто  талантов  мирры.
Ќекогда ‹еонид во времЯ  жертвоприношениЯ  упрекнул  Ђлександра,  хватавшего
благовониЯ целыми пригоршнЯми и бросавшего их в огонь: "’ы будешь так  щедро
жечь благовониЯ, когда захватишь страны, ими изобилующие. Џока  же  расходуй
то, чем располагаешь,  бережливо".  ’еперь  Ђлександр  написал  ‹еониду:  "џ
послал тебе достаточно ладана и мирры, чтобы ты впредь не скупилсЯ во  времЯ
жертвоприношений!"
     XXVI.  Ћ„ЌЂ†„›   Ђлександру   принесли   шкатулку,   котораЯ   казалась
разбиравшим захваченное у „ариЯ имущество самой ценной вещью из  всего,  что
попало в руки победителей. Ђлександр спросил своих  друзей,  какую  ценность
посоветуют они положить в эту шкатулку. Ћдни говорили одно, другие - другое,
но царь сказал, что будет хранить в ней "€лиаду". ќто свидетельствуют многие
лица, заслуживающие довериЯ. …сли верно  то,  что,  ссылаЯсь  на  ѓераклида,
сообщают александрийцы, ѓомер оказалсЯ  нужным  и  полезным  длЯ  Ђлександра
спутником в походе. ђассказывают, например, что, захватив …гипет,  Ђлександр
хотел основать там большой, многолюдный греческий город и дать ему свое имЯ.
Џо совету зодчих он было уже отвел и огородил место длЯ будущего города,  но
ночью увидел удивительный сон. …му приснилось, что почтенный старец с седыми
волосами, встав возле него, прочел следующие стихи:
 
              Ќа море шумно-широком находитсЯ остров, лежащий 
              Џротив …гипта; его именуют нам жители ”арос. 
 
     ’отчас  поднЯвшись,  Ђлександр  отправилсЯ  на   ”арос,   расположенный
несколько выше Љанобского устьЯ; в ту пору он был  еще  островом,  а  теперь
соединен с материком насыпью. Ђлександр увидел местность удивительно выгодно
расположенную. ’о была полоса земли, подобнаЯ довольно  широкому  перешейку;
она отделЯла обширное озеро от морЯ, которое как раз в этом  месте  образует
большую и удобную гавань. –арь воскликнул, что ѓомер,  достойный  восхищениЯ
во всех отношениЯх, вдобавок ко всему - мудрейший зодчий. ’ут  же  Ђлександр
приказал начертить план города,  сообразуЯсь  с  характером  местности.  Џод
рукой не оказалось мела, и зодчие, взЯв Ячменной муки, наметили ею на черной
земле большую кривую, равномерно стЯнутую с противоположных  сторон  прЯмыми
линиЯми, так что образовалась фигура, напоминающаЯ военный  плац.  –арь  был
доволен планировкой, но вдруг, подобно туче,  с  озера  и  с  реки  налетели
бесчисленное множество больших и маленьких птиц различных пород  и  склевало
всю муку. Ђлександр был  встревожен  этим  знамением,  но  ободрилсЯ,  когда
предсказатели разъЯснили, что оно значит: основанный им город, объЯвили они,
будет процветать  и  кормить  людей  самых  различных  стран.  Џосле  этого,
приказав надзирателЯм следить за постройкой, Ђлександр  отправилсЯ  к  храму
Ђммона. „орога туда  была  длиннаЯ,  тЯжелаЯ  и  утомительнаЯ.  Ѓолее  всего
путникам грозили две опасности: отсутствие воды,  ибо  много  дней  они  шли
пустыней, и свирепый южный ветер, который обрушивалсЯ на них среди  зыбучих,
бесконечных песков. ѓоворЯт, что когда-то в  древности  этот  ветер  воздвиг
вокруг войска Љамбиза огромный  песчаный  вал  и,  приведЯ  в  движение  всю
пустыню, засыпал и погубил пЯтьдесЯт тысЯч человек.  ‚се  это  было  заранее
известно почти всем, но если Ђлександр ставил перед собой  какую-либо  цель,
удержать  его  было  невозможно.  €бо  судьба,   покровительствовавшаЯ   его
устремлениЯм, делала его упрЯмым. Ћн не  только  ни  разу  не  был  побежден
врагами, но даже оказывалсЯ сильнее пространства и времени; это поощрЯло его
и без того пылкое  честолюбие  и  увлекало  на  осуществление  самых  пылких
замыслов.
     XXVII. ЏЋЊЋ™њ, которую оказывало божество  Ђлександру  в  этом  трудном
походе, внушила людЯм больше веры в него, чем оракулы,  полученные  позднее;
мало того, именно эта помощь, пожалуй, и породила доверие к оракулам. Ќачать
с того, что посланные ‡евсом обильные  и  продолжительные  дожди  освободили
людей от страха перед муками жажды. „ожди охладили раскаленный песок, сделав
его влажным и твердым, и очистили воздух, так что стало легко дышать. ‡атем,
когда оказалось, что вехи, расставленные в помощь проводникам, уничтожены  и
македонЯне блуждали без дороги, терЯЯ друг друга, вдруг поЯвились  вороны  и
стали указывать путь. Ћни быстро летели впереди, когда люди шли за ними сле-
дом,  и  поджидали  медливших  и  отстававших.   ‘амое   удивительное,   как
рассказывает Љаллисфен, заключалось в том, что ночью птицы криком  призывали
сбившихсЯ с пути и каркали до тех пор, пока люди снова не находили дорогу.
     Љогда пустынЯ осталась позади и царь  подошел  к  храму,  жрец  Ђммона,
обратившись к Ђлександру, сказал ему, что бог  Ђммон  приветствует  его  как
своего сына. –арь спросил, не избег ли наказаниЯ кто-либо из убийц его отца.
Ќо жрец запретил Ђлександру кощунствовать и сказал, что отец  его  -  не  из
числа смертных. ’огда царь изменил  форму  вопроса  и  осведомилсЯ,  все  ли
убийцы ”илиппа понесли наказание, а затем спросил о себе, будет ли ему  дано
стать властителем всех людей. Ѓог ответил, что это будет,  ему  дано  и  что
”илипп отомщен полностью. –арь принес богу великолепные дары, а людЯм роздал
деньги.
     ’ак пишет об ответах оракула большинство историков. ‘ам же Ђлександр  в
письме к матери говорит, что он получил некие тайные предсказаниЯ, о которых
по возвращении расскажет ей  одной.  Ќекоторые  сообщают,  что  жрец,  желаЯ
дружески  приветствовать  Ђлександра,  обратилсЯ  к  нему  по-гречески:   "Ћ
пайдион!" ("Ћ, дитЯ!"), но из-за своего варварского  произношениЯ  выговорил
"с" вместо "н",  так  что  получилось  "Ћ  пай  „иос!"  ("Ћ,  сын  ‡евса!").
Ђлександру пришлась по душе эта оговорка, а отсюда ведет  начало  рассказ  о
том, что бог назвал его сыном ‡евса. ѓоворЯт также, что Ђлександр  слушал  в
…гипте Џсаммона; из всего сказанного философом ему больше всего  понравилась
мысль о том, что всеми людьми управлЯет бог, ибо руководЯщее начало в каждом
человеке - божественного происхождениЯ. ‘ам Ђлександр по этому поводу  судил
еще более мудро и говорил, что бог - это общий отец всех людей,  но  что  он
особо приближает к себе лучших из них.
     XXVIII. ‚ЋЋЃ™… Ђлександр держал себЯ  по  отношению  к  варварам  очень
гордо - так, словно был совершенно убежден, что он происходит от богов и сын
бога; с греками же он вел себЯ сдержаннее и менее настойчиво требовал, чтобы
его признавали богом. Џравда, в письме к афинЯнам по поводу ‘амоса он пишет:
"џ бы не отдал вам этот свободный и прославленный город, но уж владейте  им,
раз вы получили его от того, кто был тогда  вашим  властелином  и  называлсЯ
моим отцом". Џри этом он имел в  виду  ”илиппа.  Џозднее,  однако,  раненный
стрелой и испытываЯ жестокие  страданиЯ,  Ђлександр  сказал:  "ќто,  друзьЯ,
течет кровь, а не
 
             ‚лага, какаЯ струитсЯ у жителей неба счастливых!" 
 
     Ћднажды,  когда  раздалсЯ  сильный  удар  грома   и   все   испугались,
присутствовавший при этом софист Ђнаксарх обратилсЯ к Ђлександру:  "’ы  ведь
не можешь сделать ничего похожего, сын ‡евса?" "€ не хочу. ‡ачем мне внушать
ужас своим друзьЯм, как ты это советуешь? - ответил Ђлександр смеЯсь. - ’ебе
ведь не нравитсЯ мой обед потому, что ты видишь на столах рыб, а  не  головы
сатрапов". ‚ самом деле, говорЯт,  что,  увидев  рыбешек,  присланных  царем
ѓефестиону,  Ђнаксарх  сказал  нечто  подобное,  желаЯ  высмеЯть  тех,  кто,
подвергаЯ себЯ опасностЯм, ценой  великих  усилий  добиваетсЯ  славы,  но  в
наслаждениЯх  и  удовольствиЯх  мало  или  почти  совсем  не  отличаетсЯ  от
обыкновенных людей. €з всего сказанного Ясно, что Ђлександр сам не  верил  в
свое божественное происхождение и не чванилсЯ им, но лишь  пользовалсЯ  этим
вымыслом длЯ того, чтобы порабощать других.
     XXIX. ‚Ћ‡‚ђЂ’€‚€‘њ из …гипта в ”иникию, Ђлександр принес жертвы  богам
и устроил торжественные  шествиЯ  и  состЯзаниЯ  киклических  и  трагических
хоров. ќти соревнованиЯ были замечательны не только пышностью обстановки, но
и соперничеством устроителей, ибо хорегами были цари Љипра. ‘ловно избранные
жребием по филам афинские граждане, они с удивительным  рвением  состЯзались
друг с другом. Ћсобенно упорной была борьба между саламинцем Ќикокреонтом  и
солийцем  Џасикратом.  Џо  жребию  им  достались  самые  знаменитые  актеры:
Џасикрату -  Ђфинодор,  а  Ќикокреонту  -  ”ессал,  в  успехе  которого  был
заинтересован сам Ђлександр. Ћднако он не обнаружил  своего  расположениЯ  к
этому актеру, прежде чем голосование не присудило победы Ђфинодору, и только
тогда, как сообщают, уже покидаЯ  театр,  сказал,  что  одобрЯет  судей,  но
предпочел  бы  отдать  часть  своего  царства,  чтобы  не   видеть   ”ессала
побежденным. ‚прочем, когда Ђфинодор, оштрафованный афинЯнами за то, что  не
ЯвилсЯ на состЯзаниЯ в дни „ионисий, попросил  царЯ  послать  письмо  в  его
защиту, Ђлександр, хотЯ и не сделал этого, но заплатил за него штраф.  ‹икон
‘карфийский, со славою игравший на сцене, добавил к  своей  роли  в  какойто
комедии строку, в которой заключалась просьба о десЯти  талантах.  Ђлександр
засмеЯлсЯ и подарил их актеру.
     ’ем временем „арий прислал своих друзей с письмом к македонскому  царю,
предлагаЯ Ђлександру десЯть тысЯч талантов выкупа за пленных, все  земли  по
эту сторону …вфрата, одну из дочерей в жены, а также  свою  дружбу  и  союз.
Љогда Ђлександр сообщил об этом предложении приближенным, Џарменион  сказал:
"Ѓудь Я Ђлександром, Я принЯл бы эти условиЯ".
     "ЉлЯнусь ‡евсом, Я сделал бы так же, - воскликнул Ђлександр, -  будь  Я
Џарменионом!" „арию же Ђлександр написал,  что  тот  может  рассчитывать  на
самый радушный прием, если ЯвитсЯ к македонЯнам; в противном случае  он  сам
пойдет на персидского царЯ.
     XXX. ‚‘ЉЋђ…, однако, он пожалел об этом  ответе,  так  как  жена  „ариЯ
умерла родами. Ђлександр  не  скрывал  своего  огорчениЯ  тем,  что  упустил
благоприЯтный случай проЯвить великодушие. Ћн приказал похоронить царицу  со
всей пышностью, не жалеЯ никаких расходов. ’ирей, один из  евнухов,  которые
были захвачены вместе с персидскими женщинами, бежал из македонского  лагерЯ
и, проделав долгий путь верхом, добралсЯ до  „ариЯ,  чтобы  сообщить  ему  о
смерти жены. ѓромко зарыдав, царь стал бить себЯ по голове и воскликнул: "Ћ,
злой  рок  персов!  †ена  и  сестра  царЯ  живой  попала  в  руки  врага,  а
скончавшись, была лишена царского погребениЯ!"  "Ќо,  царь,  -  перебил  его
евнух, - что касаетсЯ похорон и  подобающих  царице  почестей,  у  тебЯ  нет
оснований жаловатьсЯ на злую судьбу персов. Ќи госпоже  моей  ‘татире,  пока
она была жива, ни твоей матери, ни дочерЯм не пришлось ни в  чем  нуждатьсЯ.
Ћни пользовались всеми теми благами  и  преимуществами,  что  и  прежде,  за
исключением только возможности видеть исходЯщий от тебЯ  свет,  который,  по
воле владыки Ћромазда, вновь воссиЯет  в  былом  блеске.  Љогда  же  ‘татира
умерла, не было таких почестей, которых бы  ей  не  воздали,  и  даже  враги
оплакивали ее. ‚едь Ђлександр столь же милостив к побежденным, сколь страшен
в битве". Џосле того, как „арий выслушал этот  рассказ,  волнение  и  скорбь
вызвали у него чудовищное подозрение, и,  отведЯ  евнуха  подальше  в  глубь
палатки, он сказал: "…сли  ты  сам,  подобно  военному  счастью  персов,  не
перешел на сторону македонЯн  и  по-прежнему  считаешь  менЯ,  „ариЯ,  своим
господином, заклинаю тебЯ великим светом Њитры и правой рукой  твоего  царЯ,
скажи мне, не оплакиваю ли Я сейчас лишь меньшую из бед, постигших  ‘татиру,
и не поразили ли нас еще более жестокие беды, пока она была жива?  Ќе  лучше
ли было бы длЯ нашей чести, если б в  злосчастьЯх  наших  столкнулись  мы  с
врагом кровожадным и жестоким? ђазве стал бы молодой человек воздавать такие
почести жене врага,  будь  его  отношение  к  ней  чистым?"  Ќе  успел  царь
произнести эти слова, как  ’ирей  упал  к  его  ногам,  умолЯЯ  не  обвинЯть
Ђлександра понапрасну и не  бесчестить  покойную  жену  и  сестру  свою.  Ќе
следует, говорил он, попав в беду, лишать себЯ самого  большого  утешениЯ  -
сознаниЯ, что ты побежден человеком, обладающим сверхчеловеческой  природой.
’ирей призывал „ариЯ отдать дань восхищениЯ тому, чьЯ скромность в обращении
с  персидскими  женщинами  даже  превосходит  храбрость,  проЯвленную  им  в
столкновении с персидскими мужами. €стинность своих  слов  евнух  подтвердил
страшными клЯтвами, а также привел много примеров воздержности и великодушиЯ
Ђлександра. ’огда, выйдЯ к своим приближенным, „арий воздел руки  к  небу  и
обратилсЯ с  мольбою  к  богам:  "Ѓоги,  покровительствующие  моему  роду  и
царству, дайте мне восстановить могущество персов, чтобы моЯ  держава  вновь
была столь же счастливой, какой Я ее получил, и чтобы, став  победителем,  Я
мог отблагодарить Ђлександра за все, что он сделал длЯ моих близких, когда Я
попал в беду. …сли же наступит роковой  час  возмездиЯ  и  великих  перемен,
когда падет персидскаЯ держава, пусть никто, кроме Ђлександра,  не  воссЯдет
на трон Љира". Ѓольшинство писателей именно так передают эти событиЯ и речи.
     XXXI. ЏЋ‘‹… того как Ђлександр завоевал все земли до …вфрата, он  пошел
на „ариЯ, двигавшегосЯ ему навстречу с армией, численность которой достигала
миллиона. ‚ пути кто-то из приближенных, желаЯ  рассмешить  царЯ,  рассказал
ему, какую игру затеЯли обозные: разделившись на две  партии,  в  каждой  из
которой был свой предводитель и полководец, они назвали одного  Ђлександром,
а другого „арием. ‘перва они бросали  друг  в  друга  комьЯми  земли,  потом
началсЯ кулачный бой и, наконец, в  пылу  борьбы  они  взЯлись  за  камни  и
дубины; многих из них невозможно было унЯть.  “слышав  это,  царь  приказал,
чтобы оба предводителЯ сразились один на один. Ћн сам вооружил "Ђлександра",
а ”илот - "„ариЯ". ‚се войско наблюдало за поединком, пытаЯсь в происходЯщем
усмотреть грЯдущее.  ‚  упорном  сражении  победил  тот,  которого  называли
Ђлександром. –арь подарил ему двенадцать деревень и предоставил право носить
персидское платье. Ћб этом рассказывает ќратосфен.
     ‚еликаЯ битва с „арием произошла не под Ђрбелами, как пишут  многие,  а
под ѓавгамелами. Ќазвание это на местном наречии означает  "‚ерблюжий  дом",
так как один из древних царей, спасшись от врагов  на  одногорбом  верблюде,
поместил его  здесь  и  назначил  на  его  содержание  доходы  с  нескольких
деревень.
     ‚ месЯце  боэдромионе,  приблизительно  в  то  времЯ,  когда  в  Ђфинах
начинают справлЯть таинства, произошло лунное затмение. Ќа одиннадцатую ночь
после затмениЯ, когда оба войска находились уже на виду друг у друга,  „арий
приказал воинам оставатьсЯ в  строю  и  при  свете  факелов  устроил  смотр.
Ђлександр же, пока македонЯне спали,  вместе  с  предсказателем  Ђристандром
совершал перед своей палаткой какие-то тайные свЯщенные  обрЯды  и  приносил
жертвы богу ”обосу. ‚сЯ равнина между Ќифатом  и  ѓордиейскими  горами  была
освещена огнЯми варварского войска, из лагерЯ персов доносилсЯ неЯсный  гул,
подобный шуму безбрежного морЯ. ‘тарейшие из приближенных  Ђлександра,  и  в
особенности Џарменион, были поражены многочисленностью врага и говорили друг
другу, что одолеть такое войско в  открытом  бою  было  бы  слишком  трудным
делом.  ЏодойдЯ  к  царю,  только  что  закончившему  жертвоприношениЯ,  они
посоветовали Ђлександру напасть на врагов ночью, чтобы темнотою было  скрыто
то, что в предстоЯщей битве  может  внушить  наибольший  страх  македонЯнам.
‡наменитый ответ Ђлександра: "џ  не  краду  победу"  -  показалсЯ  некоторым
чересчур легкомысленным и неуместным перед  лицом  такой  опасности.  „ругие
считали, что Ђлександр твердо уповал на  свои  силы  и  правильно  предвидел
будущее. Ћн не хотел,  чтобы  „арий,  обвинЯвший  в  прежней  неудаче  горы,
теснины и море, усмотрел причину своего нынешнего поражениЯ в ночном времени
и темноте и отважилсЯ бы еще на одну битву. Ђлександр  понимал,  что  „арий,
располагающий  столь  великими  силами  и  столь  обширной  страной,   из-за
недостатка людей или вооружениЯ войны не прекратит, но  сделает  это  только
тогда, когда, побежденный в открытом сражении, потерЯет мужество  и  утратит
надежду.
     XXXII. Џђ€Ѓ‹€†…ЌЌ›… покинули царЯ, и Ђлександр прилег отдохнуть в своей
палатке;  говорЯт,  он  так  крепко  проспал  остаток  ночи,   что,   против
обыкновениЯ, не проснулсЯ  на  рассвете.  “дивленные  этим  полководцы  сами
отдали первый приказ воинам - приступать  к  завтраку.  ‚ремЯ  не  позволЯло
медлить  долее,  и  Џарменион,  войдЯ  в  палатку  и  встав  рЯдом  с  ложем
Ђлександра, два или  три  раза  окликнул  его.  Љогда  Ђлександр  проснулсЯ,
Џарменион спросил, почему он спит  сном  победителЯ,  хотЯ  впереди  у  него
величайшее сражение. Ђлександр, улыбнувшись, сказал: "Ђ  что?  ђазве  ты  не
считаешь, что мы уже одержали победу, хотЯ бы потому, что  не  должны  более
бродить по этой огромной и  пустынной  стране,  преследуЯ  уклонЯющегосЯ  от
битвы „ариЯ?"
     Ќе только перед битвой, но и в разгар сражениЯ Ђлександр  проЯвил  себЯ
великим воином, никогда не терЯющим мужества и присутствиЯ духа. ‚ бою левый
фланг,  находившийсЯ  под  командованием  Џармениона,  стал   в   беспорЯдке
отступать,  теснимый  бактрийской  конницей,  котораЯ  с  шумом   и   криком
стремительно ударила на македонЯн, в то  времЯ  как  всадники  ЊазеЯ  обошли
фалангу и напали на охрану обоза. Џарменион через гонцов сообщил Ђлександру,
что лагерь и обоз будут потерЯны, если царь немедленно  не  пришлет  тыловым
отрЯдам сильное подкрепление, снЯв длЯ этого часть  войске  передней  боевой
линии. Љак раз в это времЯ Ђлександр подавал окружавшим его воинам сигнал  к
наступлению.  “слышав  просьбу  о  помощи,  он  воскликнул,  что  Џарменион,
наверное, не в  своем  уме,  если  в  расстройстве  и  волнении  забыл,  что
победителЯм  достанетсЯ  все  имущество  врагов,   а   побежденным   следует
заботитьсЯ не об имуществе и рабах, а о  том,  чтобы,  храбро  сражаЯсь,  со
славой принЯть смерть.
     Џриказав передать это Џармениону, Ђлександр надел шлем.  ‚се  остальные
доспехи он надел еще в палатке: сицилийской работы  гипендиму  с  поЯсом,  а
поверх нее двойной льнЯной панцирь, взЯтый из захваченной при  €ссе  добычи.
†елезный шлем работы ’еофила блестел так, словно был из чистого  серебра.  Љ
нему  был  прикреплен  усыпанный  драгоценными   камнЯми   железный   щиток,
защищавший шею. Ђлександр носил  меч,  подарок  царЯ  китийцев,  удивительно
легкий и прекрасной закалки; в сражениЯх меч обычно был его главным оружием.
Ѓогаче всего был плащ, который  царь  надел  поверх  доспехов.  ќто  одеЯние
работы ѓеликона ‘таршего Ђлександру подарили в знак уважениЯ  жители  города
ђодоса, и он, готовЯсь  к  бою,  всегда  надевал  его.  “станавливаЯ  боевой
порЯдок, отдаваЯ приказы, ободрЯЯ воинов и проверЯЯ их готовность, Ђлександр
объезжал строй не на Ѓукефале, а на другом коне, ибо Ѓукефал был уже немолод
и его силы надо было щадить. Ќо перед самым боем к царю подводили  Ѓукефала,
и, вскочив на него, Ђлександр тотчас начинал наступление.
     XXXIII. „Ћ‹ѓ€‰ разговор с фессалийцами и остальными греками, которые  с
громким криком призывали его вести их на  варваров,  придал  Ђлександру  еще
больше твердости, и, взЯв копье в левую руку, а правую поднЯв вверх, он, как
рассказывает Љаллисфен, обратилсЯ к богам с мольбой, чтобы они, если он дей-
ствительно сын ‡евса, помогли грекам и вдохнули в них мужество.  Џрорицатель
Ђристандр в белом одеЯнии и золотом венке, скакавший рЯдом с царем,  показал
на орла, парившего над  головой  Ђлександра  и  летевшего  прЯмо  в  сторону
врагов. ‚се  видевшие  это  воодушевились.  ‚оины  ободрЯли  друг  друга,  и
фаланга, вслед за конницей, хлынула на врага. ‚арвары отступили прежде,  чем
передние рЯды  успели  завЯзать  бой.  џростно  преследуЯ  разбитого  врага,
Ђлександр теснил персов к центру неприЯтельского расположениЯ, где находилсЯ
сам „арий. Ђлександр приметил его издалека, сквозь передние рЯды  персидских
воинов, - „арий стоЯл на  высокой  колеснице  в  середине  царского  отрЯда,
рослый и красивый, окруженный множеством всадников в  блестЯщем  вооружении,
сомкнувшихсЯ вокруг его колесницы и  готовых  встретить  врага.  Ћднако  чем
ближе был Ђлександр, тем более приходили они в смЯтение:  гонЯ  перед  собой
отступающих, разбиваЯ строй тех, кто еще держалсЯ,  он  устрашил  и  рассеЯл
почти всех телохранителей „ариЯ. ’олько самые смелые и благородные бились за
своего царЯ до последнего  вздоха;  падаЯ  друг  на  друга,  они  затруднЯли
преследование, судорожно вцеплЯЯсь во вражеских всадников и  их  коней.  ќто
страшное зрелище  развертывалось  на  глазах  у  „ариЯ,  и  окружавшие  царЯ
персидские воины уже гибли у самих его ног. Ќо повернуть колесницу и выехать
на ней было невозможно, так как множество  мертвых  тел  не  давало  колесам
сдвинутьсЯ с места, а кони, почти скрытые под грудой трупов, становились  на
дыбы, делаЯ возницу  совершенно  беспомощным.  Ѓросив  оружие  и  колесницу,
„арий, как рассказывают, вскочил на недавно ожеребившуюсЯ  кобылу  и  бежал.
Џо-видимому, ему не удалось бы на  этот  раз  скрытьсЯ,  если  бы  снова  не
прискакали гонцы от Џармениона, призываЯ Ђлександра на  помощь,  ибо  на  их
фланге  значительные  силы  врагов  еще  не  были   сломлены   и   оказывали
сопротивление. ‚ообще Џармениона обвинЯют в том, что в  этой  битве  он  был
медлителен и бездеЯтелен, - то ли под старость в нем  не  было  уже  прежней
отваги, то ли, как утверждает Љаллисфен, он тЯготилсЯ возрастающей властью и
могуществом Ђлександра и завидовал ему. ђаздосадованный тем,  что  Џарменион
требует помощи, Ђлександр, не сообщаЯ воинам правды о положении  дел,  подал
сигнал прекратить преследование, будто бы потому, что  наступила  темнота  и
пора положить конец кровопролитию. “стремившись к той части войска,  котораЯ
находилась в опасности, Ђлександр по пути узнал, что враги полностью разбиты
и обращены в бегство.
     XXXIV. ’ЂЉЋ‰ исход  битвы,  казалось,  окончательно  сломил  могущество
персов.   Џровозглашенный   царем   Ђзии,   Ђлександр    устраивал    пышные
жертвоприношениЯ, раздаривал своим друзьЯм богатства, дворцы, отдавал  им  в
управление целые области.  ‘тремЯсь  заслужить  уважение  греков,  Ђлександр
написал им,  что  власть  тиранов  должна  быть  повсюду  уничтожена  и  все
государства становЯтсЯ свободными и независимыми. Џлатейцам же  он  отправил
особое послание, обещаЯ заново отстроить их город,  ибо  предки  их  некогда
предоставили свою землю длЯ сражениЯ за свободу ѓреции. —асть военной добычи
царь послал в €талию жителЯм  Љротона,  желаЯ  почтить  доблесть  и  усердие
атлета ”аилла, который во времЯ персидских войн, несмотрЯ  на  то,  что  все
остальные италиоты уже отчаЯлись в победе греков,  снарЯдил  на  собственный
счет корабль и поплыл к ‘аламину, желаЯ разделить опасность  со  всеми.  ’ак
ценил Ђлександр доблесть, так усердно хранил он благодарную памЯть о славных
деЯниЯх.
     XXXV.  ‚Ћ  ‚ђ…Њџ  перехода  через  ‚авилонию,  котораЯ  всЯ  сразу   же
покорилась ему, Ђлександр более всего  был  поражен  пропастью  в...  {’екст
испорчен.}, из которой, словно из некоего  источника,  непрерывно  вырывалсЯ
огонь, и обильным потоком нефти, образовавшим озеро невдалеке  от  пропасти.
Ќефть очень напоминает горную смолу, но она столь восприимчива к  огню,  что
загораетсЯ еще  до  соприкосновениЯ  с  пламенем  от  одного  только  света,
излучаемого огнем, и нередко воспламенЯет окружающий воздух. †елаЯ  показать
Ђлександру природную силу нефти, варвары  опрыскали  этой  жидкостью  улицу,
котораЯ вела к дому, где остановилсЯ царь; затем, когда стемнело, они встали
на одном конце этой улицы и поднесли  факелы  к  местам,  смоченным  нефтью.
Ќефть тотчас вспыхнула; пламЯ распространилось молниеносно, в мгновение  ока
оно достигло противоположного конца улицы, так что всЯ она казалась  объЯтой
огнем.
     ‘реди тех, кто обычно  омывал  и  умащал  царЯ,  забавлЯЯ  его  разными
шутками и стремЯсь привести в веселое расположение духа, был некий  афинЯнин
Ђфинофан. Ћднажды, когда в купальне вместе с царем находилсЯ мальчик ‘тефан,
обладавший прекрасным голосом,  но  очень  некрасивый  и  смешной,  Ђфинофан
сказал: "Ќе хочешь ли, царь, чтобы мы испробовали это вещество  на  ‘тефане?
…сли даже к нему оно пристанет и не потухнет, то Я  без  колебаний  признаю,
что сила этого вещества страшна и неодолима!" ‘тефан сам  охотно  соглашалсЯ
на это испытание, но, как только мальчика обмазали нефтью и  огонь  коснулсЯ
его, Яркое пламЯ охватило его с головы до  пЯт,  что  привело  Ђлександра  в
крайнее  смЯтение  и  страх.  Ќе  случись  там,   по   счастью,   нескольких
прислужников,  державших  в  руках  сосуды  с  водой,  предназначенной   длЯ
омовениЯ, остановить пламЯ не удалось бы вовсе, но даже  и  эти  прислужники
лишь с большим трудом потушили огонь на теле мальчика, который  после  этого
находилсЯ в очень тЯжелом состоЯнии.
     Ќекоторые  люди,  стремЯсь  примирить  предание   с   истиной,   вполне
правдоподобно утверждают, что именно нефть была тем  зельем,  которым  ЊедеЯ
смазала воспетые в трагедиЯх венок и пеплос. Џо их предположению,  огонь  не
вырвалсЯ из этих предметов и не возник сам по себе; лишь  когда  пламЯ  было
поднесено близко, венок и пеплос сразу же притЯнули его к себе  и  мгновенно
загорелись, ибо притекающие издалека  лучи  и  струи  огнЯ  некоторым  телам
приносЯт только свет и тепло,  а  в  других  телах,  сухих  и  пористых  или
пропитанных жирной влагой,  скапливаютсЯ,  превращаютсЯ  в  огонь  и  быстро
изменЯют вещество.
     Џо вопросу о происхождении нефти возникли споры, была ли она...  {’екст
испорчен.} или, скорее, горючей жидкостью, вытекающей из недр там, где землЯ
по своей природе жирнаЯ и огненнаЯ. ‚авилониЯ - страна очень жаркаЯ, так что
Ячменные зерна нередко подпрыгивают и отскакивают от почвы, котораЯ  в  этих
местах под влиЯнием зноЯ постоЯнно колеблетсЯ; жители же ‚авилонии в  жаркую
погоду  спЯт  на  кожаных  мехах,  наполненных  водою.  ѓарпал,  оставленный
наместником в этой стране, пожелал украсить  греческими  растениЯми  царский
дворец и места  длЯ  прогулок  и  добилсЯ  успеха;  только  плюща  землЯ  не
принимала.  Љлимат  там  знойный,  а  плющ  -  растение,  любЯщее  прох