----------------------------------------------------------------------------
Sophocles. Tragoediae
. .
. .
. . . . .
. . . .
" ". ., "", 1990
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
,
, -
,
,
M,
, : ,
, ; .
;
- ,
- .
, , .
, .
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ;
10 .
; :
.
,
? , !
, -
; ,
.
.
, -:
20 .
- ;
, , -
.
;
.
,
, ,
, ,
30 .
; ,
- . ,
. ,
!
.
-
.
! ?
: .
40 ?
.
?
, .
? ?
, .
?
- , , .
?
.
50 ?
.
,
-
. , ,
.
,
, - .
60 .
,
, ,
,
.
.
.
, !
.
:
70 .
( )
, !
? ! ,
, : !
, ? !
! ?
! !
? ?
.
- ?
80 ; !
, , .
.
, !
? !
.
, .
, !
, , .
! !
90 ?
(
)
, , , !
:
!
. :
?
, !
?
!
, ?
100 !
, . , ?
? ?
?
, !
, ,
.
; .
? ?
...
?
110 !
, !
, , , -
!
, ,
, ; !
.
!
.
, ,
. !
120 ?
, .
- -
.
. ,
, ,
.
, ,
.
,
, -
130 !
:
.
,
.
. .
.
,
,
.
,
,
,
140 .
, , ,
:
,
, ,
.
,
, ,
150 .
,
,
.
, :
.
, , -
,
.
160 ,
.
.
, ,
,
, !
, ,
, ,
, - ,
170
, .
, , -
,
! -
?
, ,
, - ?
180 ,
?
, , ,
,
!
- ;
, -!
,
190 -
, ! ,
!
, ! !
.
!
,
, ,
.
,
,
200 .
.
,
, !
,
.
, ,
, ,
.
,
?
210 , - ,
: , ,
,
.
?
!
, ,
.
:
; ;
220 - !
,
,
!
,
?
;
,
, ,
230
!
,
.
, , ,
.
.
,
240 , ,
,
-
,
.
, ,
,
, ,
260 .
!
, :
,
;
!
. , ,
- .
, , -
260 : ,
,
.
, :
.
, :
, ,
?
, .
: , .
270 ? ,
,
,
, , .
,
? ,
. -
.
, . ,
: ,
280 , ?
, . .
?
: .
, , .
,
,
.
: " ,
? ,
290 ? ,
!"
:
", !"
, .
, .
, .
:
, ,
;
300 - , , ,
, .
; ,
, ,
, , .
, -
.
- .
-
,
310 .
. ,
, ,
.
;
, .
-
,
. , ,
320 ;
,
, .
, ,
, ,
,
, .
, , :
, .
, , - -
.
330 , .
, ,
.
( )
, !
. , ,
? !
, !
,
.
, !
340 ! , !
? , ? , !
! ?
? !
. :
.
.
, .
.
.
I
( )
!
, ,
350 , !
,
- !
()
.
: .
I
!
,
,
360 :
! !
()
! ;
.
II
, : ,
!
!
, ! !
, , ! !
! , !
, !
, , !
!
,
: ,
,
!
?
.
II
, , ,
380 ,
, !
!
.
,
!
: ?
, !
,
,
390 !
.
: .
III
!
, , ,
!
, !
, .
, :
,
400 .
, ,
.
, ? ,
!
,
, ,
!
410 , !
!
III
!
, ,
!
, ,
.
,
, -
, .
,
420 !
,
- ? -
, .
!
,
: .
430 , . ,
? , !
, :
.
, ,
.
, , ,
, ,
440 .
:
-
, .
!
,
:
-
450 ,
,
.
, , !
.
.
?
; ,
.
460 ? ,
,
?
, , ,
?
. -
, ,
, , ?
.
470 , , . .
,
.
,
?
, ,
.
, . - ,
.
, -
480 . .
,
: - .
;
: !
, !
, .
;
.
;
490 .
;
.
, ,
:
,
,
. ,
- , ,
.
500
: " !
,
.
!"
- ,
- .
. ,
.
: -
, -
, .
510 , , :
,
,
- ,
...
.
.
;
. ,
- .
520 , .
:
.
,
.
, ,
- !
,
.
, ! .
530 .
, .
? ?
.
!
.
; .
?
, .
, .
540 ?
, !
()
-.
? ?
.
, .
, !
,
.
,
.
550 , ,
- .
, ,
.
, , ,
, .
-
, , .
, .
560
, ;
.
, - ,
, .
, , , ,
, .
:
,
, ,
.
570 ,
.
- ,
,
.
, . ,
,
, -
. - ,
,
.
.
()
. ,
-
580 : .
.
, .
:
.
, ! ?
, ! .
, ! ,
: , !
!
590 , - !
!
!
!
!
, !
()
!
, !
!
.
.
I
, , ?
.
600
,
.
;
:
, ,
.
I
.
610 :
.
? .
.
,
, ,
620 .
II
, ,
,
,
, ,
.
630 ! .
,
.
II
.
! ,
,
640 !
! :
,
,
.
. - .
.
;
.
650 . ?
,
.
.
,
,
. -
,
, :
660 .
, ,
,
.
, , ,
.
:
-.
, - . ?
, -
.
670 , ,
.
;
;
.
.
.
,
680 , , , -
:
, .
.
, .
()
, ,
. , ,
. ,
, :
.
690 ,
-
, ,
.
.
.
, , , !
,
,
, !
, ,
, -
700 !
, ;
!
Apec.
, , , !
,
,
710 !
,
, -
!
,
!
,
, !
.
, :
720 .
,
.
,
,
, , : " ,
, !
, :
!"
,
730 ,
;
.
?
; .
;
.
! !
, ,
; ?
740 ?
,
.
, , :
.
,
.
? ?
, .
,
750
,
:
" , ,
,
, :
- -
.
760 :
.
.
.
: , ,
!
, , :
,
;
.
770 . -
,
-
:
,
; , ,
.
.
,
".
780 .
- .
, :
, .
, !
: ,
.
,
.
, -
?
:
790 .
? ?
; ,
, .
, .
.
? ?
,
, , .
800 ! ?
,
.
,
!
( )
:
.
( )
-
, - ;
,
.
, ,
.
( )
, , ?
. , ,
810 , .
()
, ! ,
.
-
.
, , .
.
. .
( )
, -
, .
,
.
,
820 .
,
.
, .
, , - -
, :
;
.
, , ,
830 .
, .
, , ,
.
, , ,
.
,
,
!
,
:
840 ,
,
- - .
, ,
!
,
, !
,
- .
850 , !
...
!
: .
, , ! ...
! .
, ,
, -
.
! ,
860 !
! ,
! !
! ,
, !
.
- !
.
.
.
- .
.
, ,
?
...
870 , ,
!
, .
1
?
2
.
1
?
2
, .
1
,
.
, , ,
880 , !
,
, !
?
,
.
890 !
, !
?
, !
, , -!
.
, , !
?
.
.
900 , ? ,
, .
! !
; .
, , ?
, ; -
, .
, . , -
910 .
, , , !
,
, ?
;
:
.
,
,
.
.
?
920 ? - ?
, :
.
, , , , ?
!
, , ,
, !
,
930
!
-
!
, !
, .
, !
940 -
!
, .
, !
,
! !
!
! !
950 , !
, !
- .
,
-!
.
, :
960 !
, ,
! -
, ,
.
,
.
,
; , , ,
, .
?
970 , .
:
;
.
.
()
!
()
: , ,
, .
, , !
?
, , ; .
980 , !
.
!
!
.
, .
( )
! ?
?
.
()
!
-
. ,
:
.
.
990 , ,
; .
( )
!
.
!
, , ,
, ,
.
,
, .
1000 ;
- , , .
!
()
, .
! !
,
!
; ,
?
, - ,
,
,
1010 , ?
-
?
,
?
, -
- , ,
, -
, .
;
;
,
1020 .
. , ,
, -
.
?
-
? , ,
, - ,
.
, :
,
1030
,
.
,
.
,
- , !
;
-
, .
1040 ,
, .
; ,
- .
? ?
, .
, : , .
.
, ! !
: .
?
1050 .
!
.
,
;
.
, ,
,
;
,
1060 .
:
.
,
.
, ,
.
, .
-
, .
. , ,
1070 .
,
.
, ,
,
.
,
,
.
. : ,
1080 .
- ,
,
.
!
, ?
, , .
.
, - .
, : ! -
1090 , .
,
, !
, , ,
,
!
()
,
?
, !
1100 ? ,
?
, :
, .
,
; !
, -
; -
-
1110 , .
,
?
, :
.
.
:
,
!
:
.
M
1120 , !
, .
M
- !
!
M
!
!
M
?
, !
M
, !
, !
M
1130 ?
.
M
.
, ?
M
?
.
M
; .
.
M
!
!
M
1140 : !
: !
M
:
.
-
; ,
.
- , , -
;
,
.
1150 ,
. -
-
:
" , !
".
.
; ,
- . !
M
; ,
1160 .
; -
.
M .
.
, ,
.
,
.
, .
.
,
1170 .
, , !
.
, ,
, -
.
- ,
,
;
, ,
!
1180 , .
, .
, , , ,
!
, ;
.
(.)
I
,
-
,
,
1190 ,
?
I
,
,
!
, , !
.
II
,
1200 ,
,
, ,
,
.
, , !
;
;
,
1210 !
II
.
;
;
.
, ,
,
1220 ,
, !
.
.
: ,
.
, , .
,
-
, , ?
,
1230 , ,
,
, ,
- !
,
,
; -
- .
?
?
,
, ?
,
?
1240 -
,
!
; ,
?
,
,
!
1250 .
, -
; , .
-
.
,
.
? - ,
;
!
! , ,
1260 ,
.
:
.
,
.
,
!
;
, ,
1270 -
! .
()
!
, ,
,
,
?
;
;
1280 ? , ,
,
, !
, ?
,
.
,
- , ,
!
, - ,
, .
1290 ! ?
, ,
, ,
, ,
?
,
, ,
?
-
?
- ;
1300
,
, .
.
.
- ?
: ,
,
: . , ,
1310 ,
, -
- .
. ,
.
! -
, .
.
, -
, .
, ?
.
1320 ? , ;
.
? ,
.
.
?
.
, - ,
?
1330 ; :
.
.
,
,
.
,
.
.
, ,
1340 ,
.
.
,
.
.
, - - ?
; .
?
!
1350 !
?
- .
! - , .
, ?
, .
, ?
, .
!
.
1360 - ?
- .
!
, .
?
; .
: !
?
, .
- .
1370 :
,
. , !
(.)
,
, !
. ,
.
,
,
, ,
1380 , .
,
! .
,
.
,
,
.
,
,
1390
,
,
!
, - ,
.
,
.
:
,
.
. ,
, .
1400 ,
; !
;
. , ,
.
,
.
, ,
.
, ,
1410
.
, ,
!
, , ,
- !
;
.
[ , , !]
,
,
1420 , .
, .
. "" . " "
. "" . " "
. "" . ""
. ""
.
.
.
. ""
. . " "
.
.
. ""
. ""
.. " "
. ""
. ""
. ""
. ""
. ""
.
.
.
.
.
.
. " " ()
.
. ""
. ""
. ""
. ""
. ""
. " "
. ""
Poetarum Epicorum Graecorum testimonia et fragmenta.
P. I / Ed. A. Bernabe. Lpz., 1987
Sophocles. The Plays and Fragments / By Sir R. Jebb.
Cambridge, 1883-1896. P. I - VII. (Repr. 1962-1966).
Sophocles. Tragoediae / Ed. R. W. Dawe. Lpz., 1984-1985.
T. I-II.
Sophocle. T. I-III. Texte etabli par A. Dain. P. 1956-
1960.
Sophocles. Fabulae / Rec. A. C. Pearson. Oxf., 1928.
P Oxy The Oxyrhynchus Papyri. Egypt. Exploration Society.
Oxf., 1898-1987. V. I-LIV.
TrGF Tragicorum Graecorum Fragmenta. Gottingen, 1977-1986.
T. 1-4. ( -
, -
, .: Tragicorum
Graecorum fragmenta. Rec. A. Nauck. Lpz., 1889.)
ZPE Zeitschrift fur Papyrologie nnd Epigraphik. Bonn, 1967-
1989. Bd. 1-76.
" "
" "
{* .: Fragmenta Hesiodea / Ed. R.
Merkelbach et M. West. Oxi., 1967; - .: Iambi et elegi
Graeci... / Ed. M. L. West. Oxf., 1978. V. I; .:
Poetae melici Graeci / Ed. D. Page. Oxf., 1962. ,
, .: The Fragments of Attic comedy... / By J. M.
Edmons. Leiden, 1957. V. I. .: Remains of
Old Latin / Ed. and transi, by E. H. Warmington. London; Cambr.,
Massachusetts, 1967-1979. V. I-II.
"" (Fabulae).
;
,
, . "" "."
. "."
; "." - "", "", "". Dawe R.
Studies : Studies on the text of Sophocles. Leiden, 1973-1978.
V. 1-3.
, ,
.}
.
,
: ,
, IV .,
, - ,
.
, ,
(, ), .
(
""
387 .)
, IV .
,
,
( 56).
, ,
15 (.
22 . ). ,
:
,
, ( 64). ,
- -
, III .
( 105).
, -,
,
195 .
"" "" ( 105).
"" (18),
"".
,
. 17
, .
600
I . . . I . . .; - VI-VII
. . . " " "" - 4
; "", - ""
"", - " " "".
V-VI . .
., {.: Luppe W.
P. Vindob. G 29779 - ein Sophokles-Kodex // Wiener Studie 1985. . 19. S.
89-104.}. ""
(. 95-113),
"" "" (.
95) " ". ,
, , - ,
"",
. , , ,
, ,
, - ,
- , .
- -
( " ").
,
.
, ,
, :
(117-138 . . .)
, ;
.
, . IV
. . .
( , ), -
" ( 104, 106).
, "",
:
III . . . ,
, , .
, "",
,
.
.
, (. . )
V . . ., , ,
.
(Laurentianus XXXII, 9), ,
""
. X . . .
,
, . . , X .
, ,
.
1926 .
, ,
.
, ,
(XIII-XVI .), ,
. ( 170
, 200 ),
("", "", " "),
, . 500 . . .
(
94).
( )
XIII-XIV . ,
, , .
,
.
1502 .
.
.
, ,
"" , . .
,
, ,
, .
, - ,
, - .
, (),
{ . : The
fragments of Sophocles / Edited... by A. C. Pearson. Cambridge. 1917 (Repr.
Amsterdam, 1963). P. XXXII-XLVI; TurynA. Studies in the manuscript tradition
of the tragedies of Sophocles. Urbana, 1952; Dain A. Sophocle. V. I. P.
XX-XLVIII; Dawe R. Studies on the text of Sophocles. Leiden, 1973. V. I. P.
3-112; Treue K. Kleine Klassikerfragmente. N 3//Festschrift zum 150 jahr.
Bestehen des Berliner Agyptischen Museums. Berlin, 1974. S 434 f; Renner T.
Four Michigan papyri of classical Greek authors. ZPE. 1978. 29. P. 13-15. 27
f.}.
:
Sophocles. Fabulae / Rec. A. . Pearson. Oxford, 1924 (
- 1928; 60- ). (
- ).
Sophocle. / Texte etabli par A. Dain.... Paris, 1956-1960. T. I-III. (
- ).
Sophocles. Tragoediae / Ed. R. W. Dawe. Leipzig, 1975-1979. T. I-II.
( - 1984-1985). ( - ).
,
:
Sophocles. The Plays and Fragments / By Sir R. Jebb. Cambridge,
1883-1896. T. I-VII ( 1962-1966) ( - ).
Sophocles / Erklart von F. W. Schneidewin, Berlin, 1909-1914. (,
. . ).
:
merbeek J. . The Plays of Sophocles. Commentaries. Leiden, 1959-1984.
( ,
, .) Cambridge Greek and Latin Classics:
Oedipus Rex / Ed. by R. D. Dawe. 1982; Philoctetes/Ed. by T. B. L. Webster.
1970; Electra / Ed. by J. H. Kelles. 1973; Trachiniae / Ed. by P. E.
Easterling. 1982.
.
,
.
,
. , , V . . .
(, . 1164: ηὔϑυνε ., εὔϑυνε -
), - .
, - -
. , ,
.
.
, 722 - . ϑανεῖν (""), - πανεῖν (""
); : "", "".
. 15 - . στέγουσιν - "", ""
; , , - στέϕουσιν "".
. . 295 -
. λέγειν - ϕράζειν.
- ; ""
"", "". , ,
""
"".
,
,
.
.
, , ,
. ,
,
,
,
.
, (" ", "
", "") ,
"" (. 442 .)
" ",
. ("",
"", "") - ,
.
"";
"",
.
,
, ,
.
( , ),
"", "" "",
, "" ,
( 42). ,
""
50- 40- V .
,
,
"",
"".
(. .
284-290 ),
: "-" (. 108).
, , ,
, VIII-VII . ""
, ,
.
(. VII),
(. XIV) (. XVII),
. ,
(. IX).
"" . "",
,
, . (
.
,
(XI, 543-547).
""
,
. 547, . ,
,
: "", (.
776 .), " ",
VIII VII .
, "" ,
, ,
; " " }
: , , -
.
,
{. . 69, 71, 74, 77.}. ,
, .
(. III, 53)
(. VIII, 26 ., VII, 25).`
, ,
. " " (. 174-178);
"" (. 83-85), ,
, - ; ""
(. 216-220) - .
, -
.
, , ,
, , ,
. , "
" ,
, "".
, ( )
. ,
,
,
(. . VIII, 64, 121).
. (1-133)
, (172-200)
(134171);
, - ,
. 814, . 865,
(866-878), (879-973).
:
2-, 3- 4- (646-692, 719-865; 974-1184) ;
1- (201-595) (201-220),
(221-262 - ); (348-429),
, . 1-, 2-
4- (596-645; 693-718 - ;
1185-1222). 3-
(866-973).
(1223-1420) (1402-1420),
.
:
- , ; - , ; -
, , , .
: ,
, - , .
. 1168 ,
(, ,
), .
.
IV . ("
"). -
(TrGF 1. 60. 1; 70.
Fr. la; 72. Fr. 1).
, (TrGF
2. Fr. 110, 683). "-"
(. 15-17), . "
" (. 2948) (. 96-130), ,
, , -.
.
: 24 ., 29,
36 ., 41. 46. 52, 59, 113, 130, 156, *158, 166, 168-171, 175, 206-208,
*221-226, 232, 267, 269 .. 304, "330-332, 337 ., 345, 384, ., 403 .,
450, 478, 493, 504 ., 532, 554, 593, 650, 669 ., 684, 690, *699,
712-714, 815 ., 872, 890, 970 ., 1011, 1028, 1061, 1131, 1156, 1264 .,
1282, 1287, 1291, 1326 ., 1333, 1347 ., 1357, 1364, 1397.
"" . : "
-
: [. 541]. , -
, - .
, - ".
. , ,
: , .
"":
Αι- ,
, "", ""
Αἴαντ-. ,
, "",
αι- "" . ,
, , -
,
"",
"" .
17 ... - , , ,
, -
.
35 ... - . χερί;
φρενί, - :
" ".
52 ... -
. . , 172 .,
611; . . 141-150; 835-837, 859-874, 1189-1191.
57 - , .
172 (" ") - .
478 - .
190 ... ... - ,
, .
202 - ,
, , .
209 ? -
. .
- , -
.
226 ... -
. . 254-256, 408 .
301 ... - , .
91-117.
408 - , .
431 ... -
Αἰαῖ, #913;ἴας.
434 ... -
, ... ... -
. .
481 ... -
: - , .
492 ..., - . . 486-488, 658 .
514 ... - .
(. VI, 413-430).
522 . -
χάρις - "";
, - .
524 ... . - .
(480).
574 ... ... - ""
: εὐρύς "" σάκος "".
599 -
480 .
601 . - . ,
. μηνῶν,
(. μήλων)
. ,
. μήλων.
645 . - - ,
... ... - δίων .
αἰών. , -, , ,
, .
662 ... - ,
, - . VII, 301-305.
696 - , .
699 ... - . . 1131 . IV . . .
. Νύσια Μύσια -
. . 720 . - .
702 ... - ,
( ), . . . II, 145.
704 ... - ,
: " , ,
", . . .
, , ,
.
706 ... ... Apec. - , ,
, Apec
.
720 . - - ,
; , , ,
, , . .
342 .
801 ... - .
830 . - ""
.
. . XVI, 834; XVII, 240 ., 557 ; XXIV, 339-354.
, - . 1091 . ;
- "".
832 ... ... - . 1548 .
841 ... ... -
,
, " " (
, )
.
865 ... - , ,
, ,
,
, .
881 ... - ,
, .
884 . - . . . . 733.
894 ...-... - " " ,
.
914 ... ... - . 431 .
916 ... - ,
(. 470 .), ,
, ,
.
936 ... ! - ,
.
. χρυσοδέτων
χρυσοτύπων.
936 ... - . 966-973
.
(915-924), .
,
, ,
. , , 965.
977 ... ! -
. . 1013, 1228, 1259, 1299-1305.
985 ! -
,
. ,
. . .
988 . - . τοῖς ϑανοῦσι;
,
. , σϑένουσι:
, (.:
).
1029 ... - . 662 .
1030 ... ... - . (XXII, 395-400)
,
, . ,
-
.
1076 ... - ,
()
, ,
. . . . 517-525, 690-703; . , 12 .
1099 ... -
,
.
1113 ... -
, . ,
(. .
213). (. II, 339-341, 356).
- " " (. 204, 78-85),
V . (. . ., 57-71) (.
III, 20, 9; . III, 10,1 9).
1121 ... - ,
,
. , ""
(VIII 266-315),
. ... - .
. .
1136 ... - , ,
, . ,
; ,
(. ).
1174 ... -
. . . 449 .
1179 ... - . 1168
, , .
,
, .
1220 - , .
1223 ... -
καὶ μήν, ,
, (. 1168).
, ,
, , .
: " ",
: ", , ..."
καὶ
μήν . ( ).
1235 ... - :
. . 1259
.:
.
1278 ... ... -
, "", :
. . XII, 35-471; XVI, 112-124.
1285 ... -
, , ,
, , . .
, ,
. . . VII,
175-191.
1292 ... - , ,
( ) , , ,
, .
1291 ... - ,
,
. . . 108 . .
1296 ... ... - , ,
-,
. , .
"" (. 460-470).
1305 ... - : " " -
, .
1348 , ... - . . 450-457; 1070-1076.
1402 ... - ,
.
1417: -, (__)
;
-, , ,
, , .
: ,
- ,
.
1402-1420 ;. . Studies. V. I. P. 173-175.
1403 , ... -
, , ,
: .
,
, . ,
1402 ( ἅλις) - 1412
.
1408 ... . - .
τὸν ὑπασπίδιον κόσμον - , "
", . . . (.
574-577).
1415 ... -
, ,
.
. . .
Last-modified: Mon, 07 Feb 2005 05:54:57 GMT