:


---------------------------------------------------------------
 Origin: http://www.sci-nnov.ru/culture/literature/aleynik/contents.html
---------------------------------------------------------------





a a
aleynik@accesshub.net








 




			
C

			






  




 ,        ,    : "    .    .      ".     ,  -  " ",       .           ,   ,   -    ,    .          ,    ,  "",        " ",       .      ,    ,       :    ,    , -  " "  "".




  , ,      -   ,        ,     " "     ,   ,  " "  "  ".      "!"    , , ,           ,       . ,     ,  . ,  , ,       .       . , ,    "  ".  , ,    "  ".   ,       ,       ,   ,     .  ,             .




 ,         - " ".    , -   - "",     "",   "",   ,  .   -  ,  , -,  " - ,   - ",     -       ,    - 15-   "  ,   ".     "",      ,          ,  , ,  .    -  .   ,  ,   ,   ;     ,     " ".




  -   :      ,   ,         .  , ,  ,      ,   ,  , -       ,     ,    ,      .    ,    . 




  





*  *  *



   ,    , -
-    ? ,  ?
-  , , -    .
   .
-     ? ,  ?
-    ,   .
    .
     ...




*   *   *



   :
  ,
 ,     -
    ,
   - 
     ,
  .

     ,
    ,
   ,
    .
     ,
  -   
  .
    
 -     .
    :
     
      .

   ,   
, ,  :
   ,  ,
   . 
   .

,  
,    
  ,  ,
   .
   ,  
     ,
      ,
  , -
  
  .

      :
  , 
    -
   :
  , , ,
,    ...

   - ,
   ,
    
-   ,   ,
   ,
  -,
     ,
 ,    ,
 ,    .




*   *   *



  ,   
    :
   ,   
 - ,  ,
   
 .
 .   
   . 
  ,   
 -  ,   -  .
    
.
    
    
-    
  .  
  ,    -
 , ,   ,
" "     "5 "
 .
 ,    
     ,
    ,
 -   ,
    
    ,  ,
 ,    
   
    .
 : "...  
  ,  
    
 ""   ,
, -,  , 
  ,    -  
   .
  ,    !"
  , 
     
  .  , !
   ,
      :
,  , 
  . 
      ,
  ,  
,  ,
  
  .
   , ,
 -   ,
 , ,   ,
    ,
"... , -  , - ..."
  :
"   !"
...     
  ...
  ,
  ,
  ,   ,
    ,
,  .
   ,     
:
  
, ,    ,
 ,   ,  ,
  ...




*    *    *


 ,    .
    ,
    .
     -
     ,
     .
     
 ...      ,
    
   ,
     
  .
     .
    
  ,   .
    
  ,   ,  
   .






I

 ,    :
       -
    ,
  - ,   - ...
... ,  ,   ,
     ,
- ! -  , -    ? -
  - ...   ,
     ,
   ,  .

II

   ,  ,
  - ,  - ...
  ,    
  , -    .
    !...    
  ,   .
    ,    ...
  ,      ,
      (   "",   "")
   ,  , .

III

    : , , .
  .  . .
   .    
  .     .
  ,    ,
  ,     ,
   , ,  ,
        
 -, ,   ;
    ,  -   ,
    ,   
   ,   ...
 ,      ,
    ,    .




*   *   *


 ,   ,    ,
    ,    ,
    ,   ...
      .

      ,
 ,   
 "",   
     .

 . .  
    
 .  ,  
    .

,   .   ,  .
  ,    .
     .
      .




*   *   *


,  --.
 .  
 .
, 
 .
, .
 , ,
   -
 - ,  .
 
  :
 ,   ,
   (  )
 -    , ,
,  ,
  ,   ,
  ,
  
.




*   *   * 


     .
    .
      .
    .

    .
      .
     "",
      .

  -  !
  - 30  !
  .
     .




*   *   *


   ,
...  ,  , -
   
  ,
   -
 ,
  -  - 
  , -
   
  ,
  ,   ,
   , -
   -  ,
   ,
   ,
   , -
     
  , ,
     ,
 ,
    ,
 , ...
    
  .




*   *   *


   
  ,
  .
     , -
  , -     ,
   ,
   -
    -  - - .
 , -  , - !
   ! -
  ,  ,  , -
-     ...   ...




*   *   *


, , .
  .
 ,  ,
   .

   ,
  .
   
    .

  ,  ,
  ,
   
   .

     
   ,
  
   .

   
    ,
    , ,
   .

,   ,
   
    
   .




 


I

...     ,
  ,    ,
    ,

...   ...  ...
, , ,  ,
     ,

  ,   ,
     
  -  -  ...

II

    - ,  ,
         .
   , , .
    -   .
 ,  ,     ,
   ,    ,
  , ,     -
  ,      .
       ,
        .
   ,  - ...
       .
, , , , ,  -
  ,   ,
  ,   ...
 ,     .

III

  ,  ,
   ,
...    ,
   ,  .

  , 
 - ,   ...
  -   
   .

     ,
      ,
   ,
 ...   , .

IV

...     - 
     

     
  
    


    
 -- 
      

    
 
  

V

  ,      ,  ,
    ,
 ,    ,  
, -  "--",
 ...    ,
  ,  ...
  ...    
 ,   ,    .

VI

...       
  ,   
    
 , -    
,  , , 
 ,  -,  , -
   ,  ,  ,  ...
      
 ,    ,
   ,    .
 - ,   ,
 ,    ,
   -     ,
      .

VII

     -
   -   ,
  -  -    -
       .
     ,
  ,   ,  ,
   , , ,
      .
  ,   ,
  ,   ,
 , -    ,
 ...    ...

VIII

      ,
  ,   
   ,
 ,     .
   ,    ,
   ,   , -
 ...  ,   ,
  ,     .
   ,    ,
      ,
 , ,   ,
 , ,      .






   ,  ,
   ,
    ,
   
   
 , ...
     
, , .

    
    ,
   ,
   
  , -
 -   ,
   
 - , .

   
 ,
  ,
   ,
  -
,   ,
,    "... 
  ..."




*   *   *


   ,
  .
     ,
  

    ,
   ,
     ,
  .

    ,
  .
    ,
  .

  ,  
  .
     ,
  .

 ,    ,
  :
     
 ...






,     .
 .   
  .
     -  .
   .
 :    .

  -       ,
  ,
  
     .

   -  ,
    ,
    ,
   - ,   ,
 ?

     
   .
  .
   ,
 .

  ,
 ,  - .
   -  ,
5-6  .
    ,
    .
  -  .
   
     .
  ,
-    ? -
:
-  , -
, -
-    , -
 ( ):
-  ...

    -    
   .




  


 . .

  ,
  , -
- , ,    ...
    ,
   
...
...    
,   ,
   
   ,
  - ,    
   ,
 ...   ,
    .
,    
 ?  ,
   ,
   -
  
,   
   .

  :  
   
   ,
 ?

     ,
 -
-  ...




vox humanus


()

. .

I

  
    
   .
    
    ,
     ,
   
  .
      
,    ,
 :    ,
  ,  ,
     
......................................................
     
" " ,
 ,  ,
    ,  ,
  ,  ,
   ?   -?
-  .
 , ,  ,
     ,
 ,   ,
   ,
      -
   -    ,
  ,    ...

II

      .
  - !    !
...   .   ,
   ,
     ,
"     ",
      !

     :
    
""   - :
 ,  , -
 ,   ,
   
 , , .
 , ,    ,
 ,   ,
    "",
   
 
  ,  ...

   ...    
  ,   ;
  ,    
   :
   , ,
     ...

   ! !  ?
  ... -- --...

   
  
      ,
  ,   
,    
  , , ""...

,   
   ,
     ,
   ,
  .

III

    ,   ,
      
  .    ,
 ...  ,
     .

    :  ,
   ,
   ,
  ,  ,  ,
     
    .
      ,
     ,
  , , , ,
   .,  .,  ...
 ""   "",
 "" ,
 ,    ,
  ( ),
   -
-,  ,
  " "
   .
 ,   ,
    ,
  .
 .     .
      ,
 ,     
 .

   . .
.  ... " ", -
 , -  - 
   .

-   , -  , -
  ...

 .  .
  
  
  .    ,
     
  ,    ,
   ...

  ...   ,
  .     ,
    
    ,  .
 , ! !

     
  ,   ,
    
   .

   
    ,
 ,  .

     .
      ,
  ,  ""
 ,  
.
:   !

     
 .    .
 ,  ,
 .
   
,  ,

   .
  -   ,
  
  ,   .

  ,   ,
    ,   ,
  , , ,   - !
     ,
    
 ,    
   ""...

...    
  
  , ,  .

IV

  ,    ,
  ,    ,
  , ,  .
  
   ,
 ,
   .
 , , ,
   
.
  
 ,   ,
  -   ,
  ,
 ,   ,
...
 , ,  .
,  !   ,
  , 
,  
 ,   
  .  ,
    ,
  
 ,   .
    
   ,
      
  .
   ,  ,   ,
 ,   .
   
 ,   .




*   *   *


 , 
  ...
  ,
,  .

   
  .
    -
  .

 ,   ,
  ,
   
   .

     ,
,   ,
    , 
 .    .




*   *   *


 , 
  ...
  ,
,  .

   
  .
    -
  .

 ,   ,
  ,
   
   .

     ,
,   ,
    , 
 .    .




 ""


"...     ,  "...
. . ""


  ,   "",
   ,
    
  .

   ,
  ,   .
    ,
   ...     .

      
,  .
  , -  
   .

 ,   
  ,  .
    ,
  ,   .

  .
  .
 ,  ,
,  - ...

 - ,  -  ,
    .
 . ,  ,
  ,  .

  .   
     .
   ,
     .

. .  .
 -    -   -
   -  - ,
  ,   "".





 ""


"...     ,  "...
. . ""


  ,   "",
   ,
    
  .

   ,
  ,   .
    ,
   ...     .

      
,  .
  , -  
   .

 ,   
  ,  .
    ,
  ,   .

  .
  .
 ,  ,
,  - ...

 - ,  -  ,
    .
 . ,  ,
  ,  .

  .   
     .
   ,
     .

. .  .
 -    -   -
   -  - ,
  ,   "".





*    *    *


 

     
      ,
 , ,   ,
   .
   ,  ,   ,
    .
  ,    ,
 "",    ,
  , , , ,
  ,   .
   ,
  , ,   .
,  ,  ...
  ,   ,
,   , , , -
    .
 , ,   :
   - , , ,
    
        -.





*   *   *


,  : , , ,
 , ,   ,
      -
 ...
 ,      !
   ,  
  , ,
  ,
   ,   
,   
  ,    ,
        
  ,   ,
        .





 


   
   ,
  -,
,   ,
   
  .
    
    ,
      ?

   
   
 ,   ,
   
  :
     
      ,
     
,   
  .

    
,   
   ,
  ,
  ...




*   *   *


     
     ,
   
    
 ,   

 ,  
    ,
  ,  
 .   
    .

 ?  
  ,   
  ,   
 ,   , ,
 ,  .

,  





*   *   *


       ,
    ,   ,
    ,   ,
 ,   .
   ,    ,
    ?     ,
   ,    ,
 ,   .
   , , ,  ,
        ,
  ,   ,
   ,    .




 ""


I

      
,  
   ,
   .
      ,
   
 -
   ...
    .
.........................................................
 ,    "",
 ,  -  .
--   
     .
........................................................
   ,
  ,
   ,
 , --!
     
,   .

II

"  
( !  !)
  - 
  .
  ,
     - ,
  
  .
  
  ,
   
  .
  
 ,  .
    .
 , .
 , ,
  , ,
,   ,
   .
  ,
 ,
  
  ".

III

 -  
 .
 
    .

IV

    ,
6  ...
   
   ,
    ,
     ,
 
"  .".
 -  ,
  .
   ,   
-  
  "    ",
   ,
between "Jay Street" & "High".

V

 .    .
 ,  .
 : ,   !
 - .

    -.
 ,   .
 .  , Good bye!
    .

VI

    .
   .
    ,
    .

    , .
-   ?  ...
    
  .

VII

... ,    ,
 -  ""  "",    ...
    ...  ...
 , .

  ,
   :  -  ,
   ... ...
    .

VIII

     ,
      .
      ,
   .

- ,     -
 ,    .
  ,   - ,
  ,  - .

"  " ,
 ,  .
- ,  ,   ,
 ,  .

   .
 , ,  .
    ,
 -  .

  , , , -
   .
    
 ,  ,  .




*   *   *


    .
    .

    ,
   .

   , ,
     

   ,
    -  .

   ,
    ,

  
  , .

   .
  ,  .

    
    .




*   *   *


    ,
---   ,  ,
   .
, ,  .
:     ,
     .

  ,   .
     ,
 ,  ,   ,
  .  ,
     
   .

   ,   .
    ,
     .
  ,   ,
  ,   ,
  .

     .
     ,
  -  .
,  ,  -   ,
    -   ,
     .




*   *   *


   ,    .
    :  -  .
  -   ,
       .

   ,      .
   ,   .
    -    .
    ( ).

 , , ,    .
      ,  .
  , ,   .
, , ...   !




*   *   *


   ,
  ,
  
 ,  .

   ,    -
     ,
    
  .

     
    ,
,    :
      !

     
    
   ,
    .

   ,
  
    -
    .




*   *   *


   ,     ,
        ,
       ,
    ,   .

       ,
      ,
 ,    ,
      .

       ,
  ,     ,
      ,
  ,     .

  ,    ,
  ,    ,
  ,  ,   ,
     .




*   *   *


     ,
 -    ,
-   ,
  .

      
 -  ,
    ,
  .

     ,
 ,   ,
 -
   .

    
 - ,
  - ,
     .

   ,  -  ,
 ,    ,
    ,
    ,
    
 ,  
  ,
 ,    .


  ,
    .

    ,
  ,  :
"     
 ?    ".

     !
    ,
    ,
   -   .

   ,
    ?
   ,   ?
     .

     ,
    ,
  ,   
     .


    .
   
    :
    !




*   *   *


  ,
   
   -
    .

   ,
   .
 ,   
   .

    
  ,
   
   .

   ,
   ,
   
   .




*   *   *


    -
   ,
  
   .
     ,
    ,
    ,
 -    .

  ,   -
    ,
  
 .
  .
     .
   .
    .

  ,  -
   ,
  
    .
    ,
      .
     
   -  .




*   *   *


      -.
  ,   -*  .
   
      .

   ,    .
  ...    .
  .   !   .
  !  !     .

      ,
     ,   ,
       -
   ,     .



*"" -  ("Irish" - .),
 -   .





*   *   *


, - ,
 ,   ,
     
  .

   
    -
   ,
   .

    
    
   ,
 , .




*   *   *


  ,
   ,
  
    "..."

   ,
  ...
    ,
   !

    ,
   ,
 -    ,
  -  .

 -   ,
 -  ,  - ,
   
  .




*   *   *


 

  ,     ,
  ,
 -  
  .

    ,
   
   , -
, ...

   ,
  .
     ,
  .

    
  ,
  ,    ,
  .

     ,
  .
  -   ?
  .

   , !
, .
  ,
 .

    - 
 .
     -
  






  . 
( ).
  
 .

  ,
 -  .
  .  -  ... -
  .

  .
  - .
-   , ?
   .

  ,
    ,
  
  .

-   ? - ,  .
- ? - ... , , -...
- , ! ...- .
   - .




*   *   *


 ,   ,
   ,
 ,  , .
   ,
    -
 -.

    ,
    ,
       ,
  - ,  ,
 ,   ,
 ,   .

, ,  
   (  
 ).
   
 ,  ,   
,   ,
      .



*   *   *


  ,  .
 -  .

  .   ,
  .
 .  .
  .

    
  .
    
  -  .

   
 , .
 ?  ?
 , .

  -
   
 ,  ,
 , .




 


...   ,
   
    :
  ,  ,
  
 ...   .

   ,
,   ,
   .
 -   ,
     ,
   .

   - ,
   
 , mon amure,
 ,  , ,
   !   ,
  .

    ,
    ,
   
  ,
  , - 
   .

, ...   
  ,  ,
, , - ,
   -,
    
,   .



*   *   *


  
   -
 -,
  ,
,  ,
   ,
,   ,
    .
   
   ...
 - , ,
      .
   ,
     ,
,    
    .
,  ,
 
  
  .





  .    -.
    
, ,   ,     .
     ,  
  :   ,
   . 
   
   -.  
   ,
  ,   
    .
    ,
    -
    ,
     .
  . 
   ,
  ,    .
   
     .
" "   " ":
    ,
   .
   ,
   ,
 ,   
 ,  ,
 ,   ,  ,
      
   .
   
    
 ,    ,
       .
 ,   
  ,
 :    
   ,
    
     ,
   .
  ,  
     
  ,  - ,
      ,
  ,   
     ,
 .  
 :  ,
,   .
 ,   
, , ,
  , 
     
     .
  ?     ?
    
   ,
   .
    .
  ,  
    .
 ,   
 ,    .
 , ,  
   :
   
     ,
    
       .
     ,
   -  :
   .

    -  ...






"     ,     ". 
 

I

      .
      .
    -    
      "",   .
        
-, ,    .
   ,     ,
       .

II

      ,   
      ,
       
     .
       ,
     ,
    
  ,  ,    .

III

 -  ,    
  ,     ,
  ,    ,  
       .
      ,
    ,  , 
    , ,
  "  !",   , .

IV

 : , , , ,
, , ,
     
 -, - .
     ,  -
      ,    ,
      ,
     
  ,      ,
   ,   
,   ,    , ,
   , ,  .
   ,      ,
       
  ,   ,
  ,   .

V

 . 

 ,      ,   
   .     ,  :
",   c ,   -   !     .
   ?      ...  
!   ,   .     
 .   ,   e ,  , , 
 ,    !  , , , , ,
;  ,    , , -,
,   ?   ? B    , 
 , , .        ,  ,
  ,    ,    ,    ,
     ,   .
-      





*   *   *


.  

   ,
  "" ,
   
   ...

,   ,
   ,
  ,
   .

   
    ,
  :   
   .
   ,
 ,   "",
  
    .

     
   ,
   ,
   .

 , , 
  ,
"  "*, "", ""
    ,

  " "**    
    -
    
  .



*  ;
**    ()




 


I

    ,
  ,    , -
  , ,  
    ,   .
       .
      
  ,    ,
     .
   ,   
   ,    ,
   -   -    -
     .

II

    ,  ,
      ,  ,
 ,     -
     -
 ,  ,
   -  -  
  , , 
    .

     :
   ,   
,     
       .
   :   
     ,
     
 ;   
     ,
   ,    ,
      -    ,
  -    .

,  ,    
  ,   
  ,   
,   
     .
     *,
    ,
    
,   - ,
   ,    .

III

,   ,    .
    .
  :   "":
 ... ... "  ".

  .    
      .
    
      .

,  .  ,  .
  .   .   .
     .
     .




*   *   *


     -
  , 
 ? , 
 ,  
,  ,
   ,
    
   

,   
 ,   
  -  
   ,
    
  ,   ,
   
    .

    
  
    ,
    .
     :
,    ,
    
,  , .

    ,
  ,
  
    ,
    
 ,  ,
   
   .

 ,   
,  
    
   ,
    -
, ,   
    ,
   
  ...




*   *   *


      ,
    c c ,
    ,
     .

   ,   ,  ,
 , ,   ,
    -   ,
     .

        ,
   ,
  ,  ,
   ,  .

      ,
  ,   ,
     ,
 N, -   .

         ,
        ,
        ,
   ,       ,

      ,
  ,   -   ,
     ,
   -   .
  -   -   ,
 , , , ,  ,
     -   
      .

 , , , , ,
 , , , ,
 , , , ,
 , , , ...

    ,   ,
   ,   ,
     ,  - 
  ,    .

        ,
    -   -	     ,
     ,   ,
    -    -
				          .

      
      ,
     "",  
  -  ,   -  .

 ,     ,
 ,     ,
 ,   
     .

   ,    ,
 ,    ,
      
      .





I

,   -  ,
  12,
 " "
  ,
  ,
    ,
   
    ,
  
    ,
  -
  
   
 .

II

   ,  :
     
     ,
 
   :
     ,
    
   ,
     ,
     ,
    -  ,
  
  ,
     ...

III

      -
   :
       ,
      ,
   
    ,
  .   
 ,    ,

    
    .
   , ...
      ,
 ,    ,
  .

IV

       ,
    ,    ,
      ,
 ,    ,
  ,   ,
   -   .
,     ,
  ,  ,
 :   ,
      , -
    "",
    
 :    ,   
  ,   .

P.S.

  ,
 ,  ,
   
   ,
   ,
    ,
   
   ,
  ,
     ,
  
    ,
   ,
, , , ,
, , , ,
, ,  ,
  ,  ,
,  , ,
 -,  ,
 ,  ,
, , , ,
,    ,
   ,
   .
    ,
    ,
    -
 ,  .
  ,
   ,
 ,   
  .
 .  ,
  ,
,     
   .
,  ,
  ,
     -
   .
  ,
   ,
  
,    .




*   *   *


 ,   ,
 -,
   ,
   ,
     ,
    .
...     --
  , ,   ,
 :  .
   ,
 ,   ,
 -   ,
 ,
   ,
   
 -  ;
       --
  ,
    
  .

   --   
   .
     --
   ,
    .
- , , 
   ,
     
    .

 ,   ,
 : -- ?    ? --
   ,   ,
, ,    :
  , , ,
, --   , ,
  - ""   
(     "",
  ""  ).
   :
  (    )
      ,
   :
-- !  !  !  ...
 :  " ,  .
  -   .
 ...   .
  : " ".   !
  " " .
   - ?
     .
    .
  ,    ?
     :
  ,  ,  ,
   ,
  -    ""?
      ,
   ,
   .





I

  
 ,
 ,
   
  ,
  
 ,
  
    .

:    ,
 *                   *  
 ,
     .

   
  ,
  ,
 ,

     -
    -
 ,   - ,
  ,  .
 -- -
    -
     ,
   .

,    .
   .
     -
    "".
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
  .    .
     .
   ,   
(      ) -
  -   ,
  -   ).
   -  ,
      -
    ,
    ,
   .

, ,
 ,
  -
  ,
  ...
...   ,
  " ".

  ,     .
   ,   .

     .
    -  .

   ,  .
  .    .
 .
 .

II

    ,
    .
 ,  ,   .
     -
   ,
       .

      ,
     ,
   ,
     .
      ,
      .
       .
      ,
  ,
      .

       ,
    - 
    ,
 ,   ,
    ,
     ,
      -
, ,   ,   
    ,
  ,   
, ,  1915- ,
, ,   ,
     ,
    
(  !)  ,
    , ,  ,
         
 -     .

      " - ".
, ,     .
   - ,
    .
      "  ".
   ( ) "".
      .
      
", , ,   ".
     
 ,    .

      
      ,
  ,  ,    .
      -
  , ,  ,
      
      ,
 ,  ,    ,
        
  ,   .

III

  ,
 ,  
   
   ,
   
  ,

 ,  ,
    ,
 
 
  ,
   .

     
,    .

  ,
    
   
   
 ,   , ,
  ,
   
,  
,   ,
  
   ,  
   
...   
   ,
 ,   - .





*   *   *


   -
 ,

    -
 ,  ,

     
  ,

    
  ,

     -
  ,
    
 ,

, , 
 

   ,
  ,

   - , 
  ,

  
  ,

    
 ,

    ,
 ,

,     
 ,

     ,
 ,

    ,
 -  .




 


I

...     ,
   
    ,
   
  ,  
,  ,  ,
    - 
    
     .
    
    ,
     ,
 - ,     -
  , ,
    ,
 .     
    .

II

  
    
,    ,
   
,     
 ,  ,
   ,
  
   " ",
  .

    
  ,
    ,
, ,    
,   
    
   ,
   
, ,  ,
   
,   
    .
  ,    
  , ,
   ,
   ,
    .

III

     :
  , , ,
   
,  
 ,  ,
    
:  - ,  - ,
,   -  ,
    ,
,    ,
   ,    
   -   
   .
	                               ,
  ,
,   ,

    
  .   
   -
, , 
  , ,
  
  " "
  - "",   ,
     ,
    ,
  -   ,
, , 
    ,  
   .

IV

     ,
    ,
    ,
 ,   ,
  -   ,
   ,
   - :  .
  ,  ,
    
    ,
    ,
, ,  
    ,
  ,  
    
    ,
      
  - ,
   
    
 ,     
    
  -.

V

  :  "... ...",
  ,   
 ,   ,
   ,
,   
,
	           
   :
 ,  
,   -  
    ,
   ,
   , ,
   , ,
  ...
			     -
  ,
   
   .
    ,
   
.
	          
   
  ,
  
  
 ...
	             
  ,
		        ...
...    
    ,
     
,   .
   ...
  ,  
    ,
    .
-    
     ,
    
 .
	             
    .

VI

   
   ,
  .
   ,  ,
    ,
       ,
    ,
   
    ,
  ,   ,
  ,   ,
  ,    
-  ,
      
 .
	                     
    ,
    
   .
   ,
     
 ,  ,   ,
   ,
    
  ,
   ,
   ,
    
  ,  -  .

VII

    ,
   .
,     ,
   .  ,
     ,
    
  ?

     ,
    
 -, , 
 ,    .
   .   ,
   
    
  ;  
    ?

   
   
    :  ",
-- 
..."  ,   ,
    
 ,   ,
    .

VIII

     ,
    ,
    
(    ,
    )
  ,   
    .
    -  
.    
   ,
   ,
   ,
    ,
     -
      .

 ,     ,
  : "...
 ,   ..."
  ,   
   
 ,  .

 ,   ,
 ,   ,
   
   ,  
 ,  -  
 ,   .
 ,  ,   ,
  ,  
  ,  
   
   -   
    ...





  




   

I

   ,
     
   --  ,  :
   -- 
    
,   

  --    --
  ,  
 --  ,
  
   
   .

    .
    
  .   
    ,
  --     ,
  ,    .

     ,
    
 --   ,
    ,
,    ,
    .
   "",  
  --     
 ,      --
  , ,  ,
  ,   
     .

II

"    " ...
. 
"...   "...
. 

   ,  ,
  ,  

  ,  ,
   :     

     ,
    ?

  ,  ,
     :

   ,
      ,

       --
     .

III

  ,   ,
 ,    .
  ,     .
   ,    .

  ,  ,
  - ,  "".
   ,    ,
     .

   ,   ,
      
   ,   
  ,  .

    --   :
  ,     ,
   ,   ,
 -    .

  ...  ;
    
,     ,
,  ,    .

    ,     ,
      ,
      ,
   ,   .

IV

  
  
 
   
      
 
 
   
     
  
  
  
      
   
  
   
    
    
          
     
  
   
   
  
   
   
   
   
   
  
 


   
  
         
    
  
  
 
 

    
  
   
  
  
   
  
  

V

         ,
                  ,   ,
                            ?

  ,    ,    ,
	      ,    ,
                  	     --  ...

      ,
            ,      ,
                           ,   .

 ,  ,
             ,
              --       .

,   ,  
		      .
                      ,     .

     ,
	    ,
	                ...

				...  ...

VI

       ,
       -- - ,

        --
  ...    ;

    ,    --   ,
        ,

      ,
      .






 


     .    .   1989 .     -  "-Word" 1991:      . .           "  ".      "":   . , . , . , . , . , . , . , .   ..   "  "          - " "      .    "" 4  1995    . 


    " ", . 935-6:    "". 


 1996   ""   "".     " "   "!"   "argo Press".  1997   , - .      "" , "  ";  "", ""  ""  .   "  " .      ,   20  "" (-),    . "    ,  ... "" . ...           ,       ...        (. .)    ,     ".


       "  "    . . ""       1996 . (  -          . ). 


.       . . "": "...,     ,   ,     -    .  ,      , ,     ;      ;  -   -     ;  ,         -,   ,               ". 



    -. 


Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 06:10:13 GMT

  :