 ðîæäåííûé çà ãîðàìè.
                    ‚ åãî êðîâè - ãîðß÷èé þæíûé ïûë,
                       å âûñòóæåííûé çèìíèìè âåòðàìè.

                    ƒîðß÷èé þæíûé ïûë - â ìîåé êðîâè.
                       ˆ âîò, íå èñöåëßñü îò ïðåæíåé áîëè,
                    Ÿ ñíîâà ðàá, ïîñëóøíûé ðàá ëþáâè,
                       ˆ ñíîâà ñòðàæäó - ó òåáß â íåâîëå.

                    åò ìåñòà ìíå íà æèçíåííûõ ïèðàõ,
                       óñêàé, ïîêà íå ñòàð, ñìåæó ß âåêè.
                    ˆç ïðàõà âûøåë - âîçâðàùóñü âî ïðàõ,
                       ˆ ñåðäöå îáðåòåò ïîêîé íàâåêè.

                    ˆþíü 1819


        ‚ „…œ ŒŽ…‰ ‘‚€„œ›

                      îâûé ãîä... ‚ñå æåëàþò ñåãîäíß
                      îâòîðåíèé ñ÷àñòëèâîãî äíß.
                      óñòü ïîâòîðèòñß äåíü íîâîãîäíèé,
                      î íå ñâàäåáíûé äåíü äëß ìåíß!

                      2 ßíâàðß 1820


        ˆ’€”ˆŸ “ˆ‹œŸŒ“ ˆ’’“

                       Žò ñìåðòè êîãòåé íå èçáàâëåí,
                       îä êàìíåì õîëîäíûì îí òëååò;
                       Ží ëîæüþ â ïàëàòå ïðîñëàâëåí,
                       Ží ëîæå â àááàòñòâå èìååò.

                       2 ßíâàðß 1820


        ˆƒ€ŒŒ€ € “ˆ‹œŸŒ€ ŠŽ…’€

                      ’âîè, ’îì åéí, îí âûðûë êîñòè,
                      î, áåäíûé äóõ, èìåé â âèäó:
                      Š íåìó òû çäåñü ßâèëñß â ãîñòè,
                      Ží íàâåñòèò òåáß â àäó.

                      2 ßíâàðß 1820


        ‘’€‘›

                     Šòî äðàòüñß íå ìîæåò çà âîëþ ñâîþ,
                        —óæóþ îòñòàèâàòü ìîæåò.
                     ‡à ãðåêîâ è ðèìëßí â äàëåêîì êðàþ
                        Ží áóéíóþ ãîëîâó ñëîæèò.

                     ‡à îáùåå áëàãî áîðèñü äî êîíöà -
                        ˆ áóäåò òåáå âîçäàßíüå.
                     ’îìó, êòî èçáåãíåò ïåòëè è ñâèíöà,
                        îæàëóþò ðûöàðß çâàíüå.

                     5 íîßáðß 1820


        ……‹Ž…
                             (2 ßíâàðß 1821 ã.)

                      åñ÷àñòíåé äíß, ñêàæó ïî ÷åñòè,
                      ‚ ðßäó äðóãèõ íå îòûñêàòü:
                      ˜åñòü ëåò íàçàä ìû ñòàëè âìåñòå,
                      ˆ ñòàëè ïîðîçíü - ðîâíî ïßòü!

                      5 íîßáðß 1820


        ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ €‹

                       Ž ñêîðáè ìóæà åé çàáîòû ìàëî;
                       ‚ ÷óæîì êðàþ ïóñêàé òîñêóåò îí.
                       ‚åäü åáî çà íåå! ‘î âñåõ ñòîðîí
                       åñóòñß ïîõâàëû öàðèöå áàëà!
                       …é äåëà íåò, ÷òî ñêîðáíîþ äóøîé
                       ’àê ãëóáîêî îí âñå ïåðåæèâàåò,
                       —òî ëîæü åãî òàê ñòðàñòíî âîçìóùàåò:
                       ‚åäü áàë åå îäîáðèë ñàì ñâßòîé!

                       10 äåêàáðß 1820


ˆƒ€ŒŒ€ € €„…‘ Œ…„ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›‰ Ž™…‘’‚Ž ˆ• €Œ……‚€‹Ž‘œ Ž„…‘’ˆ ŠŽŽ‹…‚… Š€Ž‹ˆ…, Ž„…‚˜ˆ‘œ ‚ Œ…„›… ‹€’›

             …ñòü ñëóõ, ÷òî ìåäíèêè, îäåâøèñü â ìåäü, ïîäíåñòü
             †åëàþò àäðåñ ñâîé. àðàä èçëèøíèé, ïðàâî:
             Šóäà îíè èäóò, òàì áîëüøå ìåäè åñòü
             ‚î ëáàõ, ÷åì ïðèíåñåò ñ ñîáîé âñß èõ îðàâà.

             6 ßíâàðß 1821


        ˆ‡ Œ€–ˆ€‹€

                         åðåä òîáîþ - Œàðöèàë,
                         —üè ýïèãðàììû òû ÷èòàë.
                         ’åáå äîñòàâèë îí çàáàâó,
                         ‚îçäàé æå ÷åñòü åìó è ñëàâó,
                         „îêîëå æèâ åùå ïîýò.
                         ‚ ïîñìåðòíîé ñëàâå òîëêó íåò!

        1821


        € ‘Œ…’œ Ž’€ „†Ž€ Šˆ’‘€

                      Šòî óáèë „æîíà Šèòñà?
                      - Ÿ, - îòâåòèë ñâèðåïûé æóðíàë,
                      ‚ûõîäßùèé îäíàæäû â êâàðòàë. -
                      Ÿ ìîãó ïîðó÷èòüñß,
                      —òî óáèëè ìû Šèòñà!
                      - Šòî ñòðåëßë â íåãî ïåðâûé?
                      - Ÿ, - ñêàçàëè â îòâåò
                      çððî, ‘àóòè è Œèëìýí, ñâßùåííèê-ïîýò.
                      Ÿ èç êðèòèêîâ ïåðâûé
                      àñòåðçàë åìó íåðâû!

                      30 èþëß 1821


        ‘’€‘›, €ˆ‘€›… Ž „ŽŽƒ… Œ…†„“ ”‹Ž…–ˆ…‰ ˆ ˆ‡Ž‰

                   ’û òîëêóåøü î ñëàâå ãåðîåâ? „îâîëüíî!
                   ‚ñå äíè íàøåé ñëàâû - äíè þíîñòè âîëüíîé.
                   ˆ ñòîèò ëè ëàâð, ïóñòü ðîñêîøíûé è âå÷íûé,
                   ëþùà è öâåòîâ òîé ïîðû áûñòðîòå÷íîé?

                   à ìîðùèíèñòîì ëáó ìû âåíöû ïî÷èòàåì.
                   òî - ìåðòâûé öâåòîê, ëèøü îáðûçãàííûé ìàåì.
                   —òî ãèðëßíäû ñåäèíàì? óñòàß çàáàâà.
                   —òî ìíå çíà÷àò âåíêè, ðàç ïîä íèìè ëèøü ñëàâà?

                   Ž ñëàâà! îëüùåííûé òâîåé ïîõâàëîþ,
                   Ÿ áûë ñ÷àñòëèâ íå ëåñòüþ, íå ôðàçîé ïóñòîþ,
                   € âçîðîì ëþáèìîé, ìîåé ßñíîîêîé,
                   —òî, ïëåíèâøèñü òîáîþ, ðàñêðûëñß øèðîêî.

                   ’àì òåáß ß èñêàë, òàì òåáß è íàøåë ß,
                   Œèëûõ âçîðîâ ëó÷è â òâîè ïåðëû âîçâåë ß:
                   ƒäå îíè îñâåùàëè ìîé âçëåò âåëè÷àâûé,
                   ’àì - ß âåäàë - ëþáîâü, òàì - ß ÷óâñòâîâàë - ñëàâà!

                   6 íîßáðß 1821


        € ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž ˆ’€‘ŠŽƒŽ Œˆˆ‘’€ Š‘’…‹ˆ

        I

                      Ž Šýñòåëðè, òû èñòûé ïàòðèîò.
                      ƒåðîé Šàòîí ïîãèá çà ñâîé íàðîä,
                      € òû îò÷èçíó ñïàñ íå ïîäâèãîì, íå áèòâîé -
                      ’û çëåéøåãî åå âðàãà çàðåçàë áðèòâîé.

        II

                      —òî? åðåðåçàë ãëîòêó îí íàìåäíè?
                      †àëü, ÷òî ñâîþ îí ïîëîñíóë ïîñëåäíåé!

        III

                      ‡àðåçàëñß îí áðèòâîé, íî çàðàíåå
                      Ží ïåðåðåçàë ãëîòêó âñåé ðèòàíèè.

                      €âãóñò 1822


        Ž…„€

                   îþ äèòß ëþáâè, âîæäß âîéíû êðîâàâîé,
                   Šåì áðèòòîâ îòäàíà îðìàíäèè çåìëß,
                   Šòî â ðîäå öàðñòâåííîì ñâîåì îòìå÷åí ñëàâîé
                   ‡àâîåâàòåëß - íå ìèðíîãî öàðß.
                   Ží, îñåíåí êðûëîì ñâîåé ïîáåäû ãîðäîé,
                   ‚îçíåñ íà âûñîòó áëèñòàòåëüíûé âåíåö:
                   àñòàðä äåðæàë, êàê ëåâ, ñâîþ äîáû÷ó òâåðäî,
                   ˆ áðèòòîâ ïîáåäèë â ïîñëåäíèé ðàç - õðàáðåö.

                   8-9 ìàðòà 1823


        Š‘ŽŒ’

                       îä âçãëßäîì ëåäè ëåññèíãòîí
                       àé íîâûé áóäåò îáðàùåí,
                       Šàê ïðåæíèé, â ìèðíóþ îáèòåëü.
                       î åñëè íàøà …âà â íåì
                       ‚çäîõíåò î ßáëîêå òàéêîì, -
                       Šàê ñ÷àñòëèâ áóäåò ñîáëàçíèòåëü!

                       €ïðåëü 1823


        …‘œ Š ‘“‹ˆŽ’€Œ

                           „åòè ‘óëè! Šèíüòåñü â áèòâó,
                        „îëã òâîðèòå, êàê ìîëèòâó!
                        —åðåç ðâû, ÷åðåç âîðîòà:
                        àóà, áàóà, ñóëèîòû!
                        …ñòü êðàñîòêè, åñòü äîáû÷à -
                           ‚ áîé! ’âîðèòå ñâîé îáû÷àé!

                           ‡íàìß âûëàçêè ñâßòîå,
                        àçìåòàâøåé âðàæüè ñòðîè,
                        ‚àøèõ ãîð ðîäèìûõ çíàìß -
                        ‡íàìß âàøèõ æåí íàä âàìè.
                        ‚ áîé, íà ïðèñòóï, ñòðàòêîòû,
                           àóà, áàóà, ñóëèîòû!

                           ëóã íàø - ìå÷: òàê äàéòå êëßòâó
                        ‡äåñü ñîáðàòü çëàòóþ æàòâó;
                        ’àì, ãäå áðåøü â ñòåíå ïðîáèòà,
                        ’àì âðàãîâ áîãàòñòâî ñêðûòî.
                        …ñòü äîáû÷à, ñëàâà ñ íàìè -
                          ’àê âïåðåä, íà ñïîð ñ ãðîìàìè!


        ˆ‡ „…‚ˆŠ€ ‚ Š…”€‹Žˆˆ

                  ‚ñòðåâîæåí ìåðòâûõ ñîí, - ìîãó ëè ñïàòü?
                  ’èðàíû äàâßò ìèð, - ß ëü óñòóïëþ?
                  ‘îçðåëà æàòâà, - ìíå ëè ìåäëèòü æàòü?
                  à ëîæå - êîëêèé òåðí; ß íå äðåìëþ;
                  ‚ ìîèõ óøàõ, ÷òî äåíü, ïîåò òðóáà,
                  …é âòîðèò ñåðäöå...

                  19 èþíß 1823


        Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ Ž ƒ…–ˆˆ

                     —òî ìíå òâîè âñå ïî÷åñòè è ñëàâà,
                     àðîä-ìëàäåíåö, ïðåæäå èëè âïðåäü,
                     •îòß çà íèõ îòäàòü ß ìîã áû, ïðàâî,
                     ‚ñå, êðîìå ëàâðîâ, - ìîã áû óìåðåòü?
                     ‚ òåáß âëþáëåí ß ñòðàñòíî! ’àê, ïëåíßß,
                     ‚ëå÷åò áåäíßæêó-ïòè÷êó âçîð çìåè, -
                     ˆ âîò ñïóñòèëàñü ïòàøêà, ðàñïðàâëßß
                     àâñòðå÷ó ñìåðòè êðûëûøêè ñâîè...
                     ‚ñåñèëüíû ëü ÷àðû, ñëàá ëè ß ïðåä íèìè, -
                     î ïîáåæäåí ß ÷àðàìè òâîèìè!..


        ‹žŽ‚œ ˆ ‘Œ…’œ

                 Ÿ íà òåáß âçèðàë, êîãäà íàø âðàã øåë ìèìî,
                 ƒîòîâ åãî ñðàçèòü èëü ïàñòü ñ òîáîé â êðîâè,
                 ˆ åñëè á ïðîáèë ÷àñ - äåëèòü ñ òîáîé, ëþáèìîé,
                 ‚ñå, âåðíîñòü ñîõðàíèâ ñâîáîäå è ëþáâè.

                 Ÿ íà òåáß âçèðàë â ìîðßõ, êîãäà î ñêàëû
                 “äàðèëñß êîðàáëü â õàîñå áóðíûõ âîëí,
                 ˆ ß ìîëèë òåáß, ÷òîá òû ìíå äîâåðßëà;
                 ƒðîáíèöà - ãðóäü ìîß, ðóêà - ñïàñåíüß ÷åëí.

                 Ÿ âçîð ìîé óñòðåìëßë â áîëüíîé è ìóòíûé âçîð òâîé,
                 ˆ ëîæå óñòóïèë è, áäåíüåì èñòîìëåí,
                 ðèëüíóë ê íîãàì, ãîòîâ çåìëå îòäàòüñß ìåðòâîé,
                 Šîãäà á òû ïåðåøëà òàê ðàíî â ñìåðòíûé ñîí.

                 ‡åìëåòðßñåíüå øëî è ñòåíû ñîòðßñàëî,
                 ˆ âñå, êàê îò âèíà, êà÷àëîñü ïðåäî ìíîé.
                 Šîãî ß òàê èñêàë ñðåäè ïóñòîãî çàëà?
                 ’åáß. Šîìó ñïàñàë ß æèçíü? ’åáå îäíîé.

                 ˆ ñóäîðîæíûé âçäîõ ñïèðàëî ìíå ñòðàäàíüå,
                 “æ ïîãàñàëà ìûñëü, óæå ßçûê íåìåë,
                 ’åáå, òåáå äàðß ïîñëåäíåå äûõàíüå,
                 €õ, ÷àùå, ÷åì äîëæíî, ìîé äóõ ê òåáå ëåòåë.

                 Ž, ìíîãîå ïðîøëî; íî òû íå ïîëþáèëà,
                 ’û íå ïîëþáèøü, íåò! ‚ñåãäà âîëüíà ëþáîâü.
                 Ÿ íå âèíþ òåáß, íî ìíå ñóäüáà ñóäèëà -
                 ðåñòóïíî, áåç íàäåæä, - ëþáèòü âñå âíîâü è âíîâü.


        ‚ „…œ, ŠŽƒ„€ Œ… ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’ˆ„–€’œ ˜…‘’œ ‹…’

                       „îëæíî áû ñåðäöå ñòàòü ãëóõèì
                       ˆ ÷óâñòâà ïðåæíèå çàáûòü,
                       î, ïóñòü íèêåì ß íå ëþáèì,
                          •î÷ó ëþáèòü!

                       Œîé ëèñòîïàä øóðøèò ëèñòâîé.
                       ‚ñå ìåíüøå ëèñòüåâ â âûøèíå.
                       åäóã è êàìåíü ãðîáîâîé
                          Žñòàëèñü ìíå.

                       Žãîíü ìîè ñæèãàåò äíè,
                       î îäèíîêî îí ãîðèò.
                       ‹èøü ïîãðåáàëüíûå îãíè
                          Ží ïîðîäèò.

                       àäåæäà â ãîðåñòíîé ñóäüáå,
                       ‹þáîâü ìîß - íàâåê ïðîñòè.
                       Œîãó ëèøü ïîìíèòü î òåáå
                          ˆ öåïü íåñòè.

                       î çäåñü ñåé÷àñ íå äî òîñêè.
                       ‘âåðøàåòñß âåëèêèé òðóä.
                       ˆç ëàâðà ãîðäûå âåíêè
                          ƒåðîåâ æäóò.

                       Ž ƒðåöèß! ðåêðàñåí âèä
                       ’âîèõ ìå÷åé, òâîèõ çíàìåí!
                       ‘ïàðòàíåö, ïîäíßòûé íà ùèò,
                          å ïîêîðåí.

                       ‚îññòàíü! (å ƒðåöèß âîññòàíü -
                       “æå âîññòàë ñåé äðåâíèé êðàé!)
                       ‚îññòàíü, ìîé äóõ! ˆ ñíîâà äàíü
                          îðüáå îòäàé.

                       Ž ìóæåñòâå! ’åíåòà ðâè,
                       ’îï÷è ëóêàâûå ìå÷òû,
                       å ñëóøàé ãîëîñîâ ëþáâè
                          ˆ êðàñîòû.

                       åò óòåøåíèß, òàê ÷òî æ
                       ƒðóñòèòü î þíîñòè ñâîåé?
                       îãèáíè! ’û êîíåö íàéäåøü
                          ‘ðåäè ìå÷åé.

                       Œîãèëà æàäíî æäåò ñîëäàò,
                       îêà ñðàæàþòñß îíè.
                       ’àê áðîñü íàçàä ïðîùàëüíûé âçãëßä
                          ˆ â íåé óñíè.

                       Œèññîëîíãè, 22 ßíâàðß 1824


        ˆŒ…—€ˆŸ

     ‚  íàñòîßùèé  ðàçäåë  âîøëè  ñòèõîòâîðåíèß àéðîíà, ñîçäàííûå èì â ãîäû
èçãíàíèß.  ‚  ýòîò  ïåðèîä çðåëîãî òâîð÷åñòâà ïîýòîì áûëè ñîçäàíû êðóïíåéøèå
åãî   ïðîèçâåäåíèß   -  ïîýìû,  ñàòèðû,  äðàìû;  ñòèõîòâîðåíèß  æå  çàíèìàþò
ñðàâíèòåëüíî  ñêðîìíîå  ìåñòî.  óáëèêàöèß  ïðîèçâåäåíèé  àéðîíà  â €íãëèè,
ïðîõîäèëà ñ îñëîæíåíèßìè, ïîýòîìó ìíîãèå ñòèõîòâîðåíèß óêàçàííîãî ïåðèîäà íå
áûëè îïóáëèêîâàíû ïðè æèçíè ïîýòà.

     ‘îí. ‚ïåðâûå - "˜èëüîíñêèé óçíèê", ‹îíäîí, Œåððåé, 1816.

     îíòèéñêèé öàðü - Œèòðèäàò VI …âïàòîð (132-63 äî í. ý.).

     ’üìà. ‚ïåðâûå - "˜èëüîíñêèé óçíèê", ‹îíäîí, Œåððåé, 1816.

     àéðîí,  õîðîøî  çíàâøèé  èáëèþ  è  ÷àñòî  îáðàùàâøèéñß  ê åå ìîòèâàì,
âèäèìî, è ïðè ñîçäàíèè "’üìû" áûë áëèçîê ê åå îáðàçíîé ñèñòåìå.

     ðîìåòåé. ‚ïåðâûå - "˜èëüîíñêèé óçíèê", ‹îíäîí, Œåððåé, 1816.

     Žòðûâîê. ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà",
ò. 2, 1830.

     ‘òàíñû  ê  €âãóñòå. ‚ïåðâûå - "˜èëüîíñêèé óçíèê", ‹îíäîé, Œåððåé, 1816.
îñâßùåíî ñåñòðå ïîýòà €âãóñòå ‹è.

     îñëàíèå  ê  €âãóñòå.  ‚ïåðâûå  -  ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè
ëîðäà àéðîíà" ò. 2, 1830.
     ‘òèõîòâîðåíèå òàêæå ïîñâßùåíî €âãóñòå ‹è.

     Š  áþñòó …ëåíû, èçâàßííîìó Šàíîâîé. ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà
è äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830.
     ‚  ïèñüìå  ê  Œåððåþ  îò  25  íîßáðß  1816  ãîäà,  â  êîòîðîì  áûëî ýòî
ñòèõîòâîðåíèå,  àéðîí ïèñàë: "…ëåíà Šàíîâû, áåññïîðíî, íà ìîé âçãëßä, ñàìîå
ñîâåðøåííîå  ïî  êðàñîòå ñîçäàíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ãåíèß, äàëåêî îñòàâèâøåå ìîè
ïðåäñòàâëåíèß î òâîð÷åñêèõ âîçìîæíîñòßõ ÷åëîâåêà".
     Šàíîâà,  €íòîíèî  (1757-1822)  -  èòàëüßíñêèé  ñêóëüïòîð, ïðåäñòàâèòåëü
êëàññèöèçìà.

     åñíß  äëß  ëóääèòîâ.  ‚ïåðâûå  -  ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè
ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830.

     "å  áðîäèòü  íàì âå÷åð öåëûé..." ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è
äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà", 1830.
     ‘òèõîòâîðåíèå ßâëßåòñß ÷àñòüþ ïèñüìà ê Œóðó îò 28 ôåâðàëß 1817 ãîäà.

     ’îìàñó Œóðó. ‚ïåðâûå - "‚àëüñ", ‹îíäîí, åíáîó, 1821.

     à  ðîæäåíèå  „æîíà “èëüßìà èööî ƒîïíåðà. ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü,
ïèñüìà è äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830.
     —åòâåðîñòèøèå  íàïèñàíî  ïî  ñëó÷àþ ðîæäåíèß ñûíà àíãëèéñêîãî êîíñóëà â
‚åíåöèè.

     …   nihilo  nihil,  èëè  ‡à÷àðîâàííàß  ýïèãðàììà.  ‚ïåðâûå  -  ‘îáðàíèå
ñî÷èíåíèé â 7 òîìàõ, ïîä ðåäàêöèåé . X. Šîëðèäæà, ‹îíäîí, 1904.

     Š  ìèñòåðó Œåððåþ. ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè ëîðäà
àéðîíà", ò. 2, 1830.
     ‘òðýõåí, “èëüßì (1715-1785) - àíãëèéñêèé èçäàòåëü.
     ‹èíòî (‹èíòîò), åðíåá åðíàðä (1675-1736) - àíãëèéñêèé èçäàòåëü.
     ƒåëèêîí  -  ãîðà  â åîòèè, ïî äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè, æèëèùå ìóç. ‚
ïîäëèííèêå óïîìèíàåòñß íå ƒåëèêîí, à èíä - ãîðû â ñåâåðíîé ƒðåöèè, òàêæå ïî
ìèôîëîãèè ñ÷èòàâøèåñß ìåñòîïðåáûâàíèåì ìóç.
     Quarterly  - "The Quarterly Review" - æóðíàë, îñíîâàííûé â ôåâðàëå 1809
ã.   …ãî  èçäàòåëß,  “èëüßìà  ƒèôôîðäà,  (1756-1826)  àéðîí  ñ÷èòàë  ëó÷øèì
ëèòåðàòóðíûì êðèòèêîì â ñîâðåìåííîé åìó €íãëèè.
     €  "Žáîçðåíüå"? ƒäå æ îíî... - Œåððåé ñîáèðàëñß êóïèòü ïîëïàß â èçäàíèè
æóðíàëà  "ëåêâóä  äèíáîðî  ìàíñëè ìàãàçèí". àéðîí çíàë îá ýòèõ íàìåðåíèßõ
Œåððåß, êîòîðûå òîò îñóùåñòâèë â àâãóñòå 1818 ãîäà.
     Ž "„îëãîòå" ìíå óìîë÷àòü... - àéðîí ðàññêàçûâàë Œåäâèíó, ÷òî â 1813 ã,
Œåððåé  âçßë  çàêàç €äìèðàëòåéñòâà è ‘îâåòà „îëãîòû íà èçäàíèå íàâèãàöèîííûõ
êàðò,  à  øåñòîå  èçäàíèå  "—àéëüä-ƒàðîëüäà"  ïåðåäàë  äðóãîìó èçäàòåëþ. (’.
Œåäâèí. "àçãîâîðû ñ ëîðäîì àéðîíîì", 1824).

     ‘òàíñû  ê  ðåêå î. ‚ïåðâûå - ’. Œåäâèí. "àçãîâîðû ñ ëîðäîì àéðîíîì",
1824. îñâßùåíû ’åðåçå ƒâè÷÷èîëè.

     ‚  äåíü  ìîåé  ñâàäüáû.  ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè
ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830.
     ïèòàôèß  “èëüßìó èòòó. ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð, "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè
ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830.
     èòò,  “èëüßì  ‘òàðøèé  -  ñì.  ïðèì.  ê  ñòèõ.  "‘òðîêè,  àäðåñîâàííûå
ïðåïîäîáíîìó è÷åðó".

     ïèãðàììà  íà  “èëüßìà  Šîááåòà.  ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è
äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830,
     Šîááåò,  “èëüßì (1762-1835) - àíãëèéñêèé ïóáëèöèñò è èñòîðèê, äåìîêðàò;
â 1819 ãîäó ïåðåâåç ïðàõ åéíà èç €ìåðèêè â €íãëèþ.
     åéí,  ’îìàñ  (1737-1809)  -  àíãëèéñêèé  ïóáëèöèñò,  ó÷àñòíèê âîéíû çà
íåçàâèñèìîñòü â ‘åâåðíîé €ìåðèêå.

     ‘òàíñû.  ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà",
1830.
     ‘òèõè  áûëè  ïîñëàíû  àéðîíîì  Œóðó íà òîò ñëó÷àé, åñëè ïîýò ïîãèáíåò,
ñðàæàßñü â ðßäàõ êàðáîíàðèåâ. Žíè ïðåäñòàâëßþò ñîáîé êàê áû àâòîýïèòàôèþ.

     åíåëîïå. ‚ïåðâûå - ’. Œåäâèí, "àçãîâîðû ñ ëîðäîì àéðîíîì", 1824.

     ëàãîòâîðèòåëüíûé  áàë.  ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè
ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830. àïèñàíî â ñâßçè ñ ñîîáùåíèåì â ãàçåòå, ÷òî ëåäè
àéðîí áûëà ïàòðîíåññîé íà åæåãîäíîì áëàãîòâîðèòåëüíîì áàëó.

     ïèãðàììà  íà  àäðåñ  ìåäíèêîâ... ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð, "†èçíü, ïèñüìà è
äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà", 1830.
     Žñíîâàíèåì   äëß   íàïèñàíèß   ñòèõîòâîðåíèß   ïîñëóæèëî   ñîîáùåíèå  â
"…æåãîäíèêå"  èâèíãòîíà  îò  30  îêòßáðß  1820  ãîäà, â êîòîðîì îïèñûâàëàñü
òîðæåñòâåííàß ïðîöåññèß ìåäíèêîâ, íàïðàâëßâøàßñß ê êîðîëåâå.

     ˆç  Œàðöèàëà.  ‚ïåðâûå - ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé â 17 òîìàõ, ‹îíäîí, Œåððåé,
1832-1833.
     Œàðöèàë  (îê.  40  -  îê.  104)  -  ðèìñêèé ïîýò, àâòîð ïßòíàäöàòè êíèã
ýïèãðàìì. àéðîí âçßë èç Šíèãè I ïåðâóþ ýïèãðàììó.

     à  ñìåðòü  ïîýòà  „æîíà  Šèòñà.  ‚ïåðâûå - ’îìàñ Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è
äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830.
     „æîí  Šèòñ  (1795-1821)  -  àíãëèéñêèé  ïîýò-ðîìàíòèê, áëèçêèé ïî ñâîèì
âçãëßäàì  ˜åëëè è àéðîíó. àéðîí ñ÷èòàë, ÷òî â ñìåðòè Šèòñà ïîâèííà çëîáíàß
êðèòèêà  â  àíãëèéñêèõ  æóðíàëàõ,  òðàâèâøàß  ìîëîäîãî  ïîýòà.  Šèòå óìåð îò
òóáåðêóëåçà  23 ôåâðàëß 1821 ãîäà â èìå. ‚ ïèñüìå ê ˜åëëè îò 26 àïðåëß 1821
ãîäà  àéðîí  ïèñàë:  "Ÿ  î÷åíü  îãîð÷åí òåì, ÷òî âû ñîîáùèëè ìíå î Šèòñå, -
íåóæåëè ýòî ïðàâäà? Ÿ íå äóìàë, ÷òî êðèòèêà ñïîñîáíà óáèòü". ‘ì. òàêæå ïîýìó
"„îí-†óàí", XI, 60.

     ‘òàíñû,  íàïèñàííûå ïî äîðîãå ìåæäó ”ëîðåíöèåé è èçîé. ‚ïåðâûå - ’îìàñ
Œóð. "†èçíü, ïèñüìà è äíåâíèêè ëîðäà àéðîíà", ò. 2, 1830.

     à   ñàìîóáèéñòâî   áðèòàíñêîãî  ìèíèñòðà  Šýñòåëðè.  ‚ïåðâûå  -  æóðí.
"‹èáåðàë", 1822, ý 1.
     Šýñòåëðè  (Šàñëðåé) îáåðò ‘òþàðò (1769-1822) - àíãëèéñêèé ïîëèòè÷åñêèé
äåßòåëü,  âîçãëàâèë  æåñòîêîå ïîäàâëåíèå âîññòàíèß â ˆðëàíäèè â 1798 ãîäó; â
1812-1822 ãã. ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë.

     îáåäà.  ‚ïåðâûå  -  ‘îáðàíèå  ñî÷èíåíèé  â  17  òîìàõ, ‹îíäîí, Œåððåé,
1832-1833.  óêîïèñü  ñòèõîâ  íàéäåíà  â  áóìàãàõ ïîýòà ïîñëå åãî îòúåçäà èç
ƒåíóè â ƒðåöèþ.

     êñïðîìò.  ‚ïåðâûå  -  ’îìàñ  Œóð.  "†èçíü,  ïèñüìà  è  äíåâíèêè  ëîðäà
àéðîíà", ò. 2, 1830.
     ëåññèíãòîíû  -  ìóæ  è  æåíà,  äðóçüß àéðîíà, êîòîðûõ ïîýò óãîâàðèâàë
çàäåðæàòüñß â ƒåíóå è ñíßòü âèëëó ïîä íàçâàíèåì "àé". ƒðàôèíß ëåññèíãòîí â
1834 ãîäó èçäàëà êíèãó "åñåäû ëîðäà àéðîíà ñ ãðàôèíåé ëåññèíãòîí".

     åñíü ê ñóëèîòàì. ‚ïåðâûå - ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé â 7 òîìàõ, ïîä ðåäàêöèåé
. X. Šîëðèäæà, ‹îíäîí, 1904.
     ‘óëèîòû  -  ãðåêî-àëáàíñêîå  ãîðíîå  ïëåìß. ‘âîå ïðîèñõîæäåíèå âåäóò îò
íåáîëüøîãî  ÷èñëà  ãðå÷åñêèõ  ñåìåéñòâ,  êîòîðûå  â  XVII  âåêå, ñïàñàßñü îò
òóðåöêîãî  èãà,  áåæàëè  â ãîðû ‘óëè, íåïîäàëåêó îò ãðå÷åñêîãî ãîðîäà àðãà.
‘óëèîòû ïðèíèìàëè àêòèâíîå ó÷àñòèå â áîðüáå çà íåçàâèñèìîñòü ƒðåöèè.

     ˆç  äíåâíèêà  â Šåôàëîíèè. ‚ïåðâûå - ‘îáðàíèå ïèñåì è äíåâíèêîâ â øåñòè
òîìàõ, ïîä ðåäàêöèåé . . ðîòåðî, ‹îíäîí, 1898-1901.

     îñëåäíèå  ñëîâà  î  ƒðåöèè.  ‚ïåðâûå  -  æóðí. "Œåððåé ìýãýçèí", 1887,
ôåâðàëü.

     ‹þáîâü è ñìåðòü. ‚ïåðâûå - æóðí. "Œåððåé ìýãýçèí", 1887, ôåâðàëü.
     „ðóã  àéðîíà  •îáõàóç  íà  êîïèè  ýòèõ  ñòèõîâ íàïèñàë, ÷òî îíè íèêîìó
êîíêðåòíî  íå  ïîñâßùåíû  è  ïðåäñòàâëßþò ñîáîþ ïðîñòî "ïîýòè÷åñêîå ñêåðöî".
‘òèõè áûëè íàïèñàíû íà îáîðîòíîé ñòîðîíå "åñíè ê ñóëèîòàì".

     ‚  äåíü,  êîãäà  ìíå  èñïîëíèëîñü  òðèäöàòü  øåñòü  ëåò. ‚ïåðâûå - ãàç.
"Œîðíèíã êðîíèêë", 1824, 29 îêòßáðß.
     ðàò  ’åðåçû  ƒâè÷÷èîëè,  üåòðî  ƒàìáà  â  ñâîåì  "Žïèñàíèè ïîñëåäíåãî
ïóòåøåñòâèß  ëîðäà  àéðîíà  â  ƒðåöèþ"  (1825)  ïèøåò îá ýòîì ñòèõîòâîðåíèè
ñëåäóþùåå:  "‘åãîäíß óòðîì ëîðä àéðîí âûøåë èç ñâîåé ñïàëüíè â êîìíàòó, ãäå
íàõîäèëèñü ïîëêîâíèê ‘òåíõîï è äðóãèå íàøè äðóçüß, è, óëûáàßñü, ñêàçàë: "‚îò
âû  êàê-òî  æàëîâàëèñü  íà òî, ÷òî ß òåïåðü óæå íå ïèøó ñòèõîâ. ‘åãîäíß äåíü
ìîåãî  ðîæäåíèß,  è ß òîëüêî ÷òî êîí÷èë ñòèõè, êîòîðûå, êàæåòñß, ëó÷øå òîãî,
÷òî ß îáûêíîâåííî ïèøó". ‚ñëåä çà òåì îí ïðî÷åë ýòî ñòèõîòâîðåíèå".

                                                                 . “ñìàíîâà


     ‘îí. åðåâîä Œ. ‡åíêåâè÷à

     ’üìà. åðåâîä ˆ. ’óðãåíåâà

     ðîìåòåé. åðåâîä ‚. ‹óãîâñêîãî

     Žòðûâîê. åðåâîä Ž. —þìèíîé

     ‘òàíñû   ê   €âãóñòå.  ("Šîãäà  âðåìß  ìîå  ìèíîâàëî...").  åðåâîä  .
àñòåðíàêà

     îñëàíèå ê €âãóñòå. åðåâîä . ‹åéòèíà

     Š áþñòó …ëåíû, èçâàßííîìó Šàíîâîé. åðåâîä €. €ðãî

     åñíß äëß ëóääèòîâ. åðåâîä . •îëîäêîâñêîãî

     "å áðîäèòü íàì âå÷åð öåëûé...". åðåâîä ‘. Œàðøàêà

     ’îìàñó Œóðó. åðåâîä ‹. ˜èôôåðñà

     à ðîæäåíèå „æîíà “èëüßìà èööî ƒîïíåðà. åðåâîä €. ëîêà

     … nihilo nihil, èëè ‡à÷àðîâàííàß ýïèãðàììà. åðåâîä ‚. Œàçóðêåâè÷à

     Š ìèñòåðó Œåððåþ. åðåâîä ‘. ˆëüèíà

     ‘òàíñû ê ðåêå î. åðåâîä €. ˆáðàãèìîâà

     ‚ äåíü ìîåé ñâàäüáû. åðåâîä ‘. Œàðøàêà

     ïèòàôèß “èëüßìó èòòó. åðåâîä . •îëîäêîâñêîãî

     ïèãðàììà íà “èëüßìà Šîááåòà. åðåâîä ‘. Œàðøàêà

     ‘òàíñû. ("Šòî äðàòüñß íå ìîæåò çà âîëþ ñâîþ..."). åðåâîä ‘. Œàðøàêà

     åíåëîïå. åðåâîä ‘. ˆëüèíà

     ëàãîòâîðèòåëüíûé áàë. åðåâîä ‘. ˆëüèíà

     ïèãðàììà íà àäðåñ ìåäíèêîâ... åðåâîä . •îëîäêîâñêîãî

     ˆç Œàðöèàëà. åðåâîä ‘. Œàðøàêà

     à ñìåðòü ïîýòà „æîíà Šèòñà. åðåâîä ‘. Œàðøàêà

     ‘òàíñû,  íàïèñàííûå  ïî  äîðîãå  ìåæäó  ”ëîðåíöèåé  è èçîé. åðåâîä .
‹åéòèíà

     à ñàìîóáèéñòâî áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà Šýñòåëðè. åðåâîä ‘. Œàðøàêà

     îáåäà. åðåâîä €. ëîêà

     êñïðîìò. åðåâîä ‘. ˆëüèíà

     åñíü ê ñóëèîòàì. åðåâîä €. ëîêà

     ˆç äíåâíèêà â Šåôàëîíèè. åðåâîä €. ëîêà

     îñëåäíèå ñëîâà î ƒðåöèè. åðåâîä . •îëîäêîâñêîãî

     ‹þáîâü è ñìåðòü. åðåâîä €. ëîêà

     ‚  äåíü,  êîãäà  ìíå  èñïîëíèëîñü  òðèäöàòü  øåñòü  ëåò.  åðåâîä  ˆãí.
ˆâàíîâñêîãî