----------------------------------------------------------------------------
., , 1976
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
,
.
,
, .
, , ,
, .
,
,
.
, , ,
, ,
,
, , ,
.
-,
,
-
.
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
,
, , -
, ,
!
-, ,
.
, ,
-
:
- .
.
, - ,
,
, ,
,
,
, - .
-
?
?
, , -
, .
, ,
.
,
, .
.
,
,
,
,
,
, -
,
, -
,
,
,
,
, :
"......!"
,
,
, ,
?
! , ,
,
.
,
,
- ,
.
,
,
, , ,
,
,
,
,
;
- , ,
,
, ,
;
- , ,
,
,
;
- :
,
,
.
- ; ,
,
.
, ,
,
.
- , ,
,
,
!
, ,
;
,
:
", !"
, ! , ,
,
, ,
;
- , ,
,
, ,
,
- !
- !
, ,
!
? ! ,
,
,
,
,
,
, ,
,
, , ,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
;
: ,
,
,
.
,
;
,
,
.
, , , -
! - :
- ! , !
- !
! - ,
,
,
: "! !"
, :
,
!
! -
;
, -
,
, ,
:
- ;
,
, :
", : - ,
- !"
. .
,
, ,
,
, ,
, ,
, ...
.
.
, ,
, ,
, ,
... , ,
, , ,
, ,
, , , -
, !
,
.
,
,
, ,
,
, ,
, .
,
,
, - ,
,
, ,
, - , -
.
.
, , ,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, -
!
, ,
, , -
.
, ,
, ,
, ,
,
, -
!
, ,
,
, !
, :
,
.
,
,
, -
, -
,
, !
.
,
.
- ,
.
,
.
, , ,
, !
- , , , ,
-,
, ,
.
,
,
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
-, ,
, ,
, -
,
, ,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
,
;
, ,
,
,
;
,
.
,
!
, , , -
.
- ,
,
, ,
?
! ,
,
, ,
;
,
,
, ,
- ;
;
, ,
.
,
,
- ,
,
,
, ,
-
,
,
, -
, ,
,
, -
, ,
:
- , ! ! ,
.
,
,
,
!
! , ,
.
-
.
. .
, , ,
, ,
, .
,
,
, -
.
! , , -
,
!
- , , -
,
,
- .
.
.
, ,
, -
,
.
, ,
,
, , ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
.
, ! !
, , ,
, ,
, , !
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
;
- , , ...
, ,
, , , ,
, .
. , .
.
. , ,
!
, ,
, , -
,
.
,
.
, , -
!
! !
.
,
, ,
, ,
.
,
-
,
"".
, ,
,
,
,
,
, -
, , ,
,
,
,
.
,
,
,
.
.
,
, ,
.
,
, ,
,
.
, ,
-
, , !
,
, , -
?
, , ,
,
,
!
,
.
, ,
,
,
.
,
-, ,
,
.
,
,
,
- .
, ! , .
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
, ,
,
, , - , -
, ,
, -
, !
, ,
,
,
.
, ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
,
,
;
,
, ,
, .
! .
.
.
.
, ,
.
, ,
, ,
.
,
,
, , -
.
, ,
, ,
, .
, ,
!
:
.
,
, ,
.
, ,
, -
.
,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
! - :
,
,
.
,
, , ,
.
.
!
,
, -
...
! -
.
, ,
?
, ,
?
, ?
. , ,
.
, ,
.
, , ,
,
,
;
,
.
.
, , ,
, , -
, , , .
, , ,
,
-
, , ,
,
, ,
, , , ^
- .
! ,
,
, ,
, , ,
: " , !"
.
.
, !
.
,
!
,
, ,
,
, ?
, ,
?
, .
, ,
.
.
,
, -
.
, !
, ,
.
,
,
.
.
,
.
, .
, ,
,
,
.
, !
, - ,
, , ,
,
.
,
,
,
, ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
.
,
.
.
,
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
.
, , - ,
.
,
, - .
,
!
! , ,
, .
! , - ,
,
, ,
.
! ,
.
!
, -
, ,
,
-,
, , -
,
.
.
- , ,
,
, ,
, , -
, , !
,
, - ,
.
, !
, , , ,
, !
, ,
;
,
, ,
, ,
, !
,
, .
,
, !
, ,
!
, , ,
-,
,
,
,
... , , ,
...
, , ,
!
, , ,
,
!
, !
,
!
,
,
, ,
, , , -
, ,
,
, ,
, ;
, , ,
,
,
, ,
, ,
,
,
.
.
,
; , ,
, ;
,
, -,
,
, - , -
,
, ,
- .
, ,
;
- , ,
;
- ; , ,
, ;
,
,
, ,
: !
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
, - .
, !
,
,
, -
, ,
; , , -
,
, - ,
, ,
, .
: ,
;
, ,
, ,
- ,
, ,
, .
;
- -
: .
, ;
, ,
,
;
, ,
,
,
- ; - ;
.
;
, ;
- ,
, : " !"
, - ,
-
, ,
, ,
.
, ,
;
- ,
; - , , ,
;
, ,
,
;
, ;
, !
,
; , ,
, ;
,
, -,
,
, - , -
,
, ,
- .
.
... ,
, ,
.
- .
, ,
, ,
;
.
,
;
,
,
;
, ,
,
;
,
,
;
- .
,
, ,
;
,
,
...
;
, - ! -
,
.
.
, ,
.
.
,
,
, -
, .
.
.
,
;
,
, .
-
.
,
.
,
.
,
.
,
, ,
,
, .
, ?
,
,
.
. .
,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
,
,
.
,
, .
, - .
. .
.
, .
, ,
.
.
, .
.
,
, ,
,
... -
, ,
, -
! .
, -
.
.
, ,
.
.
, !
-
.
, ,
,
,
, !
, ,
,
.
,
,
.
! ,
,
,
, -
-
,
.
! , :
, , ,
, .
:
, ,
;
, , ,
,
, ,
;
, ,
,
,
;
,
,
,
, -
, ,
,
,
.
- ,
.
, , ,
, -
,
, - ! -
, !
,
,
;
, ,
,
;
, ,
,
;
,
,
.
! ,
, , ,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
, , ,
!
.
, , ,
,
, ,
,
.
- .
-
, ,
, -
! . !
,
,
.
, -
, .
,
.
, ,
,
,
.
,
!
!
, !
,
.
.
, ,
, .
, , ,
, ,
!
, :
, -
, , .
, ,
, .
,
.
!
, , -
,
,
,
,
,
, , -
! -
!
.
, , -
, ,
,
,
,
.
,
.
,
.
, ,
- .
, ,
,
.
.
,
, - .
!
.
,
?
, ,
, -
, ,
, ,
?
! .
, ,
, ,
.
,
,
. ,
.
, -,
.
,
.
;
.
. .
.
: , ,
,
,
,
, ,
,
, ,
, , .
,
.
.
,
,
,
- !
, !
.
, -
,
, ,
.
,
,
!
,
: " ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ..."
,
, ,
, ,
, ,
.
.
:
, ,
,
, .
,
,
, ,
, !
- - -
,
, ,
,
, ,
, , !
.
, ,
, , :
,
, !
, ,
, ,
;
.
.
- ,
, , !
.
!
.
,
, !
, -
, .
.
,
, ,
.
! ;
,
, , , .
, -,
,
, .
.
,
-
,
.
, ,
, ,
,
, ,
, , -
, - ,
.
,
, ,
.
.
, , , !
, .
, , ,
!
,
- , - ;
, ,
.
, ,
,
;
,
, ,
.
.
, - !
, , !
,
,
-
, ,
,
.
,
, , ;
- ,
, .
.
, ,
, ,
,
, .
! ,
, ,
!
,
, ,
.
, !
, .
.
, !
, : ,
, !
!
,
, ,
, .
, , ;
,
- .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
- , -
!
,
, .
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
,
;
,
, , .
. .
, , .
, , ,
, .
, ,
, ,
?
, ,
,
, ,
- ,
?
, -, ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
- ,
,
, ,
, - !
, ,
.
.
,
, ,
.
, , ,
, , ,
,
, ,
- -
, , , ,
, ,
, "
,
.
! ,
.
,
!
,
.
, ,
,
.
.
, - ,
?
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
,
!
, .
, , ! ,
, ,
,
- , ,
}
, ,
!
, !
, ,
, !
, , , , ,
, .
, ,
.
, ,
?
, , -
,
!
, , - .
, ,
, ,
, .
,
,
! ?
,
,
.
? .
- , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, .
.
, -
.
,
,
- , ,
, , !
! , -
, , ,
, , - -
, .
, ,
, , .
, , !
, , .
,
,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
- .
, ,
,
,
, .
, - , -
!
! , ,
.
, ,
?
,
,
, , ,
.
,
, ,
, !
, .
,
.
:
, .
, , .
,
, , .
. ,
, .
...
? , !
, !
, .
, ,
,
, , ,
, ,
,
!
, ,
, , .
, ,
, ,
, , .
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
,
, ,
!
.
, !
,
,
, , !
, ,
, ?
?
, !
.
, ,
, ,
.
.
,
- ,
.
,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
,
.
.
, ,
.
, !
,
,
-, ,
,
,
, -
, ,
,
, ,
, ,
!
, ,
,
,
,
, -
,
, ,
,
, -
.
, ,
, ,
,
.
, ,
- ,
,
, , !
.
, ,
, -
, !
, , ,
, ,
, .
,
,
, .
, .
.
- : ,
,
.
-
,
.
, , -
! - ,
,
,
, ,
, , ,
;
- ,
, ,
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
.
, -
:
.
, ,
,
;
,
, , ,
;
, ,
,
, ,
;
-
,
,
, , ,
-
,
.
.
-,
,
, , , ,
, ;
,
- -
;
,
, ;
, , ,
,
, ;
, ,
, ,
;
,
, ;
, ,
;
, ,
, , ,
, ,
;
, , ,
,
.
.
, ,
, , ,
.
,
, , .
- ,
, , -
.
.
: , -
, -
, .
! ,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, -.
, , ,
, -
, , .
. , ,
.
.
: .
,
- .
.
, .
, .
, , .
, ,
, .
, .
.
, .
, , -
.
: ,
. , .
.
,
.
, ,
, ,
.
, - !
- .
!
- ,
,
,
,
, .
, , ,
.
,
.
,
.
, , .
-
, :
,
.
.
:
, ,
, .
.
.
:
,
,
-
, .
,
.
, .
, , , -
.
.
.
, !
, , .
...
, , !
,
,
, ,
, ,
.
.
, ,
,
!
.
-
,
.
,
, ,
, .
, ,
.
!
.
- , ,
,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
,
, .
, ! ,
,
.
, ,
!
- ,
,
!
,
,
, ,
, .
- ,
,
, ,
, !
! ,
.
,
.
, !
, , ,
, !
, - .
. :
,
.
,
.
, ,
,
, , -
.
, ,
, ,
.
, ,
.
.
, ,
.
, - ,
.
, , ,
.
- , ,
.
.
.
,
, ,
, , ,
, .
, ,
...
! !
,
, -
,
, .
, !
, ,
.
, , -
?
?
?
- , ? -
, ?
,
,
... ,
, ,
,
!
! !
,
,
,
,
,
!
.
,
,
:
,
.
,
,
,
.
,
, .
, ,
, , , !
.
,
, .
, , ,
?
, - .
,
, .
, ,
.
, ,
. ,
.
, .
,
.
,
- .
, ,
,
, , -
, ,
,
,
, , :
! , ,
, , -
.
.
, ,
.
,
,
,
,
,
,
, !
, !
.
, .
, ,
,
.
,
!
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .
, , !
,
, !
,
.
,
,
,
, .
... ,
, ,
! !
, -
, - ,
,
!
, ,
- !
, ,
, ,
, , -
! .
, , !
, !
.
,
, -
,
,
!
.
, ,
,
.
-
.
,
,
.
, ,
,
,
,
,
,
, ,
.
! ,
, ,
, .
.
, !
, ,
,
.
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
!
.
.
,
!
, , .
,
- ,
, , ,
,
, -
, ,
.
.
"! , !
, -!
".
, , ,
, ,
, ,
, , .
,
, , ,
! ,
?
, , ,
?
,
,
?
? -
.
! , ,
, , -
,
,
,
-
, - ,
! !
, ,
?
, ,
,
,
,
!
, ,
,
, . -
- ,
, ,
.
.
, ,
;
, ,
;
, ,
,
;
, ,
"
:
! ,
,
, ;
, ,
, -
.
, ,
, , -
,
- , ,
- ,
- , - ,
, ,
,
, ,
, , ,
.
,
, , - :
.
,
- ,
.
, , , - !
:
- !
- :
,
, , .
, , !
,
-
, ,
, .
, ,
,
, -
,
, -
.
, ,
, ,
, -
,
,
.
,
,
, , ,
,
.
! ,
,
,
, -
, ;
, :
, ,
,
, -
,
, , .
.
- , -
, !
,
, ,
.
,
-
,
;
,
,
,
,
!
: , ,
,
!
- !
,
, !
!
,
, ,
? ,
, , ,
, ,
,
-
, .
! , ,
,
:
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, , .
, ,
,
; ,
,
,
;
; , ,
, ,
, .
,
, .
, ! , ,
,
,
!
, , -!
, !
,
, ?
,
;
, - , -
;
, ,
,
, ,
,
.
! !
?
,
, ?
,
, ,
?
, ?
!
?
, !
!
, , ;
,
, , ,
,
! ,
,
, ,
, .
, - ;
, ,
,
, , ,
,
,
.
, ?
, ,
;
;
,
-
,
, ,
,
.
, , ;
, ,
,
,
, , , -
;
! .
, ,
, .
; , ,
, , , ,
;
,
,
,
.
- ,
!
,
,
,
:
, !
, ,
,
, , .
, ,
, ,
,
!
, ,
, , ,
, ,
!
, - ,
, !
,
, ,
.
,
-
,
;
,
,
,
, ,
!
: , ,
,
!
. !
, !
.
, ,
,
;
, ,
,
,
;
, , ,
, ,
;
, , ,
,
,
.
? -
,
, ,
;
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
!
, ,
,
!
,
, ,
.
, ,
- , -
.
, ,
, -
-
?
, , ,
?
.
, ! ,
?
,
?
;
- ;
, ,
.
:
,
,
,
-
,
,
?
, ,
,
,
?
, ,
,
, ?
,
.
?
, , ?
, ?
! , -
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, , -
.
! , ,
, ,
, ,
, -
;
, ,
.
.
! ,
,
;
,
;
,
;
,
,
,
;
,
;
,
,
;
, ,
,
.
!
,
, ,
!
,
, ,
!
, ,
,
.
,
, !
,
,
.
,
!
, ,
!
!
,
,
;
!
,
,
,
.
.
,
?
, ,
,
!
, , ,
, ,
,
,
!
1354
.
,
,
, ,
, ,
,
- .
, !
, ,
.
.
:
" ! !.."
'
1430
, , ,
,
,
!
,
,
, .
, ?
, ,
, !
,
?
, , , !
1492
, ,
,
,
.
, ,
, , -
, , ,
, .
,
,
.
, ,
,
!
1528
, ,
,
;
,
, ,
, , ,
.
, , -
:
,
""
!
1568
!
!
! , ,
, -
, .
?
,
?
?
, ,
,
?
, , - ?
- , , , ,
!
1792
,
.
.
, .
- : " !" - ,
, , !
, , ,
,
; ,
.
: " !" -
!
1794
, ,
, ,
, ,
"Finis Poloniae" .
, -
,
, ,
!
- ,
, ,
, , .
,
, ,
, !
1830
:
-
,
,
, ,
!
, ,
: ,
-
,
,
, !..
1825
,
!
-
.
, ,
,
, -, -
, !
, ! , !
, ,
,
,
,
!
1859
,
.
, ,
,
!
,
-
.
!
.
,
!
1830
- .
,
, , ,
,
!
- ,
-
,
.
... ,
,
.
, !
-
!
.
, ,
,
-
,
,
, .
! , ,
;
,
, , ,
, ,
.
?
?
, ,
, ,
,
- ?
,
;
, ,
, ,
.
,
,
-
;
.
, ,
,
.
, ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
- :
, ,
,
.
,
,
, ,
.
, , ! ,
, ,
, - .
, ,
, ! -
?
,
:
, ,
.
-
,
, ,
.
,
.
,
, ,
.
-
,
-
, ,
.
, ,
:
,
, ,
.
: ,
,
.
,
, !
,
,
.
,
?
,
.
! :
;
.
-
, .
,
.
.
,
.
, ,
.
,
, .
... ,
,
,
.
- ,
,
- ,
.
, ,
!
-
, ,
--!
,
.
,
:
-
.
- :
,
.
-
.
,
,
:
, -
,
.
, .
.
,
:
, ,
!
, ,
.
-
, ,
--!
! - , ,
,
, ,
.
-
,
,
;
-
:
, ,
,
,
, .
, ,
, - .
,
,
,
, , ,
, .
,
,
;
, , .
, ,
, ,
-
, ,
,
.
,
;
;
.
,
,
, !
.
, ,
;
, , :
" ".
,
, ,
, ,
.
,
,
.
,
,
,
,
, ,
-
.
,
:
,
.
!
,
- ,
- !
.
.
!
, ,
-
, ,
.
,
,
, ,
,
;
- ;
, , ,
, ,
,
,
,
.
,
?
, ,
-.
,
,
,
-.
:
,
-?
,
,
, ,
-!
, , ,
,
-.
, -,
:
,
-.
,
,
,
-.
,
, ,
, ,
-.
, ,
,
, .
, ;
, .
,
.
-
.
:
.
.
,
:
" !"
?
!
!
, ,
:
" , ,
!"
?
!
!
!
,
!
!
!
!
, ,
,
,
,
,
, ,
?
, :
" ", - " ", -
,
, -!
, -
, .
- ,
- ?
, ,
,
.
, , -
,
.
, ,
,
, ,
.
,
.
,
,
-
-
,
", , - , -
.
,
-
.
.
, ;
, ,
, , !"
, , :
" ?
,
, ;
".
" , -
, ,
,
!"
" , , ,
, ,
,
".
!
,
,
!
, ,
, ,
,
, .
-
,
,
.
.
, ,
,
,
, .
,
:
.
,
.
,
:
,
.
!
,
,
!
!
.
:
"
!"
,
-
;
,
,
,
!
, -
, .
,
-
, ,
.
,
, ,
,
!
,
.
"-, !" -
,
!
.
:
"
!"
-
, ,
,
,
,
,
,
.
- ,
- :
,
.
, -
,
.
: "
, ".
: " ,
".
.
,
"" (1831).
" ". ,
, , "Il Planto" "".
" " 1841 ;
" " 1843 . 1851
"". 1865 " ".
"", 1832 .
, 1864 .
,
. 1834
" " ;
"", ,
" ..." "";
"".
"" "Il Pianto".
:
, ,
. . . ,
, ( "");
. ,
,
" ". 1843 ,
, " " ( XII) : "
, ,
, - ,
,
". "" " ,
".
;
, ,
- " ", "", "
". ,
"", ; ,
, ""
( ""),
,
, . ( ""), . , .
. 1957
" " .
. , " ",
.
. 297. . -
" " ( , 1837)
1842 . ,
1820- ,
.
, ... -
- " "
(1820).
... -
.
( "", 1822) .
- . -
. , - " ".
. 299. . - , . -
"" . ""
1831 . . ",
" , " "
" ".
"" - " ".
. 299. . - "
" 1830 .
. 303. . - 1830 .
. 304. . - 1831 .
... ... -
,
, .
. 305. . - 1831 .
... ... - ,
,
, .
. 308. . - 1831 .
, ! -
,
1806 .
.
... . -
. 1814 ., XVIII,
- (
1830 .).
... - -
.
VI "" ,
1829 .
. 313. (1831). - ,
. 1844 ., . . ,
.
! - (
) ( ) -
(1265-1321). , ,
,
"" "". , ,
, .
... // . - 1302 .
""
.
. 314. (. .) - .
1831 . -
(1797-1863),
, .
. 316. . - 1831 .
. 318. . - 1831 .
. 320. . - 1831 .
... , // ... -
,
,
.
. 321. (. .) - .
1834 .
. 323. . - 1835 .
. 325. . - 1842 .,
, "".
... , ... - ,
" " ,
.
" " (1835),
"". ,
, . ,
, .
. 330. () (1401-. 1428) -
.
... , . - ,
; , .
. 331. . - , ... -
(1475-1564), ,
.
. 331. (. 1582-1652) -
, "" -
,
.
. 332. ( ; . 1494-1534) -
,
.
. 333. (1749-1801) -
, ; 1789 .
.
... , . -
1709 .,
, ,
. , .
. 333. - .
- ,
(1615-1673). 1634 . ,
, ,
1647 . .
. - ,
1647 .
. 339. . - ... . -
(1477-1576)
.
. 340. ... -
-
.
. 340. . - ... , ...
- .
. 349. . -
... -
, ,
.
. .
.
. 354. . -
.
" ".
"" 1862
. ( )
.
( " "). .
, ,
:
", , , , !
, , , ,
, , , ,
, !"
- - ,
- !
, ,
...
, ,
.
, ,
?
, ?
,
,
- ,
,
, ,
?
, , ,
, ,
- , -
,
,
, -
,
,
.
. 357. . - -
, .
, // , , ... -
19 1824 . ,
,
.
" ",
, .
... . - 1816 .
- ,
. ,
, ,
. , , 25 1816 .
.
..., ! - (. .) - .
. 362. . -
(1759-1806),
.
... ... -
, .
... // ... -
,
- .
(1544-1597),
. " , - , -
, ,
".
. 367. (1313-1354) -
, , ;
. 20 1347 . ,
,
" "; , .
... - 1354 .
,
; 8 1354 .
. 369. (1468-1560) -
,
. V ,
.
.
. 369. (1522-1568) - ,
. 1567 . ,
,
. ""
(1787), .
. 370. __. - (1779-1793)
,
.
. : "
!" - , .
.
-
- (1788-1856),
,
.
. 371. (1746-1817) -
- 1794 .
"Finis Poloniae" ... - ,
, :
"Finis Poloniae!" (" !" - .).
... ! - ,
; 1796 . ,
.
. 371. (1778-1803) - ,
1803 . . ,
.
. 372. - (1783-1825) - ,
1821 . .
,
. .
. 372. (1800-1859) - , ,
- .
, .
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:47:23 GMT