        ‚èëüßì ëåéê. ‘òèõîòâîðåíèß (ïåð.Œàðøàê)

----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä ‘.Ÿ. Œàðøàêà
     ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé ‘.Ÿ. Œàðøàêà â âîñüìè òîìàõ. ’. 3.
     Œ., "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", 1969.
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

        ˆ‡ Šˆƒˆ "Ž’ˆ—…‘Šˆ… €Ž‘Šˆ"


        …‘Ÿ

                         ‚ ïîëßõ ïîðõàß è êðóæàñü,
                         Šàê áûë ß ñ÷àñòëèâ â áëåñêå äíß,
                         îêà ëþáâè ïðåêðàñíûé êíßçü
                         å êèíóë âçîðà íà ìåíß.

                         Œíå â êóäðè ëèëèè îí âïëåë,
                         “êðàñèë ðîçàìè ÷åëî,
                         ‚ ñâîè ñàäû ìåíß ïîâåë,
                         ƒäå ñòîëüêî òàéíûõ íåã öâåëî.

                         ‚îñòîðã ìîé ”åá âîñïëàìåíèë
                         ˆ, óïîåííûé, ñòàë ß ïåòü...
                         € îí ìåæ òåì ìåíß ïëåíèë,
                         àñêèíóâ øåëêîâóþ ñåòü.

                         Œîé êíßçü ñî ìíîé èãðàåò çëî.
                         Šîãäà ïîþ ß ïåðåä íèì,
                         Ží ðàñïðàâëßåò ìíå êðûëî
                         ˆ ðàáñòâîì òåøèòñß ìîèì.


        ŠŽŽ‹œ ƒ‚ˆ

                          ‚íåìëèòå ïåñíå, êîðîëè!
                          Šîãäà íîðâåæåö ƒâèí
                          àðîäîâ ñåâåðíîé çåìëè
                          ûë ãðîçíûé âëàñòåëèí,

                          ‚ åãî âëàäåíüßõ íèùåòó
                          Žáêðàäûâàëà çíàòü.
                          Žâöó ïîñëåäíþþ - è òó
                          ‘òàðàëàñü îòîáðàòü.

                          "å êîðìèò íèùàß çåìëß
                          îëüíûõ äåòåé è æåí.
                          „îëîé òèðàíà-êîðîëß.
                          óñêàé ïîêèíåò òðîí!"

                          ðîñíóëñß ƒîðäðåä ìåæäó ñêàë,
                          ’èðàíà ëþòûé âðàã,
                          ˆ íàä çåìëåé çàòðåïåòàë
                          …ãî ìßòåæíûé ñòßã.

                          ‡à íèì èäóò ñûíû âîéíû
                          ‹àâèíîþ ñïëîøíîé,
                          Šàê ëüâû, ñèëüíû è ãîëîäíû,
                          à ïðîìûñåë íî÷íîé.

                          —åðåç õîëìû èõ ïóòü ëåæèò,
                          ˆõ êëè÷ íåñåòñß ââûñü.
                          Žðóæüß ëßçã è äðîáü êîïûò
                          ‚ åäèíûé ãóë ñëèëèñü.

                          ˆäåò òîëïà äåòåé è æåí
                          ˆç ñåë è äåðåâåíü,
                          ˆ ßðîñòüþ çâó÷èò èõ ñòîí
                          ‚ æåëåçíûé çèìíèé äåíü.

                          ‡âó÷èò èõ ñòîí, êàê âîë÷èé âîé.
                          ‚ îòâåò ãóäèò çåìëß.
                          àðîä èäåò çà ãîëîâîé
                          ’èðàíà-êîðîëß.

                          Žò áàøíè ê áàøíå ì÷èòñß âåñòü
                          î âñåé áîëüøîé ñòðàíå:
                          "’âîèõ ïðîòèâíèêîâ íå ñ÷åñòü.
                          ƒîòîâüñß, ƒâèí, ê âîéíå!"

                          îðâåæåö ùèò ïîäúåìëåò ñâîé
                          ˆ âèòßçåé çîâåò,
                          îäîáíûõ òó÷å ãðîçîâîé,
                          ‚ êîòîðîé ãðîì æèâåò.

                          Šàê ïëèòû, ÷òî ñòîéìß ñòîßò
                          à êëàäáèùå íåìîì,
                          ‘òîèò áîéöîâ áåçìîëâíûé ðßä
                          ðåä ãðîçíûì êîðîëåì.

                          Žíè ñòîßò ïðåä êîðîëåì,
                          åäâèæíû, êàê ãðàíèò,
                          î âîò îäèí âçìàõíóë êîïüåì,
                          ˆ ñòàëü î ñòàëü çâåíèò.

                          Žñòàâèë çåìëåäåëåö ïëóã,
                          àáî÷èé - ìîëîòîê,
                          ‘ìåíèë ñâèðåëü ñâîþ ïàñòóõ
                          à áîåâîé ðîæîê.

                          Šîðîëü âîéñêà ñâîè âåäåò,
                          Šàê ãðîçíûé ïðèçðàê òüìû,
                          Šàê íî÷ü, êîòîðàß íåñåò
                          „ûõàíèå ÷óìû.

                          ˆ êîëåñíèöû è âîéñêà
                          ˆäóò çà êîðîëåì,
                          Šàê ãðîçîâûå îáëàêà,
                          ‘êðûâàþùèå ãðîì.

                          - Žñòàíîâèòåñü! - ìîëâèë  ƒâèí
                          ˆ óêàçàë âïåðåä. -
                          ‘ìîòðèòå, ƒîðäðåä-èñïîëèí
                          àâñòðå÷ó íàì èäåò!

                          ‘òîßò äâà âîéñêà, êàê âåñû,
                          îñëóøíûå ñóäüáå.
                          Šîðîëü, ïîñëåäíèå ÷àñû
                          Žòïóùåíû òåáå.

                          àñòàëî âðåìß - è ñîøëèñü
                          ‡àêëßòûõ äâà âðàãà,
                          ˆ êîííèöà âçìåòàåò ââûñü
                          ‘ûïó÷èå ñíåãà.

                          ‚ñß ñîäðîãàåòñß çåìëß
                          Žò ãðîõîòà øàãîâ.
                          ‹þäñêàß êðîâü ïîèò ïîëß -
                          ˆ íåò åé áåðåãîâ.

                          ‹åòàþò ãîëîä è íóæäà
                          àä ãðóäîé ìåðòâûõ òåë.
                          Šàê ìíîãî ãîðß è òðóäà
                          „ëß òåõ, êòî óöåëåë!

                          Šîðîëü ïîëêè áðîñàåò â áîé.
                          ‘âåðêàþò èõ ìå÷è
                          ‹ó÷îì êîìåòû îãíåâîé,
                          ëóæäàþùåé â íî÷è.

                          †èâûå ïàäàþò âî ïðàõ,
                          Šàê ïîä ñåðïîì æíåöîâ.
                          „ðóãèå áüþòñß íà êîñòßõ
                          åññ÷åòíûõ ìåðòâåöîâ.

                          ‚îò êîíü ïîä âñàäíèêîì óáèò.
                          ˆ ïàäàþò, çâåíß,
                          Šîíü íà êîíß, è øèò íà ùèò,
                          ˆ íà áðîíþ áðîíß.

                          “ñòàë êðîâàâûé áîã âîéíû.
                          Ží ñàì îò êðîâè ïüßí.
                          ‘ìåðäßùèé ïàð ñ ïîëåé ñòðàíû
                          ‚îñõîäèò, êàê òóìàí.

                          Ž, ÷òî îòâåòßò êîðîëè,
                          ðåäñòàâ íà ‘òðàøíûé ñóä,
                          ‡à äóøè òåõ, ÷òî èç çåìëè
                          Ž ìåñòè âîïèþò!

                          å äâå õâîñòàòûå çâåçäû
                          ‘òîëêíóëèñü ìåæ ñîáîé,
                          àññûïàâ çâåçäû, êàê ïëîäû
                          ˆç ÷àøè ãîëóáîé.

                          ’î ƒîðäðåä, ãîðíûé èñïîëèí,
                          ˜àãàß ïî òåëàì,
                          àñòèã âðàãà - è ðóõíóë ƒâèí,
                          àçðóáëåí ïîïîëàì.

                          ˆñ÷åçëî âîèíñòâî åãî.
                          Šòî ìîã, æèâûì óøåë.
                          € êòî îñòàëñß, íà òîãî
                          Šîñìàòûé ñåë îðåë.

                          € ðåêè êðîâü è ñíåã ñ ïîëåé
                          “ì÷àëè â îêåàí,
                          —òîáû îïëàêàë ñûíîâåé
                          óðëèâûé âåëèêàí.


        ˆƒ€ ‚ †Œ“Šˆ

                      ’îëüêî ñíåã ðàçîäåíåò ‘óñàííó â ìåõà
                      ˆ ïîâèñíåò àëìàç íà íîñó ïàñòóõà,
                      „îðîãà ìíå ñêàìüß ïðåä áîëüøèì î÷àãîì
                      „à îãíåì îçàðåííûå ñòåíû êðóãîì.

                      ƒîðîþ óãîëü ãðîìîçäèòå,
                      € ïîïåðåê áðåâíî êëàäèòå.
                      ˆ òàáóðåòêè ñòàâüòå â êðóã
                      „ëß íàøèõ ïàðíåé è ïîäðóã.

                      ‚ áî÷îíêå ýëü òåìíåé îðåõà.
                      ‹þáîâíûé øåïîò. ‚çðûâû ñìåõà,
                      Šîãäà æ íàñêó÷èò áîëòîâíß,
                      ‡àòååì èãðû ó îãíß.

                      „åâ÷îíêè øóñòðûå ðåáßò
                      Šîëüíóòü áóëàâêîé íîðîâßò.
                      î íå â äîëãó ó íèõ ðåáßòà -
                      ƒðîçèò ïðîêàçíèöàì ðàñïëàòà.

                      ‚îò îäæåð áðîâüþ ïîäìèãíóë
                      ˆ óòàùèë ó „îëëè ñòóë.
                      ˆ âîò, íå æäàâøàß ïîäâîõà,
                      îöåëîâàëà ïîë äóðåõà!
                      îòîì îïðàâèëà íàðßä,
                      à „æîíà áðîñèâ òîìíûé âçãëßä.

                      „æîí ïîñî÷óâñòâîâàë äåâ÷óðêå.
                      Œåæ òåì èãðàòü ðåøèëè â æìóðêè
                      ˆ ñòàëè áûñòðî óáèðàòü
                      ‚ñå, ÷òî ìåøàëî èì èãðàòü.

                      ëàòîê ñëîæèëà Œýã äâà ðàçà
                      ˆ çàâßçàëà îáà ãëàçà
                      Šîñîìó ‚èëëó äëß òîãî,
                      —òîá îí íå âèäåë íè÷åãî.

                      —óòü íå ñõâàòèë îí Œýã çà ïëàòüå,
                      € Œýã, ñìåßñü, ê íåìó â îáúßòüß
                      ’îëêíóëà îäæåðà, íî ‚èëë
                      ˆç ðóê äîáû÷ó óïóñòèë.

                      „åâ÷îíêè äðàçíßò ðîòîçåß:
                      "‹îâè ìåíß! ‹îâè ñêîðåå!"
                      ˆ âîò, èçìàßâøèñü âêîíåö,
                      åäíßæêó Šýò íàñòèã ñëåïåö.
                      Ží ïî ïßòàì áåæàë âäîãîíêó
                      ˆ â óãîëîê çàãíàë äåâ÷îíêó.

                      - îïàëàñü, Šýòòè? ’âîé ÷åðåä
                      ‹îâèòü òîãî, êòî ïîïàäåò!
                      ‘ìîòðè, âîò îäæåð, îäæåð áëèçêî!.. -
                      ˆ Šýòòè áûñòðî, ñëîâíî êèñêà,
                      ‚ ïîãîíþ êèíóëàñü çà íèì.
                      (…ìó ïîäñòàâèë íîæêó „æèì.)

                      àäåâ ïëàòîê, îí ïðîòèâ ïðàâèë
                      ƒëàçà ñâîáîäíûìè îñòàâèë.
                      ˆ, ãëßäß ñêâîçü ïðîçðà÷íûé øåëê,
                      àïàë íà „æèìà îí, êàê âîëê,
                      î „æèì åìó íå äàëñß â ðóêè
                      ˆ ñ íîã ñâàëèë ìàëþòêó ‘üþêè.
                      ’àê íå äîâîäèò äî äîáðà
                      ‹þäåé áåñ÷åñòíàß èãðà!..

                      î òóò ðàçäàëñß äðóæíûé êðèê:
                      "Ží âèäèò, âèäèò!" - êðèêíóë „èê.
                      "€é äà ñëåïåö!" - êðè÷àò ðåáßòà.
                      å ñïîðèò îäæåð âèíîâàòûé.

                      ˆ âîò, êàê òðåáóåò, óñòàâ,
                      à îäæåðà íàëîæåí øòðàô:
                      ‘óðîâûé ñóä çàñòàâèë ïëóòà
                      åðåâåðíóòüñß òðèæäû êðóòî.
                      ˆ, îòïóñòèâ åìó ãðåõè,
                      ‚åðòóøêà Šðò ïðî÷ëà ñòèõè,
                      —òîáû èãðó íà÷àòü ñíà÷àëà.
                      "‹îâè!" - âåðòóøêà çàêðè÷àëà.

                      ‘ëåïåö ïîì÷àëñß íàïðßìèê,
                      î îí íå çíàë, ÷òî õèòðûé „èê
                      Šîâàðíî æäåò åãî â çàñàäå -
                      à ÷åòâåðåíüêàõ - øóòêè ðàäè.

                      Ží òàê è ãðîõíóëñß... “âû!
                      ‚ñå íàøè ïëàíû òàêîâû.
                      å çíàåò òîò, êòî ñ÷àñòüå ëîâèò,
                      Šàêîé ñþðïðèç ñóäüáà ãîòîâèò...

                      …äâà â ñåáß ñëåïåö ïðèøåë
                      ˆ âèäèò: êðîâüþ çàëèò ïîë.
                      ‹èöî îùóïàë îí ðóêîþ -
                      Šðîâü èç íîçäðåé áåæèò ðåêîþ.
                      …ìó ðàñêàßâøèéñß „èê
                      àññòåãèâàåò âîðîòíèê,
                      € ‘ýì íåñåò âîäû õîëîäíîé.
                      î âñå ñòàðàíüß èõ áåñïëîäíû.
                      Šðîâü òàê è ëüåò, êàê äîæäü èç
                      îêà íå ïðèëîæèëè êëþ÷
                      Š çàòûëêó ðàíåíîãî. (‘ äåòñòâà
                      àì âñåì çíàêîìî ýòî ñðåäñòâî!)

                      ‚îò ÷òî ñëó÷àåòñß ïîðîé,
                      Šîãäà ïëóòóþò çà èãðîé.
                      ‘îçäàòü äëß ïëóòîâñòâà ïðåïîíû
                      „îëæíû ðàçóìíûå çàêîíû.
                      ó, íàïðèìåð, òàêîé çàêîí
                      ûòü äîëæåí ñòðîãî ñîáëþäåí:
                      óñòü ëþäè, ÷òî äðóãèõ îáìàíóò
                      à ìåñòî ïîòåðïåâøèõ ñòàíóò.

                      „àâíûì-äàâíî - â òå âðåìåíà,
                      Šîãäà ëþäñêèå ïëåìåíà
                      à âîëå æèëè, - íàøèì äåäàì
                      ûë íè îäèí çàêîí íåâåäîì.
                      ’àê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð,
                      îêóäà íå âîçíèê ðàçäîð,
                      ˆ ëîæü, è ïðî÷èå ïîðîêè, -
                      ‘òàë ëþäßì òåñåí ìèð øèðîêèé.
                      ’îãäà ñêàçàòü ïðèøëà ïîðà:
                      - óñòü áóäåò ÷åñòíàß èãðà!


        ˆ‡ Šˆƒ "…‘ˆ …‚ˆŽ‘’ˆ" ˆ "…‘ˆ Ž›’€"

                           ˆç "åñåí íåâèííîñòè"

        ‚‘’“‹…ˆ…

                          „óë ß â çâîíêóþ ñâèðåëü.
                          ‚äðóã íà òó÷êå â âûøèíå
                          Ÿ óâèäåë êîëûáåëü,
                          ˆ äèòß ñêàçàëî ìíå:

                          - Œèëûé ïóòíèê, íå ñïåøè.
                          Œîæåøü ïåñíþ ìíå ñûãðàòü? -
                          Ÿ ñûãðàë îò âñåé äóøè,
                          € ïîòîì ñûãðàë îïßòü.

                          - Šèíü ñ÷àñòëèâûé ñâîé  òðîñòíèê.
                          ’ó æå ïåñíþ ñàì ïðîïîé! -
                          Œîëâèë ìàëü÷èê è ïîíèê
                          åëîêóðîé ãîëîâîé.

                          - ‡àïèøè äëß âñåõ, ïåâåö,
                          ’î, ÷òî ïåë òû äëß ìåíß! -
                          Šðèêíóë ìàëü÷èê, íàêîíåö,
                          ˆ ðàñòàßë â áëåñêå äíß.

                          Ÿ ïåðî èç òðîñòíèêà
                          ‚ òî æå óòðî ñìàñòåðèë,
                          ‚çßë âîäû èç ðîäíèêà
                          ˆ çåìëåþ çàìóòèë.

                          ˆ, ðàñêðûâ ñâîþ òåòðàäü,
                          ‘åë ïèñàòü ß äëß òîãî,
                          —òîáû äåòßì ïåðåäàòü
                          àäîñòü ñåðäöà ìîåãî!


        €‘’“•

                       Šàê çàâèäåí óäåë òâîé, ïàñòóõ.
                       ’û âñòàåøü, êîãäà ñîëíöå âñòàåò,
                       ƒîíèøü êðîòêîå ñòàäî íà ëóã,
                       ˆ ñâèðåëü òâîß ñëàâó ïîåò.

                       ‡îâ ßãíßò, ìàòåðåé èõ îòâåò
                       ‹åòíèì óòðîì ëàñêàþò òâîé ñëóõ.
                       ‘òàäî çíàåò: îïàñíîñòè íåò,
                       ˆáî ñ íèì åãî ÷óòêèé ïàñòóõ.


        ‘Œ…ž™……‘Ÿ •Ž

                              ‘îëíöå âçîøëî,
                              ˆ â ìèðå ñâåòëî.
                              —èñò íåáîñâîä.
                              ‡âîí ñ âûøèíû
                              ‘ëàâèò ïðèõîä
                              îâîé âåñíû.
                              ‚ ÷àùå ëåñíîé
                              àäîñòíûé ãàì
                              ‚òîðèò âåñíîé
                              Šîëîêîëàì.
                              € ìû, äåòâîðà,
                              —óòü ñâåò íà íîãàõ.
                              ˆãðàåì ñ óòðà
                              à âåøíèõ ëóãàõ,
                              ˆ âòîðèò íàì ýõî
                              àñêàòàìè ñìåõà.

                              ‚îò äåäóøêà „æîí.
                              ‘ìååòñß è îí.
                              ‘èäèò îí ïîä äóáîì
                              ‘î ñòàðûì íàðîäîì,
                              ’àêèì æå áåççóáûì
                              ˆ ñåäîáîðîäûì.

                              àòåøèâøèñü íàøåé
                              ‚åñåëîé èãðîé,
                              ‘åäûå ïàïàøè
                              îðìî÷óò ïîðîé:

                              - Šàæèñü, íå â÷åðà ëè
                              à ýòîì ëóãó
                              Œû òîæå èãðàëè,
                              ‘ìåßñü íà áåãó,
                              ˆ âçðûâàìè ñìåõà
                              àì âòîðèëî ýõî!

                              € ïîñëå çàêàòà
                              îðà ïî äîìàì.
                              ’åñíßòñß ðåáßòà
                              ‚îêðóã ñâîèõ ìàì.
                              ’àê â ñóìåðêàõ âåøíèõ
                              ‘êâîð÷àòà â ñêâîðåøíßõ,
                              ƒîòîâßñü êî ñíó,
                              •ðàíßò òèøèíó.

                              è êðèêà, íè ñìåõà
                              ‚ïîòüìàõ íà ëóãó.
                              “ñòàëî è ýõî.
                              Œîë÷èò, íè ãó-ãó.


        €ƒ…–

                           €ãíåö, àãíåö áåëûé!
                           Šàê òû, àãíåö, ñäåëàí?
                           Šòî ïàñòèñü òåáß ïðèâåë
                           ‚ íàø çåëåíûé âåøíèé äîë,
                           „àë òåáå âîëíèñòûé ïóõ,
                           ƒîëîñîê, ÷òî íåæèò ñëóõ?
                               Šòî îí, àãíåö ìèëûé?
                               Šòî îí, àãíåö ìèëûé?

                           ‘ëóøàé, àãíåö êðîòêèé,
                           Œîé ðàññêàç êîðîòêèé.
                           ûë, êàê òû, îí ñëàá è ìàë.
                           Ží ñåáß ßãíåíêîì çâàë.
                           ’û - ßãíåíîê, ß - äèòß.
                           Ží òàêîé, êàê òû è ß.
                               €ãíåö, àãíåö ìèëûé,
                               îã òåáß ïîìèëóé!


        —…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ

                     Œíå æèçíü â ïóñòûíå ìàòü ìîß äàëà,
                     ˆ ÷åðåí ß - îäíà äóøà áåëà.
                     €íãëèéñêèé ìàëü÷èê ñâåòåë, ñëîâíî äåíü,
                     € ß ÷åðíåé, ÷åì òåìíîé íî÷è òåíü.

                     “÷èëà, ìàòü ïîä äåðåâîì ìåíß
                     ˆ, ïðåðûâàß ëàñêàìè óðîê,
                     ‚ ñèßíüå ðàííåì ïëàìåííîãî äíß
                     Œíå ãîâîðèëà, ãëßäß íà âîñòîê.

                     - ‚çãëßíè íà ‘îëíöå, - òàì ãîñïîäü æèâåò,
                     Ží îçàðßåò ìèð ñâîèì îãíåì.
                     ’ðàâå, çâåðßì è ëþäßì îí äàåò
                     ëàæåíñòâî óòðîì è îòðàäó äíåì.

                     Œû ïîñëàíû ñþäà, ÷òîá ãëàç ïðèâûê
                     Š ëó÷àì ëþáâè, ê ñèßíèþ íåáåñ.
                     ˆ ýòî òåëüöå, ýòîò ÷åðíûé ëèê -
                     ‚åäü òîëüêî òó÷êà èëü òåíèñòûé ëåñ.

                     Šîãäà ãëàçàì íå ñòðàøåí áóäåò äåíü,
                     àñòàåò òó÷êà. ‘êàæåò îí: "îðà!
                     îêèíüòå, äåòè, ëèñòâåííóþ ñåíü,
                     åçâèòåñü çäåñü, ó ìîåãî øàòðà!"

                     ’àê ãîâîðèëà ÷àñòî ìàòü ìîß.
                     €íãëèéñêèé ìàëü÷èê, ñëóøàé: åñëè òû
                     ˆç áåëîé òó÷êè âûïîðõíåøü, à ß
                     Žñâîáîæóñü îò ýòîé ÷åðíîòû, -

                     Ÿ çàñëîíþ òåáß îò çíîß äíß
                     ˆ áóäó ãëàäèòü çîëîòóþ ïðßäü,
                     Šîãäà, ãîëîâêó ñâåòëóþ êëîíß,
                     ‚ òåíè øàòðà òû áóäåøü îòäûõàòü.


        Œ€‹…œŠˆ‰ ’“Ž—ˆ‘’

                   ûë ß êðîøêîé, êîãäà óìåðëà ìîß ìàòü.
                   ˆ îòåö ìåíß ïðîäàë, åäâà ëåïåòàòü
                   ‘òàë ìîé äåòñêèé ßçûê. Ÿ íåâçãîäû òåðïëþ,
                   ‚àøè òðóáû ß ÷èùó, è â ñàæå ß ñïëþ.

                   ‘òðèãëè äàâå÷à êóäðè ó íàñ íîâè÷êó,
                   åëîêóðóþ æèâî îáñòðèãëè áàøêó.
                   Ÿ ñêàçàë åìó: - îëíî! å òðàòü ñâîèõ ñëåç.
                   ‘àæà, áðàòåö, íå ëþáèò êóð÷àâûõ âîëîñ!

                   ’îì çàáûëñß, óòèõ è, óéäß íà ïîêîé,
                   ‚ òó æå ñàìóþ íî÷ü ñîí óâèäåë òàêîé:
                   óäòî ìû, òðóáî÷èñòû - „èê, —àðëè è „æèì, -
                   ‚ ÷åðíûõ ãðîáèêàõ òåñíûõ, ñâåðíóâøèñü, ëåæèì.

                   î ßâèëñß ê íàì àíãåë, - ðàññêàçûâàë ’îì, -
                   àøè ãðîáèêè îòïåð áëåñòßùèì êëþ÷îì,
                   ˆ ñòðåìãëàâ ïî ëóãàì ìû ïîì÷àëèñü ê ðåêå,
                   ‘ìûëè ñàæó è ãðåëèñü â ãîðß÷åì ïåñêå.

                   àãèøîì, íàëåãêå, áåç òßæåëûõ ìåøêîâ,
                   Œû âçîáðàëèñü, ñìåßñü, íà ãðßäó îáëàêîâ.
                   ˆ ñìåþùèéñß àíãåë ñêàçàë åìó: "’îì,
                   óäü õîðîøèì - è áîã òåáå áóäåò îòöîì!"

                   ‚ ýòî óòðî ìû øëè íà ðàáîòó âïîòüìàõ,
                   Šàæäûé ñ ÷åðíûì ìåøêîì è ìåòëîþ â ðóêàõ.
                   “òðî áûëî õîëîäíûì, íî ’îì íå ïðîäðîã.
                   ’îò, êòî ÷åñòåí è ïðßì, íå áîèòñß òðåâîã.


        ‡€‹“„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ

                     "ƒäå òû, îòåö ìîé? ’åáß ß íå âèæó,
                     ’ðóäíî áûñòðåé ìíå èäòè.
                     „à ãîâîðè æå ñî ìíîé, ãîâîðè æå,
                     ˆëè ñîáüþñü ß ñ ïóòè!"

                     „îëãî îí çâàë, íî îòåö áûë äàëåêî.
                     ‘óìðàê áûë ñòðàøåí è ïóñò.
                     îãè òîíóëè â òèíå ãëóáîêîé,
                     àð âûëåòàë èç óñò.


        Œ€‹œ—ˆŠ €‰„…›‰

                     Œàëåíüêèé ìàëü÷èê, óñòàëî áðåäóùèé
                     ‚ñëåä çà áîëîòíûì îãíåì,
                     ‡âàòü ïåðåñòàë. î îòåö âåçäåñóùèé
                     ûë íåîòëó÷íî ïðè íåì.

                     Œàëü÷èêà âçßë îí è êðàòêîé äîðîãîé,
                     ‚ ñóìðàêå ßðêî ñâåòß,
                     ‚ûâåë òóäà, ãäå ñ òîñêîé è òðåâîãîé
                     Œàòü îæèäàëà äèòß.


        ‘Œ…ž™€Ÿ‘Ÿ …‘Ÿ

                   ‚ ÷àñ, êîãäà ëèñòâà øåëåñòèò, ñìåßñü,
                   ˆ ñìååòñß êëþ÷, ìåæ êàìíåé çìåßñü,
                   ˆ ñìååìñß, äàëü âçáóäîðàæèâ, ìû,
                   ˆ ñî ñìåõîì øëþò íàì îòâåò õîëìû,

                   ˆ ñìååòñß ðîæü è õìåëüíîé ß÷ìåíü,
                   ˆ êóçíå÷èê ðàä õîõîòàòü âåñü äåíü,
                   ˆ âäàëè çâåíèò, ñëîâíî ãîìîí ïòèö,
                   "•à-õà-õà! •à-õà!" - çâîíêèé ñìåõ äåâèö,

                   € â òåíè âåòâåé ñòîë íàêðûò äëß âñåõ,
                   ˆ, ñìåßñü, òðåùèò ìåæ çóáîâ îðåõ, -
                   ‚ ýòîò ÷àñ ïðèäè, íå áîßñü ãðåõà,
                   îñìåßòüñß âñëàñòü: "•î-õî-õî! •à-õà!"


        ˆ‡ "ŠŽ‹›…‹œŽ‰ …‘ˆ"

                         ‘îí, ñîí,
                         îëîã ñâîé
                         ‘âåé íàä äåòñêîé ãîëîâîé.
                         óñòü íàì ñíèòñß çâîíêèé êëþ÷,
                         ’èõèé, òîíêèé ëóííûé ëó÷.

                         ‹åãêèì òðåïåòîì áðîâåé
                         ˆç ïóøèíîê âåí÷èê ñâåé.
                         Žáñòóïè, ñ÷àñòëèâûé ñîí,
                         Šîëûáåëü ñî âñåõ ñòîðîí.

                         ‘îí, ñîí,
                         ‚ ýòó íî÷ü
                         “ëåòàòü íå äóìàé ïðî÷ü.
                         Œàòåðèíñêèé íåæíûé ñìåõ,
                         óäü íàì ëó÷øåé èç óòåõ.

                         ’èõèé âçäîõ è òîìíûé ñòîí,
                         å òðåâîæüòå äåòñêèé ñîí.
                         óñòü óëûáîê ëåãêèé ðîé
                         ‘òîðîæèò íî÷íîé ïîêîé.

                         ‘ïè, äèòß, ñïîêîéíûì ñíîì.
                         –åëûé ìèð óñíóë êðóãîì,
                         ’èõî äûøèò â òèøèíå,
                         “ëûáàåòñß âî ñíå...


        ‘‚Ÿ’Ž‰  —…’‚…ƒ

                  î ãîðîäó ïðîõîäßò ðåáßòà ïî äâà â ðßä,
                  ‚ çåëåíûé, êðàñíûé, ãîëóáîé îäåòûå íàðßä.
                  ‘åäûå äßäüêè âïåðåäè. ’îëïà òå÷åò ïîä ñâîäû
                  ‘âßòîãî àâëà, â ãóëêèé õðàì, øóìß, êàê ’åìçû âîäû.

                  Šàêîå ìíîæåñòâî äåòåé - òâîèõ öâåòîâ, ñòîëèöà.
                  Žíè ñèäßò íàä ðßäîì ðßä, è ñâåòßòñß èõ ëèöà.
                  àñòåò â ñîáîðå ñìóòíûé øóì, íåâèííûé ãóë ßãíßò.
                  ‹àäîíè ñëîæåíû ó âñåõ, è ãîëîñà çâåíßò.

                  Šàê áóðß, ïåíüå èõ ëåòèò ââåðõ èç ïðåäåëîâ òåñíûõ,
                  ƒðåìèò, êàê ãàðìîíè÷íûé ãðîì ñðåäè âûñîò íåáåñíûõ.
                  ‚íèçó èõ ïàñòûðè ñèäßò, çàñòóïíèêè ñèðîò.
                  ‹åëåéòå æàëîñòü - è îò âàñ âàø àíãåë íå óéäåò.


        Ž—œ

                          ‡àõîäèò ñîëíöå, è çâåçäà
                          ‘èßåò â âûøèíå.
                          å ñëûøíî ïåñåí èç ãíåçäà.
                          îðà óñíóòü è ìíå.
                          ‹óíà öâåòêîì ÷óäåñíûì
                          ‚ ñâîåì ñàäó íåáåñíîì
                          ƒëßäèò íà ìèð, îäåòûé â òüìó,
                          ˆ óëûáàåòñß åìó.

                          ðîùàéòå, ðîùè è ïîëß,
                          åâèííûõ ñòàä ïðèþò.
                          ‘åé÷àñ, òðàâû íå øåâåëß,
                          ’àì àíãåëû èäóò
                          ˆ ëüþò áëàãîñëîâåíüå
                          à êàæäîå ðàñòåíüå,
                          à ïî÷êó, ñïßùóþ ïîêà,
                          ˆ ÷àøó êàæäîãî öâåòêà.

                          Žíè õðàíßò ïîêîé ãíåçäà,
                          ƒäå ñïßò ïòåíöû âåñíîé,
                          ˆ îõðàíßþò îò âðåäà
                          ‡âåðåé â ãëóøè ëåñíîé.
                          ˆ åñëè ïî äîðîãå
                          “ñëûøàò øóì òðåâîãè,
                          å÷àëüíûé âçäîõ èëü òßæêèé ñòîí,
                          Žíè íåñóò ñòðàäàëüöàì ñîí.

                          € åñëè âîëê èëü ìîùíûé ëåâ
                          ‚ñòðå÷àåòñß â ïóòè,
                          Žíè ñïåøàò óíßòü èõ ãíåâ
                          ˆëü æåðòâó èõ ñïàñòè.
                          î åñëè çâåðü ê ìîëüáàì èõ ãëóõ,
                          åâèííîé æåðòâû êðîòêèé äóõ
                          “íîñßò àíãåëû ñ ñîáîé
                          ‚ äðóãîå âðåìß, â ìèð äðóãîé.

                          ˆ òàì èç êðàñíûõ ëüâèíûõ ãëàç
                          ðîëüþòñß êàïëè ñëåç,
                          ˆ áóäåò îõðàíßòü îí âàñ,
                          ‘òàäà îâåö è êîç,
                          ˆ ñêàæåò: "ƒíåâ - ëþáîâüþ,
                          € íåìîùè - çäîðîâüåì
                          àññåßíû, êàê òåíü,
                          ‚ áåññìåðòíûé ýòîò äåíü.

                          ’åïåðü, ßãíåíîê, ß ìîãó
                          ‘ òîáîþ ðßäîì ëå÷ü,
                          àñòèñü ñ òîáîþ íà ëóãó
                          ˆ òâîé ïîêîé áåðå÷ü.
                          †èâîé âîäîé îìûëñß ß,
                          ˆ ãðèâà ïûøíàß ìîß,
                          —òî âñåì æèâûì âíóøàëà ñòðàõ,
                          ‘èßåò çîëîòîì â ëó÷àõ".


        ‚…‘€

                              —ó, ñâèðåëü!
                              ‘ìîëêëà òðåëü...
                              ‘îëîâåé -
                              Œåæ âåòâåé.
                              †àâîðîíîê â íåáå.
                              ‚ñþäó ïòè÷èé ùåáåò.
                              ‚åñåëî, âåñåëî
                              ‚ñòðå÷àåì ìû âåñíó!

                              àäû âñå íà ñâåòå.
                              àäóþòñß äåòè.
                              åòóõ - íà íàñåñòå.
                              ‘ íèì ïîåì ìû âìåñòå.
                              ‚åñåëî, âåñåëî
                              ‚ñòðå÷àåì ìû âåñíó!

                              Œèëûé ìîé ßãíåíîê,
                              ƒîëîñîê òâîé òîíîê.
                              ’û êî ìíå, äðóæîê, ïðèëüíè,
                              Ÿçû÷êîì ìåíß ëèçíè.
                              „àé ïîãëàäèòü, ïîòðåïàòü
                              ˜åðñòêè øåëêîâóþ ïðßäü.
                              „àé-êà ïîöåëóþ
                              Œîðäî÷êó ñìåøíóþ.
                              ‚åñåëî, âåñåëî
                              ‚ñòðå÷àåì ìû âåñíó!


        ‚…—…ŸŸ …‘Ÿ

                    Žòãîëîñêè èãðû äîëåòàþò ñ ãîðû,
                    Žãëàøàþò òåìíåþùèé ëóã.
                    îñëå òðóäíîãî äíß íåò çàáîò ó ìåíß.
                    ‚ ñåðäöå òèõî, è òèõî âîêðóã.

                    - „åòè, äåòè, äîìîé! ƒàñíåò äåíü çà ãîðîé,
                    ‚ûñòóïàåò íî÷íàß ðîñà.
                    îãóëßëè - è ñïàòü. ‡àâòðà âûéäåì îïßòü,
                    ’îëüêî ëó÷ îçàðèò íåáåñà.

                    - åò, î íåò, íå ñåé÷àñ! ‘âåòëûé äåíü íå óãàñ.
                    ˆ ïðèâîëüíî è âåñåëî íàì.
                    ‚ñå ðàâíî íå óñíåì - ïòèöû ðåþò êðóãîì,
                    ˆ áëóæäàþò ñòàäà ïî õîëìàì.

                    - •îðîøî, ïîäîæäåì, íî ñ ïîñëåäíèì ëó÷îì
                    à ïîêîé óäàëèìñß è ìû. -
                    ‘íîâà òîïîò è ãàì ïî ëåñàì, ïî ëóãàì,
                    € âäàëè îòâå÷àþò õîëìû.


        „ˆ’Ÿ-€„Ž‘’œ

                           - Œíå òîëüêî äâà äíß.
                           åò ó ìåíß
                           îêà åùå èìåíè.

                           - Šàê æå òåáß íàçîâó?
                           - àäóþñü ß, ÷òî æèâó.
                           àäîñòüþ - òàê è çîâè ìåíß!

                           àäîñòü "ìîß -
                           „âóõ òîëüêî äíåé, -
                           àäîñòü äàíà ìíå ñóäüáîþ.

                           ƒëßäß íà ðàäîñòü ìîþ,
                           Ÿ ïîþ:
                           àäîñòü äà áóäåò ñ òîáîþ!


        ‘Ž

                           ‘îí óçîð ñïëåòàåò ñâîé
                           “ ìåíß íàä ãîëîâîé.
                           ‚èæó: â òðàâàõ ìåæ ñåòåé
                           ‡àáëóäèëñß ìóðàâåé.

                           ƒðóñòåí, ðîáîê, îäèíîê,
                           Žáõâàòèë îí ñòåáåëåê.
                           ˆ, òðåâîæàñü è ñêîðáß,
                           ƒîâîðèë îí ïðî ñåáß:

                           - Œóðàøè ìîè îäíè.
                           „îìà æäóò ìåíß îíè.
                           îãëßäßò âî ìðàê íî÷íîé
                           ˆ â ñëåçàõ áåãóò äîìîé!

                           îæàëåë ß áåäíßêà.
                           ‚äðóã óâèäåë ñâåòëßêà.
                           - —åé,  - ñïðîñèë îí, - òßæêèé ñòîí
                           àðóøàåò ëåòíèé ñîí?

                           ‚ûñëàí ß ñ îãíåì âïåðåä.
                           †óê çà ìíîé ëåòèò â îáõîä.
                           ‘ëåäóé äî äîìó çà íèì -
                           óäåøü öåë è íåâðåäèì!


        Ž ‘ŠŽˆ ‹ˆ†…ƒŽ

                         àçâå áëèæíèõ âàì íå æàëü,
                         …ñëè èõ ãíåòåò ïå÷àëü?
                         ‡íàß áëèæíåãî ìó÷åíüß,
                         Šòî íå èùåò îáëåã÷åíüß?

                         Œîæíî ëü, âèäß ñëåç ðó÷üè,
                         å ïðèáàâèòü ê íèì ñâîè?
                         ˆ êîãî èç âàñ íå òðîíåò,
                         …ñëè ñûí âàø òßæêî ñòîíåò?

                         ˆ êàêàß ìîæåò ìàòü
                         ‚ìåñòå ñ êðîøêîé íå ñòðàäàòü?
                         åò, íåò, íèêîãäà,
                         è çà ÷òî è íèêîãäà!

                         Šàê æå òîò, êòî âñåì îòåö,
                         ‚èäèò ñêîðáü òâîþ, ïòåíåö?
                         Šàê âñåâèäßùèé è ÷óòêèé
                         Œîæåò ñëûøàòü ñòîí ìàëþòêè

                         ˆ íå áûòü âáëèçè ãíåçäà,
                         ƒäå òðåâîãà è íóæäà,
                         ˆ íå áûòü ó òîé êðîâàòêè,
                         ƒäå ðåáåíîê â ëèõîðàäêå?

                         å ñèäåòü ñ íèì äåíü è íî÷ü,
                         å äàâàß èçíåìî÷ü?
                         åò, íåò, íèêîãäà,
                         è çà ÷òî è íèêîãäà!


                              ˆç "åñåí îïûòà"

        ‘‚Ÿ’Ž‰ —…’‚…ƒ

                        —åì ýòîò äåíü âåñåííèé ñâßò,
                        Šîãäà öâåòóùàß ñòðàíà
                        •óäûõ, îáîðâàííûõ ðåáßò,
                        †èâóùèõ âïðîãîëîäü, ïîëíà?

                        —òî ýòî - ïåñíß èëè ñòîí
                        åñåòñß ê íåáó, òðåïåùà?
                        ƒîëîäíûé ïëà÷ ñî âñåõ ñòîðîí.
                        Ž, êàê ñòðàíà ìîß íèùà!

                        ‚èäíî, ñóòêè íàïðîëåò
                        ‡äåñü öàðèò íî÷íàß òüìà,
                        èêîãäà íå òàåò ëåä,
                        å êîí÷àåòñß çèìà.

                        ƒäå ñèßåò ñîëíöà ñâåò,
                        ƒäå ðîñà ïîèò öâåòû, -
                        ’àì äåòåé ãîëîäíûõ íåò,
                        åò óãðþìîé íèùåòû.


        ‡€‹“„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ „…‚Ž—Š€

                             ‚ áóäóùåì äàëåêîì
                             ‚èæó çîðêèì îêîì,
                             Šàê îò ñíà âîñïðßíåò
                             ‚ñß çåìëß - è ñòàíåò
                             Šðîòêî çâàòü òâîðöà,
                             Šàê äèòß - îòöà...
                             ˆ áåñïëîäíûé êðàé
                             àñöâåòåò, êàê ðàé!

                          ‚ äåáðßõ þæíîé ñòîðîíû,
                          ‚ öàðñòâå ëàñêîâîé âåñíû
                          Šðîøêà-äåâî÷êà áðåëà.
                          “òîìèëàñü è ëåãëà.

                          …é ñåäüìàß øëà âåñíà.
                          òè÷åê ñëóøàß, îíà
                          “âëåêëàñü è íåâçíà÷àé
                          ‡àáðåëà â ïóñòûííûé êðàé.

                          "‘ëàäêèé ñîí, ñëåòè êî ìíå
                          ‚ ýòîé äèêîé ñòîðîíå.
                          †äåò îòåö ìîé, ïëà÷åò ìàòü.
                          Šàê ìîãó ß ìèðíî ñïàòü?

                          àþ-áàþøêè, áàþ...
                          Ÿ îäíà â ÷óæîì êðàþ.
                          àçâå ìîæåò äî÷êà ñïàòü,
                          …ñëè äîìà ïëà÷åò ìàòü?

                          Šîëü ó ìàìû íîåò ãðóäü,
                          Œíå çäåñü òîæå íå óñíóòü.
                          …ñëè æ äîìà ñïèò îíà,
                          „î÷êà ïëàêàòü íå äîëæíà...

                          ’û íå õìóðüñß, ìðàê íî÷íîé!
                          îëíî÷ü, ñæàëüñß íàäî ìíîé:
                          îäûìè ñâîþ ëóíó,
                          ‹èøü ðåñíèöû ß ñîìêíó!"

                          ‘îí òðåâîãó ïðåâîçìîã.
                          ‡âåðè âûøëè èç áåðëîã
                          ˆ óâèäåëè âî ìãëå -
                          ‘ïèò ìëàäåíåö íà çåìëå.

                          îäîøåë ê íåé âëàñòíûé ëåâ
                          ˆ, ìàëþòêó îãëßäåâ,
                          ’ßæêî ïðûãàòü ñòàë êðóãîì
                          î çåìëå, îáúßòîé ñíîì.

                          Š äåòêå òèãðû ïîäîøëè,
                          àðñû èãðû çàâåëè...
                          ˆ íà çåìëþ, ïðèñìèðåâ,
                          Žïóñòèëñß ñòàðûé ëåâ.

                          Ží èç ïëàìåííûõ î÷åé
                          ‘âåòëûõ ñëåç ñòðóèë ðó÷åé,
                          ˆ, ñêëîíèâ çëàòóþ ïðßäü,
                          ‘òàë îí ñïßùóþ ëèçàòü.

                          ‹üâèöà, ìàòåðè íåæíåé,
                          àññòåãíóëà ïëàòüå åé,
                          ˆ â ïåùåðó - â òèõèé äîì -
                          ‹üâû ñíåñëè åå âäâîåì.


        Œ€‹…œŠˆ‰ ’“Ž—ˆ‘’

                  —åðíûé ìàëåíüêèé ìàëü÷èê íà áåëîì ñíåãó.
                  "—èñòèòü òðóáû êîìó?" - îí êðè÷èò íà áåãó.
                  - ƒäå îòåö òâîé è ìàòü? - ß ñïðîñèë ìàëûøà.
                  - Žáà â öåðêâè, - ñêàçàë îí, íà ïàëüöû äûøà.

                  Žòòîãî, ÷òî ëþáèë ß èãðàòü íà ëóãó,
                  € çèìîþ âàëßòüñß â ïóøèñòîì ñíåãó,
                  ûë ß â ÷åðíîå ïëàòüå, êàê â ñàâàí, îäåò
                  ˆ ïîøåë â òðóáî÷èñòû ñ ìëàäåí÷åñêèõ ëåò.

                  ‘ëûøàò ìàòü è îòåö, ÷òî ß ïåñíè ïîþ,
                  ˆ íå çíàþò, ÷òî æèçíü çàãóáèëè ìîþ.
                  ‘ëàâßò áîãà îíè è ïîïà ñ êîðîëåì -
                  ’åõ, ÷òî ðàé ñîçäàþò íà ñòðàäàíüå ìîåì.


        Œ“•€

                              åäíßæêà-ìóõà,
                              ’âîé ëåòíèé ðàé
                              ‘ìàõíóë ðóêîþ
                              Ÿ íåâçíà÷àé.

                              Ÿ - òîæå ìóõà:
                              Œîé êðàòîê âåê.
                              € ÷åì òû, ìóõà,
                              å ÷åëîâåê?

                              ‚îò ß èãðàþ,
                              îþ, ïîêà
                              Œåíß ñëåïàß
                              ‘ìåòåò ðóêà.

                              Šîëü â ìûñëè ñèëà,
                              ˆ æèçíü, è ñâåò,
                              ˆ òàì ìîãèëà,
                              ƒäå ìûñëè íåò, -

                              ’àê ïóñòü óìðó ß
                              ˆëè æèâó, -
                              ‘÷àñòëèâîé ìóõîé
                              ‘åáß çîâó.


        ’ˆƒ

                        ’èãð, î òèãð, ñâåòëî ãîðßùèé
                        ‚ ãëóáèíå ïîëíî÷íîé ÷àùè,
                        Šåì çàäóìàí îãíåâîé
                        ‘îðàçìåðíûé îáðàç òâîé?

                        ‚ íåáåñàõ èëè ãëóáèíàõ
                        ’ëåë îãîíü î÷åé çâåðèíûõ?
                        ƒäå òàèëñß îí âåêà?
                        —üß íàøëà åãî ðóêà?

                        —òî çà ìàñòåð, ïîëíûé ñèëû,
                        ‘âèë òâîè òóãèå æèëû
                        ˆ ïî÷óâñòâîâàë ìåæ ðóê
                        ‘åðäöà ïåðâûé òßæêèé ñòóê?

                        —òî çà ãîðí ïðåä íèì ïûëàë?
                        —òî çà ìëàò òåáß êîâàë?
                        Šòî âïåðâûå ñæàë êëåùàìè
                        ƒíåâíûé ìîçã, ìåòàâøèé ïëàìß?

                        € êîãäà âåñü êóïîë çâåçäíûé
                        Žðîñèëñß âëàãîé ñëåçíîé, -
                        “ëûáíóëñß ëü, íàêîíåö,
                        „åëó ðóê ñâîèõ òâîðåö?

                        åóæåëè òà æå ñèëà,
                        ’à æå ìîùíàß ëàäîíü
                        ˆ ßãíåíêà ñîòâîðèëà,
                        ˆ òåáß, íî÷íîé îãîíü?

                        ’èãð, î òèãð, ñâåòëî ãîðßùèé
                        ‚ ãëóáèíå ïîëíî÷íîé ÷àùè!
                        —üåé áåññìåðòíîþ ðóêîé
                        ‘îçäàí ãðîçíûé îáðàç òâîé?


        x x x

                         …ñòü øèï ó ðîçû äëß âðàãà,
                         € ó áàðàøêà åñòü ðîãà.
                         î ÷èñòàß ëèëèß òàê áåçîðóæíà,
                         ˆ, êðîìå ëþáâè, íè÷åãî åé íå íóæíî.


        Œ€‹…œŠˆ‰ Ž„Ÿ†Š€

                   €õ, ìàìåíüêà, â öåðêâè è õîëîä è ìðàê.
                   Šóäà âåñåëåé ïðèäîðîæíûé êàáàê.
                   Š òîìó æå òû çíàåøü ïîâàäêó ìîþ -
                   ’àêîìó áðîäßæêå íå ìåñòî â ðàþ.

                   ‚îò åæåëè â öåðêâè äàäóò íàì âèíöà
                   „à ïëàìåíåì æàðêèì ñîãðåþò ñåðäöà,
                   Ÿ áóäó ìîëèòüñß âåñü äåíü è âñþ íî÷ü.
                   èêòî íàñ èç öåðêâè íå âûãîíèò ïðî÷ü.

                   ˆ ñòàíåò íàø ïàñòûðü ñëóæèòü âåñåëåé.
                   Œû ñ÷àñòëèâû áóäåì, êàê ïòèöû ïîëåé.
                   ˆ ñòðîãàß òåòêà, ÷òî â öåðêâè âåñü âåê,
                   å ñòàíåò ïîðîòü ìàëîëåòíèõ êàëåê.

                   ˆ áîã áóäåò ñ÷àñòëèâ, êàê äîáðûé îòåö,
                   “âèäåâ äîâîëüíûõ äåòåé íàêîíåö.
                   àâåðíî, ïðîñòèò îí áî÷îíîê è ÷åðòà
                   ˆ äüßâîëó âûäàñò êàìçîë è áîòôîðòû.


        ‹Ž„Ž

                          î âîëüíûì óëèöàì áðîæó,
                          “ âîëüíîé èçäàâíà ðåêè.
                          à âñåõ ß ëèöàõ íàõîæó
                          å÷àòü áåññèëüß è òîñêè.

                          Œóæñêàß áðàíü è æåíñêèé ñòîí
                          ˆ ïëà÷ èñïóãàííûõ äåòåé
                          ‚ ìîèõ óøàõ çâó÷àò, êàê çâîí
                          ‡àêîíîì ñîçäàííûõ öåïåé.

                          ‡äåñü òðóáî÷èñòîâ þíûõ êðèêè
                          óãàþò ñóìðà÷íûé ñîáîð,
                          ˆ êðîâü ñîëäàòà-ãîðåìûêè
                          ’å÷åò íà êîðîëåâñêèé äâîð.

                          € îò ïðîêëßòèé è óãðîç
                          „åâ÷îíêè â çàêîóëêàõ ìðà÷íûõ
                          —åðíåþò êàïëè äåòñêèõ ñëåç
                          ˆ êàòàôàëêè íîâîáðà÷íûõ.


        —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ €‘’€Š–ˆŸ

                     ûëà áû æàëîñòü íà çåìëå åäâà ëè,
                     å äîâîäè ìû áëèæíèõ äî ñóìû.
                     ˆ ìèëîñåðäüß ëþäè áû íå çíàëè,
                     óäü è äðóãèå ñ÷àñòëèâû, êàê ìû.

                     îêîé è ìèð õðàíèò âçàèìíûé ñòðàõ.
                     ˆ ñåáßëþáüå âëàñòâóåò íà ñâåòå.
                     ˆ âîò æåñòîêîñòü, ñêðûòàß âïîòüìàõ,
                     à ïåðåêðåñòêàõ ðàññòàâëßåò ñåòè.

                     ‘âßòîãî ñòðàõà ßêîáû ïîëíà,
                     ‘ëåçàìè ãðóäü çåìëè ïîèò îíà.
                     ˆ ñêîðî ïîä åå çëîâåùåé ñåíüþ
                     îñòêè ïóñêàåò êðîòêîå ñìèðåíüå.

                     …ãî ïîêðîâ çåëåíûé ðàñïðîñòåð
                     àä âñåé çåìëåé ìèñòè÷åñêèé øàòåð.
                     ˆ òàéíûé ÷åðâü, ìåðòâßùèé âñå æèâîå,
                     èòàåòñß òàèíñòâåííîé ëèñòâîþ.

                     Žíî ïðèíîñèò ëþäßì êàæäûé ãîä
                     Žáìàíà ñî÷íûé è ðóìßíûé ïëîä.
                     ˆ â ãóùå ëèñòüåâ, òåìíîé è òëåòâîðíîé,
                     åâèäèìî ãíåçäèòñß âîðîí ÷åðíûé.

                     ‚ñå íàøè áîãè íåáà è çåìëè
                     ˆñêàëè ýòî äåðåâî îò âåêà.
                     î îòûñêàòü äîíûíå íå ìîãëè:
                     Žíî ðàñòåò â ìîçãó ó ÷åëîâåêà.


        „…‚Ž Ÿ„€

                        ‚ ßðîñòü äðóã ìåíß ïðèâåë -
                        ƒíåâ èçëèë ß, ãíåâ ïðîøåë.
                        ‚ðàã îáèäó ìíå íàíåñ -
                        Ÿ ìîë÷àë, íî ãíåâ ìîé ðîñ.

                        Ÿ òàèë åãî â òèøè
                        ‚ ãëóáèíå ñâîåé äóøè,
                        ’î ñëåçàìè ïîëèâàë,
                        ’î óëûáêîé ñîãðåâàë.

                        îñ îí íî÷üþ, ðîñ îí äíåì.
                        ‡ðåëî ßáëî÷êî íà íåì,
                        Ÿäà ñëàäêîãî ïîëíî.
                        ‡íàë ìîé íåäðóã, ÷üå îíî.

                        ’åìíîé íî÷üþ â òèøèíå
                        Ží ïðîêðàëñß â ñàä êî ìíå