        ˜àðëü îäëåð. –âåòû çëà

---------------------------------------------------------------
 ‚çßòî èç ìàëîôîðìàòíîãî èçäàíèß, âðîäå "‘îêðîâèù ìèðîâîé ïîýçèè".
 OCR+spellcheck: ‚àñèê €ëåêñåé. mailto:tunnel@slavgorod.altai.su
---------------------------------------------------------------

        Fleurs du Mal


        ñòèõîòâîðåíèß

             …Žƒ…˜ˆŒŽŒ“ Ž’“
             âñåñèëüíîìó ÷àðîäåþ
             ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû
             ìîåìó äîðîãîìó è óâàæàåìîìó
             “—ˆ’…‹ž ˆ „“ƒ“
             ’…Ž”ˆ‹ž ƒŽ’œ…
             êàê âûðàæåíèå ïîëíîãî ïðåêëîíåíèß
             ïîñâßùàþ
             ’ˆ Ž‹…‡…›… –‚…’›
                                    ˜. .

        ‘Ž„…†€ˆ…

        –‚…’› ‡‹€
îñâßùåíèå. åðåâîä ëëèñà

ðåäèñëîâèå. åðåâîä ëëèñà

        ‘‹ˆ ˆ ˆ„…€‹
I. ëàãîñëîâåíèå. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
II. €ëüáàòðîñ. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
III. îëåò. åðåâîä ëëèñà
IV. ‘îîòâåòñòâèß. åðåâîä ëëèñà
V. "‹þáëþ òîò âåê íàãîé, êîãäà, òåïëîì áîãàòûé...". åðåâîä ‚. ‹åâèêà
VI. Œàßêè. åðåâîä ‚ß÷. ˆâàíîâà
VII. îëüíàß ìóçà. åðåâîä ëëèñà
VIII. ðîäàæíàß ìóçà. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
IX. „óðíîé ìîíàõ. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
X. ‚ðàã. åðåâîä ëëèñà
XI. åóäà÷à. åðåâîä ëëèñà
XII. ðåäñóùåñòâîâàíèå. åðåâîä ‚ß÷. ˆâàíîâà
XIII. –ûãàíû. åðåâîä ‚ß÷. ˆâàíîâà
XIV. —åëîâåê è Œîðå. åðåâîä ‚ß÷. ˆâàíîâà
XV. „îí †óàí â àäó. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XVI. ‚îçäàßíèå ãîðäîñòè. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XVII. Šðàñîòà. åðåâîä ‚. ðþñîâà
XVIII. ˆäåàë. åðåâîä . ‹èôøèöà
XIX. ‚åëèêàíøà. åðåâîä ëëèñà
XX. Œàñêà. €ëëåãîðè÷åñêàß ñòàòóß â äóõå åíåññàíñà. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XXI. ƒèìí Šðàñîòå. åðåâîä ëëèñà
XXII. êçîòè÷åñêèé àðîìàò. åðåâîä ‚. ðþñîâà
XXIII. ˜åâåëþðà. åðåâîä ëëèñà
XXIV. "’åáß, êàê ñâîä íî÷íîé, áåçóìíî ß ëþáëþ...". åðåâîä ëëèñà
XXV. "’û íà ïîñòåëü ñâîþ âåñü ìèð áû ïðèâëåêëà...". åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XXVI. Sed ïîï satiata. åðåâîä €. ôðîí
XXVII. "‚ ñòðóåíèè îäåæä ìåðöàþùèõ åå...". åðåâîä €. ôðîí
XXVIII. ’àíöóþùàß çìåß. åðåâîä ëëèñà
XXIX. àäàëü. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XXX. De profundis clamavi. åðåâîä €. ôðîí
XXXI. ‚àìïèð. åðåâîä ëëèñà
XXXII. "‘ åâðåéêîé áåøåíîé ïðîñòåðòûé íà ïîñòåëè...". åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XXXIII. îñìåðòíûå óãðûçåíèß. åðåâîä €. ôðîí
XXXIV. Šîøêà. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XXXV. Duellum. åðåâîä ëëèñà
XXXVI. àëêîí. åðåâîä Š. àëüìîíòà
XXXVII. Žäåðæèìûé. åðåâîä ëëèñà
XXXVIII. ðèçðàê. åðåâîä ëëèñà
XXXIX. "’åáå ìîè ñòèõè! êîãäà ïîýòà èìß...". åðåâîä ëëèñà
XL. Semper eadem. åðåâîä ëëèñà
XLI. ‚ñß íåðàçäåëüíî. åðåâîä ëëèñà
XLII. "—òî ìîæåøü òû ñêàçàòü, ìîé äóõ âñåãäà íåíàñòíûé...". åðåâîä ëëèñà
XLIII. †èâîé ôàêåë. åðåâîä €. ôðîí
XLIV. ˆñêóïëåíèå. åðåâîä ˆ. €ííåíñêîãî
XLV. ˆñïîâåäü. åðåâîä ‚. ‹åâèíà
XLVI. „óõîâíàß çàðß. åðåâîä ëëèñà
XLVII. ƒàðìîíèß âå÷åðà. åðåâîä €. ‚ëàäèìèðîâà
XLVIII. ”ëàêîí. åðåâîä €. ôðîí
XLIX. Žòðàâà.åðåâîä ‚. ‹åâèêà
L. ’ðåâîæíîå íåáî. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
LI. Šîò. åðåâîä ëëèñà
LII. ðåêðàñíûé êîðàáëü. åðåâîä ëëèñà
LIII. ðèãëàøåíèå ê ïóòåøåñòâèþ. åðåâä „. Œåðåæêîâñêîãî
LIV. åïîïðàâèìîå. åðåâîä €. ôðîí
LV. àçãîâîð. åðåâîä ëëèñà.
LVI. Žñåííßß ìåëîäèß. åðåâîä ëëèñà
LVII. Œàäîííå. Ex-voto â èñïàíñêîì âêóñå
LVIII. åñíü ïîñëå ïîëóäíß. åðåâîä ëëèñà
LIX. Sisina. åðåâîä ëëèñà
LX. Šðåîëêå. åðåâîä ëëèñà
LXI. Moesta et errabunda. åðåâîä ‘. €íäðååâñêîãî
LXII. ðèâèäåíèå. åðåâîä ‚. ðþñîâà
LXIII. Žñåííèé ñîíåò. åðåâîä €. ôðîí
LXIV. å÷àëè ëóíû. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
LXV. Šîøêè. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
LXVI. ‘îâû. åðåâîä ëëèñà
LXVII. ’ðóáêà. åðåâîä ëëèñà
LXVIII. Œóçûêà. åðåâîä ëëèñà
LXIX. îõîðîíû îòâåðæåííîãî ïîýòà. åðåâîä ëëèñà
LXX. ”àíòàñòè÷åñêàß ãðàâþðà. åðåâîä ëëèñà
LXXI. ‚åñåëûé ìåðòâåö. åðåâîä ëëèñà
LXXII. î÷êà íåíàâèñòè. åðåâîä €. ôðîí
LXXIII. ‘òàðûé êîëîêîë. åðåâîä ˆ. €ííåíñêîãî
LXXIV. ‘ïëèí ("”åâðàëü, ñåäîé âîð÷óí è âðàã âñåãî æèâîãî..."). åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à

LXXV. ‘ïëèí ("„óøà, òîáîþ æèçíü ñòîëåòèé ïðîæèòà!.."). åðåâîä ëëèñà
LXXVI. ‘ïëèí ("Ÿ - ñóìðà÷íûé êîðîëü ñòðàíû âñåãäà äîæäëèâîé..."). åðåâîä ëëèñà
LXXVII. ‘ïëèí ("Šîãäà ñâèíöîâûé ñâîä äàâßùèì ãíåòîì ñêëåïà..."). åðåâîä ‚ß÷. ˆâàíîâà
LXXVIII. åîòâßçíîå. åðåâîä ëëèñà
LXXIX. †àæäà íåáûòèß. åðåâîä ëëèñà
LXXX. €ëõèìèß ñêîðáè. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
LXXXI. Œàíßùèé óæàñ. åðåâîä ëëèñà
LXXXII. Œîëèòâà ßçû÷íèêà. åðåâîä ëëèñà
LXXXIII. Šðûøêà. åðåâîä ëëèñà
LXXXIV. îëíî÷íûå òåðçàíèß. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
LXXXV. ƒðóñòíûé ìàäðèãàë. åðåâîä ‚. ‹åâèêà.
LXXXVI. ðåäóïðåäèòåëü. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
LXXXVII. åïîêîðíûé. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
LXXXVIII. „àëåêî, äàëåêî îòñþäà. åðåâîä ëëèñà
LXXXIX. ðîïàñòü. åðåâîä Š. àëüìîíòà
•‘. †àëîáû ˆêàðà. åðåâîä ëëèñà
•‘I. ‡àäóì÷èâîñòü. åðåâîä ‘. €íäðååâñêîãî
•‘II. ‘àìîáè÷åâàíèå. åðåâîä ëëèñà
•‘III. åîòâðàòèìîå. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
XCIV. —àñû. åðåâîä ëëèñà

        €ˆ†‘Šˆ… Š€’ˆ›
XCV. åéçàæ. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
XCVI. ‘îëíöå. åðåâîä ëëèñà
XCVII. ûæåé íèùåíêå. åðåâîä ëëèñà
XCVIII. ‹åáåäü. åðåâîä ëëèñà
•‘I•. ‘åìü ñòàðèêîâ. åðåâîä ëëèñà
‘. Œàëåíüêèå ñòàðóøêè. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
‘I. ‘ëåïûå. åðåâîä ˆ. €ííåíñêîãî
‘II. ðîõîæåé. åðåâîä ëëèñà
‘III. ‘êåëåò-çåìëåäåëåö. ‘òàðèííàß âèíüåòêà. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
CIV. ‚å÷åðíèå ñóìåðêè. åðåâîä ‚. ðþñîâà
CV. ˆãðà. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
CVI. ëßñêà ñìåðòè. åðåâîä ëëèñà
CVII. ‹þáîâü ê îáìàí÷èâîìó. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
CVIII. "‘ðåäü øóìà ãîðîäà âñåãäà ïåðåäî ìíîé...". åðåâîä ëëèñà
‘I•. "‘ëóæàíêà ñêðîìíàß ñ âåëèêîþ äóøîé...". åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
‘•. ’óìàíû è äîæäè. åðåâîä ëëèñà
CXI. àðèæñêèé ñîí. åðåâîä ëëèñà
‘•II. ðåäðàññâåòíûå ñóìåðêè. åðåâîä ‚. ‹åâèêà

        ‚ˆŽ
‘•III. „óøà âèíà. åðåâîä ëëèñà
CXIV. ‚èíî òðßïè÷íèêîâ. åðåâîä ëëèñà
CXV. •ìåëü óáèéöû. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
CXVI. ‚èíî îäèíîêîãî. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
CXVII. ‚èíî ëþáîâíèêîâ. åðåâîä ‚. ‹åâèêà

        –‚…’› ‡‹€
CXVIII. ïèãðàô ê îäíîé îñóæäåííîé êíèãå. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
‘•I•. àçðóøåíèå. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
‘••. Œó÷åíèöà. èñóíîê íåèçâåñòíîãî ìàñòåðà. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
‘••I. Žñóæäåííûå. åðåâîä ëëèñà
‘••II. „âå ñåñòðèöû. åðåâîä ëëèñà
‘••III. ”îíòàí êðîâè. åðåâîä ëëèñà
CXXIV. €ëëåãîðèß. åðåâîä ëëèñà
CXXV. åàòðè÷å. åðåâîä ëëèñà
CXXVI. óòåøåñòâèå íà îñòðîâ –èòåðó. åðåâîä ëëèñà
CXXVII. €ìóð è ÷åðåï. ‘òàðèííàß âèíüåòêà. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à

        ŒŸ’…†
CXXVIII. Žòðå÷åíèå ñâßòîãî åòðà. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
‘••I•. €âåëü è Šàèí. åðåâîä . ƒóìèëåâà
‘•••. ‹èòàíèß ‘àòàíå. åðåâîä ëëèñà

        ‘Œ…’œ
‘••XI. ‘ìåðòü ëþáîâíèêîâ. åðåâîä Š. àëüìîíòà
‘•••II. ‘ìåðòü áåäíßêîâ. åðåâîä ëëèñà
‘•••III. ‘ìåðòü õóäîæíèêîâ. åðåâîä ëëèñà
CXXXIV. Šîíåö äíß. åðåâîä ëëèñà
CXXXV. Œå÷òà ëþáîïûòíîãî. åðåâîä ëëèñà
CXXXVI. ëàâàíüå. åðåâîä Œ. –âåòàåâîé

        Ž‹ŽŒŠˆ
îìàíòè÷åñêèé çàêàò. åðåâîä ‚. Œèêóøåâè÷à

        Ž‘“†„…›… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ ˆ‡ "–‚…’Ž‚ ‡‹€"
‹åñáîñ. åðåâîä ‚. Œèêóøåâè÷à
ðîêëßòûå æåíùèíû. ˆïïîëèòà è „åëüôèíà. åðåâîä ‚. Œèêóøåâè÷à
‹åòà. åðåâîä ‘. óáàíîâè÷à
‘ëèøêîì âåñåëîé. åðåâîä ‚. Œèêóøåâè÷à
“êðàøåíüß. åðåâîä ‚. Œèêóøåâè÷à
Œåòàìîðôîçû âàìïèðà. åðåâîä ‚. Œèêóøåâè÷à

        ‹ž…‡Ž‘’ˆ
—óäîâèùå, èëè å÷ü â ïîääåðæêó îäíîé ïîäåðæàííîé íèìôû. åðåâîä Œ. Ÿñíîâà
—òî îáåùàåò åå ëèöî. åðåâîä Œ. Ÿñíîâà
ƒèìí. åðåâîä ëëèñà
ƒëàçà åðòû. åðåâîä ëëèñà
”îíòàí. åðåâîä Œ. Ÿñíîâà
Pranciscae meae laudes

        €„ˆ‘ˆ
Š ïîðòðåòó Žíîðå „îìüå. åðåâîä ‚. ‹åâèêà
Lola de Valence. àäïèñü äëß êàðòèíû äóàðäà Œàíå. åðåâîä ëëèñà
à êàðòèíó "’àññî â òåìíèöå" æåíà „åëàêðóà. åðåâîä ‚. ‹åâèíà

        €‡›… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ
ƒîëîñ. åðåâîä €. ‹îçèíî-‹îçèíñêîãî
åîæèäàííîå. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
‚ûêóï. åðåâîä ëëèñà
†èòåëüíèöå Œàëàáàðà. åðåâîä ëëèñà

        “””Ž›… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ
à äåáþò €ìèíû îñêåòòè â òåàòðå "‹àìîííý" â ðþññåëå. åðåâîä Œ. Ÿñíîâà
ƒ-íó æåíó ”ðîìàíòåíó ïî ïîâîäó îäíîãî çàíóäû, êîòîðûé íàçâàë ñåáß åãî äðóãîì. åðåâîä Œ. Ÿñíîâà
‚åñåëûé êàáà÷îê ïî ïóòè èç ðþññåëß â žêêëü. åðåâîä Œ. Ÿñíîâà

        ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ, … …„€‡€—€‚˜ˆ…‘Ÿ „‹Ÿ "–‚…’Ž‚ ‡‹€", Ž ‚Š‹ž—…›… ‚ ’…’œ… ˆ‡„€ˆ…
’åîäîðó äå àíâèëþ. 1842 ã. åðåâîä ëëèñà
Žñêîðáëåííàß ëóíà. åðåâîä . Ÿêóáîâè÷à
’ðóáêà ìèðà. îäðàæàíèå ‹îíãôåëëî. åðåâîä ëëèñà


        …„ˆ‘‹Ž‚ˆ…
åçóìüå, ñêàðåäíîñòü, è àë÷íîñòü, è ðàçâðàò
ˆ äóøó íàì ãíåòóò, è òåëî ðàçúåäàþò;
àñ óãðûçåíèß, êàê ïûòêà, óñëàæäàþò,
Šàê íàñåêîìûå, è æàëßò è ßçâßò.

“ïîðåí â íàñ ïîðîê, ðàñêàßíüå - ïðèòâîðíî;
‡à âñå ñòîðèöåþ ñåáå âîçäàòü ñïåøà,
Žïßòü ïóòåì ãðåõà, ñìåßñü, ñêîëüçèò äóøà,
‘ëåçàìè òðóñîñòè îìûâ ñâîé ïóòü ïîçîðíûé.

ˆ „åìîí ’ðèñìåãèñò, áàþêàß ìå÷òó,
à ìßãêîì ëîæå çëà íàø ðàçóì óñûïëßåò;
Ží âîëþ, çîëîòî äóøè, èñïåïåëßåò,
ˆ, êàê ñòîëáû ïàðîâ, áðîñàåò â ïóñòîòó;

‘àì „üßâîë íàñ âëå÷åò ñåòßìè ïðåñòóïëåíüß
ˆ, ñìåëî øåñòâóß ñðåäè çëîâîííîé òüìû,
Œû ê €äó áëèçèìñß, íî äàæå â áåçäíå ìû
åç äðîæè óæàñà õâàòàåì íàñëàæäåíüß;

Šàê ãðóäü, ïîáëåêøóþ îò ãðßçíûõ ëàñê, ãðûçåò
‚ âåðòåïå íèùåíñêîì èíîé ãóëßêà ïðàçäíûé,
Œû íîâûõ ñëàäîñòåé è íîâîé òàéíû ãðßçíîé
ˆùà, ñæèìàåì ïëîòü, êàê ïåðåçðåëûé ïëîä;

“ íàñ â ìîçãó êèøèò ðîé äåìîíîâ áåçóìíûé.
Šàê áåñêîíå÷íûé êëóá çìåßùèõñß ÷åðâåé;
‚äîõíåò ëè âîçäóõ ãðóäü - óæ ‘ìåðòü êëîêî÷åò â íåé
‚ëèâàßñü â ëåãêèå ñòðóåé íåçðèìî-øóìíîé.

„î ñåé ïîðû êèíæàë, îãîíü è ãîðüêèé ßä
…ùå íå âûâåëè áàãðîâîãî óçîðà;
Šàê ïî êàíâå, ïî äíßì áåññèëüß è ïîçîðà,
àø äóõ ðàñòëåíèåì äî ñåé ïîðû îáúßò!

‘ðåäü ÷óäèù ëàþùèõ, ðûêàþùèõ, ñâèñòßùèõ
‘ðåäü îáåçüßí, ïàíòåð, ãîëîäíûõ ïñîâ è çìåé,
‘ðåäü õèùíûõ êîðøóíîâ, â çâåðèíöå âñåõ ñòðàñòåé
Žäíî óæàñíåé âñåõ: â íåì æåñòîâ íåò ãðîçßùèõ

åò êðèêîâ ßðîñòíûõ, íî ñòðàííî ñëèòû â íåì
‚ñå èññòóïëåíèß, áåçóìñòâà, èñêóøåíüß;
Žíî âåñü ìèð îòäàñò, ñìåßñü, íà ðàçðóøåíüå.
Žíî ïîãëîòèò ìèð îäíèì ñâîèì çåâêîì!

’î - ‘êóêà! - îáëàêîì ñâîåé houka* îäåòà
Žíà, òîñêóß, æäåò, ÷òîá ýøàôîò âîçíèê.
‘êàæè, ÷èòàòåëü-ëæåö, ìîé áðàò è ìîé äâîéíèê
’û çíàë ÷óäîâèùå óòîí÷åííîå ýòî?!

----------
* X ó ê à (ãóêà) (ôð.) - âîñòî÷íàß òðóáêà ðîäà äëß êóðåíèß
îïèóìà. - ðèì. ðåä.


         * ‘‹ˆ ˆ ˆ„…€‹ * 


        I. ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ…
Šîãäà âåëåíüåì ñèë, ñîçäàâøèõ âñå çåìíîå,
îýò ßâèëñß â ìèð, óíûëûé ìèð òîñêè,
ˆñïóãàííàß ìàòü, êëßíß äèòß ðîäíîå,
à îãà â ßðîñòè âîçäåëà êóëàêè.

"’àêîå ÷óäèùå êîðìèòü! Ž, ïðàâûé îæå,
Ÿ ëó÷øå ñîòíþ çìåé ðîäèòü áû ïðåäïî÷ëà,
óäü òðèæäû ïðîêëßòî âîñòîðãîâ êðàòêèõ ëîæå,
ƒäå èñêóïëåíüå ñêâåðí âî òüìå ß çà÷àëà!

‡à òî, ÷òî â ìàòåðè óðîäó, âàñèëèñêó,
à ãîðå ìóæó ’û èçáðàë ìåíß îäíó,
î, êàê íåíóæíóþ ëþáîâíóþ çàïèñêó,
Š íåñ÷àñòüþ, ýòó ìðàçü â îãîíü ß íå øâûðíó,

Ÿ ’âîé íåïðàâûé ãíåâ îáðóøó íà îðóäüå
’âîåé íåäîáðîòû, ß áóäó òåì ãîðäà,
—òî ýòî äåðåâöå çà÷àõíåò íà áåçëþäüå
ˆ çà÷óìëåííîãî íå ïðèíåñåò ïëîäà".

’àê, íå ïîíßâ ñóäåá è íåíàâèñòè ïåíó
ƒëîòàß â áåøåíñòâå è ñâîé êëßíß ïîçîð,
Žíà ãîòîâèòñß ðàçæå÷ü, ñîéäß â ƒååííó,
ðåñòóïíûì ìàòåðßì íàçíà÷åííûé êîñòåð.

î àíãåëû õðàíßò îòâåðæåííûõ íåäàðîì,
åçäîìíîìó âåçäå ïîä ñîëíöåì ñòîë è êðîâ,
ˆ äëß íåãî âîäà ñòàíîâèòñß íåêòàðîì,
ˆ êîðêà ïðåëàß - àìáðîçèåé áîãîâ.

Ží ñ âåòðîì øåï÷åòñß è ñ òó÷åé ïðîõîäßùåé,
óñêàßñü â êðåñòíûé ïóòü, êàê ëàñòî÷êà â ïîë"ò
ˆ „óõ, â ïó÷èíå áåä ïàëîìíèêà õðàíßùèé,
“ñëûøàâ ïåñíü åãî, íåâîëüíî ñëåçû ëüåò.

î îò åãî ëþáâè øàðàõàåòñß êàæäûé,
î ðàçäðàæàåò âñåõ åãî ñïîêîéíûé âçãëßä,
‚ñåì ëþáî ñëûøàòü ñòîí åãî ñåðäå÷íîé æàæäû
ˆñïûòûâàòü íà íåì åùå áåçâåñòíûé ßä.

‡àõî÷åò îí èñïèòü èç ÷èñòîãî êîëîäöà,
…ìó ïëþþò â áàäüþ. ‘ áðåçãëèâîñòüþ õàíæè
Žòòàëêèâàþò âñå, ê ÷åìó îí ïðèêîñíåòñß,
—óðàßñü ãåíèåì ïðîòîïòàííîé ìåæè.

…ãî æåíà êðè÷èò ïî ðûíêàì è òðàêòèðàì:
‡à òî, ÷òî ìíå îòäàòü è æèçíü è ñòðàñòü îí ìîã,
‡à òî, ÷òî êðàñîòó èçáðàë ñâîèì êóìèðîì,
Œåíß îçîëîòèò îí ñ ãîëîâû äî íîã.

Ÿ íàðäîì óñëàæóñü è ìèððîé áëàãîâîííîé,
ˆ ïîêëîíåíèåì, è ìßñîì, è âèíîì.
Ÿ äóõ åãî ðàñòëþ, ëþáîâüþ îñëåïëåííûé.
ˆ ß óíèæó âñå áîæåñòâåííîå â íåì.

Šîãäà æ íàñêó÷èò ìíå âåñü ýòîò ôàðñ íåëåïûé
Ÿ ðóêó íàëîæó ïîêîðíîìó íà ãðóäü,
ˆ ýòè íîãòè âìèã, ïðîâîðíû è ñâèðåïû,
Šîãòßìè ãàðïèè ïðîëîæàò ê ñåðäöó ïóòü.

Ÿ ñåðäöå âûëóùó, äðîæàùåå êàê ïòèöà
‚ ðóêå îõîòíèêà, è ëàêîìûì êóñêîì
‚î ìíå æèâóùèé çâåðü, èãðàß, íàñëàäèòñß,
Šîãäà ß â ãðßçü åìó øâûðíó êðîâàâûé êîì.

î ÷òî æ îýò? Ží òâåðä. Ží ñèëîþ ïðîçðåíüß
“æå ñâîé âèäèò òðîí áëèç îãà ñàìîãî.
‚ íåì, òî÷íî ìîëíèè, ñâåðêàþò îçàðåíüß,
ƒëóìëèâûé ñìåõ òîëïû ñêðûâàß îò íåãî.

"ëàãîäàðþ, ƒîñïîäü! ’û íàñ îáðåê íåñ÷àñòüßì,
î â íèõ ëåêàðñòâî äàë äëß î÷èùåíüß íàì,
—òîá ñèëüíûõ ïðèîáùèë ê íåáåñíûì ñëàäîñòðàñòüßì
‘òðàäàíèé âðåìåííûõ áîæåñòâåííûé áàëüçàì.

Ÿ çíàþ, áëèç ñåáß ’û ïîìåñòèøü îýòà,
‚ ñâßòîå âîèíñòâî åãî ’û ïðèãëàñèë.
’û ïîçîâåøü åãî íà âå÷íûé ïðàçäíèê ñâåòà,
Šàê ñîáåñåäíèêà ‚ëàñòåé, à÷àë è ‘èë.

Ÿ çíàþ, êòî ñòðàäàë, òîò ïîëîí áëàãîðîäñòâà,
ˆ äàæå àäà ìåñòü âåëè÷üþ íå ñòðàøíà,
Šîãäà â åãî âåíöå, â êîðîíå ïåðâîðîäñòâà,
îòîìñòâî óçíàåò ìèðû è âðåìåíà.

‚îçüìè âñå ëó÷øåå, ÷òî ñîçäàíî àëüìèðîé,
‚åñü æåì÷óã ñîáåðè, êîòîðûé â ìîðå ñêðûò.
ˆç ãëóáèíû çåìíîé õîòü âñå àëìàçû âûðîé, -
‚åíåö îýòà âñå ñèßíèåì çàòìèò.

‡àòåì ÷òî îí âîçíèê èç îãíåííîé ñòèõèè
ˆç òåõ ïåðâîëó÷åé, ÷üß ñèëà òàê ñâåòëà,
—òî, ÷óäî îæèå, ïðåä íåé ãëàçà ëþäñêèå
’åìíû, êàê òóñêëûå îò ïûëè çåðêàëà".


        II. €‹œ€’Ž‘

Šîãäà â ìîðñêîì ïóòè òîñêà ãðûçåò ìàòðîñîâ,
Žíè, äîñóæèé ÷àñ æåëàß ñêîðîòàòü,
åñïå÷íûõ ëîâßò ïòèö, îãðîìíûõ àëüáàòðîñîâ,
Šîòîðûå ñóäà òàê ëþáßò ïðîâîæàòü.

ˆ âîò, êîãäà öàðß ëþáèìîãî ëàçóðè
à ïàëóáå êëàäóò, îí ñíåæíûõ äâà êðûëà,
“ìåâøèõ òàê ëåãêî ïàðèòü íàâñòðå÷ó áóðè,
‡àñòåí÷èâî âëà÷èò, êàê äâà áîëüøèõ âåñëà

ûñòðåéøèé èç ãîíöîâ, êàê ãðóçíî îí ñòóïàåò!
Šðàñà âîçäóøíûõ ñòðàí, êàê ñòàë îí âäðóã ñìåøîí!
„ðàçíß, òîò â êëþâ åìó òàáà÷íûé äûì ïóñêàåò,
’îò âåñåëèò òîëïó, õðîìàß, êàê è îí.

îýò, âîò îáðàç òâîé! ’û òàêæå áåç óñèëüß
‹åòàåøü â îáëàêàõ, ñðåäü ìîëíèé è ãðîìîâ,
î èñïîëèíñêèå òåáå ìåøàþò êðûëüß
‚íèçó õîäèòü, â òîëïå, ñðåäü øèêàíüß ãëóïöîâ.


        III. Ž‹…’

‚ûñîêî íàä âîäîé, âûñîêî íàä ëóãàìè,
ƒîðàìè, òó÷àìè è âîëíàìè ìîðåé,
àä ãîðíåé ñôåðîé çâåçä è ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
Œîé äóõ, ýôèðíûõ âîëí íå ñêîâàí áåðåãàìè,

Šàê îáìèðàþùèé íà ãðåáíßõ âîëí ïëîâåö,
Œîé äóõ âîçíîñèòñß ê ìèðàì íåîáîçðèìûì;
‚îñòîðãîì ñõâà÷åííûé íè÷åì íå âûðàçèìûì,
åçáðåæíîñòü áîðîçäèò îí èç êîíöà â êîíåö!

îêèíü çåìíîé òóìàí íå÷èñòûé, ßäîâèòûé;
ôèðîì ãîðíèõ ñòðàí î÷èùåí è ñîãðåò,
Šàê íåêòàð îãíåííûé, âïèâàé íåáåñíûé ñâåò,
‚ ïðîñòðàíñòâàõ áåç êîíöà òàèíñòâåííî ðàçëèòûé

Žòßãîùåííóþ òóìàíîì áûòèß,
‘òðàíó óíûíèß è ñêîðáè íåîáúßòíîé
îêèíü, ÷òîá âçìàõîì êðûë óì÷àòüñß áåçâîçâðàòíî
‚ ïîëß áëàæåííûå, â íåáåñíûå êðàß!..

ëàæåí ëèøü òîò, ÷üß ìûñëü, îêðûëåíà çàðåþ,
‘âîáîäíîé ïòèöåþ ñòðåìèòñß â íåáåñà, -
Šòî âíßë öâåòîâ è òðàâ íåìûå ãîëîñà,
—åé äóõ âîçíîñèòñß âûñîêî íàä çåìëåþ!


        IV. ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ

ðèðîäà - ñòðîãèé õðàì, ãäå ñòðîé æèâûõ êîëîíí
îðîé ÷óòü âíßòíûé çâóê óêðàäêîþ óðîíèò;
‹åñàìè ñèìâîëîâ áðåäåò, â èõ ÷àùàõ òîíåò
‘ìóùåííûé ÷åëîâåê, èõ âçãëßäîì óìèëåí.

Šàê ýõî îòçâóêîâ â îäèí àêêîðä íåßñíûé,
ƒäå âñå åäèíî, ñâåò è íî÷è òåìíîòà,
ëàãîóõàíèß è çâóêè è öâåòà
‚ íåé ñî÷åòàþòñß â ãàðìîíèè ñîãëàñíîé.

…ñòü çàïàõ äåâñòâåííûé; êàê ëóã, îí ÷èñò è ñâßò,
Šàê òåëî äåòñêîå, âûñîêèé çâóê ãîáîß;
ˆ åñòü òîðæåñòâåííûé, ðàçâðàòíûé àðîìàò -

‘ëèßíüå ëàäàíà è àìáðû è áåíçîß:
‚ íåì áåñêîíå÷íîå äîñòóïíî âäðóã äëß íàñ,
‚ íåì âûñøèõ äóì âîñòîðã è ëó÷øèõ ÷óâñòâ ýêñòàç!


        V
‹þáëþ òîò âåê íàãîé, êîãäà, òåïëîì áîãàòûé,
‹ó÷ ”åáà çîëîòèë õîëîäíûé ìðàìîð ñòàòóé,
Œóæ÷èíû, æåíùèíû, ïðîâîðíû è ëåãêè,
è ëæè íå âåäàëè â òå ãîäû, íè òîñêè.
‹àñêàß íàãîòó, ãîðß÷èé ëó÷ íåáåñíûé
Žáëàãîðàæèâàë èõ ìåõàíèçì òåëåñíûé,
ˆ â òßãîñòü íå áûëè çåìëå åå ñûíû,
‘ðåäü èçîáèëèß Šèáåëîé âçðàùåíû -
‚îë÷èöåé ëàñêîâîé, ðàâíî, áåç ðàçäåëåíüß,
ˆç áðîíçîâûõ ñîñöîâ ïîèâøåé âñå òâîðåíüß.
Œóæ÷èíà, êðåïîê, ñìåë è îïûòåí âî âñåì,
ƒîðäèëñß æåíùèíîé è áûë åå öàðåì,
‹þáß â íåé ñâåæèé ïëîä áåç ïßòåí è áåç ãíèëè,
Šîòîðûé æàæäåò ñàì, ÷òîá ìû åãî âêóñèëè.

€ â íàøè äíè, ïîýò, êîãäà çàõî÷åøü òû
“çðåòü ïðèðîäíîå âåëè÷üå íàãîòû
’àì, ãäå ßâëßåòñß îíà áåç îáëà÷åíüß,
’û â óæàñå ãëßäèøü, èñïîëíßñü îòâðàùåíüß,
à ÷óäèù áåç îäåæä. Ž ìåðçîñòè ïðåäåë!
Ž íåïðèêðûòîå óðîäñòâî ãîëûõ òåë!
’å ñêðþ÷åíû, à òå ðàçäóòû èëè ïëîñêè.
ƒîðîþ æèâîòû, à ãðóäè ñëîâíî äîñêè.
Šàê áóäòî èõ äåòüìè, ðàñ÷åòëèâ è æåñòîê,
†åëåçîì ïåëåíàë êîðûñòíûé îëüçû áîã.
€ áëåäíîñòü ýòèõ æåí, ÷òî âñêîðìëåíû ðàçâðàòîì
ˆ âûñîñàíû èì â ñòßæàòåëüñòâå ïðîêëßòîì
€ äåâû, ÷òî, âïèòàâ íàñëåäñòâåííûé ïîðîê
’îðîïßò çðåëîñòè è ðàçìíîæåíüß ñðîê!

î, âïðî÷åì, â ïëåìåíè, óðîäëèâîì òåëåñíî,
…ñòü êðàñîòà ó íàñ, ÷òî äðåâíèì íåèçâåñòíà,
…ñòü ëèöà, ÷òî õðàíßò ñåðäå÷íûõ ßçâ ïå÷àòü, -
Ÿ êðàñîòîé òîñêè ãîòîâ åå íàçâàòü.
î ýòî - íàøèõ ìóç óùåðáíûõ îòêðîâåíüå.
Žíî â áîëåçíåííîì è äðßõëîì ïîêîëåíüå
å ïîãàñèò âîñòîðã ïðåä þíîñòüþ ñâßòîé,
åðåä åå òåïëîì, âåñåëüåì, ïðßìîòîé,
ƒëàçàìè, ßñíûìè, êàê âëàãà êëþ÷åâàß, -
ðåä íåé, êòî, âñå ñâîè áîãàòñòâà ðàçäàâàß,
Šàê íåáî, âñåì äàðèò, êàê ïòèöû, êàê öâåòû,
‘âîé àðîìàò è ïåñíü è ïðåëåñòü ÷èñòîòû.

        VI. Œ€ŸŠˆ

åêà çàáâåíèß, ñàä ëåíè, ïëîòü æèâàß, -
Ž óáåíñ, - ñòðàñòíàß ïîäóøêà áðåííûõ íåã,
ƒäå êðîâü, áèßñü, áåæèò, áåññìåííî ïðèëèâàß,
Šàê âîçäóõ, êàê â ìîðßõ ìîðåé ïîäâîäíûõ áåã!

Ž ‚èí÷è, - çåðêàëî, â ÷åì îìóòå áåçäîííîì
Œåðöàþò àíãåëû, óëûá÷èâî-íåæíû,
‹ó÷îì áåçãëàñíûõ òàéí, â çàòâîðå, îãðàæäåííîì
‡óáöàìè ãîðíûõ ëüäîâ è ñóìðà÷íîé ñîñíû!

îëüíèöà ñêîðáíàß, èñïîëíåííàß ñòîíîì, -
àñïßòüå íà ñòåíå ñòðàäàëü÷åñêîé òþðüìû, -
åìáðàíäò!.. ’àì ìîëßòñß íà ãíîèùå çëîâîííîì,
‚î ìãëå, ïðîíèçàííîé êîñûì ëó÷îì çèìû...

Ž €íäæåëî, - ïðåäåë, ãäå â ñóìåðêàõ ñìåñèëèñü
ƒåðàêëû è •ðèñòû!.. ’àì, îáëèê ãðîáîâîé
‘òðßõàß, ñîíìû òåë ïîäúåìëþòñß, âîíçèëèñü
åðñòàìè öåïêèìè â ðàçäðàííûé ñàâàí ñâîé...

îéöîâ êóëà÷íûõ çëîñòü, ñàòèðà ïîçûâ äèêèé, -
’û, çíàâøèé êðàñîòó â èõ çâåðñêîì ìßòåæå,
Ž ñåðäöå ãîðäîå, áîëüíîé è áëåäíîëèêèé
–àðü êàòîðãè, ñêîòñòâà è ïîõîòè - þæå!

‚àòòî, - âèõðü ëåãêèõ äóø, â çàáâåíüå êàðíàâàëüíîì
ëóæäàþùèõ, ãîðß, êàê ìîòûëüêîâûé ðîé, -
‡àë ñâåæåñòü ñâåòëàß, - áëåñê ëþñòð, - â êðóæåíüå áàëüíîì
Œèð, îêîëäîâàííûé ïîðõàþùåé èãðîé!..

à ãíóñíîì øàáàøå òî ëþäè èëè äóõè
‚àðßò èñòîðãíóòûõ èç ìàòåðè äåòåé?
’âîé, ƒîéß, òîò êîøìàð, - òå ñ çåðêàëîì ñòàðóõè,
’å ñáîðû äåâî÷åê íàãèõ íà áàë ÷åðòåé!..

‚îò êðîâè îçåðî; åãî âçëþáèëè áåñû,
Š íåìó ñêëîíèëà åëü çåëåíûé ñîí ðåñíèö:
„åëàêðóà!.. Œðà÷íû íåáåñíûå çàâåñû;
Žòãóëîì ìåäè â íèõ íå îòçâó÷àë ”ðåéøèö...

‚åñü ñåé ýêñòàç ìîëèòâ, õâàëåíèé è âåñåëèé,
ðîêëßòèé, ðîïîòà, áîãîõóëåíèé, ñëåç -
†èâ ýõîì â òûñß÷å ãëóáîêèõ ïîäçåìåëèé;
Ží ñåðäöó ñìåðòíîãî áîæåñòâåííûé íàðêîç!

’ûñß÷åêðàòíûé çîâ, íà ñìåíàõ ïîâòîðåííûé;
‘èãíàë, ðàññûïàííûé èç òûñß÷è ðîæêîâ:
àä òûñß÷üþ òâåðäûíü ìàßê âîñïëàìåíåííûé;
ˆç ïóùè òåìíîé êëè÷ ïîòåðßííûõ ëîâöîâ!

îèñòèíå, ƒîñïîäü, âîò çà òâîè ñîçäàíüß
îðóêà âåðíàß îò öàðñòâåííûõ ëþäåé:
‘èè ãîðßùèå, íåìîë÷íûå ðûäàíüß
‚åêîâ, äðîáßùèõñß ó âå÷íîñòè òâîåé!

        VII. Ž‹œ€Ÿ Œ“‡€

Ž ìóçà áåäíàß! ‚ ðàññâåòíîé, òóñêëîé ìãëå
‚ òâîèõ çðà÷êàõ êèøàò ïîëíî÷íûå âèäåíüß;
åçãëàñíîñòü óæàñà, áåçóìèé äóíîâåíüß
‘âîé ñëåä îçíà÷èëè íà ìåðòâåííîì ÷åëå.

ˆëü ðîçîâûé ëþòåí, ñóêêóá çåëåíîâàòûé
ˆçëèëè â ãðóäü òâîþ è ñòðàñòü è ñòðàõ èç óðí?
ˆëü ìîùíîþ ðóêîé â òàèíñòâåííûé Œèíòóðí
àñèëüíî ïîãðóçèë òâîé äóõ êîøìàð ïðîêëßòûé?

óñêàé æå ãðóäü òâîß ïèòàåò ìûñëåé ðîé,
‡äîðîâüß àðîìàò âäûõàß â óïîåíüå;
óñòü êðîâü òâîß áåæèò ðèòìè÷åñêîé ñòðó"é,

Šàê ìåòðîâ ýëëèíñêèõ ñòîçâó÷íîå òå÷åíüå,
ƒäå öàðñòâóåò òî ”åá, âëàäûêà ïåñíîïåíüß,
’î ñàì âåëèêèé àí, âëàäûêà íèâ ñâßòîé.

        VIII. Ž„€†€Ÿ Œ“‡€

‹þáîâíèöà äâîðöîâ, î, ìóçà ãîðüêèõ ñòðîê!
Šîãäà ìåòåò ìåòåëü, òîñêîþ ÷åðíîé âåß,
Šîãäà ñâèñòèò ßíâàðü, ñ öåïè ñïóñòèâ îðåß,
„ëß çßáêèõ íîã òâîèõ ãäå âçßòü õîòü óãîëåê?

Šîãäà â ëó÷àõ ëóíû äðîæèøü òû, ïëå÷è ãðåß,
Šàê äëß òåáß äîñòàòü õîòß á âèíà ãëîòîê, -
àéòè ëàçóðíûé ìèð, ãäå â æàëêèé êîøåëåê
Šëàäåò íàì çîëîòî íåâåäîìàß ôåß.

—òîá ðàçäîáûòü íà õëåá, óðâàâ ÷àñû îò ñíà,
å âåðóß, ïñàëìû òû ïåòü ïðèíóæäåíà,
Šàê ñëóæêà ìàëåíüêèé, ðàçìàõèâàòü êàäèëîì,

ˆëü àêðîáàòêîé áûòü è, îáíàæàñü ïðè âñåõ,
ˆç ñëåç íåâèäèìûõ âûìó÷èâàß ñìåõ,
‘ëóæèòü çàáàâîþ æóðíàëüíûì âîðîòèëàì.

        IX. „“Ž‰ ŒŽ€•

à ñóìðà÷íûõ ñòåíàõ îáèòåëåé ñâßòûõ,
ûâàëî, ˆñòèíà â êàðòèíàõ ïðåäñòàâàëà
Ž÷àì îòøåëüíèêîâ, è ëåä ñåðäåö ëþäñêèõ,
“áèòûõ ïîäâèãîì, èñêóññòâî óìåðßëî.

–âåëè òîãäà, öâåëè •ðèñòîâû ñåìåíà!
åìàëî èíîêîâ, ïðîñëàâëåííûõ ìîëâîþ,
‘ìèðåííî âîçëîæèâ ñâîé êðåñò íà ðàìåíà,
“ìåëè ñëàâèòü ‘ìåðòü ñ âåëèêîé ïðîñòîòîþ.

Œîé äóõ - ìîãèëüíûé ñêëåï, ãäå, ïŽñëóøíèê äóðíîé,
Ÿ äîëæåí âå÷íî æèòü, íå âèäß íè îäíîé
Šàðòèíû íà ñòåíàõ îáèòåëè ïîñòûëîé...

- Ž, íåðàäèâûé ðàá! Šîãäà ñáåðóñü ß ñ ñèëîé
ˆç çðåëèùà ìîèõ íåñ÷àñòèé è ñêîðáåé
’ðóä ñäåëàòü ðóê ìîèõ, ëþáîâü ìîèõ î÷åé?

        X. ‚€ƒ

Œîß âåñíà áûëà çëîâåùèì óðàãàíîì,
ðîíçåííûì êîå-ãäå ñâåðêàþùèì ëó÷îì;
‚ ñàäó ðàçðóøåííîì íå áûòü ïëîäàì ðóìßíûì -
‚ íåì ëüåò îñåííèé äîæäü è íå ñìîëêàåò ãðîì.

„óøà èñïîëíåíà îñåííèõ ñîçåðöàíèé;
‹îïàòîé, ãðàáëßìè ß, íå æàëåß ñèë,
‘ïåøó ñîáðàòü çåìëè ðàçìî÷åííûå òêàíè,
ƒäå âîäû æàäíûå èçðûëè ðßä ìîãèë.

Ž íîâûå öâåòû, íåâèäàííûå ãðåçû,
‚ çåìëå ðàçìî÷åííîé è ðûõëîé, êàê ïåñîê,
‚àì íå äàíî âïèòàòü æèâîòâîðßùèé ñîê!

‚ñå âíßòíåé ‚ðåìåíè ñìåðòåëüíûå óãðîçû:
Ž ãîðå! âïèâøèñü â ãðóäü, âëèâàß â ñåðäöå ìðàê
‚ûñàñûâàß êðîâü, ðàñòåò è êðåïíåò ‚ðàã.

        XI. …“„€—€

Ž åñëè á â ãðóäü ìîþ ïðîíèê,
‘èçèô, òâîé äóõ â ðàáîòå ñìåëûé,
Ÿ á òðóä ñâåðøèë ðóêîé óìåëîé!
ˆñêóññòâî - âå÷íîñòü, ‚ðåìß - ìèã.

Š ãðîáàì ïîêèíóòûì, ïå÷àëüíûì,
ƒðîáíèö âåëèêèõ áðîñèâ ñòàí,
Œîé äóõ, ãðåìß êàê áàðàáàí,
åñåòñß ñ ìàðøåì ïîãðåáàëüíûì.

‚äàëè îò ëîòà è ëîïàò,
‚ õîëîäíîì ñóìðàêå çàáâåíüß
‘îêðîâèù ÷óäíûõ ãðóäû ñïßò;

‚ ãëóõîì áåçëþäüå ëüþò ðàñòåíüß
’îìèòåëüíûé, êàê ñîæàëåíüß,
Šàê òàéíà, ñëàäêèé àðîìàò.


        XII. …„‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…

Œîåé îáèòåëüþ áûë öàðñòâåííûé çàòâîð.
Šàê ãðîò áàçàëüòîâûé, òîëïèëñß ëåñ âåëèêèé
‘òîëïîâ, ïî ÷üèì ñòâîëàì æèâûå ñåßë áëèêè
‘âåðêàþùèõ ìîðåé ïîáåäíûé êðóãîçîð.

‚ êàòßùèõñß âàëàõ, âñåõ ñëàâ âå÷åðíèõ ëèêè
Šî ìíå âëà÷èë ïðèáîé è ïåë, êàê ìîùíûé õîð;
‘ëèâàëèñü ðàäóãè, ñëåïèâøèå ìîé âçîð,
‘ âåëèêîëåïèåì òàèíñòâåííîé ìóçûêè.

’àì ãîäû äîëãèå ß â íåãàõ èçíûâàë, -
‹àçóðè ñîëíö è âîëí íà ïîâñåäíåâíîì ïèðå.
ˆ ñîíì íåâîëüíèêîâ íàãèõ, îìûòûõ â ìèððå,

‚àé ëåãêèì âåßíüåì ÷åëî ìíå îâåâàë, -
ˆ ðàçãàäàòü íå ìîã òîé òàéíû, êîåé æàëî
‘æèãàëî ìûñëü ìîþ è ïëîòü óíè÷òîæàëî.


        –›ƒ€›

‚÷åðà êëàí âåäóíîâ ñ ãîðßùèìè çðà÷êàìè
‘òàí òðîíóë êî÷åâîé, âçßâ íà ñïèíó äåòåé
ˆëü ïðîñòåðåâ ñîñöû îòâèñíóâøèõ ãðóäåé
ˆõ âëàñòíîé æàäíîñòè. Œóæüß ñî ñòàðèêàìè

ˆäóò, óâåøàíû áëåñòßùèìè êëèíêàìè,
‚îêðóã îáîçà æåí, â ðàçäîëèè ñòåïåé,
Šóïàß â íåáå ãðóñòü ïðîâèäßùèõ î÷åé,
àçî÷àðîâàííî áðîäßùèõ ñ îáëàêàìè.

‡àâèäß òàáîð èõ, èç ãëóáèíû ùåëåé
–èêàäà çíîéíàß ñêðåæåùåò âåñåëåé;
Šèáåëà ìíîæèò èì èçáûòîê ñî÷íûé çëàêà,

ˆçâîäèò êëþ÷ èç ñêàë, â ïåñêàõ ðàñòèò îàç -
åðåä ñêèòàëüöàìè, ÷åé íåâîçáðàííî ãëàç
—èòàåò òàèíñòâà ðîäíîé ãîäèíû Œðàêà.


        XIV. —…‹Ž‚…Š ˆ ŒŽ…

Šàê çåðêàëî ñâîåé çàïîâåäíîé òîñêè,
‘âîáîäíûé —åëîâåê, ëþáèòü òû áóäåøü Œîðå,
‘âîåé áåçáðåæíîñòüþ õìåëåòü â ðîäíîì ïðîñòîðå,
—üè áåçäíû, êàê òâîé äóõ áåçóäåðæíûé, - ãîðüêè;

‘âîé òåìíûé ëèê ëîâèòü ïîä îòñâåòîì çûáåé
óñòûì îáúßòèåì è ñåðäöà ðîïîò ãíåâíûé
‘ âåñåëüåì óçíàâàòü â èõ çëîáå ìíîãîçåâíîé,
‚ íåóêðîòèìîñòè íåìîëêíóùèõ ñêîðáåé.

‚û îáà çàìêíóòû, è ñêðûòíû, è òåìíû.
Šòî òàéíîå òâîå, î —åëîâåê, ïîâåäàë?
Šòî êëàäû âëàæíûõ íåäð èñ÷èñëèë è ðàçâåäàë,
Ž Œîðå?.. †àäíûå ðåâíèâöû ãëóáèíû!

—òî æ äîëãèå âåêà áåç óñòàëè, ñêóïöû,
‚û â ðàñïðå ßðîñòíîé òàê îáà áåñïîùàäíû,
’àê àë÷íî ïàãóáíû, òàê ëþòî êðîâîæàäíû,
Ž áðàòüß-âîðîãè, î âå÷íûå áîðöû!

        XV. „Ž †“€ ‚ €„“

‹èøü òîëüêî äîí †óàí, ñîéäß ê ðåêå çàãðîáíîé
ˆ ñâîé îáîë øâûðíóâ, ïåðåøàãíóë â ÷åëíîê, -
‘ïåñèâ, êàê €íòèñôåí, íà âåñëà íèùèé çëîáíûé
‚ñåé ñèëîé ìñòèòåëüíûõ, ìîãó÷èõ ðóê íàëåã.

‡à ëîäêîé æåíùèíû â âîëíàõ òåìíî-çåëåíûõ,
‚ëà÷à îáâèñëûå íàãèå òåëåñà,
ðîòßæíûì ðåâîì æåðòâ, çàêëàíüþ îáðå÷åííûõ,
óäèëè ÷åðíûå, êàê óãîëü, íåáåñà.

‘ìåßëñß ‘ãàíàðåëü è òðåáîâàë óïëàòû;
€ ìåðòâåöàì, ê ðåêå ñïåøèâøèì èç äîëèí,
„ðîæàùèé äîí ‹óèñ ëèøü ïîêàçàë òðèêðàòû,
—òî äåðçêèé ãðåøíèê çäåñü, åãî áåçáîæíûé ñûí.

Žçßáíóâ, êóòàëàñü â ñâîþ ìàíòèëüþ âäîâüþ
ëüâèðà òîùàß, è ãîðäûé âçîð ìîëèë,
—òîá âåðîëîìíûé ìóæ, êàê ïåðâîþ ëþáîâüþ,
…å óëûáêîþ ïîñëåäíåé îäàðèë.

ˆ ðûöàðü êàìåííûé, êàê ïðåæäå, ãíåâà ïîëíûé,
‚çðåçàë ðå÷íóþ ãëàäü ðóëåì, à áëèç íåãî,
à øïàãó îïåðøèñü, ãåðîé ãëßäåë íà âîëíû,
å óäîñòàèâàß âçãëßäîì íèêîãî.

        XVI. ‚Ž‡„€Ÿˆ… ƒŽ„Ž‘’ˆ

‚ òå äíè ÷óäåñíûå, êîãäà ó îãîñëîâüß
ûëà è ìîëîäîñòü è ñèëà ïîëíîêðîâüß,
Žäèí èç äîêòîðîâ - êàê âèäíî ïî âñåìó,
‚ûñîêèé óì, â ñåðäöàõ ðàññåèâàâøèé òüìó,
ˆõ áåçäíû ÷åðíûå áóäèâøèé ñëîâîì æãó÷èì,
Š íåáåñíûì èñòèíàì êàðàáêàßñü ïî êðó÷àì,
ƒäå îí è ñàì íå çíàë íè òðîïîê, íè äîðîã,
ƒäå òîëüêî ÷èñòûé „óõ åùå ïðîéòè áû ìîã, -
’àê äèêî âîçîïèë â äèàâîëüñêîé ãîðäûíå,
Šàê áóäòî ñòðàõ â íåãî âñåëèëñß íà âåðøèíå:
"•ðèñòîñ! è÷òîæåñòâî! Ÿ ñàì òåáß âîçíåñ!
Žòêðîé ß ëþäßì âñå, â ÷åì òû íå ïðàâ, •ðèñòîñ,
à ñìåíó ïîõâàëàì ïîñûïëþòñß õóëåíüß,
’åáß, êàê âûêèäûø, çàáóäóò ïîêîëåíüß".

‘êàçàë è çàìîë÷àë, è âïðßìü ñîøåë ñ óìà,
Šàê áóäòî íàïîëçëà íà ýòî ñîëíöå òüìà.
àññóäîê õàîñîì çàòìèëñß. ‚ ãîðäîì õðàìå,
ëèñòàâøåì íåêîãäà áîãàòûìè äàðàìè,
ƒäå æèçíü ãàðìîíèè áûëà ïîä÷èíåíà,
‚ñå ïîãëîòèëà íî÷ü, íàñòàëà òèøèíà,
Šàê â çàïåðòîì íà êëþ÷, çàáðîøåííîì ïîäâàëå.
“æå íå ðàçëè÷àë îí, ëåòî ëè, çèì
à ïñà áðîäß÷åãî ïîõîæèé, ðûñêàë îí,
å âèäß íè÷åãî, îáîðâàí, èçìîæäåí,
îñìåøèùå äåòåé, íåíóæíûé è çëîâåùèé,
îäîáíûé áðîøåííîé è îòñëóæèâøåé âåùè.

        XVII. Š€‘Ž’€

Ž ñìåðòíûé! êàê ìå÷òà èç êàìíß, ß ïðåêðàñíà!
ˆ ãðóäü ìîß, ÷òî âñåõ ïîãóáèò ÷åðåäîé,
‘åðäöà õóäîæíèêîâ òîìèò ëþáîâüþ âëàñòíî,
îäîáíîé âåùåñòâó, ïðåäâå÷íîé è íåìîé.

‚ ëàçóðè öàðñòâóþ ß ñôèíêñîì íåïîñòèæíûì;
Šàê ëåáåäü, ß áåëà, è õîëîäíà, êàê ñíåã;
ðåçðåâ äâèæåíèå, ëþáóþñü íåïîäâèæíûì;
‚îâåê ß íå ñìåþñü, íå ïëà÷ó ß âîâåê.

Ÿ - ñòðîãèé îáðàçåö äëß ãîðäûõ èçâàßíèé,
ˆ, ñ òùåòíîé æàæäîþ íàñûòèòü ãëàä ìå÷òàíèé,
îýòû ïðåäî ìíîé ñêëîíßþòñß âî ïðàõ.

î èõ êî ìíå âëå÷åò, ïîêîðíûõ è âëþáëåííûõ,
‘èßíüå âå÷íîñòè â ìîèõ ãëàçàõ áåññîííûõ,
ƒäå âñå ïðåêðàñíåå, êàê â ÷èñòûõ çåðêàëàõ.


        XVIII. ˆ„…€‹

åò, íè êðàñîòêàìè ñ çàëèçàííûõ êàðòèíîê -
‘òîëåòüß ïîøëîãî ðàçëèòûé âñþäó ßä! -
è íîæêîé, âòèñíóòîé â øíóðîâàííûé áîòèíîê,
è ðó÷êîé ñ âååðîì ìåíß íå ñîáëàçíßò.

óñêàé âîñòîðæåííî ïîåò ñâîè õëîðîçû,
îëüíè÷íîé êðàñîòîé ïðåëüùàßñü, ƒàâàðíè -
ðîòèâíû ìíå åãî ÷àõîòî÷íûå ðîçû;
Œîé êðàñíûé èäåàë íèêàê èì íå ñðîäíè!

åò, ñåðäöó ìîåìó, ïîâèñøåìó íàä áåçäíîé,
‹èøü, ëåäè Œàêáåò, âû áëèçêè äóøîé æåëåçíîé,
‚û, âîïëîùåííàß ñõèëîâà ìå÷òà,

„à òû, î î÷ü, ïëåíèòü åùå ñïîñîáíà âçîð ìîé,
„î÷ü Œèêåëàíäæåëî, îáßçàííàß ôîðìîé
’èòàíàì, ëèøü òîáîé íàñûòèâøèì óñòà!

        XIX. ‚…‹ˆŠ€˜€

‚ âåêà, êîãäà, ãîðß îãíåì, ðèðîäû ãðóäü
„åòåé ÷óäîâèùíûõ ðîæäàëà ñîíì íåñ÷åòíûé,
†èòü ñ âåëèêàíøåþ ß ñòàë áû, áåççàáîòíûé,
ˆ ê íåé, êàê ñòðàñòíûé êîò ê íîãàì öàðåâíû, ëüíóòü.

Ÿ á ñîçåðöàë âîñòîðã åå çàáàâ óæàñíûõ,
…å ðàñöâåòøèé äóõ, åå âîçðîñøèé ñòàí,
‚ åå íåìûõ ãëàçàõ áëóæäàþùèé òóìàí
ˆ ïëàìß òåìíîå âîñòîðãîâ ñëàäîñòðàñòíûõ.

Ÿ ñòàë áû áåøåíî êàðàáêàòüñß ïî íåé,
‚çáèðàòüñß íà åå ãðîìàäíûå êîëåíè;
Šîãäà æå â æàëßùåé èñòîìå ëåòíèõ äíåé

Žíà ëîæèëàñü áû â ïîëßõ ïîä âëàñòüþ ëåíè,
Ÿ ìèðíî ñòàë áû ñïàòü â òåíè åå ãðóäåé,
Šàê ó ïîäîøâû ãîð ñïßò õèæèíû ñåëåíèé.

        XX. Œ€‘Š€


               €ëëåãîðè÷åñêàß ñòàòóß â äóõå åíåññàíñà
                                      ðíåñòó Šðèñòîôó,
                                             ñêóëüïòîðó
‘ìîòðè: êàê ñòàòóß èç ôëîðåíòèéñêîé âèëëû,
‚ñß ìóñêóëèñòàß, íî æåíñòâåííî-íåæíà,
’âîðåíüå äâóõ ñåñòåð - ˆçßùåñòâà è ‘èëû -
Šàê ÷óäî â ìðàìîðå, âîçíèêëà çäåñü îíà.
îæåñòâåííàß ìîùü â äåâè÷üè-ñòðîéíîì òåëå,
Šàê áóäòî ñîçäàííîì äëß ÷óâñòâåííûõ óòåõ -
„ëß ïàïñêîé, ìîæåò áûòü, èëü êíßæåñêîé ïîñòåëè.

- € ýòîò ñäåðæàííûé è ñëàäîñòðàñòíûé ñìåõ,
…äâà ñêðûâàåìîå ‘àìîóïîåíüå,
€ ÷óòü íàñìåøëèâûé è âìåñòå òîìíûé âçãëßä,
‹èöî è ãðóäü åå â êèñåéíîì îáðàìëåíüå, -
‚åñü îáëèê, âñå ÷åðòû ïîáåäíî ãîâîðßò:
"‘îáëàçí ìåíß çîâåò, ‹þáîâü ìåíß âåí÷àåò!"
‚ íåé âñå âîçâûøåííî, íî ñêîëüêî îñòðîòû
„åâè÷üß ãðàöèß âåëè÷üþ ñîîáùàåò!
‘òàíü áëèæå, îáîéäè âêðóã ýòîé êðàñîòû.

’àê âîò èñêóññòâà ëîæü! ‚îò ñâßòîòàòñòâî â õðàìå!
’à, êòî áîãèíåþ êàçàëàñü ìèã íàçàä,
„âóãëàâûì ÷óäèùåì ßâëßåòñß ïðåä íàìè.
‹èøü ìàñêó âèäåë òû, îáìàí÷èâûé ôàñàä -
…å ïðèòâîðíûé ëèê, óëûáêó âñåì äàðßùèé,
‘ìîòðè æå, âîò âòîðîé - ñòðàøèëèùå, óðîä,
åïðèóêðàøåííûé, è, çíà÷èò, íàñòîßùèé
‘ îáðàòíîé ñòîðîíû òîãî, êîòîðûé ëæåò.
’û ïëà÷åøü. Šðàñîòà! ’û, âñåì ÷óæàß íûíå,
Œíå â ñåðäöå ñëåçû ëüåøü âåëèêîþ ðåêîé.
’âîèì îáìàíîì ïüßí, ß ïðèïàäàë â ïóñòûíå
Š âîëíàì, èñòîðãíóòûì èç ãëàç òâîèõ òîñêîé!

- Ž ÷åì æå ïëà÷åøü òû? ‚ ìîãó÷åé, ñîâåðøåííîé,
‚ òîé, êòî âåñü ðîä ëþäñêîé çàâîåâàòü ìîãëà,
Šàêîé â òåáå íåäóã îòêðûëñß ñîêðîâåííûé?

- åò, ýòî ïëà÷ î òîì, ÷òî è îíà æèëà!
ˆ ÷òî åùå æèâåò! …ùå æèâåò! „î äðîæè
…å ïóãàåò òî, ÷òî æèòü åé äåíü çà äíåì,
—òî íàäî çàâòðà æèòü è ïîñëåçàâòðà òîæå,
—òî íàäî æèòü âñåãäà, âñåãäà! - êàê ìû æèâåì!

        XXI. ƒˆŒ Š€‘Ž’…

‘êàæè, îòêóäà òû ïðèõîäèøü, Šðàñîòà?
’âîé âçîð - ëàçóðü íåáåñ èëü ïîðîæäåíüå àäà?
’û, êàê âèíî, ïüßíèøü ïðèëüíóâøèå óñòà,
àâíî òû ðàäîñòè è êîçíè ñåßòü ðàäà.

‡àðß è ãàñíóùèé çàêàò â òâîèõ ãëàçàõ,
’û àðîìàò ñòðóèøü, êàê áóäòî âå÷åð áóðíûé;
ƒåðîåì îòðîê ñòàë, âåëèêèé ïàë âî ïðàõ,
“ïèâøèñü ãóá òâîèõ ÷àðóþùåþ óðíîé.

ðèñëàë ëè àä òåáß èëü çâåçäíûå êðàß?
’âîé „åìîí, ñëîâíî ïåñ, ñ òîáîþ íåîòñòóïíî;
‚ñåãäà òàèíñòâåííà, áåçìîëâíà âëàñòü òâîß,
ˆ âñå â òåáå - âîñòîðã, è âñå â òåáå ïðåñòóïíî!

‘ óñìåøêîé ãîðäîþ èäåøü ïî òðóïàì òû,
€ëìàçû óæàñà ñòðóßò ñâîé áëåñê æåñòîêèé,
’û íîñèøü ñ ãîðäîñòüþ ïðåñòóïíûå ìå÷òû
à æèâîòå ñâîåì, êàê çâîíêèå áðåëîêè.

‚îò ìîòûëåê, òîáîé ìãíîâåííî îñëåïëåí,
‹åòèò ê òåáå - ãîðèò, òåáß áëàãîñëîâëßß;
‹þáîâíèê òðåïåòíûé, ñ âîçëþáëåííîé ñïëåòåí,
Šàê ñ ãðîáîì áëåäíûé òðóï ñëèâàåòñß, ñãíèâàß.

óäü òû äèòß íåáåñ èëü ïîðîæäåíüå àäà,
óäü òû ÷óäîâèùå èëü ÷èñòàß ìå÷òà,
‚ òåáå áåçâåñòíàß, óæàñíàß îòðàäà!
’û îòâåðçàåøü íàì ê áåçáðåæíîñòè âðàòà.

’û îã èëü ‘àòàíà? ’û €íãåë èëü ‘èðåíà?
å âñå ëü ðàâíî: ëèøü òû, öàðèöà Šðàñîòà,
Žñâîáîæäàåøü ìèð îò òßãîñòíîãî ïëåíà,
˜ëåøü áëàãîâîíèß è çâóêè è öâåòà!


        XXII. Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ €ŽŒ€’

Šîãäà, çàêðûâ ãëàçà, ß, â äóøíûé âå÷åð ëåòà,
‚äûõàþ àðîìàò òâîèõ íàãèõ ãðóäåé,
Ÿ âèæó ïðåä ñîáîé ïðèáðåæèß ìîðåé,
‡àëèòûõ ßðêîñòüþ îäíîîáðàçíîé ñâåòà;

‹åíèâûé îñòðîâ, ãäå ïðèðîäîé âñåì äàíû
„åðåâüß ñòðàííûå ñ ìßñèñòûìè ïëîäàìè;
Œóæ÷èí, ñ ìîãó÷èìè è ñòðîéíûìè òåëàìè,
ˆ æåíùèí, ÷üè ãëàçà áåñïå÷íîñòüþ ïîëíû.

‡à îñòðûì çàïàõîì ñêîëüçß ê ñ÷àñòëèâûì ñòðàíàì,
Ÿ âèæó ïîðò, ÷òî ïîëí è ìà÷ò, è ïàðóñîâ,
…ùå èçìó÷åííûõ áîðüáîþ ñ îêåàíîì,

ˆ òàìàðèíäîâûõ äûõàíèå ëåñîâ,
—òî âõîäèò â ãðóäü ìîþ, ïëûâß ê âîäå ñ îòêîñîâ,
Œåøàåòñß â äóøå ñ íàïåâàìè ìàòðîñîâ.


        XXIII. ˜…‚…‹ž€

Ž, çàâèòîå â ïûøíûå áóêëè ðóíî!
€ðîìàò, îòßã÷åííûé âîëíîþ èñòîìû,
àïîßåò àëüêîâ, ãäå òåïëî è òåìíî;
Ÿ ìå÷òû ïðîáóæäàþ îò ñëàäîñòíîé äðåìû,
Šàê ïëàòîê íàäóøåííûé âçáèâàß ðóíî!..

åãà €çèè òîìíîé è €ôðèêè çíîé,
Œèð äàëåêèé, îòøåäøèé, î ëåñ áëàãîâîííûé,
‚îçíèêàåò íàä ÷åðíîé òâîåé ãëóáèíîé!
Ÿ ïàðþ àðîìàòîì òâîèì îïüßíåííûé,
Šàê äðóãèå ñåðäöà ìóçûêàëüíîé âîëíîé!

Ÿ ëå÷ó â òå êðàß, ãäå îò çíîß áåçìîëâíû
‹þäè, ïîëíûå ñîêîâ, ãäå æãóò íåáåñà;
óñòü ìåíß óíåñóò ýòè êîñû, êàê âîëíû!
Ÿ â òåáå, ìîðå ÷åðíîå, ãðåçàìè ïîëíûé,
‚èæó äëèííûå ìà÷òû, îãíè, ïàðóñà;

’àì ñâîé äóõ íàïîþ ß ïðîõëàäíîé âîëíîþ
€ðîìàòîâ, íàïåâîâ è ßðêèõ öâåòîâ;
’àì ñêîëüçßò êîðàáëè çîëîòîþ ñòåçåþ,
àñêðûâàß îáúßòüß äëß ðàäîñòíûõ ñíîâ,
Žòäàâàßñü íåáåñíîìó, âå÷íîìó çíîþ.

Ÿ ñêëîíþñü îïüßíåííîé, âëþáëåííîé ãëàâîé
Š âîëíàì ÷åðíîãî ìîðß, ãäå ñêðûòî äðóãîå,
“áàþêàííûé êà÷êîþ áåðåãîâîé;
‚ ëåíü îáèëüíóþ ñåðäöå âåðíåòñß áîëüíîå,
‚ êîëûõàíèå íåã, â áëàãîâîííûé ïîêîé!

‚û ëàçóðíû, êàê ñâîä âûñîêî-îêðóãëåííûé,
‚û - øàòåð äàëåêî ïðîòßíóâøåéñß ìãëû;
à ïóøèñòûõ êîíöàõ ïðßäè ñ ïðßäüþ ñïëåòåííîé
†àäíî ïüåò, ñëîâíî âëàãó, ìîé äóõ îïüßíåííûé
‡àïàõ ìóñêà, êîêîñà è æàðêîé ñìîëû.

‚ ýòè êîñû òßæåëûå áóäó ß âå÷íî
àññûïàòü áðèëëèàíòîâ ñâåðêàþùèé ñâåò,
—òîá, îòâåòèâ íà êàæäûé ïîðûâ áûñòðîòå÷íûé,
’û áûëà êàê îàçèñ â ñòåïè áåñêîíå÷íîé,
—òîáû âîëíû áûëîãî ïîèëè ìîé áðåä.

        XXIV

’åáß, êàê ñâîä íî÷íîé, áåçóìíî ß ëþáëþ,
’åáß, âåëèêóþ ìîë÷àëüíèöó ìîþ!
’û - óðíà ãîðåñòè; òû ñåðäöå óñëàæäàåøü,
Šîãäà íàñìåøëèâî ìåíß âäðóã ïîêèäàåøü,
ˆ íåäîñòóïíåå ìíå êàæåòñß â òîò ìèã
åçäîííàß ëàçóðü, êðàñà íî÷åé ìîèõ!

Ÿ êàê íà ïðèñòóï ðâóñü òîãäà ê òåáå, áåññèëüíûé,
îëçó, êàê êëóá ÷åðâåé, ïî÷óß òðóï ìîãèëüíûé.
Šàê òû, õîëîäíàß, æåëàííà ìíå! îâåðü, -
åóìîëèìàß, êàê áåñïîùàäíûé çâåðü!

        XV
’û íà ïîñòåëü ñâîþ âåñü ìèð áû ïðèâëåêëà,
Ž, æåíùèíà, î, òâàðü, êàê òû îò ñêóêè çëà!
—òîá çóáû óïðàæíßòü è â äåëå áûòü èñêóñíîé -
‘úåäàòü ïî ñåðäöó â äåíü - òàêîâ äåâèç òâîé ãíóñíûé.
‡àçûâíûå ãëàçà ãîðßò, êàê áàð íî÷íîé,
Šàê ôàêåëû â ðóêàõ ó ÷åðíè ïëîùàäíîé,
‚ çàåìíîé ïðåëåñòè èùà ïóòè ê ïîáåäàì,
î èì ïðßìîé çàêîí èõ êðàñîòû íåâåäîì.

åçäóøíûé èíñòðóìåíò, ñîñóùèé êðîâü âàìïèð,
’û èñöåëßåøü íàñ, íî êàê òû ãóáèøü ìèð!
Šóäà òû ïðß÷åøü ñòûä, ïûòàßñü â ïîçàõ ðàçíûõ
ðåä çåðêàëàìè ñêðûòü óùåðá â ñâîèõ ñîáëàçíàõ
Šàê íå áëåäíååøü òû ïåðåä ðàçìàõîì çëà,
‘ êàêèì, ãîðäà ñîáîé, íà çåìëþ òû ïðèøëà,
—òîá òåìíûé çàìûñåë ìîãëà âåðøèòü ðèðîäà
’îáîþ, æåíùèíà, ïîçîð ëþäñêîãî ðîäà, -
’îáîé, æèâîòíîå! - íàä ãåíèåì ãëóìßñü.
‚åëè÷üå íèçêîå, áîæåñòâåííàß ãðßçü!

        XXVI. SED NON SATIATA*

Šòî èçâàßë òåáß èç òåìíîòû íî÷íîé,
Šàêîé òóçåìíûé ”àóñò, èñ÷àäèå ñàâàííû?
’û ïàõíåøü ìóñêóñîì è òàáàêîì ƒàâàííû,
îëóíî÷è äèòß, ìîé èäîë ðîêîâîé.

è îïèóì, íè õìåëü ñîïåðíè÷àòü ñ òîáîé
å ñìåþò, äåìîí ìîé; òû - êðàé îáåòîâàííûé,
ƒäå ãîðåñòíûõ ìîèõ æåëàíèé êàðàâàíû
Š êîëîäöàì ãëàç òâîèõ èäóò íà âîäîïîé.

î íå ïðîõëàäà â íèõ - îãîíü, ñìîëà è ñåðà.
Ž, ïîëíî æå÷ü ìåíß, æåñòîêàß Œåãåðà!
îéìè, âåäü ß íå ‘òèêñ, ÷òîá ïðèêàçàòü: "Žñòûíü!",

‘åìèæäû çàêëþ÷èâ òåáß â ñâîè îáúßòüß!
å ðîçåðïèíà ß, ÷òîá èñïûòàòü ïðîêëßòüå,
‘ãîðàòü ñ òîáîé äîòëà â àäó òâîèõ ïðîñòûíü!

----------
* î íåíàñûòèâøàßñß (ëàò.).

        XXVII
‚ ñòðóåíèè îäåæä ìåðöàþùèõ åå,
‚ ñêîëüæåíèè øàãîâ - òóãîå êîëåáàíüå
’àíöóþùåé çìåè, êîãäà ôàêèð ñâîå
‘âßùåííîå íàä íåé áîðìî÷åò çàêëèíàíüå.

åññòðàñòèþ ïåñêîâ è áèðþçû ïóñòûíü
Žíà ñðîäíè - ÷òî èì è ëþäè, è ñòðàäàíüß?
åñ÷óâñòâåííåé, ÷åì çûáü, ÷åì îêåàíîâ ñèíü,
Žíà ïëûâåò èç ðóê, õîëîäíîå ñîçäàíüå.

ëåñê ðåäêîñòíûõ êàìíåé â ðàçðåçå ýòèõ ãëàç.
ˆ â ñòðàííîì, íåæèâîì è áàñíîñëîâíîì ìèðå,
ƒäå ñôèíêñ è ñåðàôèì ñëèâàþòñß â ýôèðå,

ƒäå èçëó÷àþò ñâåò ñòàëü, çîëîòî, àëìàç,
ƒîðèò ñêâîçü òüìó âðåìåí íåíóæíîþ çâåçäîþ
åñïëîäíîé æåíùèíû âåëè÷üå ëåäßíîå.

        XXVIII. ’€–“ž™€Ÿ ‡Œ…Ÿ

’âîé âèä áåñïå÷íûé è ëåíèâûé
Ÿ ñîçåðöàòü ëþáëþ, êîãäà
’âîèõ ìåðöàíèé ïåðåëèâû
„ðîæàò, êàê äàëüíßß çâåçäà.

‹þáëþ êî÷óþùèå âîëíû
ëàãîóõàþùèõ êóäðåé,
—òî áëàãîâîíèé åäêèõ ïîëíû
ˆ ÷åðíîé ñèíåâû ìîðåé.

Šàê ÷åëí, çàðåþ îêðûëåííûé,
‚äðóã ðàñïóñêàåò ïàðóñà,
Œîé äóõ, ìå÷òîþ óìèëåííûé,
‚äðóã óëåòàåò â íåáåñà.

ˆ äâà áåñ÷óâñòâåííûå ãëàçà
ðåçðåëè ðàäîñòü è ïå÷àëü,
Šàê äâà õîëîäíûå àëìàçà,
ƒäå ñëèòû çîëîòî è ñòàëü.

‘âåðøàß òàíåö ñâîé êðàñèâûé,
’û ïðèíßëà, ïåðåíßëà
-çìåè òàíöóþùåé èçâèâû
à òîíêîì îñòðèå æåçëà.

ˆñòîìû íîøåþ òßæåëîé
’âîß ãîëîâêà ñêëîíåíà -
’î âäðóã èãðèâîñòüþ âåñåëîé
àïîìíèò ìíå èãðó ñëîíà.

’âîé òîðñ ñêëîíåííûé, óäëèíåííûé
„ðîæèò, êàê ÷óòêàß ëàäüß,
Šîãäà âäðóã ðåè íàêëîíåííîé
Šîñíåòñß âëàæíàß ñòðóß.

ˆ, êàê ïîðîé âîëíà, âñêèïàß,
àñòåò îò òàßíüß ñíåãîâ,
‘òðóèòñß âëàãà, ïðîíèêàß
‘êâîçü òåñíûé ðßä òâîèõ çóáîâ.

Œíå ñíèòñß: æàäíûìè ãóáàìè
‚èíî áîãåìñêîå ß ïüþ,
Šàê íåáî, ÷èñòûìè çâåçäàìè
Žñûïàâøåå ãðóäü ìîþ!

        XXIX. €„€‹œ

‚û ïîìíèòå ëè òî, ÷òî âèäåëè ìû ëåòîì?
 Œîé àíãåë, ïîìíèòå ëè âû
’ó ëîøàäü äîõëóþ ïîä ßðêèì áåëûì ñâåòîì,
 ‘ðåäè ðûæåþùåé òðàâû?

îëóèñòëåâøàß, îíà, ðàñêèíóâ íîãè,
 îäîáíî äåâêå ïëîùàäíîé,
åññòûäíî, áðþõîì ââåðõ ëåæàëà ó äîðîãè,
 ‡ëîâîííûé âûäåëßß ãíîé.

ˆ ñîëíöå ýòó ãíèëü ïàëèëî ñ íåáîñâîäà,
 —òîáû îñòàíêè ñæå÷ü äîòëà,
—òîá ñëèòîå â îäíîì âåëèêàß ðèðîäà
 àçúåäèíåííûì ïðèíßëà.

ˆ â íåáî ùåðèëèñü óæå êóñêè ñêåëåòà,
 îëüøèì ïîäîáíûå öâåòàì.
Žò ñìðàäà íà ëóãó, â äóøèñòîì çíîå ëåòà,
 …äâà íå ñòàëî äóðíî âàì.

‘ïåøà íà ïèðøåñòâî, æóææàùåé òó÷åé ìóõè
 àä ìåðçêîé ãðóäîþ âèëèñü,
ˆ ÷åðâè ïîëçàëè è êîïîøèëèñü â áðþõå,
 Šàê ÷åðíàß ãóñòàß ñëèçü.

‚ñå ýòî äâèãàëîñü, âçäûìàëîñü è áëåñòåëî,
 Šàê áóäòî, âäðóã îæèâëåíî,
îñëî è ìíîæèëîñü ÷óäîâèùíîå òåëî,
 „ûõàíüß ñìóòíîãî ïîëíî.

ˆ ýòîò ìèð ñòðóèë òàèíñòâåííûå çâóêè,
 Šàê âåòåð, êàê áåãóùèé âàë,
Šàê áóäòî ñåßòåëü, ïîäúåìëß ïëàâíî ðóêè,
 àä íèâîé çåðíà ðàçâåâàë.

’î çûáêèé õàîñ áûë, ëèøåííûé ôîðì è ëèíèé,
 Šàê ïåðâûé î÷åðê, êàê ïßòíî,
ƒäå âçîð õóäîæíèêà ïðîâèäèò ñòàí áîãèíè,
 ƒîòîâûé ëå÷ü íà ïîëîòíî.

ˆç-çà êóñòà íà íàñ, õóäàß, âñß â êîðîñòå,
 Šîñèëà ñóêà çëîé çðà÷îê,
ˆ âûæèäàëà ìèã, ÷òîá îòõâàòèòü îò êîñòè
 ˆ ëàêîìûé ñîæðàòü êóñîê.

î âñïîìíèòå: è âû, çàðàçó èñòî÷àß,
 ‚û òðóïîì ëßæåòå ãíèëûì,
‚û, ñîëíöå ãëàç ìîèõ, çâåçäà ìîß æèâàß,
 ‚û, ëó÷åçàðíûé ñåðàôèì.

ˆ âàñ, êðàñàâèöà, è âàñ êîñíåòñß òëåíüå,
 ˆ âû ñãíèåòå äî êîñòåé,
Žäåòàß â öâåòû ïîä ñêîðáíûå ìîëåíüß,
 „îáû÷à ãðîáîâûõ ãîñòåé.

‘êàæèòå æå ÷åðâßì, êîãäà íà÷íóò, öåëóß,
 ‚àñ ïîæèðàòü âî òüìå ñûðîé,
—òî òëåííîé êðàñîòû - íàâåêè ñáåðåãó ß
 ˆ ôîðìó, è áåññìåðòíûé ñòðîé.

        XXX. DE PROFUNDIS CLAMAVI*

Š ’åáå, ê ’åáå îäíîé âçûâàþ ß èç áåçäíû,
‚ êîòîðóþ äóøà íèçðèíóòà ìîß...
‚îêðóã ìåíß - òîñêè ñâèíöîâûå êðàß,
åçæèçíåííà çåìëß è íåáåñà áåççâåçäíû.

˜åñòü ìåñßöåâ â ãîäó çäåñü ñòûíåò ñîëíöà ñâåò,
€ øåñòü - êðîìåøíûé ìðàê è íî÷è îêàßíñòâî..
Šàê íîæ, îáíàæåíû ïîëßðíûå ïðîñòðàíñòâà:
- •îòß áû òåíü êóñòà! •îòß áû âîë÷èé ñëåä!

åò íè÷åãî ñòðàøíåé æåñòîêîñòè ñâåòèëà,
—òî èçëó÷àåò ëåä. € ýòà íî÷ü - ìîãèëà,
ƒäå •àîñ ïîãðåáåí! ‡àáûòüñß áû òåïåðü

’óïûì, òßæåëûì ñíîì - êàê ñïèò â áåðëîãå çâåðü...
‡àáûòüñß è çàáûòü è ñáðîñèòü ýòî áðåìß,
îêóäà ñâîé êëóáîê ðàçìàòûâàåò âðåìß...

----------
* ˆç áåçäíû âçûâàþ (ëàò.).

        XXXI. ‚€Œˆ

‚ ìîþ áîëüíóþ ãðóäü îíà
‚îøëà, êàê îñòðûé íîæ, áëèñòàß,
óñòà, ïðåêðàñíà è ñèëüíà,
Šàê äåìîíîâ áåçóìíûõ ñòàß.

Žíà â àëüêîâ ïîñëóøíûé ñâîé
Œîé áåäíûé ðàçóì ïðåâðàòèëà;
Œåíß, êàê öåïüþ ðîêîâîé,
‘êîâàëà ñ íåé ñëåïàß ñèëà.

ˆ êàê ê èãðå èãðîê óïîðíûé
ˆëü ãîðüêèé ïüßíèöà ê âèíó,
Šàê ÷åðâè ê ïàäàëè òëåòâîðíîé,
Ÿ ê íåé, íàâåê ïðîêëßòîé, ëüíó.

Ÿ ñòàë ìîëèòü: "‹èøü òû ìíå ìîæåøü
‚åðíóòü ñâîáîäó, îñòðûé ìå÷;
’û, âåðîëîìíûé ßä, ïîìîæåøü
Œîå áåññèëèå ïðåñå÷ü!"

î îáà äðóæíî: "óäü ïîêîåí! -
‘ ïðåçðåíüåì îòâå÷àëè ìíå. -
’û ñàì ñâîáîäû íåäîñòîèí,
’û ðàá ïî ñîáñòâåííîé âèíå!

Šîãäà îò ñòðàøíîãî êóìèðà
Œû ðàçóì òâîé îñâîáîäèì,
’û æèçíü â õîëîäíûé òðóï âàìïèðà
‚äîõíåøü ëîáçàíèåì ñâîèì!"

        XXXII
‘ åâðåéêîé áåøåíîé ïðîñòåðòûé íà ïîñòåëè,
Šàê ïîäëå òðóïà òðóï, ß â äóøíîé òåìíîòå
ðîñíóëñß, è ê òâîåé ïå÷àëüíîé êðàñîòå
Žò ýòîé - êóïëåííîé - æåëàíüß ïîëåòåëè.

Ÿ ñòàë âîîáðàæàòü - áåç óìûñëà, áåç öåëè, -
Šàê âçîð òâîé ñòðîã è ÷èñò, êàê âåëè÷àâà òû,
Šàê ïàõíóò âîëîñû, è òåðïêèå ìå÷òû,
Šàçàëîñü, îæèâèòü ëþáîâü ìîþ õîòåëè.

Ÿ âñþ, îò ÷åðíûõ êîñ äî áëàãîðîäíûõ íîã,
’åáß ëþáèòü áû ìîã, îáîæåñòâëßòü áû ìîã,
‚ñå òåëî äèâíîå îáâèòü ñåòßìè ëàñêè,
Šîãäà áû ââå÷åðó, â êàêîé-òî ãðóñòíûé ÷àñ,
åâîëüíàß ñëåçà íàðóøèëà õîòü ðàç
åçæàëîñòíûé ïîêîé âåëèêîëåïíîé ìàñêè.

        XXXIII. Ž‘Œ…’›… “ƒ›‡…ˆŸ

Šîãäà çàòèõíåøü òû â áåçìîëâèè ñóðîâîì,
îä ÷åðíûì ìðàìîðîì, óãðþìûé àíãåë ìîé,
ˆ ßìà òåìíàß, è òåñíûé ñêëåï ñûðîé
Žêàæóòñß òâîèì ïîìåñòüåì è àëüêîâîì,

ˆ êóðòèçàíêè ãðóäü ïîä êàìåííûì ïîêðîâîì
Žò âçäîõîâ è ñòðàñòåé íàéäåò ñåáå ïîêîé,
ˆ óæ íå ïîâëåêóò ãàäàòåëüíîé òðîïîé
’åáß òâîè ñòîïû âñëåä âîæäåëåíüßì íîâûì,

îâåðåííûé ìîåé íåãàñíóùåé ìå÷òû,
Œîãèëà - åé îäíîé äàíî ïîíßòü ïîýòà! -
˜åïíåò òåáå â íî÷è: "—òî âûãàäàëà òû,

åñîâåðøåííàß, è ÷åì òåïåðü ñîãðåòà,
ðåçðåâ âñå òî, î ÷åì òîñêóþò è â ðàþ?"
ˆ ñîæàëåíüå - ÷åðâü - âîïüåòñß â ïëîòü òâîþ.

        XXXIV. ŠŽ˜Š€

Œîé êîòèê, ïîäîéäè, ëîæèñü êî ìíå íà ãðóäü,
 î êîãòè óáåðè ñíà÷àëà.
•î÷ó â ãëàçàõ òâîèõ êðàñèâûõ ïîòîíóòü -
 ‚ àãàòàõ ñ îòáëåñêîì ìåòàëëà.

Šàê ß ëþáëþ òåáß ëàñêàòü, êîãäà, êî ìíå
 óøèñòîé ïðèâàëßñü ùåêîþ,
’û, ýëåêòðè÷åñêèé çâåðåê ìîé, â òèøèíå
 Œóðëû÷åøü ïîä ìîåé ðóêîþ.

’û êàê ìîß æåíà. …å óïîðíûé âçãëßä -
 îõîæ íà òâîé, ìîé äîáðûé êîòèê:
•îëîäíûé, ïðèñòàëüíûé, ïðîíçàþùèé, êàê äðîòèê.

 ˆ ñîáëàçíèòåëüíûé, îïàñíûé àðîìàò
ˆñõîäèò, êàê äóðìàí, íè ñ ÷åì äðóãèì íå ñõîæèé,
 Žò ñìóãëîé è áëåñòßùåé êîæè.

        XXXV. DUELLUM*

îéöû ñîøëèñü íà áîé, è èõ ìå÷è âîêðóã
Šðîïßò ãîðß÷èé ïîò è áðûçæóò êðàñíîé êðîâüþ.
’å èãðû ñòðàøíûå, òîò ìåäíûé çâîí è ñòóê -
‘òåíàíüß þíîñòè, ðàñòåðçàííîé ëþáîâüþ!

‚ áîþ ðàçäðîáëåíû íåâåðíûå êëèíêè,
î îñòðûé ðßä çóáîâ áîéöàì çàìåíèò øïàãè:
‘åðäöà, ÷òî ïîçäíåþ ëþáîâüþ ãëóáîêè,
å âåäàþò ãðàíèö áåçóìüß è îòâàãè!

ˆ âîò â óáåæèùå òèãðßò, â ãëóõîé îâðàã
‘êàòèëñß â áåøåíñòâå âðàãà ñäàâèâøèé âðàã,
Šóñòàðíèê áàãðßíß êðîâàâûìè ñòðóßìè!

’à ïðîïàñòü - ÷åðíûé àä, íàïîëíåííûé äðóçüßìè;
‘ òîáîé, ïðîêëßòàß, ìû ñêàòèìñß òóäà,
—òîá íàøà íåíàâèñòü îñòàëàñü íàâñåãäà!

----------
* îåäèíîê (ëàò.).

        XXXVI. €‹ŠŽ

Œàòü âîñïîìèíàíèé, íåæíàß èç íåæíûõ,
‚ñå ìîè âîñòîðãè! ‚åñü ïðèçûâ ìå÷òû!
’û âîñïîìíèøü ÷àðû ëàñê è ñíîâ áåçáðåæíûõ,
ðåëåñòü âå÷åðîâ è êðîòêîé òåìíîòû.
Œàòü âîñïîìèíàíèé, íåæíàß èç íåæíûõ!

‚å÷åðà ïðè ñâåòå óãëß çîëîòîãî,
‚å÷åð íà áàëêîíå, ðîçîâàòûé äûì.
åæíîñòü ýòîé ãðóäè! ‘óùåñòâà ðîäíîãî!
åçàáâåííîñòü ñëîâ, ÷åé ñìûñë íåèñòðåáèì,
‚ âå÷åðà ïðè ñâåòå óãëß çîëîòîãî!

Šàê êðàñèâî ñîëíöå âå÷åðîì ñîãðåòûì!
Šàê ãëóáîêî íåáî! ‚ ñåðäöå ñêîëüêî ñòðóí!
Ž, öàðèöà íåæíûõ, îçàðåííûé ñâåòîì,
Šðîâü òâîþ âäûõàë ß, âåñü ñ òîáîé è þí.
Šàê êðàñèâî ñîëíöå âå÷åðîì ñîãðåòûì!

î÷ü âîêðóã ñãóùàëàñü äûìíîþ ñòåíîþ,
Ÿ âî òüìå òâîè óãàäûâàë çðà÷êè,
èë òâîå äûõàíüå, òû âëàäåëà ìíîþ!
îã òâîèõ êàñàëñß áðàòñêîñòüþ ðóêè.
î÷ü âîêðóã ñãóùàëàñü äûìíîþ ñòåíîþ.

‡íàþ ß èñêóññòâî âûçâàòü ìèã ñ÷àñòëèâûé,
ðîøëîå ß âèæó âîçëå íîã òâîèõ.
ƒäå æ èñêàòü ß áóäó íåãè ãîðäåëèâîé,
Šàê íå â ýòîì òåëå, â ÷àðàõ ëàñê òâîèõ?
‡íàþ ß èñêóññòâî âûçâàòü ìèã ñ÷àñòëèâûé.

òè áëàãîâîíüß, êëßòâû, ïîöå