        Œàðèíà –âåòàåâà. ‘òèõîòâîðåíèß 1906 -- 1941

---------------------------------------------------------------
     * ˆñòî÷íèê: http://www.crea.ru/cvetaeva/ (‚ëàäèìèð €íòðîïîâ). ³http://www.crea.ru/cvetaeva/
     * ”îðìàòèðîâàíèå: ‘. ‚èíèöêèé.
---------------------------------------------------------------

        x x x


     He ñìåéòåñü âû íàä þíûì ïîêîëåíüåì!
     ‚û íå ïîéìåòå íèêîãäà,
     Šàê ìîæíî æèòü îäíèì ñòðåìëåíüåì,
     ‹èøü æàæäîé âîëè è äîáðà...

     ‚û íå ïîéìåòå, êàê ïûëàåò
     Žòâàãîé áðàííîé ãðóäü áîéöà,
     Šàê ñâßòî îòðîê óìèðàåò,
     „åâèçó âåðíûé äî êîíöà!

     ’àê íå çîâèòå èõ äîìîé
     ˆ íå ìåøàéòå èõ ñòðåìëåíüßì, --
     ‚åäü êàæäûé èç áîéöîâ -- ãåðîé!
     ƒîðäèòåñü þíûì ïîêîëåíüåì!

             (1906)


--------
        Œ€Œ…

     ‚ ñòàðîì âàëüñå øòðàóñîâñêîì âïåðâûå
     Œû óñëûøàëè òâîé òèõèé çîâ,
     ‘ òîé ïîðû íàì ÷óæäû âñå æèâûå
     ˆ îòðàäåí áåãëûé áîé ÷àñîâ.

     Œû, êàê òû, ïðèâåòñòâóåì çàêàòû,
     “ïèâàßñü áëèçîñòüþ êîíöà.
     ‚ñå, ÷åì â ëó÷øèé âå÷åð ìû áîãàòû,
     àì òîáîþ âëîæåíî â ñåðäöà.

     Š äåòñêèì ñíàì êëîíßñü íåóòîìèìî,
     (åç òåáß ëèøü ìåñßö â íèõ ãëßäåë!)
     ’û âåëà ñâîèõ ìàëþòîê ìèìî
     ƒîðüêîé æèçíè ïîìûñëîâ è äåë.

     ‘ ðàííèõ ëåò íàì áëèçîê, êòî ïå÷àëåí,
     ‘êó÷åí ñìåõ è ÷óæä äîìàøíèé êðîâ...
     àø êîðàáëü íå â äîáðûé ìèã îò÷àëåí
     ˆ ïëûâåò ïî âîëå âñåõ âåòðîâ!

     ‚ñå áëåäíåé ëàçóðíûé îñòðîâ-äåòñòâî,
     Œû îäíè íà ïàëóáå ñòîèì.
     ‚èäíî ãðóñòü îñòàâèëà â íàñëåäñòâî
     ’û, î ìàìà, äåâî÷êàì ñâîèì!


--------
        (Ž’›‚ŽŠ)

     ƒäå-òî ìàßòíèê êà÷àëñß, ãîëîñà çâó÷àëè ïüßíî.
     ðåèìóùåñòâî ìàäåðû ß äîêàçûâàë ñ òðóäîì.
     ‚äðóã çàìåòèë ß, êàê â ïëßñêå çàêðóæèëèñß ñòàêàíû,
     ‚ûçûâàþùå ñâåðêàß îñëåïèòåëüíûì ñòåêëîì.

     —òî âû, äåðçêèå, êðóæèòåñü, âåäü íàñòðîåí ß íå êðîòêî.
     Ÿ ïîêëîííèê áîãà ‚àêõà, ß îòíûíå ñàì íå ñâîé.
     € â ñîñåäíåé çàëå ïåëè, è ïîêà÷èâàëàñü ëîäêà,
     ˆ ñìûêàëèñü ñ ïëåñêîì âîëíû íàä óñòàâøåé ãîëîâîé.


--------
        x x x


     ðîñíóëàñü óëèöà. ƒëßäèò, óñòàëàß
     ƒëàçàìè õìóðûìè íåìûõ îêîí
     à ëèöà ñîííûå, îò ñòóæè àëûå,
     —òî ãîíßò äóìàìè óïîðíûé ñîí.

     îêðûòû èíååì äåðåâüß ÷åðíûå, --
     ‘ëåäîì òàèíñòâåííûì çàáàâ íî÷íûõ,
     ‚ ïàð÷å ñèßþùåé ñòîßò ìèíîðíûå,
     Šàê áóäòî ìåðòâûå ñðåäè æèâûõ.
     Œåëüêàåò ñåðîå ïàëüòî èçìßòîå,
     ”óðàæêà ñ âåí÷èêîì, óíûëûé ëèê
     ˆ ðóêè êðàñíûå, ê óøàì ïðèæàòûå,
     ˆ ÷åðíûé ôàðòó÷åê ñî ñâßçêîé êíèã.
     ðîñíóëàñü óëèöà. ƒëßäèò, óãðþìàß
     ƒëàçàìè õìóðûìè íåìûõ îêîí.
     “ñíóòü, çàáûòüñß áû ñ îòðàäíîé äóìîþ,
     —òî æèçíü íàì ãðåçèòñß, à ýòî -- ñîí!

             Œàðò 1908


--------
        ‹…‘Ž… –€‘’‚Ž

          €ñå

     ’û -- ïðèíöåññà èç öàðñòâà íå ñâåòñêîãî,
     Ží -- òâîé ðûöàðü, ãîòîâûé íà âñå...
     Ž, êàê ìíîãî â âàñ ìèëîãî, äåòñêîãî,
     Šàê ïîíßòíî ìíå ñ÷àñòüå òâîå!

     ‚ ñâåòëîé ÷àøå áåðåç, ãäå ïðîñâåòàìè
     ƒîëóáååò ñêâîçü ëèñòüß âîäà,
     •îðîøî îáìåíßòüñß îòâåòàìè,
     •îðîøî áûòü ïðèíöåññîé. Ž, äà!

     ’èõèì âå÷åðîì, ìåäëåííî òàþùèì,
     ’àì, ãäå ñîñíû, áîëîòî è ìõè,
     •îðîøî íàä êîñòðîì äîãîðàþùèì
     ƒîâîðèòü î çàêàòå ñòèõè;

     ‚îçâðàùàòüñß îïàñíîé äîðîãîþ
     ‘ ñîó÷àñòíèöåé âå÷íîé -- ëóíîé,
     ûòü ïðèíöåññîé ëóêàâîé è ñòðîãîþ
     ‹óííîé íî÷üþ, äîðîãîé ëåñíîé.

     àñëàæäàéòåñü âåñåííèìè çâîíàìè,
     Œèëûé ðûöàðü, âëþáëåííûé, êàê ïàæ,
     ˆ ïðèíöåññà ñ ãëàçàìè çåëåíûìè, --
     òîò ìèã, îí êîðîòêèé, íî âàø!

     å ñìóùàéòåñü ñëîâàìè íåòâåðäûìè!
     ‡íàéòå: ìîëîäîñòü, âåòåð -- îäíî!
     ‚û ñîøëèñü è ðàññòàíåòåñü ãîðäûìè,
     …ñëè ÷àøè çàâèäèòñß äíî.

     •îðîøî áûòü êðàñèâûìè, áûñòðûìè
     ˆ, êîñòðàìè äðàçíß òåìíîòó,
     ‹þáîâàòüñß áåçóìíûìè èñêðàìè,
     ˆ êàê èñêðû ñãîðåòü -- íà ëåòó!

             ’àðóñà, ëåòî 1908


--------
        ‚ ‡€‹…

     àä ìèðîì âå÷åðíèõ âèäåíèé
     Œû, äåòè, ñåãîäíß öàðè.
     ‘ïóñêàþòñß äëèííûå òåíè,
     ƒîðßò çà îêíîì ôîíàðè,
     ’åìíååò âûñîêàß çàëà,
     “õîäßò â ñåáß çåðêàëà...
     å ìåäëèì! Œèíóòà íàñòàëà!
     “æ êòî-òî èäåò èç óãëà.
     àñ äâîå íàä òåìíîé ðîßëüþ
     ‘êëîíèëîñü, è êðàäåòñß æóòü.
     “êóòàíû ìàìèíîé øàëüþ,
     ëåäíååì, íå ñìååì âçäîõíóòü.
     îñìîòðèì, ÷òî íûíå òâîðèòñß
     îä ïîëîãîì âðàæåñêîé òüìû?
     ’åìíåå, ÷åì ïðåæäå, èõ ëèöà, --
     Žïßòü ïîáåäèòåëè ìû!
     Œû öåïè òàèíñòâåííîé çâåíüß,
     àì äóõîì â áîðüáå íå óïàñòü,
     îñëåäíåå áëèçêî ñðàæåíüå,
     ˆ òåìíûõ îêîí÷èòñß âëàñòü.

     Œû ñòàðøèõ çà òî ïðåçèðàåì,
     —òî ñêó÷íû è ïðîñòû èõ äíè ë.
     Œû çíàåì, ìû ìíîãîå çíàåì
     ’îãî. ÷òî íå çíàþò îíè!


--------
        ŒˆŽŠ

     „åòè -- ýòî âçãëßäû ãëàçîê áîßçëèâûõ,
     îæåê øàëîâëèâûõ ïî ïàðêåòó ñòóê,
     „åòè -- ýòî ñîëíöå â ïàñìóðíûõ ìîòèâàõ,
     –åëûé ìèð ãèïîòåç ðàäîñòíûõ íàóê.

     ‚å÷íûé áåñïîðßäîê â çîëîòå êîëå÷åê,
     ‹àñêîâûõ ñëîâå÷åê øåïîò â ïîëóñíå,
     Œèðíûå êàðòèíêè ïòè÷åê è îâå÷åê,
     —òî â óþòíîé äåòñêîé äðåìëþò íà ñòåíå.

     „åòè -- ýòî âå÷åð, âå÷åð íà äèâàíå,
     ‘êâîçü îêíî, â òóìàíå, áëåñòêè ôîíàðåé,
     Œåðíûé ãîëîñ ñêàçêè î öàðå ‘àëòàíå,
     Ž ðóñàëêàõ-ñåñòðàõ ñêàçî÷íûõ ìîðåé.

     „åòè -- ýòî îòäûõ, ìèã ïîêîß êðàòêèé,
     îãó ó êðîâàòêè òðåïåòíûé îáåò,
     „åòè -- ýòî ìèðà íåæíûå çàãàäêè,
     ˆ â ñàìèõ çàãàäêàõ êðîåòñß îòâåò!


--------
        x x x


     Œåñßö âûñîêèé íàä ãîðîäîì ëåã,
     ƒðåçèëè ñòàðûå çäàíüß...
     ƒîëîñ âàø áûë áåçó÷àñòíî-äàëåê:
     -- "•î÷åòñß ñïàòü. „î ñâèäàíüß".
     ûëè äðóçüß ìû èëü áûëè âðàãè?
     óê áûëî êðàòêî ïîæàòüå,
     ‘óõî çâó÷àëè ïî êàìíþ øàãè
     ‚ øîðîõå äëèííîãî ïëàòüß.
     —òî-òî ìåëüêíóëî, -- çíàêîìàß ãðóñòü,
     -- ‘òàðîé òîñêè ïåðåëèâû...
     •î÷åòñß ñïàòü ‚àì? ˆ ñïèòå, è ïóñòü
     ‘íû ‚àøè áóäóò êðàñèâû;
     óñòü íå ìåøàåò àíàëèç áîëüíîé
     ‚àøåé óþòíîé äðåìîòå.
     Œîæåò áûòü â æèçíè ‚û òîæå ïîêîé
     Œóêå ïóòè ïðåäïî÷òåòå.
     Œîæåò áûòü ‚àñ íå çàõâàòèò âîëíà,
     ‘ãóáßò çåìíûå ñîáëàçíû, --
     ‚ ýòîì òóìàíå òàê ñìóòíî âèäíà
     –åëü, à äîðîãè òàê ðàçíû!
     ‘íàìè îòðàäíî ñòðàäàíèß ãíàòü,
     ‘ïßùèì íå âåäàòü ñòðåìëåíüß,
     ’îëüêî è ñâåòëûõ íàäåæä èì íå çíàòü,
     ˆì íå âèäàòü âîçðîæäåíüß,
     ˆì íå ñëîæèòü çà ìå÷òó ãîëîâû, --
     óðè -- ãåðîè äîñòîéíû!
     óäó áîðîòüñß è ïëàêàòü, à ‚û
     ‘ïèòå ñïîêîéíî!


--------
        ‚ Š…Œ‹…

     ’àì, ãäå ìèëüîíû çâåçä-ëàìïàäîê
     ƒîðßò ïðåä ëèêîì ñòàðèíû,
     ƒäå çâîí âå÷åðíèé ñåðäöó ñëàäîê,
     ƒäå áàøíè â íåáî âëþáëåíû;
     ’àì, ãäå â òåíè âîçäóøíûõ ñêëàäîê
     ðîçðà÷íî-áåëû áðîäßò ñíû --
     Ÿ ïîíßë ñìûñë áûëûõ çàãàäîê,
     Ÿ ñòàë ïîâåðåííûì ëóíû.

     ‚ áðåäó, ñ ïðåðûâèñòûì äûõàíüåì,
     Ÿ âñe õîòåë óçíàòü, äî äíà:
     Šàêèì òàèíñòâåííûì ñòðàäàíüßì
     –àðèöà â íåáå ïðåäàíà
     ˆ ïî÷åìó ê ñòîëåòíèì çäàíüßì
     ’àê íåæíî ëüíåò, âñåãäà îäíà...
     —òî íà çåìëå çîâóò ïðåäàíüåì, --
     Œíå âñe ïîâåäàëà ëóíà.

     ‚ ðàñøèòûõ øeëêîì ïîêðûâàëàõ,
     “ îêîí ñóìðà÷íûõ äâîðöîâ,
     Ÿ óâèäàë öàðèö óñòàëûõ,
     ‚ ãëàçàõ ÷üèõ çàìåð òèõèé çîâ.
     Ÿ óâèäàë, êàê â ñòàðûõ ñêàçêàõ,
     Œå÷è, âåíåö è äðåâíèé ãåðá,
     ˆ â ÷üèõ-òî äåòñêèõ, äåòñêèõ ãëàçêàõ
     ’îò ñâåò, ÷òî ëüåò âîëøåáíûé ñåðï.

     Ž, ñêîëüêî ãëàç èç ýòèõ îêîí
     ƒëßäåëè âñëåä åìó ñ òîñêîé,
     ˆ ñêîëüêèõ çà ñîáîé óâëåê îí
     ’óäà, ãäå ðàäîñòü è ïîêîé!
     Ÿ óâèäàë ìîíàõèíü áëåäíûõ,
     ‡åìëè îòâåðæåííûõ äåòåé,
     ˆ â èõ ìîëèòâàõ çàïîâåäíûõ
     Ÿ óëîâèë ïîæàð ñòðàñòåé.
     Ÿ óãàäàë â áëóæäàíüè âçãëßäîâ: ^
     -- "Ÿ æèòü õî÷ó! à ÷òî ìíå îã?"
     ˆ â ñêëàäêàõ òðàóðíûõ íàðßäîâ
     Š ëóíå èäóùèé, äîëãèé âçäîõ.

     ‘êàæè, ëóíà, çà ÷òî ñòðàäàëè
     Žíè â ïëåíó ñâîèõ ñâåòëèö?
     —åìó â óãîäó ïîãèáàëè
     àáûíè ñ äóøàìè öàðèö,
     —òî èç ãëóõèõ îïî÷èâàëåí
     âàëèñü â çåëåíûå ïîëß?
     -- ˆ áûë ëóíû îòâåò ïå÷àëåí
     ‚ ñòåíàõ óãðþìîãî Šðåìëß.

             Žñåíü 1908. Œîñêâà


--------
        “ ƒŽˆŠ€

          …êàòåðèíå àâëîâíå åøêîâîé

     Œàìà ñâåòëî ðàçóêðàñèëà ãðîáèê.
     „ðåìëåò ìàëþòêà â âîñêðåñíîì íàðßäå.
     îëüøå íå ðâóòñß íà ëîáèê
     óñûå ïðßäè;

     „åòñêîé ãîëîâêè, âèäàâøåé òàê ìàëî,
     Šðóãëàß áîëüøå íå äàâèò ãðåáåíêà...
     ’îëüêî î ðàäîñòíîì çíàëî
     ‘åðäöå ðåáåíêà.

     ‚åê ïßòèëåòíèé òàê âåñåëî ïðîæèò:
     Œíîãî ïðîâîðíûå ðó÷êè øàëèëè!
     ƒðåçè, íèêòî íå òðåâîæèò,
     ƒðîçè ìåæ ëèëèé...

     ˆùóò öâåòû ê íåé ïîáëèæå ìåñòå÷êî,
     (’åñíî åé êàæåòñß â íîâîé êðîâàòè).
     ‡íàþò öâåòû: çîëîòîå ñåðäå÷êî
     ûëî ó Šàòè!

     å íàì ñóäèòü, íå íàì âèíèòü...
     åëüçß çà òàéíó íåíàâèäåòü.

     ‚ ñòðàíå íåñáûâøèõñß ãàäàíèé
     †èâåøü îäíà, îò âñåõ âäàëè.
     ‡à ñ÷àñòüå æàëêîå çåìëè
     ’û íå îòäàøü ñâîèõ ñòðàäàíèé.

     ‚åäü íàøåé æèçíè âñß îòðàäà
     Š áîêàëó ïðîøëîãî ïðèëüíóòü.
     å çíàåì ìû, ãäå âåðíûé ïóòü,
     ˆ íå ñóäèòü, à ïëàêàòü íàäî.


--------
        ˆ’€”ˆŸ

          ‹. €. ’.

        € ‡…Œ‹…

     -- "‡àáèëàñü â óãîë, ãëßäèøü óïðßìî...
     ‘êàæè, ñîãëàñíà? Œû æäåì äàâíî".
     -- "€õ, ß íå çíàþ. Žñòàâüòå, ìàìà!
     Žñòàâüòå, ìàìà. Œíå âñå ðàâíî!"

        Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž

     Ž áóäü ïå÷àëüíà, áóäü ïðåêðàñíà,
     •ðàíè â äóøå îñåííèé ñàä!
     óñòü áóäåò ñâåòåë òâîé çàêàò,
     ’û íàä çàðåé áûëà íå âëàñòíà.

     ’àêîé êàê òû íåëüçß îáèäåòü:
     ‘óðîâûé çâóê -- ïîðâåòñß íèòü!

        ‚ ‡…Œ‹…

     -- "å òßæêè ëü âçäîõè óñòàëîé ãðóäè?
     ‚ ìîãèëå òåñíîé âñåãäà ëü òåìíî?"
     -- "€õ, ß íå çíàþ. Žñòàâüòå, ëþäè!
     Žñòàâüòå, ëþäè! Œíå âñå ðàâíî!"

        €„ ‡…Œ‹…‰

     -- "„îáðî ëþáèëà ëü, âñåì ñåðäöåì, ñòðàñòíî?
     ‡ëî -- âîçìóùàëî ëü òåáß îíî?"
     -- "Ž îæå ïðàâûé, ñî âñåì ñîãëàñíà!
     Ÿ òàê óñòàëà. Œíå âñå ðàâíî!"


--------
        „€Œ… ‘ Š€Œ…‹ˆŸŒˆ

     ‚ñå òâîé ïóòü áëåñòßùåé çàëîé çëà,
     Œàðãàðèòà, îñóæäàþò ñìåëî.
     ‚ ÷åì âèíà òâîß? ƒðåøèëî òåëî!
     „óøó òû -- íåâèííîé ñáåðåãëà.

     Žäíîìó, äðóãîìó, âñåì ðàâíî,
     ‚ñåì êèâàëà òû ñ óñìåøêîé çûáêîé.
     òîé ãîðåñòíîé ïîëóóëûáêîé
     ’û îïëàêàëà ñåáß äàâíî.

     Šòî ïîéìåò? óêà ïîìîæåò ÷üß?
     ‚ñåõ îäíî ïëåíßåò áåç èçúßòüß!
     ‚å÷íî æäóò ðàñêðûòûå îáúßòüß,
     ‚å÷íî æäóò: "Ÿ æàæäó! óäü ìîß!"

     „åíü è íî÷ü ïðèçíàíèé ëæèâûõ ßä...
     „åíü è íî÷ü, è çàâòðà âíîâü, è ñíîâà!
     ƒîâîðèë êðàñíîðå÷èâåé ñëîâà
     ’åìíûé âçãëßä òâîé, ìó÷åíèöû âçãëßä.

     ‚ñå òåñíåé ïðîêëßòîå êîëüöî,
     Œñòèò ñóäüáà áîãèíå ïîëóñâåòñêîé...
     åæíûé ìàëü÷èê âäðóã ñ óëûáêîé äåòñêîé
     ‡àãëßíóë òåáå, ãðóñòß, â ëèöî...

     Ž ëþáîâü! ‘ïàñàåò ìèð -- îíà!
     ‚ íåé îäíîé ñïàñåíüå è çàùèòà.
     ‚ñe â ëþáâè. ‘ïè ñ ìèðîì, Œàðãàðèòà...
     ‚ñe â ëþáâè... ‹þáèëà -- ñïàñåíà!


--------
        †…’‚€Œ ˜ŠŽ‹œ›• ‘“Œ…ŽŠ

     Œèëûå, ðàííèå âåòî÷êè,
     ƒîðäîñòü è ñ÷àñòüå çåìëè,
     „åòî÷êè, ãðóñòíûå äåòî÷êè,
     Ž, ïî÷åìó âû óøëè?

     „óìû ñìóùàåò çàâåòíûå
     ‚àø íåóñëûøàííûé ñòîí.
     ‘êîëüêî-òî ëèñòüß ãàçåòíûå
     Šðîþò áåçâåñòíûõ èìåí!..
     ƒóáû, òåïåðü îíåìåëûå,
     ’èõî øåïíóëè: "å òî..."
     ‘ìåðòè äîâåðèòüñß, ñìåëûå,
     —òî âàñ çàñòàâèëî, ÷òî?
     “æàñ ëè äóì íåîæèäàííûõ,
     „óøó çàæåãøèé âîïðîñ,
     îäâèãîâ æàæäà ëü íåâèäàííûõ,
     ˆëè ïðåä÷óâñòâèå ãðîç, --
     ‘ïèòå â ïîêîå ÷àðóþùåì!
     ‘ìåðòü õîðîøà -- íà çàðå!
     ‚ñïîìíèì î âàñ íà ïèðóþùåì,
     óðíî-ìîãó÷åì êîñòðå.
     -- ðàâû ëè íà ñìåðòü èäóùèå?
     ‚å÷íî ëè áóäåò òåìíî?
     òî óçíàþò ãðßäóùèå,
     àì ýòî çíàòü -- íå äàíî.


--------
        ‘……†…

     ’û íå ìîã ñìèðèòü òîñêó ñâîþ,
     îáåäèâ íàø ñìåõ, ÷òî ðàíèò, æàëß.
     „îãîðåâ, êàê ñâå÷è ó ðîßëß,
     ‚ñåõ ñâåòëåé ïðîñíóëñß òû â ðàþ.

     ˆ ñêàçàë •ðèñòîñ, îòåö ëþáâè:
     "î òåáå âíèçó òîñêóåò ìàìà,
     ‚ íåé äóøà ãðóñòíåé ïóñòîãî õðàìà,
     ƒðóñòåí ìèð. Š ñåáå åå çîâè".

     ‘ òîé ïîðû, êîãäà æåëòååò ëåñ,
     ‚âåðõ îíà, ñêâîçü ëèñòüåâ ïîçîëîòó,
     ‚ñå ãëßäèò, êàê áóäòî èùåò ÷òî-òî
     ‚ ñèíåâå òåìíåþùèõ íåáåñ.

     ˆ êîãäà îñåííèå öâåòû
     ‹üíóò ê çåìëå, êàê äåòñêèé âçãëßä áåç ñìåõà,
     ‘ ßðêèõ ãóá ñðûâàåòñß, êàê ýõî,
     ’èõèé ñòîí: "Œîé ìàëü÷èê, ýòî òû!"

     Ž, çîâè, çîâè ñèëüíåé åå!
     Ž çåìëå, ãäå âñe -- îäíà òðåâîãà
     ˆ î òîì, êàê äèâíî áûòü ó îãà,
     ‚ñe ñêàæè, -- âåäü äåòè çíàþò âñe!

     îíßë òû, ÷òî æèçíü èëü ñìåõ, èëü áðåä,
     ’û óøåë, ñîìíåíèé íå òðåâîæà...
     ’û óøåë... ’û ìóäðûé áûë, ‘åðåæà!
     ‚ ìèðå ãðóñòü. “ îãà ãðóñòè íåò!


--------
        „Ž’“€ ‚…‘Ž‰

          €ííå ‹àíèíîé

     Ž âåñåííèå ñíû â äîðòóàðå,
     Ž áëóæäàíüå â ðàçäóìüå ñðåäü ñïßùèõ.
     ‡âóê øàãîâ, êàê íàðî÷íî, ñêðèïßùèõ,
     ˆ òîñêà, è ìå÷òû î ïîæàðå.

     åñïîêîéíû óñíóâøèå ëèöà,
     ƒàç çàáîòëèâî êåì-òî óáàâëåí,
     ‚îçäóõ ïðßí è êàê áóäòî îòðàâëåí,
     „îðòóàð -- êàê áîëüøàß òåïëèöà.

     ’èõè âçäîõè. à ïðèçðà÷íîì ñâåòå
     ‚ñå áëåäíû. Žò òîñêè ëü îæèäàíüß,
     Žòòîãî ëü, ÷òî ñîëãàëè ãàäàíüß,
     î òðåâîæíû óñíóâøèå äåòè.

     Šîñû äëèííû, à ðóêè òàê òîíêè!
     ðåä âíåçàïíûé: "Žò âðàæåñêèõ ïóøåê
     ‚îéñêî òóðîê..." åäâèæíû èêîíêè,
     —òî ñêëîíèëèñü íàä ñíåãîì ïîäóøåê.

     Šòî-òî ïëà÷åò âî ñíå, íå óïðßìî...
     ’àê ñëàáû ýòè äåòñêèå âñõëèïû!
     ‘íßòñß äåâî÷êå ñòàðûå ëèïû
     ˆ óìåðøàß, áëåäíàß ìàìà.

     àñöâåòàåò â äóøå íåáûëèöà.
     Šòî òàì áðîäèò? åñïßùàß ïîçäíî?
     ˆëü öâåòîê, âîñêðåñàþùèé ãðîçíî,
     —òî ñãóáèëà âåñíîþ òåïëèöà?


--------
        …‚Ž… “’…˜…‘’‚ˆ…

     -- "ëûâèòå!" ìîëâèëà ‚åñíà.
     “øëà çåìëß, ñâåðêíóëà ïåíà,
     „èâàí-êîðàáëü â îçåðàõ ñíà
     îì÷àë íàñ ê ñêàçêå €íäåðñåíà.

     Šàêîé-òî äîáðûé —àðîäåé
     …ãî èç âîä íàïðàâèë ñîííûõ
     ‚ ñòðàíó ãèãàíòñêèõ îðõèäåé,
     å÷àëüíûõ ãëàç è ðîù ëèìîííûõ.

     Œû ïëûëè ìèìî áåðåãîâ,
     ƒäå çåëåíååò àëüìà Œèðà,
     ƒäå èç ñïîêîéíûõ æåì÷óãîâ
     „âîðöû, à áàøíè èç ñàïôèðà.

     ˆñ÷åç ïîñëåäíèé ñíåã çèìû,
     àì öâåë äóøèñòûé ñíåã ìàãíîëèé.
     Šóäà ëåòèì? å çíàëè ìû!
     „à è ê ÷åìó? å âñå ðàâíî ëè?

     ’ßíóëèñü ãèáêèå öâåòû,
     Šàê çà÷àðîâàííûå çìåè,
     ˆç ïðîñâåòëåííîé òåìíîòû
     Œèãàëè õèòðûå ïèãìåè...

     îñëåäíèé ëó÷ äàâíî ïîãàñ,
     ‚ êðàßõ ïîñëåäíèõ òó÷åê òàß,
     Œåëüêíóëî îáëà÷êî-åãàñ,
     ˆ ðûá âîçäóøíûõ ñêðûëàñü ñòàß,

     ˆ ìåñßö ìåæ ñòåáëåé òðàâû
     Œåëüêíóë â âîäå, êàê êðóã ýìàëè...
     Ží áûë òàê áëèçîê, íî, óâû --
     …ãî ìû â ñåòè íå ïîéìàëè!

     îä ïåñòðûì çîíòèêîì ÷óäåñ,
     îëíû ìå÷òàíèé çàòàåííûõ,
     ‹åæàëè ìû è ñòðàõ èñ÷åç
     îä âçîðîì ÷üèõ-òî ãëàç çåëåíûõ.

     ‹èëîñü ðó÷üåì íà áåðåãàõ
     ‚èíî â õðóñòàëüíûå ãðàôèíû,
     ‘ëóæèëè íàì íà äâóõ íîãàõ
     Šèòû è ãðóçíûå äåëüôèíû...

     ‚äðóã -- çâîí! Ží çäåñü! îùàäû íåò!
     ’î çâîí ÷àñîâ ïðîòßæíî-ãóëîê!
     Šàê, ýòî ïàïèí êàáèíåò?
     „èâàí? ‡íàêîìûé ïåðåóëîê?

     “æ óòðî áðåçæèò! îæå ìîé!
     îëó âî ñíå è ïîëó-áäåß
     î ìîêðûì óëèöàì äîìîé
     Œû ïðîâîæàëè —àðîäåß.


--------
        ‚’ŽŽ… “’…˜…‘’‚ˆ…

     åò âîçâðàòà. “æ ïîçäíî òåïåðü.
     •îòü è ñòðàøíî, õîòü ãðîçíûé è òåìíûé òû,
     Žòâîðè íàì æåëàííóþ äâåðü,
     îêàæè íàì çàâåòíûå êîìíàòû.
     Šðàñåí ôàêåë ó íåãðà â ðóêàõ,
     åêè ñâåòà ñòðóßòñß çèãçàãàìè...
     Šëåîïàòðà ëè òàì â æåì÷óãàõ?
     ‹îðåëåß ëè ñ ðåéíñêèìè ñàãàìè?
     Œîæåò áûòü ... -- îòâîðßé æå ñêîðåé
     ’àéíûì çíàêîì ñåðåáðßíîé ïàëî÷êè! --
     ’àì ôîíòàíû èç ñëåç ìàòåðåé?
     ˆ â ðàñïóùåííûõ êîñàõ ðóñàëî÷êè?
     å ãîðßùèå æàæäîé óñíóòü --
     Šàê íåñ÷àñòíû, êàê æàëêî-áåçäîìíû òå!
     „àé íàì â äóøó òåáå çàãëßíóòü
     ‚ òîé ëèëîâîé, òîé îáëà÷íîé êîìíàòå!


--------
        ‹…’ŽŒ

     -- "€ñß, ïîâåðüòå!" è ÷òî-òî äðîæèò
     ‚ ƒðèøèíîì äåëàííîì áàñå.
     €ñß ëóêàâà è äàëüøå áåæèò...
     ƒðèøà -- ìå÷òàåò îá €ñå.

     ˜åï÷óòñß ëèñòüß íàä íèì ñ âåòåðêîì,
     Šëîíßòñß òðåïåòíîé íèøåé...
     ƒðèøà ãëàçà âûòèðàåò òàéêîì,
     €ñß -- ñìååòñß íàä ƒðèøåé!


--------
        ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž

     ûë âå÷åð ìóçûêè è ëàñêè,
     ‚ñå â äà÷íîì ñàäèêå öâåëî.
     …ìó â çàäóì÷èâûå ãëàçêè
     ‚çãëßíóëà ìàìà òàê ñâåòëî!
     Šîãäà æ â ïðóäó îíà èñ÷åçëà
     ˆ óñïîêîèëàñü âîäà,
     Ží ïîíßë -- æåñòîì çëîãî æåçëà
     …å êîëäóí óâëåê òóäà.
     ûäàëà ñ äàëüíåé äà÷è ôëåéòà
     ‚ ñèßíüè ðîçîâûõ ëó÷åé...
     Ží ïîíßë -- ïðåæäå áûë îí ÷åé-òî,
     ’åïåðü æå íèùèé ñòàë, íè÷åé.
     Ží êðèêíóë: "Œàìà!", âíîâü è ñíîâà,
     îòîì ïðîáðàëñß, êàê â áðåäó,
     Š ïîñòåëüêå, íå ñêàçàâ íè ñëîâà
     Ž òîì, ÷òî ìàìî÷êà â ïðóäó.
     •îòü íàä ïîäóøêîþ èêîíà,
     î ñòðàøíî! -- "€õ, âåðíèñü äîìîé!"
     ...Ží òèõî ïëàêàë. ‚äðóã ñ áàëêîíà
     àçäàëñß ãîëîñ: "Œàëü÷èê ìîé!"

     ‚ èçßùíîì óçåíüêîì êîíâåðòå
     àøëè åå "ïðîñòè": "‚ñåãäà
     ‹þáîâü è ãðóñòü -- ñèëüíåå ñìåðòè".
     ‘èëüíåå ñìåðòè... „à, î äà!..


--------
        ‚ŽŠ‡€‹œ›‰ ‘ˆ‹“’

     å çíàþ âàñ è íå õî÷ó
     ’åðßòü, óçíàâ, èëëþçèé çâåçäíûõ.
     ‘ òàêèì ëèöîì è â õóäøèõ áåçäíàõ
     ûâàþò ïðåäàííû ëó÷ó.

     “ âñåõ, îòìå÷åííûõ ñóäüáîé,
     ’àêèå çàìêíóòûå ëèöà.
     ‚û íåïðî÷òåííàß ñòðàíèöà
     ˆ, íåò, íå ñòàíåòå ðàáîé!

     ‘ òàêèì ëèöîì ðàáîé? Ž, íåò!
     ˆ çäåñü îøèáêè íåò ñëó÷àéíîé.
     Ÿ çíàþ: ìíîãèì áóäóò òàéíîé
     ‚àø âçãëßä è òîíêèé ñèëóýò,

     ‚îëîñ òßæåëîå êîëüöî
     ˆç-ïîä íàáðîøåííîãî øàðôà
     (‚àì øëà á ãèòàðà èëè àðôà)
     ˆ âàøå áëåäíîå ëèöî.

     Ÿ âàñ íå çíàþ. Œîæåò áûòü
     ˆ âû êàê âñå ëþáåçíî-ñðåäíè...
     óñòü òàê! óñòü ýòî áóäóò áðåäíè!
     ‚åäü òîëüêî áðåäíåé ìîæíî æèòü!

     ûòü ìîæåò, äåíü íåäàëåêî,
     Ÿ âñe ïîéìó, ÷òî íåïðèãëßäíî...
     î îøèáàòüñß -- òàê îòðàäíî!
     î îøèáèòüñß -- òàê ëåãêî!

     ‘ëåãêà çà øàðô äåðæàñü ðóêîé,
     ’àì, ãäå ñâèñòêè ãóäßò ñ òðåâîãîé,
     ‘òîßëè âû çàãàäêîé ñòðîãîé.
     Ÿ áóäó ïîìíèòü âàñ -- òàêîé.

             ‘åâàñòîïîëü. àñõà, 1909


--------
        x x x


     Šàê ïðîñòîð íàøèõ ãîðåñòíûõ íèâ,
     ‚û îêóòàíû ãðóñòíîþ äûìêîé;
     ‚û æèâåòå äëß âñåõ íåâèäèìêîé,
     ‘ëèøêîì ìíîãî â ãðóäè ñõîðîíèâ.

     ‚ âàñ ïåâó÷èé è ìåðíûé îòëèâ,
     å ñðîäíè âàì ñ ëþäüìè ïîåäèíêè,
     ‚û æèâåòå, ñ êðèñòàëüíîñòüþ ëüäèíêè
     åñêîíå÷íóþ ëàñêîâîñòü ñëèâ.

     Ÿ ëþáëþ â âàñ áîëüøèå ãëàçà,
     ’îíêèé ïðîôèëü çàäóì÷èâî-÷åòêèé,
     Žæåðåëüå íà øåå, êàê ÷åòêè,
     ‚àøè ðå÷è -- íè ïðîòèâ, íè çà...

     ˆç ñòðàíû óòîìëåííîé ëóíû
     ‚û ñïóñòèëèñü íà òîíåíüêîé íèòêå.
     ‚û, êàê âñå ñàìîðîäíûå ñëèòêè,
     ’àê íåâîëüíî, òàê ãîðäî ñêðîìíû.

     ‡à îòëèâîì ïðèõîäèò ïðèëèâ,
     ’àß, ëüäèíêè ñâåòëåå, ÷åì ñëåçêè,
     îòóõàþò è ëóííûå áëåñòêè,
     ‡àìèðàåò è ëó÷øèé ìîòèâ...

     ‚û æ îñòàíåòåñü òîé, ÷òî òåïåðü,
     à îãíå çàòàåííîì ñãîðàß...
     ‚û ÷èñòû, è äàëåêîãî ðàß
     ‚àì îòêðîåòñß ñâåòëàß äâåðü!


--------
        ˆ…

     Š óòåøåíèßì äðóãà-ðîßëß
     ’û óøëà îò èçëþáëåííûõ êíèã.
     —åé-òî øåïîò â íàïåâàõ âîçíèê,
     åñïîêîß òåáß è ïå÷àëß.

     ’å æå ñèíèå ëåòíèå äíè,
     ’å æå â íåáå è çâåçäû è òó÷êè...
     ’û ñîìêíóëà óñòàëûå ðó÷êè,
     ˆ ëèöî òâîå, èíà, â òåíè.

     ‘ëîâíî ïðîñüáû çàñòåí÷èâîé ðàäè,
     îâòîðèëñß ïîñëåäíèé àêêîðä.
     —åé-òî îáðàç èç ñåðäöà íå ñòåðò!..
     ‚ñe êàê ïðåæäå: ïîðòðåòû, òåòðàäè,

     ƒðóñòíûõ ëàíäûøåé â âàçå öâåòû,
     ’àì ìèðîê íà äèâàíå êîøà÷èé...
     ‚ òèõèõ êîìíàòêàõ ìàëåíüêîé äà÷è
     ‚ñe êàê ïðåæäå. Šàê ïðåæäå è òû.

     „åòñêèé âçîð òâîé, ÷òî ãðóñòíî òðåâîæèò,
     Ÿ èç ñåðäöà, î íåò, íå ñîòðó.
     Ÿ ëþáèëà òåáß êàê ñåñòðó
     ˆ íåæíåå, è ãëóáæå, áûòü ìîæåò!

     Šàê ñåñòðó, à òåïåðü âäàëåêå,
     Šàê öàðåâíó èç ãðåç €íäåðñåíà...
     ‡äåñü, â àðèæå, ãäå êàòèòñß ‘åíà,
     Ÿ ñ òîáîþ, êàê òàì. íà Žêå.

     óñòü ìåæ íàìè ìîë÷àíüß ðàâíèíà
     ˆ çàïóòàííîñòü ñëîæíûõ óçëîâ.
     …ñòü íàïåâû, íàïåâû áåç ñëîâ,
     Ž ëþáèìàß, äàëüíßß èíà!


--------
        ‚ €ˆ†…

     „îìà äî çâåçä, à íåáî íèæå,
     ‡åìëß â ÷àäó åìó áëèçêà.
     ‚ áîëüøîì è ðàäîñòíîì àðèæå
     ‚ñå òà æå òàéíàß òîñêà.

     ˜óìíû âå÷åðíèå áóëüâàðû,
     îñëåäíèé ëó÷ çàðè óãàñ,
     ‚åçäå, âåçäå âñe ïàðû, ïàðû,
     „ðîæàíüå ãóá è äåðçîñòü ãëàç.

     Ÿ çäåñü îäíà. Š ñòâîëó êàøòàíà
     ðèëüíóòü òàê ñëàäêî ãîëîâå!
     ˆ â ñåðäöå ïëà÷åò ñòèõ îñòàíà
     Šàê òàì, â ïîêèíóòîé Œîñêâå.

     àðèæ â íî÷è ìíå ÷óæä è æàëîê,
     „îðîæå ñåðäöó ïðåæíèé áðåä!
     ˆäó äîìîé, òàì ãðóñòü ôèàëîê
     ˆ ÷åé-òî ëàñêîâûé ïîðòðåò.

     ’àì ÷åé-òî âçîð ïå÷àëüíî-áðàòñêèé.
     ’àì íåæíûé ïðîôèëü íà ñòåíå.
     Rostand è ìó÷åíèê åéõøòàäòñêèé
     ˆ ‘àðà -- âñå ïðèäóò âî ñíå!

     ‚ áîëüøîì è ðàäîñòíîì àðèæå
     Œíå ñíßòñß òðàâû, îáëàêà,
     ˆ äàëüøå ñìåõ, è òåíè áëèæå,
     ˆ áîëü êàê ïðåæäå ãëóáîêà.

             àðèæ, èþíü 1909


--------
        ‚ ˜…“…

     åæåí ïåðâûé âçäîõ âåñíû,
     î÷ü òåïëà, òèõà è ëóííà.
     ‘íîâà ñëåçû, ñíîâà ñíû
     ‚ çàìêå ñóìðà÷íîì ˜åíáðóííà.

     —åé-òî áåëûé ñèëóýò
     àä ñòîëîì ïîíèêíóë íèæå.
     ‘íîâà âçäîõè, ñíîâà áðåä:
     "Œàðñåëüåçà! ’ðîí!.. ‚ àðèæå..."

     óêâû ðèíóëèñü ñ ñòðàíèö,
     ‘òðî÷êà -- ïîëê. ‡àïåëè òðóáû...
     Šàïëè ïàäàþò ñ ðåñíèö,
     "‚íîâü ñ òîáîé ß!" øåï÷óò ãóáû.

     ‹àìïû òóñêëûé ïîëóñâåò
     Œåðêíåò, íî÷ü çàòî ñâåòëåå.
     —åé òàì ãðîçíûé ñèëóýò
     ‚ûðîñ â ãëóáèíå àëëåè?

     ...ðèíö àâñòðèéñêèé? òî ðîëü!
     ƒåðöîã? ‘îí! ‚ ˜åíáðóííå çèìû?
     åò, îí ìàëåíüêèé êîðîëü!
     -- "ˆìïåðàòîð, ñûí ëþáèìûé!

     Œ÷èìñß! –åïè äàëåêè,
     Œû ñâîáîäíû. åòó ïëåíà.
     ‚èäèøü, ìèëûé, îãîíüêè?
     ‘ëûøèøü âñïëåñêè? òî ‘åíà!"

     Šàê øèðîê îòöîâñêèé ïëàù!
     Šîíü ëåòèò, îãíåì îáúßòûé.
     "—òî ðîêî÷åò òàì, ìåæ ÷àù?
     Œîðå, ÷òî ëè?" -- "‘ûí, -- ñîëäàòû!"

     -- "Ž, îòåö! Šàê òû ãîðèøü!
     îãëßäè, à òàì íàïðàâî, --
     òî ðàé?" -- "Œîé ñûí -- àðèæ!"
     -- "€ íàä íèì ñêëîíèëàñü?" -- "‘ëàâà".

     ‚ ßðêîì áëåñêå ’þèëåðè,
     àçâåâàþòñß çíàìåíà.
     -- "’û ñòðàäàë! ’åïåðü öàðè!
     ‡äðàâñòâóé, ñûí àïîëåîíà!"

     àðàáàíû, çâóêè ñòðóí,
     ‚ñå â öâåòàõ.. ‹èêóþò äåòè...
     ‚ñe ñïîêîéíî. ‘ïèò ˜åíáðóíí.
     Šòî-òî ïëà÷åò â ëóííîì ñâåòå.


--------
        KAMEPATA

          "Au moment ou je me disposals
          a monter l'escalier, voila
          qu'une femme, envelopee dans
          un manteau, me saisit vivement
          la main et l'embrassa".

           Prokesh-Osten. "Mes relations
           avec le due de Reichstadt".<a href=#fn_25_1><sup>1</sup></a>

     …ãî ëþáß ñèëüíåé, ÷åì áðàòà,
     -- ‹þáß â íåì ðîä, è òðîí, è êðîâü, --
     Ž, äî÷ü ëèçû, Šàìåðàòà,
     ’û çíàëà, êàê ãîðèò ëþáîâü.

     ’û âäðóã, íå âåí÷àíà îáðßäîì,
     åç ïåíüß õîðà, ìèðò è ëåíò,
     óêà ñ ðóêîé âîøëà ñ íèì ðßäîì
     ‚ ïðåêðàñíåéøóþ èç ëåãåíä.

     ëàãîñëîâèâ åãî íà ìóêó,
     ‘êëîíèâøèñü, êàê èäóò ê ãðîáàì,
     ’û, êàê ñâßòûíþ, ïðèíöà ðóêó,
     ëåäíåß, ïîäíåñëà ê ãóáàì.

     ˆ îïóñòèëèñü ïðèíöà âåêè,
     ˆ ïîíßë îí áåç ñëîâ, â òèøè,
     —òî ýòèì æåñòîì âäðóã íàâåêè
     ‘îåäèíèëèñü äâå äóøè.

     —òî âàì îìåî è „æóëüåòòà,
     åñíü ñîëîâüß ìåæ òåìíûõ ÷àù!
     „ðóã äðóãó âíßëè -- áåç îáåòà
     Œóíäèð êàê ñíåã è ÷åðíûé ïëàù.

     ˆ âîò, âåëèêîé ñèëîé æåñòà,
     ‚û ñòàëè äî ñêîí÷àíüß ëåò
     †åíèõ è áëåäíàß íåâåñòà,
     •îòü íå áûë èçðå÷åí îáåò.

     ‘òîèòå: â òðàóðíîì íàðßäå,
     ‚ âîëíàõ ïðè÷åñêè òåìíîé -- òû,
     Ží -- â îðåîëå ñâåòëûõ ïðßäåé,
     ˆ îáà äåòè, è öâåòû.

     ‚àñ íå ïîñòèãíóëà ðàñïëàòà,
     ‡àòåì, ÷òî â âàñ -- äðåìàëà êðîâü.
     Ž, äî÷ü ëèçû, Šàìåðàòà,
     ’û çíàëà, êàê ãîðèò ëþáîâü!


     <a name=fn_25_1></a><sup>1</sup>  "‚ òîò ìîìåíò,  êàê  ß  ñîáèðàëñß  ïîäíßòüñß  ïî ëåñòíèöå,  êàêàß-òî
æåíùèíà  â  çàïàõíóòîì ïëàùå æèâî ñõâàòèëà ìåíß  çà  ðóêó è ïîöåëîâàëà  åå".
ðîêåø-Žñòåí. "Œîè îòíîøåíèß ñ ãåðöîãîì åéõøòàäòñêèì" (ôð.).


--------
        €‘‘’€‚€ˆ…

     ’âîé êîíü, êàê ïðåæäå, âèõðåì ñêà÷åò
     î ïàðêó ïîçäíåþ ïîðîé...
     î â ñåðäöå òåíü, è ñåðäöå ïëà÷åò,
     Œîé ïðèíö, ìîé ìàëü÷èê, ìîé ãåðîé.
           ===
     Œíå øåï÷åò ãîëîñ áåç íàçâàíüß:
     -- "€õ, ãíåòà ãðåçû -- íå ñíåñòè!"
     ðåä âå÷íîé òàéíîé ðàññòàâàíüß
     ðèìè, î ïðèíö, ìîå ïðîñòè.
          ===
     Ž ñûíå îæüåì ýòè ñòðîôû:
     Ží, âå÷íî-ñâåòåë, âå÷íî-þí,
     Šóïèë áåññìåðòüå äíåì ƒîëãîôû,
     ’âîåé ƒîëãîôîé áûë ˜åíáðóíí.
          ===
     ‡âó÷àëè ìíå ïðèçûâîì îãà
     ’âîèõ êðåñòèí êîëîêîëà...
     Ÿ îòäàëà òåáå -- òàê ìíîãî!
     Ÿ ñëèøêîì ìíîãî îòäàëà!
          ===
     ’åïåðü ìîé äóõ ïî÷òè ñïîêîåí,
     …ãî óêîðîì íå ñìóùàé...
     ðîùàé, òîñêîé ñðàæåííûé âîèí,
     Žðëåíîê ðàíåíûé, ïðîùàé!
          ===
     ’û áûë ìîé áðåä ñâåòëî-íåìóäðûé,
     ’û ñîí, êàêèõ íå áóäåò âíîâü...
     ðîùàé, ìîé ãåðöîã ñâåòëîêóäðûé,
     Œîß âåëèêàß ëþáîâü!


--------
        ŒŽ‹ˆ’‚€

     •ðèñòîñ è îã! Ÿ æàæäó ÷óäà
     ’åïåðü, ñåé÷àñ, â íà÷àëå äíß!
     Ž, äàé ìíå óìåðåòü, ïîêóäà
     ‚ñß æèçíü êàê êíèãà äëß ìåíß.

     ’û ìóäðûé, òû íå ñêàæåøü ñòðîãî:
     -"’åðïè, åùå íå êîí÷åí ñðîê".
     ’û ñàì ìíå ïîäàë -- ñëèøêîì ìíîãî!
     Ÿ æàæäó ñðàçó -- âñåõ äîðîã!

     ‚ñåãî õî÷ó: ñ äóøîé öûãàíà
     ˆäòè ïîä ïåñíè íà ðàçáîé,
     ‡à âñåõ ñòðàäàòü ïîä çâóê îðãàíà
     ˆ àìàçîíêîé ì÷àòüñß â áîé;

     ƒàäàòü ïî çâåçäàì â ÷åðíîé áàøíå,
     ‚åñòè äåòåé âïåðåä, ñêâîçü òåíü...
     —òîá áûë ëåãåíäîé -- äåíü â÷åðàøíèé,
     —òîá áûë áåçóìüåì -- êàæäûé äåíü!

     ‹þáëþ è êðåñò è øåëê, è êàñêè,
     Œîß äóøà ìãíîâåíèé ñëåä...
     ’û äàë ìíå äåòñòâî -- ëó÷øå ñêàçêè
     ˆ äàé ìíå ñìåðòü -- â ñåìíàäöàòü ëåò!

             ’àðóñà, 26 ñåíòßáðß 1909


--------
        ŠŽ‹„“œŸ

     Ÿ -- âà, è ñòðàñòè ìîè âåëèêè:
     ‚ñß æèçíü ìîß ñòðàñòíàß äðîæü!
     ƒëàçà ó ìåíß îãîíüêè-óãîëüêè,
     € âîëîñû ñïåëàß ðîæü,
     ˆ òßíóòñß ê íèì èç õëåáîâ âàñèëüêè.
     ‡àãàäî÷íûé âåê ìîé -- õîðîø.

     ‚èäàë ëè òû ýëüôîâ â ïîëíî÷íóþ òüìó
     ‘êâîçü äûì ëèëîâàòûé êîñòðà?
     ‡âåíßùèõ ìîíåò îò òåáß íå âîçüìó, --
     Ÿ ïðèçðà÷íûõ ýëüôîâ ñåñòðà...
     € åñëè çàáðîñèøü êîëäóíüþ â òþðüìó,
     ’î ãèáåëü â íåâîëå áûñòðà!

     ’û ðûöàðü, òû ñìåëûé, òâîé ãîëîñ ðó÷åé,
     ‘ óòåñà ñòðåìßùèéñß âíèç.
     Žò ãëàç ìîèõ òåìíûõ, îò äåðçêèõ ðå÷åé
     Š íåâåñòå ëþáèìîé âåðíèñü!
     Ÿ, âà, êàê âåòåð, à âåòåð -- íè÷åé...
     Ÿ ñîí òâîé. Ž ðûöàðü, ïðîñíèñü!

     €ááàòû, ñâåðøàß ïîëíî÷íûé äîçîð,
     ‘êàçàëè: "‡àêðîé ñâîþ äâåðü
     åçóìíîé êîëäóíüå, ÷üè ðå÷è ïîçîð.
     Šîëäóíüß ëóêàâà, êàê çâåðü!"
     -- ûòü ìîæåò è ïðàâäà, íî òåìåí ìîé âçîð,
     Ÿ òàéíà, à òàéíîìó âåðü!

     ‚ ÷åì ãðåõ ìîé? —òî â öåðêâè ñëåçàì íå ó÷óñü,
     ‘ìåßñü íàßâó è âî ñíå?
     îâåðü ìíå: ß ñìåõîì îò áîëè ëå÷óñü,
     î â ñìåõå íå ðàäîñòíî ìíå!
     ðîùàé æå, ìîé ðûöàðü, ß â íåáî óì÷óñü
     ‘åãîäíß íà ëóííîì êîíå!


--------
        €‘…

     ƒóë ïðåäâå÷åðíèé â çàðå äîãîðàþùåé
     ‚ ñóìåðêàõ çèìíåãî äíß.
     ’ðåòèé çâîíîê. ’îðîïèñü, îòúåçæàþùèé,
     îìíè ìåíß!
     †äåò òåáß ìîðß âîëíà èçóìðóäíàß,
     ‚ñïëåñê ãîëóáîãî âåñëà,
     †èòü íàøåé æèçíüþ ïîäïîëüíîþ, òðóäíîþ
     ’û íå ñìîãëà.
     —òî æå, èäè, êîëü áîðüáà íàøà ìðà÷íàß
     ‚ íàøè ðßäû íå çîâåò,
     …ñëè çàìàí÷èâåé âëàãà ïðîçðà÷íàß,
     —àåê ñðåáðèñòûõ ïîëåò!
     ‘îëíöó ãîðß÷åìó, ñâåòëîìó, æàðêîìó
     ’û ïåðåäàé ìîé ïðèâåò.
     ‘òàâü ñâîé âîïðîñ âñåìó ñèëüíîìó, ßðêîìó --
     óäåò îòâåò!
     ƒóë ïðåäâå÷åðíèé â çàðå äîãîðàþùåé
     ‚ ñóìåðêàõ çèìíåãî äíß.
     ’ðåòèé çâîíîê. ’îðîïèñü, îòúåçæàþùèé,
     îìíè ìåíß!


--------
        (˜“’Ž—Ž… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…)

     ðèäåò âåñíà è âíîâü çàãëßíåò
     Œíå â äóøó ìèëûìè î÷àìè,
     Žïßòü íà ñåðäöå ëåã÷å ñòàíåò,
     àõëûíåò ñ÷àñòèå -- âîëíàìè.

     Šàê çìåéêè áûñòðî çàçìåßòñß
     ‚ñå ðó÷åéêè âäîëü ãðßçíûõ óëèöåâ,
     Žïßòü çàõî÷åòñß ñìåßòüñß
     àä ãëóïûì âèäîì ñûòûõ êóðèöåâ.

     € ñûòû êóðèöû -- òå ëþäè,
     Šîòîðûì äåëà íåò äî ñîëíöà,
     ‘èäßò, êàê ëàâî÷íèêè -- ïóäû
     ˆ ñìîòðßò â ãðßçíîå îêîíöå.

--------
        ˜€Œ€Š€ ‚…‘Ž‰

     -- "Herr ‚îëîäß, ãëßäèòå â òåòðàäü!"
     -- "’û îïßòü íå ÷èòàåøü, îáìàíùèê?
     îãîäè, íå ïîñìååò èãðàòü
     Nimmer mehr<a href=#fn_31_1><sup>1</sup></a> ýòîò ãàäêèé øàðìàíùèê!"

     ‡îëîòûå äíåâíûå ëó÷è
     ’åïëîé ëàñêîþ òðàâêó ñîãðåëè.
     -- "ƒàäêèé ìàëü÷èê, ãëàãîëû ó÷è!"
     -- Ž, êàê òðóäíî ó÷èòüñß â àïðåëå!..

     àêëîíèâøèñü, ãëßäèò èç îêíà
     ƒóâåðíàíòêà â íàêèäêå ëèëîâîé.
     Fraulein Else<a href=#fn_31_2><sup>2</sup></a> ñåãîäíß ãðóñòíà,
     •îòü è õî÷åò êàçàòüñß ñóðîâîé.

     ‚ íåé ìèíóâøèå ãðåçû ñâåæàò
     òè îòêëèêè äàâíèõ ìåëîäèé,
     ˆ äàâíî óæ ñëåçèíêè äðîæàò
     à ðåñíèöàõ áîëüíîãî ‚îëîäè.

     ˆíñòðóìåíò íåóêëþæ, íåêàçèñò:
     ‚åäü îïëà÷åí ñóìîé íåáîãàòîé!
     ‚ñå íà âîëå: æèëåö-ãèìíàçèñò,
     ˆ àòàøà, è „îðèê ñ ëîïàòîé,

     ˆ ðàçíîñ÷èê ñ òßæåëûì ëîòêîì,
     —òî òîðãóåò âíèçó ïèðîæêàìè...
     Fraulein Else çàêðûëà ïëàòêîì
     ˆ î÷êè, è ãëàçà ïîä î÷êàìè.

     å óõîäèò øàðìàíùèê ñëåïîé,
     ‹åãêèì âåòðîì êîëåáëåòñß øòîðà,
     ˆ ñìåíßåòñß: "îé, ïòè÷êà, ïîé"
     „åðçêèì âûçîâîì ’îðåàäîðà.

     Fraulein ïëà÷åò: âîëíóåò èãðà!
     ‚îäèò ìàëü÷èê ïåðîì ïî áþâàðó.
     -- "å ãðóñòè, lieber Junge<a href=#fn_31_3><sup>3</sup></a>. -- ïîðà
     àì ãóëßòü ïî ’âåðñêîìó áóëüâàðó.

     ’û òåòðàäêè è êíèæå÷êè ñïðß÷ü!"
     -- "Ÿ êîíôåò ïîïðîøó ó €ëåøè!
     Fraulein Else, ãäå ÷åðíåíüêèé ìß÷?
     ƒäå ìîè, Fraulein Else, êàëîøè?"

     å îñèëèòü òîñêå ëåäåíöà!
     Ž âåëèêàß æèçíè ïðèìàíêà!
     à äâîðå áåç íàäåæä, áåç êîíöà
     ‡àóíûâíî èãðàåò øàðìàíêà.

     <a name=fn_31_1></a><sup>1</sup> èêîãäà (íåì.).
     <a name=fn_31_2></a><sup>2</sup> àðûøíß ëüçà (íåì.).
     <a name=fn_31_3></a><sup>3</sup> ‹þáèìûé ìàëü÷èê (íåì.).


--------
        ‹ž„Ž‚ˆŠ XVII

     Žòöàì èç ðîç âåíåö, òåáå èç òåðíèé,
     Žòöàì -- âèíî, òåáå -- ïóñòîé ãðàôèí.
     ‡à èõ ãðåõè òû æåðòâîé ïàë âå÷åðíåé,
     Ž íà çàðå çàìó÷åííûé äîôèí!

     å ñãíèâøèé ïëîä -- öâåòîê íåæèâøå-ñâåæèé
     ‚òîïòàëà â ãðßçü íàðîäíàß ãðîçà.
     “ âñåõ äåòåé ãëàçà îäíè è òå æå:
     åâûðàçèìî-íåæíûå ãëàçà!

     àñëåäíûé ïðèíö, òû ñòàë êóðèòü èç òðóáêè,
     ‚ òâîèõ êóäðßõ ìßòåæíèêîâ êîëïàê,
     ‚èíîì ñêâåðíèëè ðîçîâûå ãóáêè,
     „îôèíà áèë ñàïîæíèêà êóëàê.

     ƒäå ãîðäûé áëåñê ïðîñëàâëåííûõ ñòîëåòèé?
     ˆñ÷åçëî âñå, ðàçâåßëîñü âî ïðàõ!
     ‡à âñå òåðïåëè ìàëåíüêèå äåòè:
     Œàëþòêà-ïðèíö è äåâî÷êà â êóäðßõ.

     î âîò íàñòàë ïîñëåäíèé ìèã ðàçëóêè.
     —ó! —üß-òî ïåñíü! ’àê àíãåëû ïîþò...
     ˆ òû ïðîñòåð ñëàáåþùèå ðóêè
     ’óäà íàâåðõ, ãäå ñòðàííèêàì -- ïðèþò.

     à äàëüíèé ïóòü äîâåð÷èâî âñòóïàß,
     ’û ïîíßë, ïðèíö, çà÷åì ìû ñëåçû ëüåì,
     ˆ çíàë, ïîä ïåñíü ðîäíóþ çàñûïàß,
     —òî â íåáåñàõ ïðîñíåøüñß -- êîðîëåì.


--------
        € ‘Š€‹€•

     Ží áûë ñèíåãëàçûé è ðûæèé,
     (Šàê ïîðîõ âî âðåìß èãðû!)
     ‹óêàâûé è ëàñêîâûé. Œû æå
     „âå ìàëåíüêèõ ðóñûõ ñåñòðû.

     “æ íî÷ü îïóñòèëàñü íà ñêàëû,
     „ûìèòñß íàä ìîðåì êîñòåð,
     ˆ êëîíèò ‚îëîäß óñòàëûé
     ƒîëîâêó íà ïëå÷è ñåñòåð.

     € ñåñòðû óæ ññîðßòñß â çëîáå:
     "Ží -- ìîé!" -- "åò -- îí ìîé!" -- "î÷åìó æ?"
     ‚îëîäß ðåøàåò: "‚û îáå!
     ‚û -- æåíû, ß -- òóðîê, âàø ìóæ".

     ‡àáûòî, ÷òî â ïëàòüèöàõ äûðû,
     —òî íîâûé êîñòþì÷èê èçìßò.
     Šàê ñêàëû çàìàí÷èâî-ñûðû!
     Šàê ðàäîñòíî ïèíüè øóìßò!

     Žáðûâêè êàêèõ-òî ìåëîäèé
     ˆ øåïîò ñêâîçü ñîí: "åò, îí ìîé!"
     -- "„îìîé! €ñß, Œóñß, ‚îëîäß!"
     -- åò, ëó÷øå â êîñòåð, ÷åì äîìîé!

     ‡à ñêàëû öåïëßþòñß þáêè,
     Žò êàìåøêîâ ðâåòñß êàðìàí.
     Œû êóðèì -- êàê âçðîñëûå -- òðóáêè,
     Œû -- âîðû, à îí àòàìàí.

     ó, êàê åãî âñïîìíèøü áåç áîëè,
     ’îâàðèùà ñòîëüêèõ ïîáåä?
     ’åïåðü ìû áîëüøèå è áîëå
     å ìàëü÷èêè â þáêàõ, -- î íåò!

     î ïàìßòü î íåì ìû óíîñèì
     à öåëóþ æèçíü. î÷åìó?
     -- Œíå äåñßòü ëåò áûëî, åé âîñåìü,
     Žäèííàäöàòü ðîâíî åìó.


--------
        „€Œ€ ‚ ƒŽ‹“ŽŒ

     ƒäå-òî çà ëåñîì ðàñêàò ãðîçîâîé,
     ‚îçäóõ óäóøëèâ è ñóõ.
     ‚ ïûøíóþ òðàâó óøåë ñ ãîëîâîé
     Œàëåíüêèé ðèê-ïàñòóõ.
     ’åìíûå åëè, êëîíßñü îò æàðû,
     Œàëü÷èêó äàëè ïðèþò.
     „óøíî... †óææàíèå ï÷åë, ìîøêàðû,
     ƒäå-òî áàðàøêè áëåþò.
     ðèê çàäóì÷èâ: -- "àäåéñß è âåðü,
     ‚ öåðêâè àááàò ïîó÷àë.
     ‚åðþ... Ž îæå... Ž, åñëè á òåïåðü
     Šîëîêîë âäðóã çàçâó÷àë!"
     Œîëâèë -- è âèäèò: èç ñóìðà÷íûõ ÷àù
     „àìà èäåò ÷åðåç ëóã:
     ‹åãêàß ïîñòóïü, ñèíåþùèé ïëàù,
     ëåñê îñëåïèòåëüíûé ðóê;
     åçâûé ïîòîê çîëîòèñòûõ êóäðåé
     ‡ûáëåòñß, âåòðîì ãîíèì.
     ëèæå, âñå áëèæå, ñòóïàåò áûñòðåé,
     ‚îò óæ ñêëîíèëàñü íàä íèì.
     -- "‚åðßùèé ÷óäó íå âåðèò âîòùå,
     —óäà è ðàäîñòè æäè!"
     „îáðàß äàìà â ëàçóðíîì ïëàùå
     Šðîøêó ïðèæàëà ê ãðóäè.
     åëûå ðîçû, îðãàí, òîðæåñòâî,
     àäóãà çâåçäíûõ êîëîíí...
     ðèê î÷íóëñß. ‚îêðóã -- íèêîãî,
     ’îëüêî áàðàøêè è îí.
     ‚ íåáå íåçðèìûå êîëîêîëà
     åëè-çâåíåëè: áèì-áîì...
     îíßë ìàëþòêà òîãäà, êòî áûëà
     „àìà â ïëàùå ãîëóáîì.


--------
        ‚ OUCHY

     „åðæàëà ìàìà íàøè ðóêè,
     Š íàì çàãëßíóâ íà äíî äóøè.
     Ž, ýòîò ÷àñ, êàíóí ðàçëóêè,
     Ž ïðåäçàêàòíûé ÷àñ â Ouchy!

     -- "‚ñe â çíàíüè, ñêàæóò âàì íàóêè,
     å çíàþ... ‘êàçêè -- õîðîøè!"
     Ž ýòè ìåäëåííûå çâóêè,
     Ž ýòà ìóçûêà â Ouchy!

     Œû ðßäîì. ‚ìåñòå íàøè ðóêè.
     àì ãðóñòíî. ‚ðåìß, íå ñïåøè!..
     Ž ýòîò ÷àñ, ïðåääâåðüå ìóêè,
     Ž âå÷åð ðîçîâûé â Ouchy!


--------
        €Š‚€…‹œ

     €ìáðàçóðû îêîí ïîòåìíåëè,
     å âçäûõàåò âåòåðîê äîëèííûé,
     Ÿñåí âå÷åð; ñêâîçü âåðøèíó åëè
     Šèíóë ìåñßö ïåðâûé ëó÷ ñâîé äëèííûé.
     €íãåë âçîðû îïóñòèë ñâßòûå,
     ‹þäè ðàäû òåíè ïðîìåëüêíóâøåé,
     ˆ ñïîêîéíû ãëàçêè çîëîòûå
     åæíîé äåâî÷êè, ê îêíó ïðèëüíóâøåé.


--------
        ‘Š€‡Ž—›‰ ˜‚€–‚€‹œ„

     ’û, êòî ìóêó âèäèøü â êàæäîì ìèãå,
     ðèõîäè ñþäà, óñòàëûé áðàò!
     ‚ñå, ÷òî ñíèëîñü, ñáóäåòñß, êàê â êíèãå-
     ’åìíûé ˜âàðöâàëüä ñêàçêàìè áîãàò!

     ‚ñå ëþäñêèå ïîìûñëû òàê ìåëêè
     ‚ ýòîì öàðñòâå äîáðîé ïîëóìãëû.
     ‡äåñü ëèøü ëàíè áðîäßò, ñêà÷óò áåëêè...
     åíüå ïòèö... †óææàíèå ï÷åëû...

     îãëßäè, êàê ñêàëû ýòè õìóðû,
     ‘êîëüêî ßðêèõ ëþòèêîâ â òðàâå!
     åëûå ìåæ íèõ ãóëßþò êóðû
     ‘ çîëîòûì õîõëîì íà ãîëîâå.

     à ïîëßíå õèæèíà-èãðóøêà
     Œèðíî ñïèò ïîä øåï÷óùèé ðó÷åé.
     îñòó÷èøüñß -- âåòõàß ñòàðóøêà
     ‚ûéäåò, ùóðßñü îò äíåâíûõ ëó÷åé.

     îñ êàê êëþâ, îäåæäà çåìëßíàß,
     ‡îëîòóþ äåðæèò íèòü ðóêà, --
     òî Waldfrau, áàáóøêà ëåñíàß,
     ‘ êîëäîâñòâîì çíàêîìàß ñëåãêà.

     …ñëè äîáð è ëàñêîâ òû, êàê äåòè,
     …ñëè ìèë òåáå è ëó÷, è êóñò,
     ‚ñå, ÷òî âñòàðü ñëó÷àëîñß íà ñâåòå,
     ’û óçíàåøü èç ñòîëåòíèõ óñò.

     óäåøü ðàäîñòü âèäåòü â êàæäîì ìèãå,
     ‚ñe ïîéìåøü: è çâåçäû, è çàêàò!
     —òî ïðèñíèòñß, ñáóäåòñß, êàê â êíèãå, --
     ’åìíûé ˜âàðöâàëüä ñêàçêàìè áîãàò!


--------
        Š€Š Œ› —ˆ’€‹ˆ "LICHTENSTEIN"

     ’èøü è çíîé, âåçäå ñèíåþò ñëèâû,
     “ñûïèòåëüíî æóææàíüå ìóõ,
     Œû â òðàâå óñåëèñü, ìîë÷àëèâû,
     Œàìà Lichtenstein ÷èòàåò âñëóõ.

     ‚ ïßòíàõ ãóáû, ôàðòó÷åê è ïëàòüå,
     ‘ëèâó ðóêè íåõîòß áåðóò.
     Ÿðêèì çîëîòîì ãîðèò ðàñïßòüå
     ’àì, âíèçó, ãäå ñêëîí äîðîãè êðóò.

     “ëüðèõ -- ìîé ãåðîé, à ƒåîðã -- €ñèí,
     Šàæäûé äîáëåñòüþ ïëåíèòü ñóìåë:
     ƒåðöîã “ëüðèõ òàê ñâåòëî-íåñ÷àñòåí,
     ûöàðü ƒåîðã òàê âëþáëåííî-ñìåë!

     ‘ëîâíî ïåñíß -- ìèëûé ãîëîñ ìàìû,
     ‚îëøåáñòâî òâîðßò åå óñòà.
     ‚âûñü óõîäßò åëè, ñòðîéíî-ïðßìû,
     ’àì, íà ñîëíöå, íåæåí ëèê •ðèñòà...

     Œû ëåæèì, îò ñ÷àñòüß ìîë÷àëèâû,
     ‡àìèðàåò ñëàäêî äåòñêèé äóõ.
     Œû â òðàâå, âîêðóã ñèíåþò ñëèâû,
     Œàìà Lichtenstein ÷èòàåò âñëóõ.


--------
        €˜ˆ –€‘’‚€

     ‚ëàäåíüß íàøè öàðñòâåííî-áîãàòû,
     ˆõ êðàñîòû íå ðàññêàçàòü ñòèõó:
     ‚ íèõ ðó÷åéêè, äåðåâüß, ïîëå, ñêàòû
     ˆ âèøíè ïðîøëîãîäíèå âî ìõó.

     Œû îáå -- ôåè, äîáðûå ñîñåäêè,
     ‚ëàäåíüß íàøè äåëèò òåìíûé ëåñ.

     ‹åæèì â òðàâå è ñìîòðèì, êàê ñêâîçü âåòêè
     åëååò îáëà÷êî â âûñè íåáåñ.

     Œû îáå -- ôåè, íî áîëüøèå (ñòðàííî!)
     „âóõ äèêèõ äåâî÷åê ëèøü âèäßò â íàñ.
     —òî ßñíî íàì -- äëß íèõ ñîâñåì òóìàííî:
     Šàê è íà âñe -- íà ôåþ íóæåí ãëàç!

     àì õîðîøî. îêà åùå â ïîñòåëè
     ‚ñå ñòàðøèå, è âîçäóõ ëåòíèé ñâåæ,
     åæèì ê ñåáå. „åðåâüß íàì êà÷åëè.
     åãè, òàíöóé, ñðàæàéñß, ïàëêè ðåæü!..

     î äåíü ïðîøåë, è ñíîâà ôåè -- äåòè,
     Šîòîðûõ æäóò è øàã êîòîðûõ òèõ...
     €õ, ýòîò ìèð è ñ÷àñòüå áûòü íà ñâåòå
     …ùe íåâçðîñëûé ïåðåäàñò ëè ñòèõ?


--------
        Ž’š…‡„

     îâñþäó ëèñòüß æåëòûå, âîäà
     ðîçðà÷íî-ñèíßß. îâñþäó îñåíü, îñåíü!
     Œû óåçæàåì. îæå, êàê âñåãäà
     Žòúåçä ñåðäöàì æåëàíåí è íåñíîñåí!

     —óòü âäàëåêå ðàçäàñòñß ñòóê êîëåñ, --
     —åòûðå âçäðîãíóò äåòñêèå ôèãóðû.
     ƒëàçà Œàðèëý íå ãëßäßò îò ñëåç,
     ‚çäûõàåò Šàðë, êàê çàãîâîðùèê, õìóðûé.

     Œû ê ìàìå æìåìñß: "ó çà÷åì îòúåçä?
     ‡äåñü õîðîøî!" -- "€õ, äåòè, âçäîõè ëèøíè".
     ðîùàéòå, ëóã è ïðèäîðîæíûé êðåñò,
     „îðîãà â •îðáåí... ‚û, ïðîùàéòå, âèøíè,

     —òî ðâàëè ìû â ñàäó, è ñåíîâàë,
     ƒäå ìû, îò âñåõ óêðûâøèñü, èõ ñúåäàëè...
     (Šàêîé-òî êðèê... Šòî çâàë? èêòî íå çâàë!)
     ˆ âû, ˜âàðöâàëüäà çîëîòûå äàëè!

     Œàðèëý ïèøåò ìíå ñòèøîê â àëüáîì,
     ƒëàçà â ñëåçàõ, à áóêâû êðèâû-êðèâû!
     •ëîïî÷åò ìàìà; â ïëàòüå ãîëóáîì
     Œåëüêàåò €ñß ñ Šàðëîì òàì, ó èâû.

     Ž íà êðûëüöå ïîñëåäíèé øåïîò íàø!
     Ž ýòîò ïëà÷ î ïðîìåëüêíóâøåì ëåòå!
     Šàêîé-òî øóì. ðèåõàë ýêèïàæ.
     -- "‘êîðåé, ñêîðåé! Œû îïîçäàåì, äåòè!"

     -- "Œàðèëý, äðóã, ïèøè ìíå!" €õ, íå òî!
     å ýòî ß ñêàçàòü õî÷ó! î ÷òî æå?
     -- "àäåíü áåðåò!" -- "å ðàñêðûâàé ïàëüòî!"
     -- "‘àäèòåñü, íó?" è ïàïèí ãîëîñ ñòðîæå.

     óêåò ñóåò íàì €ñèí êàâàëåð,
     ‘óåò Œàðèëý ïëèòêó øîêîëàäà...
     îñëåäíèé ìèã... -- "Nun, kann es losgehn, Herr?"<a href=#fn_40_1><sup>1</sup></a>
     îãèáëî âñå. åò, áîëüøå æèòü íå íàäî!

     Œû åõàëè. Žñåííèé âå÷åð áëåê.
     Œû, êàê âî ñíå, î ÷åì-òî ãîâîðèëè...
     ðîùàé, íàø Šàðë, øâàðöâàëüäñêèé ïàðåíåê!
     ðîùàé, ìîé äðóã, øâàðöâàëüäñêàß Œàðèëý!

     <a name=fn_40_1></a><sup>1</sup> "’àê ìîæíî îòïðàâëßòüñß, ãîñïîäèí?" (íåì.).


--------
        Šˆƒˆ ‚ Š€‘ŽŒ ……‹…’…

     ˆç ðàß äåòñêîãî æèòüß
     ‚û ìíå ïðèâåò ïðîùàëüíûé øëåòå,
     åèçìåíèâøèå äðóçüß
     ‚ ïîòåðòîì, êðàñíîì ïåðåïëåòå.
     —óòü ëåãêèé âûó÷åí óðîê,
     åãó òîò÷àñ æå ê âàì áûâàëî.
     -- "“æ ïîçäíî!" -- "Œàìà, äåñßòü ñòðîê!"...
     î ê ñ÷àñòüþ ìàìà çàáûâàëà.
     „ðîæàò íà ëþñòðàõ îãîíüêè...
     Šàê õîðîøî çà êíèãîé äîìà!
     îä ƒðèãà, ˜óìàíà è Šþè
     Ÿ óçíàâàëà ñóäüáû ’îìà.
     ’åìíååò... ‚ âîçäóõå ñâåæî...
     ’îì â ñ÷àñòüå ñ ýêêè ïîëîí âåðû.
     ‚îò ñ ôàêåëîì ˆíäååö „æî
     ëóæäàåò â ñóìðàêå ïåùåðû...
     Šëàäáèùå... ‚åùèé êðèê ñîâû...
     (Œíå ñòðàøíî!) ‚îò ëåòèò ÷ðåç êî÷êè
     ðèåìûø ÷îïîðíîé âäîâû,
     Šàê „èîãåí æèâóùèé â áî÷êå.
     ‘âåòëåå ñîëíöà òðîííûé çàë,
     àä ñòðîéíûì ìàëü÷èêîì -- êîðîíà...
     ‚äðóã -- íèùèé! îæå! Ží ñêàçàë:
     "îçâîëüòå, ß íàñëåäíèê òðîíà!"
     “øåë âî òüìó, êòî â íåé âîçíèê.
     ðèòàíèè ïå÷àëüíû ñóäüáû...
     -- Ž, ïî÷åìó ñðåäü êðàñíûõ êíèã
     Žïßòü çà ëàìïîé íå óñíóòü áû?
     Ž çîëîòûå âðåìåíà,
     ƒäå âçîð ñìåëåé è ñåðäöå ÷èùå!
     Ž çîëîòûå èìåíà:
     ƒåêê ”èíí, ’îì ‘îéåð, ðèíö è èùèé!


--------
        ˆ–ˆ„…’ ‡€ ‘“ŽŒ

     -- "‡à äßäþ, çà òåòþ, çà ìàìó, çà ïàïó"...
     -- "—òîá Šóòèêó îæåíüêà âûëå÷èë ëàïó"...
     -- "åëüçß áàëîâàòüñß, íåëüçß, ìîé ïðèãîæèé!".
     (“æ õî÷åòñß ïëàêàòü îò çëîñòè ‘åðåæå.)
     -- "å ïëà÷ü, è íà òðåõ îí íà ëàïàõ ïîñêà÷åò".
     î ïîçäíî: ‘åðåæåíüêà-ïåðâåíåö -- ïëà÷åò!

     àçîõàëàñü òåòß, ïëåìßííèêà ðàäè
     “ñèä÷èâûé äßäß áðîñàåò òåòðàäè,
     Žòåö îïå÷àëåí: ñåìåéíàß äðàìà!
     ‚îëíóåòñß òàì, ïåðåä çåðêàëîì, ìàìà...
     -- "ó, íßíþøêà, äàëüøå! —åãî æå âû æäåòå?"
     -- "‡à ïàïó, çà ìàìó, çà äßäþ, çà òåòþ"...


--------
        Œ€Œ€ ‡€ ŠˆƒŽ‰

     ...‘äàâëåííûé øåïîò... ‘âåðêàíüå êèíæàëà.
     -- "Œàìà, ïîñòðîé ìíå èç êóáèêîâ äîìèê!"
     Œàìà âçâîëíîâàííî ê ñåðäöó ïðèæàëà
     Œàëåíüêèé òîìèê.

     ... ƒíåâîì ãëàçà çàãîðåëèñü ó ãðàôà:
     "‡äåñü ß, êíßãèíß, ïî áëàãîñòè ðîêà!"
     -- "Œàìà, à â ìîðå íå òîíåò æèðàôà?"
     Œàìà äóøîþ -- äàëåêî!

     -- "Œàìà, ñìîòðè: ïàóòèíêà â êîòëåòå!"
     ‚ ãîëîñå äåòñêîì óïðåê è óãðîçà.
     Œàìà î÷íóëàñü îò âûìûñëîâ: äåòè --
     ƒîðüêàß ïðîçà!


--------
        Ž“†„…œ…

     •îëîäíî â ìèðå! îñòåëü
     Žñåíüþ êàæåòñß ðàåì.
     ‚åòðîì êîëåáëåòñß õìåëü,
     ’ðåïëåòñß õìåëü íàä ñàðàåì;
     „îæäü ïîâòîðßåò: êàï-êàï,
     ‹üåòñß è ëüåòñß íà äâîðèê...
     ‘âåò èç îêîøêà -- òàê ñëàá!
     „åòñêîìó ñåðäöó -- òàê ãîðåê!
     ðàòåö â ðàçäóìèé òðåò
     ‘îííûå ãëàçêè ðó÷îíêîé:
     åäíûé ðàçáóæåí! —åðåä
     ‡à áàëîâíèöåé ñåñòðåíêîé.
     Œûëüíàß ãóáêà è òàç
     ‚ òåìíîì óãëó -- íàãîòîâå.
     •îëîäíî! Šóêëà áåç ãëàç
     Œðà÷íî íàõìóðèëà áðîâè:
     Šóêîëêå ñîëíûøêà æàëü!
     ‚ çàëå -- äðîæàùèå çâóêè...
     òî òèõîíüêî ðîßëü
     ’ðîíóëè ìàìèíû ðóêè.


--------
        “’ŽŒ‹…œ…

     †äè âîïðîñà, ïðèäóìûâàé ÷èñëà...
     …ñëè äóìàòü -- òî ãäå æå èãðà?
     „àæå êóêëà íàõìóðèëàñü êèñëî...
     ‘ïàòü ïîðà!

     ‚ çàëå ñòðàøíî: òàì âåäüìû è ÷åðòè
     îßâëßþòñß âñå âå÷åðà.
     àïà áîëåí, ìàìà â êîíöåðòå...
     ‘ïàòü ïîðà!

     ðàòåö øóáó íàäåë íàèçíàíêó,
     óêàâèöû íàäåëà ñåñòðà,
     -- î óñòàíåøü ïóãàòü ãóâåðíàíòêó...
     ‘ïàòü ïîðà!

     €õ, áåç ìàìû íè â ÷åì íåòó ñìûñëà!
     ðèóíûëà â óãëàõ äåòâîðà,
     „àæå êóêëà íàõìóðèëàñü êèñëî...
     ‘ïàòü ïîðà!


--------
        €‹Ž‚‘’‚Ž

     ‚ òåìíîé ãîñòèíîé îäèííàäöàòü áüåò.
     —òî-òî ñåãîäíß ïðèñíèòñß?
     Œàìà-øàëóíüß óñíóòü íå äàåò!
     òà ìàìà ñîâñåì áàëîâíèöà!

     ‘äåðíåò, ñìåßñü, îäåßëî ñ ïëå÷à,
     (ëàêàòü ñìåøíî è ñòàðàòüñß!)
     „ðàçíèò, ïóãàåò, ñìåøèò, ùåêî÷à
     îëóñîííûõ ñåñòðèöó è áðàòöà.

     Šîñó îïßòü ðàñïóñòèëà ïëàùîì,
     ðûãàåò, òî÷íî íå äàìà...
     „åòßì îíà íå óñòóïèò íè â ÷åì