---------------------------------------------------------------
. .. 2-
.2 .. ..
-."";:"",1999.
OCR: Larissa Petrik
---------------------------------------------------------------
, 11- 1918 .
- , ? , ,
, .
- , , : ... ,
( )... , , ...
- ? .
- , !
- , .
- , ! - , ,
.
- :-?!
- ,
- ! .
.
: - ?
, : - , !
! , , ...
: - .
: - , . ,
, ... )... ...
: - ? . ?
: - . .
: - , ?
, : - , , , !..
. . ,
. ( ) - ,
...
: - , -? ...
: - , , . , ,
.
: - , . ?..
: - , , ...
? ...
: - .
, : - ?*
: - .
: - , ... ?
: - .
: - , " "? ...
, ...
, , . ,
, , , ...
" ", , ,
, ...
-----
- , ! ! ,
" "
. , 9 . ,
( ), -
! - !
.
- - , ?
- ... ( )... , , ! --...
, . , , ... !
... -------- 13- (
!). , 1. , "
".
----------------
* 4 (. . ).
, , , , "", - -",
"-", - , ,
() . -,
(!) . (
.)
---------
14- , .
! , (
) : , ?
, .
---------
, - . ,
. ( !) .
----------
15- , .
, :
, , ,
.. , " "
""), . ,
, , , -
, .
: , , , ,
, .
, , ,
. ,
,
. ,
, - :
.
. , ,
"" ( , ).
- .
- , ,
. : , - , ,
, - : " , .
. -"... .
. - .
: " !" : "?!!"'
- ( ). ,
. ( ?)
- , , ( ),
- -, " " , - ,
, - " fiere de mourier
comme une Reine de France."
- (" "), -
( , : ),
, , ...
(!) - , . ...
-----------
( .)
:
" " .
. " ", 27- , No 32.
, : " ! -- !"
------
, , , -
, , :
" ,
".
:
: - " "... " " ... "
".
----------------------
: " - : !" -
"" (. . ). 2 ,
(.).
, , .
-------------
.
. , - -
, , .
: , , . .
, , .
- , - , ?
:
- ...
- , , .
. , , .
- ?
- , .
- ?
- .
- ?
- - , .
- ?
-, ... , , ? ,
<>.
------------
<> . ,
. , .
. . . :
<>.
( : ", <>, !")
. , . , ,
, , :
- , , !
<>, :
- , ?
, :
- ... , ...
<>, , ,
, .
--------------
* (. . ).
- , , ?
- , .
, :
- Wi(1)rwe (]ide[re]nT nlei[pet] te[pe]r spi[pi]...
.
: - , ?
- : " !"
:
- .
----------
. , ( ). -
, . ( ,
). ; , ,
... . :
- , , ? - .
, :
- .
-----------
, - .
.
- <>: ", ?"
<>, : " ,
".
- ----------
. . .
- , . ...
.
.
- ?
- .
- , .
- . , . !
- .
..
-, ,
, ?!
().
11 . 12 . ;
(!). , -
<>, , , .
, - . : ,
- .
- . , , .
, , .
. .) ,
. -.
... , . , ,
, . , - .
, . ( .)
.
, . , - .
, . . ,
- , ... ?
: : ! -
.
. (, ) - :
- , , ? - . - ? "
, . - , !
. , .
. . .
- , . .
- . ?
- !
- , . ?
--------
. . ,
. ! ,
: . ,
. , ,
, .
! , !
. , , : - !
! ? ! -
, - - ? !
. - -
. , , - ?
. . ,
, - - , -
... , !
! - , , -
- !
- , !
- ----------
: , , . (,
- !) , , -
. (1818 . - 1918 .)
.
. ( : . -
: . .)
, , . .
, , . . ,
, , ! .
---------------
- . , : . , ,
. " ,
"... - .
. . ,
, , - - .
. .
: , - .
-------------
- -, , !
.)
- ?
- !
- , . , ...
... , ...
(. . ).
. , .
, ,
. . . ,
-, , : .
( , !
(!) , !)
. - . , , ,
.
-, - .
. , , .
. .
, ,
. - ,
( ) . ,
:
. . ,
; . .
- , , ... () ,
. : - !
, . ,
.
: - , - .
: " ?
: - , . . -
, - . - : .
, , .
() - ? () ,
() . .
, :
- , ... , ... ,
... ( ) - -
() - ! !
.. ( ) -
! : , : ! (
) - , , ...
.
, :
- . . ...
, :
- -! ? ? -
: ! .
- . . ,
? , , ! , , .
20-, .
, :
- 6, , , ? ,
-?
, :
- , , ! ? -
? ? ? ?
, :
- ... (.) ... ,
? , - . , .
... ... () - ,
, -...
, :
- !
-----------
. .
, . ( , ? ,
, , -
! .)
, : - , <>
, - . ) - "
. ... " "... "
" - - " "... ...
" "... ... " "... ...
" "... ...
" "... ... " "... ...
. - , - , - .
- , " "!
.
- , , ? , No, , ,
, - ! - ,
<> : .
- <> ?
- ?
- .
- ! , , ...
- - ! .
- <> ,
...
- , !
... , ! - : " "
... ! , - ...
?
- - .
- ?
Espere, enfant,demain! t uis, demain nr...
t uis touyours demain... Crns n 1'ni
sre! t hqu fois que se leve 1'aurore
Sns la. ur rir mm Dieu ur nus benir
ut-etr...
. -?
- , , . , ,
, ...
- , 6- :
" A une jeune fille qui avait raconte con reve"
Un baiser... sur le front! Un baiser- meme en reve
Mais de mon triste front le frais baiser s'enfuit...
Mais de l'ete jamais ne revendra la seve,
Mais l'aurore jamais n etreindrera la nuit -
-----------
* , , ! - -...
- - ... .
! , ,
, .
... ().
2 ", ".
... ! - !
...
,
(.).
----------
? (, ) - :
Un baiser sur le front! Tout mon etre frisonne,
On dirant que mon sang va remonter son cours...
Enfant! - ne dites plus Vos rever a personne
Et ne reves jamais ...ou bien - reves toujors!
, ? , ,
... ) ; , ..
- ! ( . .
" ", . .) - , ?
, ...
- , ...
- ... ( , - )...
? , -
, . , . .
!
-------------
: - , .
- - - __ ... .
, . .)
------------
. - . - -, . . - :
. - .
( - !)
, , - !!! -
"
. , , "...
- ! ! ! - .
.
!
, , ... ! -
. - - ] (. )
- . ( - .)
- , . <> , ,
, .
- , .
, 1 <> ... ,
...
- ! - . -
. , - - 10 '/2 .
, , , . ?
- !
, , , -
- , ,
, , , -- ,
, : !
---------------
"":
" - !"
( .)
---------------
9/23 ( ... "").
- : " , ,
".
, , :
- ? !
( .)
: - , , !
( , ,
.)
----------------
, - , .
. " " . ,
, . . " " ,
(!).
, . .
- . ? (, ,
.) ; , .
, ...
,
, .
" " (),
(). " ",
, . - " , ".
- , , :
, . , ,
.
- , <> <>, : ",
!" - (- : - , ,
-, ! ! (): - ,
<> <>, , - !..
(). - " ... ...
, ,
, , , - - --!..
------------------
- - -
-,
, - , , , ("
"), . . - , -
- - - :
" "", ,
.
- <>.
.
-----------------
- , , ,
, . .
. .
.
- : .
: , , . , -
. , . . " ?" -
"" - ", , , ".
(): , , -
, , ... : " ,
, , - ". - ,
: " ", " ", -
. , . - -
, ... , -
, , ,
, ... () - ...
... ! !
, ... , !
: : ! , :
. . ,
.
- , -. ,
- . .
. - , . : .
, , . - .
- , , ...
. -. ,
, . , ,
. . .
! - !
, , 1919 .
.
, :
, , , , - , ,
... - , . .
, ... , ...
, - :
- . ... ...
---------------------
: , " " (
). , .
. ... - , ... , ... , ,
!
? - . " "
. : " !"
- : -
------------------
"". ,
(, ), : "
... ...
... "...
--------------------
,
!
( " ").
--------------------
.
( ).
, , . .
:
. .
: , ,
: ! . . - ,
. - , . c
. , : ,
- .
- "",
. - ,
: " , ,
- . 5 ".
, . . -
: . . ,
, .
, :
- ? ?
, :
- !
.
, :
- ? ? , : - - !
! - , , -
. ... , .
(, ; ", , "!)
, :
- , , - ! , - ,
. - . , .
. , .
: !
, : :
" ! , ... ...
( - ! - )
! , , ...
- -
!
...
, , "":
- ... (; !) -
.
: - ?
:- . , 5" . II - , ? 1
- , II - ...
.
-, ... .
: " , "... ,
: " ". , .
.
, : - ?!
: - !
, : " 5- 1919 . "
"' "...
--------------------
, -
. .
- . .
- - ' ' (. . ),
. , : ,
- )
.
! ! !
, ... .
: , , .
. , , . - .
"".
- ! "
-, !
- , .
- , , !
- !
, :
- !
"" , - .
, :
- ! , - !
, , 6! ! ,
?
. No -... .
, :
- ?
- ...
- !
.
- ! ! 18- . ? ,
:
- .
- - ! !
. "" . ,
, .
- ! -, ?
- -, ? .
- ----------------
.
- , ?
- , .
- , : 2/3 , 1/3 .
- ? .
: , , .
----------------
.
- ! ! !
, , , - .
"" , ,
... ! .
: ? : ? .
, . ,
, , , . ,
, - "", , ,
, , . .
. - , , ,
, - .
, .
- ! - ...
, : !
, . (", !" -
.) , ! , !
(? ?), , ,
. ! !
. , :
? , - , !
! ,
. , . , ,
- ! - .
: . - ,
, . , : ,
, ( -?!) -
, , .
- , ?
. ?
-:
- ! .
- :
- !
. , , - : -
: . ( - .) ,
? ? ?
? ? ,
, . "L'mour n st ni joyeux tendre".
- - mur, :
- - - .
.
,
: - , , ...
, , .
- , - ?
- -? !
. . . .
. . .
- !!!
- ! ! !
. . . -, ,
: ' . - -
- - ?!
- ! ! - !
. - , ,
- ! - , , ?
?! - ! ! , !
!!!
- . .
. , . - ! - , ,
- , - . - !
-------------
: . ,
. , . : ,
. -. : .
. . , (
) - - (.), :
, , ... . ,
, . , ,
.
- ! ! ?!
, .
, , .
.
! ( !)
- ! !
, . . . ,
, - , .
, . . .
.
-----------------
. ( , .)
, ,
, .
,
...
, ! ! , ,
. ( , . -
, - . ! )
. .
, . , : , -
. , ..
- , !
. ,
. , , .
. - .
- -! - !
!
- , , - !
. , :
- , ! - ...
, , :
- , !
. , , ,
.
, :
- ! !
!
- , : - ! - ?
- , ?
- :
- ? ! , , ?
- . .
- , - - ! , ?
, . ... :
- , , , ?
---!
-------------
: . : , , , , -
, :
- , , , .
, : - ...
----------------
20 , "", , ""
(1isir XVIII ).
1919 .
:
1 <11> -- 35 <>
1 <> - 10 <>
10 <> - 7 <> 50 <>
1 <> - 15 <>
-. 25 <>
( - - 775 <> .)
----------------
25- 1919 .
.
. , , - . ,
: ", , ...
- ". , . :
- " ". ,
, , , .
, , , :
<", , ; "", , :
"". . .
-------------
5'/2 , - (
). . ,
: ", , ?"...
28-. . ,
, ,
, . .
<>, , :
- ?
- . (
.)
- . ;
.
- .
- ?
- .
- ?
- .
- . .
. - :
- , , , ?
, :
- ... ...
!
-------------
. , , ,
, . ( - !) ,
. ( , : " ,
- !" !)
, (:
?!) - -- , ( -
!). . , -
, : , , , .
, , - - ,
: , . .
, "",
, .
---------------
, - .
26- 1919.
, , : .
.
. , . . .
: . ( , ,
- . , : ,
- !). - ().
"". - . ,
. ( . ),
, : , , .
9- 5 '/2 . , .
- -, . . -
, , , .
,
: ( - . ,
, "... .
. ,
. , :
:
- - !
- -.
, , , , :
- , ?
:
- ?
- .
- . .
- , .
- . - . -
, :
- , , ! - ! !
! . . .
-----------
: ! - ,
. .
7- 1919 .
" " (, 53, <> ,
) - "". , - -
. ( , .)
, : - ,
; ~ , . . , -
! .
, , .
-: . ,
" " ( ). . ,
, , , .
.
"" - "
...
, !
.
... , , .
!
, , ,
!
. (!
! ! ?!
- , - ! ,
, ... , , -
, 2!)
: ,
.
, . , -
. , ,
, , -
, , -
---------
, . (
). . . ( , ,
, , . - . ,
- " " . , !)
- .
. . . , ,
: . . -
. - . - -
. - .
-----------
.
------------
14- 1919 .
<>, " ".
<>, "" - ,
, 45 <>, , 60 <>.
- - : "60
<> - 3 <> ( ,
20 <>!) - 3 <> - 6 ,
60 <> ,
".
, 1918-1919
Last-modified: Sun, 01 Jul 2001 12:49:51 GMT