( - . "" 2.,
., ". ." 1988 .,
. / 7 .,
., "", 1997 .)
Origin: http://www.ipmce.su/~tsvet/WIN/prose/sonechka01.html
Elle ?tait p?le - et pourtant rose,
Petite - avec de grands cheveux...1
, , , - ,
- - pourtant rose2, .
1918 - 1919 , 1918 , . - ,
- , ??. ,
.
?? : ? ., - ?.
, - : ,
, : ,
, ,
- , - , , - ,
, .
, , ,
, - . ,
, - , 1927 , ,
, .
, ,
??, , ,
, , .
( , ? - , , .
- . .)
? , , ? 1917 . , .
, ( ).
. , ,
. :
,
,
, ,
- !
-
,
,
.
, ,
- ...
, ,
-
- - , -
: - !
- , , ?
- - , . .
, , - . , .
- . : . - :
- : , , , ,
: . . - .
, : ,
,
...
- - ? ?, . .
. - . , , , .
... - ...
=========
, , , , - .
- , - ,
. , ,
-. , - : - .
, ,
- , - - , .
. , , , , . ( ,
, .)
- , - ,
...
, - . , , .
, , ... .
, :
- , - - , - ?
, :
- - .
=========
, : . ? ...
... ... ,
, , , ... : ,
- !!!?
?? - .
- , , - . - ,
.
- , -
.
- , ... , , - ... !
- !
. , -
- .
, - , - ,
, , :
, -
- , - ,
, ...
, ...
,
,
:
: ,
: .
!
,
!
- ??.
- - -
: . :
, ? ?,
-, - ,
, - , , -
, , , , ,
, . , .
( , , - .)
- .
, -
. , :
- ?
- .
- - ?
- ?
- .
( ? - , , - .)
: . , ,
, , , (
, !), - .
- , , - ,
- . , ,
, ,
, - , -
, : - ? - - ? - - - :
, - . ( - .)
.
?? , 1918 ., .
, , - ,
- ??,
- , ( - )
( - , ,
, , ?? ) , ,
, - -.
, - - ,
, ...
, , ?? -
.
( , . , ' .
,
- : 1917 . - ., 1918 . - ., 1919 . - ...
, ,
... - , .)
- . .
, - , - ,
, .
- - , , , ,
, - ! - ! - ,
.
...
.
- , .
...
()
.
- .
- .
! - .
( . .)
- . , - .
??. - ??. - ??. - ?? . . ?
?. - ? . - ?. - ? . - ?. - ? -
- . - ??
, , : - ? - : ?.
(: .)
(, : ? - , ?.)
, . - . ? ...
...? , , . . . - :
. , , , , ,
, : ? .
?. - ?
- , , - , - , -
, : ? , , - .?.
- - - . ( , , . . .)
. , ! ,
, .
- . , - . , , ,
, - ! - ,
, , , .
- , , : ! : !
- ? ... ... ... ,
, ? , - , ,
- . - - : , , .
. - . . . .
- ... ... , ? ,
... ... , ?
?..
, . - ! - - , .
, , - . , - , ,
- , : ,
, , - . - .
, .
=========
- , ! ! ... , ,
, , , -
.
- .
- , . . . - ,
- .
- ! , ?
- ? . : ...
- , , - - - .
- - , - - , - - - .
: , ... , . -
. .
, 1918 . - .
- - , ,
- - .
? ?
... , .
=========
- , - - , , , -
?
- , ! - !
=========
- :
Elle ?tait p?le - et pourtant rose3
- - , , - ! -
. . , .
, , , , ,
, - - ,
. ! ,
, - , , - , - , -
, , : , ...
=========
, . (, : ? ?, :)
- , . , ,
, . .
=========
Elle avait le rire si pr?s des larmes et les larmes si pr?s du rire - quoique je ne me
souvienne pas de les avoir vues couler. On aurait dit que ses yeux ?taient trop chauds pour
les laisser couler, qu'ils les s?chaient lors m?me de leur apparition. C'est pour cela que
ces beaux yeux, toujours pr?ts ? pleurer, n'?taient pas des yeux humides, au contraire - des
yeux qui, tout en brillant de larmes, donnaient chaud, donnaient l'image, la sensation de la
chaleur - et non de l'humidit?, puisqu'avec toute sa bonne volont? - mauvaise volont? des
autres - elle ne parvenait pas ? en laisser couler une seule.
Et pourtant - si!
Belles, belles, telles des raisins ?gr?n?s, et je vous Jure qu'elles ?taient br?lantes, et
qu'en la vojant pleurer - on riait de plaisir! C'est peut-?tre cela qu'on appelle ?pleurer ?
chaudes larmes?? Alors j'en ai vu, moi, une humaine qui les avait vraiment chaudes. Toutes
les autres, les miennes, comme celles des autres, sont froides ou ti?des, les siennes
?taient br?lantes, et tant le feu de ses joues ?tait puissant qu'on les voyait tomber -
roses. Chaudes comme le sang, rondes comme les perles, sal?es comme la mer.
...On aurait dit qu'elle pleurait du Mozart4.
=========
, Edmond About ?Roi des Montagnes?:
- Quels yeux elle avait, mon cher Monsieur! Je souhaite pour votre repos que vous n'en
renc?ntriez jamais de pareils. Ils n'etaient ni bleus ni noirs, mais d'une couleur sp?ciale
et personnelle faite expr?s pour eux. C'?tait un brun ardent et velout? qui ne se rencontre
que dans le grenat de Sib?rie et dans certaines fleurs des jardins. Je vous montrerai une
scabieuse et une vari?t? de rose tr?mier? presque noire qui rappellent, sans la rendre, la
nuance merveilleuse de ses yeux. Si vous avez jamais visit? les forges ? minuit, vous avez
du remarquer la lueur ?trange que projette une plaque d'acier chauf?e au rouge brun: voil?
tout justement la couleur de ses r?gards. Toute la schience de la femme et toute l'innocence
de l'enfant s'y lisaient comrne dans un livre; mais ce livre, on serait devenu aveugle ? le
lire longtemps. Son regard br?lait, aussi vrai que je m'appelle Hermann. Il aurait fait
m?rir les p?ches de votre espalier5. ?
, ,
, -
...
, :
, , - , - - -
: : : . , - - ,
: - : - - ,
.
: : , -
, , , , .
: - . .
. - - . .
, , . , , ,
... , - - ,
.
- , ... , , : .
, - . - . -
...
=========
:
, , ,
: - ... ... ... ...
... - -...
, , , ??... .
. - . - . - ? ?
, , ... , !? : ?
...?
? ? - .
, . : , ? ?:
, , - ,
. - . .
, , - .
- . , . - - .
!
- . - .
? - - , - , , - :
? .
- : . , - .
, , , , ,
. ,
- - ,
, , - ,
, , ,
, , , .
- .
, , , , , -
, ?
- . ...
, - ,
- -
- , , -.
, ,
, , ,
, - , - .
, - , , , -
, - , - , ,
- , , - , .
- ! : , ,
.
: - , , ,
( !), ( !), -
! - .
. ( ) , - ,
- , - . - ,
( !), . ,
( ) - ,
, , , - -
, - .
(? , , - .)
, : - .
- .
, , -
:
, , ,
, . - :
, - : -
. : - - -
: , , - ! -
, - - - .
, - . Je n'ai jamais vu de perle rose, mais je
soutiens que son visage ?tait plus perle et plus rose6.
=========
? ? . - . 1919 .,
, - ,
. .
- , , , - ,
- : - ! ,
! - , , - -
, , ( ) - ? ,
, , , , -
, , , ,
, , - . - ,
! ! - ,
, , , - ,
, - ... , , !
- , , , , ,
, - -
? ?, - , , ...
- .
- , , . .
- .
- . , ! , , !
.
, , , -
- - - ; - , - , -
- , - .
- , ? , ,
, , , , , ,
, ... : - .
, ... - , , , - !.. -
, - , , ,
-, -, , - ,
- , ? - -
- , , - ...
, , . ,
( , ?
- !), ,
, ... (.) - ,
( - ), - , ...
, , , ! -
- -
- , , ... ( ,
, , , , , ,
, , ! ,
- , , ,
- - , - ,
! , ...)
, ? ? - , ,
. - ??! - , (
- ...) - ,
- !
=========
?... - ...?
, :
- - , ?? -
- - .
- ... ( , ,
, :) - , - ! !
- , , . ( - .) -
:
- , ! ! - - - ,
, . - ,
, , ?!
- , , ? ? -
, ! - :
- . -- , ?Les Chinois voient
l'heure dans l'oeil des chats?7. ,
, . - ,
, : - .
- , , , - . ,
, , - !
- , :
? ,
: ??.
- , ! ? - ?
- , , , , .
- . -. -
. ! , - .
- : .
- , - , . - -.
. ( .) , ,
, - ... , :
. , - - .
... , , . ...
=========
... ... (, ,
...), . . ,
- , , , ,
! - . ? : ...?
( , ??!) - , , ,
, : ? ...?
, - , , ,
, - , ,
, .
, - . , - . (
- ...)
- , ,
...
... ... ... ... ... ,
- .
=========
- , . . ,
, , - .
. ( - , : ?
- ? ? ? - -
Holiday - , .
: - !)
- , , . , . , ,
- . - , ...
? . ,
- . - , , ,
, ( ) - . ,
, - .
- , , , ...
- , . , -, , - -
- . - !
( , - .)
- ( , ,
, ) - ,
( ) - , , ,
, , ...
- , , - . . , - ?
- - .
- , ! , .
- , .
, , .
=========
, , - , , -
. - . - .
=========
. . . ,
, . ? ?. - , ,
, ... ...
! ? ?, , , ,
... , , - ,
- , : : - , - , : ,
- ( !) - : - ,
... , , - , - . , , -
, , , ... - ...
, ?? ??.
- ?
- ?
- ??, - .
- , , - .
,
?
?? (),
??, : ? ?? - () ,
, , :
... .
, ,
, .
, - ! :
!
, , - , , ,
, ,
, .
- - .
=========
(! , - ,
- , - ...)
=========
, , :
- , ! ( ??, ? ?, -
() . - ?? - .
, , , - ... ,
, - . - ...
- - ! -
- - ,
- . - . -
- ,
, ,
... , , ... -
... - .
(, , ?? ??, ,
, , , , , ? ?, -
... , -
- - ?!)
... . - ( -,
, ), - lutin8. ?Einfall?9.
(, ! , -
. - !..)
: : ? !?... ,
, , , , ...
, ...
... ... ... ... ,
, , : Mignon, - , ,
- Wanderung10 , - .
(, ( - ),
, , , - ...)
- . - .
, - ? ? -
. . ??,
??, ? ? - , , , - ,
, , , , ,
- , - , - , :
-.
- - : , ,
, - , , - , .
.
, - :
- , ! - !
- , , - ,
- ...
- , , ! , - ! , !
- ! ? ...
, ( , , ) :
,
( : ??)
- .
,
( : ?!?)
- .
- !
- !
,
.
, ...
- , ! -
-
...
( , Lacanau-Oc?an, - , ,
, , - :
! .)
, - .
, - , -
?'?: ? ! ( , ...)? -
, , , , ,
- .
=========
- , , - ?
- - ?
- - .
=========
... - , , , - .
! , : ?, ? !?
, , , , ,
, ... - , - .
, .
=========
- , ( ), -
- . ... , ! , -
- .
- ! ! .
=========
: .
, , , . ( , -
. ??).
.
, , , , ,
. .
, . , . .
- Je ne me souviens pas de l'avoir embrass?e hors le baiser usuel, presque machinal du
bonjour et de l'adieu. Ce n'?tait pas de la mauvaise - ou bonne - honte, c'?tait - mais la
meme chose qu'avec le ?tu?: je l'aimais trop, tout ?tait mouns.
Car un baiser, quand on n'aime pas - dit tellement plus, et quand on aime - dit tellement
moins, est tellement moins. Boire pour reboire encore. Le baiser en amour c'est l'eau de mer
dans la soif. (Eau de mer ou sang - bon pour les naufrag?s!) Si cela a d?g? ?t? dit - je le
redis. L'important, ce n'est pas de dire du neuf, c'est de trouver seul et de dire vrai.
J'aimais mieux garder ma soif enti?re.
Et - une chose qui n'a surement, par sa simplicit? m?me, jamais ?t? ?crite: le baiser en
amour c'est le mauvais chemin menant ? l'oubli de l'autre. De l'aimn?, non ? l'aim?.
Commencant par baiser une ame, on continue par baiser une bouche et on Unit par baiser - le
baiser. An?antissement.
Mais je l'embrassais souvent de mes bras, fraternellement, protectionnellement, pour la
cacher un peu ? la vie, au froid, ? la nuit. C'?tait la R?volution, done pour la femme: vie,
froid, nuit.
...Ma petite enfant que je n'ai jamais laiss?e rentrer seule.
Et simplement je n'y avais jamais pens? - qu'il avait - ?a, cette possibilit? entre gens
comme nous. (Cette impasse.) Ce n'est que maintenant, quinze ans apr?s que j'y pens?, pleine
de gratitude de n'y avoir alors pas m?me pens?11.
. , , . , ,
, , . .
, -, - .
, , ,
, , ,
- , , , ...
C'?tait son lit, son nid, sa niche...12
, ,
: ? ?... ( 1919 ! ! -
!)
. - . - . , .
( - .) , - :
- ! !
.
- : - . .
. - . - , - .
- ! (,
): - , ,
... ! , , - , -
...
- - ?!
- - ! , , ,
... - , ... .
(, ... , : , ?..
, , ,
, :
- , ?
- - : - , - .
( - , ...)
- : : .)
, , - , , , -
( :) - ...
- , , .
, , , , ,
- . ( - .)
. ( - ,
-, .)
, .
: !
, , , ,
, , ,
- , - ,
: , ,
, , -
, ? ? - ,
- , ,
, ?, , ,
...? ,
, , ... ? ,
... , , , ...?
, ,
: - , - ... ,
, - , ,
, , ,
, ?
? - - ... - - -
...
- , . - .
. . .
. . - , , .
, : ... :
! - , : :
- , , ! - , ! :
!.. - , ? , - ,
- , - , , :
! - , - ? -, , -
? , , , :
- , ! : , , ,
- - , ! . . ,
! , - , ,
- - ,
, , , , : - , ! ,
, - ?
- - - -
, - . , ...
, , !
(, ? ? . : ?
, ...?)
... - . - - :
, , - .
- . , , , . (
.) : ! ,
, - ... , , . ,
- , ,
. ( - ,
- ), ,
, , , ,
, , , - ,
... , - , - .
- , : - ,
, :
! - ! ... , : - ?
, , : - ,
...? - . .
, , - , , , :
, , ... ! : -
, - . , - . , - .
, - . , , -
. , - . - , , !
. , .
- , ?
- ? ( ):
-
...
. , . - ... ,
, - - !
, , - ...
, 1919 . :
? ? -
. ! !
, , , , , ...
- , , , ,
. - , ? - ! (
- ). - !
: , , , , ,
... ... ! ,
, : - . -. -
, , , ,
- - - ! , ,
! , , , , ,
- : .
- . ,
. , . , ,
. ( ) . - ?
, , - , -
. - : , , .
. .
.
( , - !). , - . -
, , .
,
- - ,
, - : ?
? ?
, , , (
), ... : bo?te ? surprises13,
- - bo?te, ,
, - sans nom...14
, , .
: - : ? ?,
, ? ? - , - -
: - ,
, , - , ?
?, - - : ?Montez! Montez! Soyez mort!15 Soyez
mort!? - , ? ?,
...
- - . .
: .
=========
( , :
. ? ? - . - .
- ?!)
=========
, - , , .
- .
.
- , , - . ,
, - ,
, - , ,
- , - ,
.
, -
, , - ,
- .
( - ? ? joyau? bijou?) -
Kleinod!16 - , ,
- .
=========
- , ! !
?? - .
: , .
- - - ,
:
- !
- !
, :
! - .
-
- .
,
!
- !
, -
.
-
- :
- , - .
, ,
- ,
,
- .
( , : ? : ?? - ? ,
, . ( .) , -
?. - ? ?? (, :) ? . :
. . . - ?. - ?
, , ( - ) - ??. - ?
- , , , .
?? ...?)
:
-
, ,
, .
- .
?, - !?
,
.
, ,
-
?bon ton, maintien, tenue?17
- .
-,
- ! -
.
=========
( - -
. .)
, - ,
? ? - , ? ?
- ( - ).
=========
- le?ons ?bon ton, maintien, tenue? ,
.
- , ! ! , , ,
, , , , .
?? , - . ? , , - , ?.
, , .
- ,
, ... ...
, , ,
?
, , - , - , ,
... , ... , . , , ,
- ! , , , ! -
- !
, - , ? - ?,
, - ...? , , - .
, , , : - , - , ! -
- , , , - , !
.
- , , ,
, ? ? - ? - .
: , - ,
??
- , ?
- ? , !
... ... , ! ,
, - . - , ,
, ... , -
- ... , ,
- , ... - !
- , ! - ! - ! , , ,
- - , ... - ,
- ? - . - ,
, , - . (: ?) , ,
. , ! ! ! . (, : -
?) - , , , , .
... ... - - . , (),
, ! ... ... !
- - , ,
. , - , ,
... - , ! , , ,
, , ,
?! , ... ... ()... , : ,
- ? ( ). - ?-! !
, - ?. : , ,
, , , -
. , , .
, , , , ! : -
- . - . , , - ,
, . , . (
, , .) - !
! - ! - . - -
. . , , ,
, - . (
. . , : , .
, !) .
. - ,
- . - ,
!
, , - - - ,
- - ,
- , ! , ,
, - , - . (,
, : , ? , .) !
( ) -
, , , -
- - , - -
, - ... , !.. - -
. , . , , ,
, - .
, , (, , ,
, , ' - !)...
, , : !
... . . ,
, , - . , - ,
- , ! , -, , ,
, - , , - , ... -
, : - ! , , !
- , ?
- . - .
- ? - -. - . :
, , - , ... - ,
- , , , ,
.
- , ?
( :) . , - . . .
, , : (
, ?) - ( ),
- -
... , , - , - .
, . , . , :
. , , .
- - . ?
. : ? , ,
?. (:) , , , - ?
(, , - .
? !? - .
,
: !
, :
,
:
!..
- :
- , ,
:
!..
, , ,
. , , - .)
=========
- , , . ?
- . - . ? - -
. , - - ,
- . ,
: - , ?. - ? ! ...
!? - , . - ?, - ,
, , - - ... :
, - ?. (, , !
: , , , -
!)... , , , ,
- : ? - ,
, , ... , ,
: -, -... , !
, , , ...
??
- . , , -,
-...
?, - , ! , , ,
( -, , !)... ...
...?
, : ? , :
, , , ?.. -
?? , ( , , - ): ?
- ; , , ,
?? , ' , , , ,
- , : .
- - ?
, : - !! ! ,
, . , ! -
! (). - , .
- , , ?
, : - , . , . -
. . . ...
- . . - , , .
- - .
- - . , , - .
( ) - . !
.
=========
! . -
. - , , .
: ? ...?
... , ! !
( , , ...)
- , - , ...
, -
(, )
- !
- ,
-!
? ! - ! !? - , . ? -
?.
=========
, , - - - - ,
, ? ?
?. , ?
- ?
- , , -
.
, , : , ... ! - .
- , , ,
.
=========
, , ... - .
=========
: - .
( , ).
- , : . , , -
. , . - (
- ) - , - .
- . - . - . ? -
, , , - , : , - , -
.
- , , - ?
- , - , , ...
.
- ?
- ... ? ? - . ; , ,
, , ... ,
, - - - ... - -
, - , : !
- !
- . - -
- . - : -
. ? ?. , - .
? (, : ??.) , , ,
, - . ,
. ...
- , - .
- , - ?
- - !
- - ?
- : - : - ,
- - , -
, . ?
, - - .
, - -, , -? Mali bran,
, oiseau-mouche18, ?
, ?
- - ! , , ,
, -... - , - .
, , - - , ,
, , , , . ,
, - , .
? ?? - . , -
.
- ! - . - -
... : ? ? ?
!
( : ! : ,
! - , - :
- .)
=========
- ! !
- ?
- , , ! ? ?,
, ! ! !
(- :
- - !)
=========
, . , - ,
- - .
, , . , ,
. - ??? - , , ,
, . - .
Petite fille mod?le - et Bon petit Diable. Toute ma petite - immense - tenue dans la
C-tesse de S?gur. On n'est pas compatriotes pour rien!19
( - ,
. ?Nouveaux Contes de F?es?
(Biblioth?que Rose)20 - -
-, ( -
). , , ,
,
- - ).
=========
- .
,
( ? ?),
- : ,
??. ??. ( , ,
, - .) - ,
, , , ,
. , .
, . ,
. ? , ? -
, , ? (,
, - .) ,
- ? ?. . -
.
=========
, . - , - , (m?les et
femelles21) - , , , - : .
Toutes les femmes la trouvent laide,
Mais tous les hommes en sont foils...22
- ( , ), - .
- , ... .
... ... , . , ...
... ( . ?, , , ...?,
- .) , ( !) - .
, , , ,
- - - - ( , :
).
, , , ,
, -
- -, -.
- ,
: - ,
, - .
- , . ,
. - - .
, , ,
: - ! - : - - . Concha,
- ! ?, , ! , , ! , - :
, !?
, - . ( -
- .)
, , , - ,
,
: - . - .
: . .
- . ( - .)
- . (? ? -
?.) - , . ?
, - ...?
... ... ... , - .
- .
=========
- . ,
-, . , ,
- , . -
? - , , : !
! - : , , ! ,
- ! , , , !
: - , - . ( , !
- , , , , -
! - , - - , !
, ! - , ! - !)...
, , , - !..
! ? ?, - , , - , -
- . , , ...?
... , -
- (? ?...),
- - ! - ,
, , , -
, , : , , , , -
, -, ...
- :
,
...
=========
. - . . . . .
.
, , , , - : , ,
, , , - (?, - ?
?...?) - , - .
.
. , : , .
. , 18- .
. - . - .
=========
- , ! ! ! ! ,
, - , ! : - !
! - !
, , , , -
?
. - , ? -
, - . - ! !
- , , - : - , - ! , ,
! ( .) - - , , , ,
- , , , -
.
, ,
.
=========
- ! ! - . , ,
- : , - ,
, ( ). - , , , .
- , ... - !
! , , -
- , -
, ...
=========
: . , -
.
- , ? ? ? -, -!
?
, - , . (?
, ? . - ?.) :
: , , -
, - , ,
-, , , - , -, ,
, - . -
- :
, ,
:
-
...
( , ,
, - .
, .)
=========
... - . - .
=========
- ,
-: , !
=========
, ,
: , - -:
- :
- !
- , , '! ? -? (
- !) - , ?
- ,
-,
.
' .
-.
-.
- , , ! : - ? ', '?... -
, .
- , , , .
- , .
- ?
- , , - ...
, , .
, .
- , , ! - , - . -
, , , , ... -
- , ... ,
, , ...
- ! - - -.
- , ! - , ,
.
- ?? - -
, - -, ,
, , ...
- !
- , , , ... - ,
.
- ! (, ) ,
, , !
- , ! , , - -
: , , ,
, ... , ...
. , .
=========
1919 . ( ). ? , .
. , ,
: ? ?? ( -
.) :
- , , ! , :
- !
- ! ! ! - ,
:
- ! - , . .
. . . .
, : - ! -
.
- ?
- , , .
, . - .
, , , , ,
, . ., ,
, . .
, . ! . .
. ,
- . , .
. . , :
- !
, .
:
- , ! !
, , . ,
. :
- ! !
<>, , .
, , . (,
, : ?, ! !?)
. :
- , , !
- ?.
=========
? . . . :
- , , : ? ! ,
. . . ?.
, , . .
. .
, . : ? ,
. . , , ,
, ?.
=========
... . - . . ,
- - . ?
, , , -
- ? ... ...? (: ? --?... ?
?...) , ,
, ( ?)
, - , , -
...
- ... , , ?.. (, :)
- ... ... ... (:) -
, ...
- :
- , ... , ,
, , , ... (, :)
- - ... (, :)
- - ...
, .
- :
- ? . (, :)
- -?
- . . - !
- - . - . , -
? , .
, - -
, - : - ,
- . , , .
- , , -
, , ( , . -
- , , , ,
, , . .) - :
- , , -
- , , - ... ,
- , , , . -
?<>... -...? - - .
( : - , - , ,
, - . -
: - .)
- . () - ,
, - .
- , - - , -
, - , .
, - . , . (
.) ?, , ,
...? , , - . ,
. . . - .
- . - . ,
, . ( ?) , - .
- , - (-:
). - , - ,
, ...
? , . . .
, : - .
: . - , , .
- . , :
.
, ?? . - .
: ,
. , - , - . :
, , , ? - -
?... (). , ,
, , . - .
, - : (
, - organe), ,
, , , , , , , , -
, , - , , -
.
, , - - - , - ,
(? , -
?, ), , . () ,
, - ( !), -
.
: - . ? ,
...? ( - , .) ?- ...? .
- .
( !), - , - , - .
, , , . - .
, - , ? ?.
? - ?, - , ,
. - , , ,
- , .
: - . - . - .
( ) . , ( ,
- ), - , - , - !
- , ! ! -
??, , , , ??
(), , , -,
:
...
?
! , ...
( !) - - -
- ... () ? ?:
, - , - ,
- , - , , , - ...
, , . , , ,
, - ... ( !) ...
- . - , ,
, 1919 ,
, , .
! .
=========
- . , .
- - . , .
, , - . , ,
- , - -
. - ! - -,
, , , - ,
: ? , , ? !? - ? , ,
?. - , , - - ...
! ( ), : - , -
, , - , ,
, : , - , ,
, , - : ?, , ,
?. , ! , - - .
. -: .
- . ( - , - ,
, , ...)
? : ? ?? ,
, . - ?, , , ?. - ?,
, , , - , , ,
...?
, - , , :
, ... ?!
. - ? , , ?. - ? , ,
? ?. - ? !? - , ,
, . ? , - , -
?. - , .
- !
, ( - , ), -
, , - .
: - , ,
: , , , - ,
, ,
: -! - ,
, . - : - - , -
! (: ?- ?.) -
.
- ?
- , , . - .
- ?
- , , - , , , ,
. (, : ? ?.)
- . - , -
. .
- .
- .
=========
- . ? - -
?. - , , , - .
, , -
: , .
, , ? ? ( , ,
- ...)
. . , , - .
- ! . .
- --?
- - . - , - -
() - , - - , ,
- , .
- , - , , : -
, , , ? , , ,
- , , - : ? - ,
?. , . , , - ! , ,
. ?, , , ?? -
- . ?- ,
?? - ?- , , ?. - ? -
?? - ?, , - , , - ,
. , , , -
?. - ?-, , , , -
, ! , , ,
?. - ? , , ?, - , -
, -
- , .
- : ?, , - ,
! , , , , ,
- ... , , , !? -
- -! , , - ,
- ...
, , , , ,
, , , ,
?.
, , . -
? - - : , -
: . ? , ,
?.
. (.) - , -, - - ?
=========
( 1919 .)
=========
- .
=========
, : .
- . , - ,
, - , . ,
. , ? ,
- .
- - ! , - ?
- , . ? ?, , ,
... ... ( ),
, : !
- ?
- . . - - ...
.
- ?
- , - . , , ?
- . ...
- ... ...
- , .
=========
- .
?
Je n'ai jamais su au juste ce qu'?taient ses relations avec les hommes, si c'?taient ce
qu'on appelle des liaisons - ou d'autres liens. Mais r?ver ensemble ou dormir ensemble,
'?tait toujours de pleurer seule23.
1 - - ,
- (.).
2 - .
3 - - (.).
4 - , - ,
. : ,
, . ,
, , : , , ,
, , ( - ),
.
- !
, , ; , ,
, , - ! , - ?
?? , ,
. - , - ,
, , . ,
, , , , .
, - (.).
5 ... ? ?:
- , !
! , , , ,
. , ,
.
, , , ,
. - ,
, , ,
. ,
; , .
- , , .
(.).
6 , ,
(.).
7 (.).
8 (.).
9 ?? (.).
10 (.).
11 , , , ,
. - - - ; - ,
??: , .
, , - ;
. , . -
. ( - !)
- . - , .
.
, , : -
, . , . ,
- . .
, , , , .
: , , .
... , .
- - , . (
.) , , ,
, (.).
12 , , ... (.)
13 (.).
14 (.).
15 ! ! ! ! (.)
16 (. .).
17 , , (.).
18 (.).
19 . - -
. ! (.)
20 ? ? ( ) (.).
21 (. ).
22 ,
... (.)
23 , : ,
. , -
(.).
( - . "" 2.,
., ". ." 1988 .,
. / 7 .,
., "", 1997 .)
Power Banner System
.
| | | | |
| | | | | |
| | | |
? ? 1
- , - - : ,
, - .
- : ,
.
- , - .
, . -
, .
- . ,
.
: - Voil? un homme!1
, , homme - . ,
- . , - , - ,
Hugo:
Et du Premier Consul d?j? en maint endroit
Le front de 1'Empereur per?ait le masque ?troit2.
.
.
. . -
- . - ? -
.?. .
- 1918 . - 1919 ., 1918 .,
, , , -
- , . ,
, . . 19- .
:
- - .
- , , (
, , - ):
- - - -
- , .
. - . .
.
:
- , . , . : .
: - , .
- . , .
- .
, :
- , , : ()
- , ? , , . , ? -
. - . - .
. - , ,
. , : - , -
, , . ,
.
. , , - . ,
, . , : La t?te de son corps3.
- . ( - ?? ,
.)
- , - . , , -, .
- : - .
- . - . - ,
, , : ,
. , - , , ,
. . , , ,
, - . - - .
, , , ,
, - , , ,
, - .
, - ,
.
( - . .? - , - , . - .)
( - , -
, , -
.)
- . - .
1918 . - 1919 . - , ,
. 1918 - 1919 . - -
. ??, ...
. , , , ,
, .
.
, , , ,
: .
- . ., , -.
, ? : . . -
! - . - - .
? : , - ,
, . , -
- , ,
. : , - , , ,
- ? - - ,
...
? ' - - . - ,
, , - .
- . - . , .
, . - . - : ,
.
( , ) . .
, - . (?
? - .)
. .
- .
: , - : ?
. . - , , ,
. ?? : , .
? , ?? - ?, . , .?
, , , , : ? !
!? : ?, , , !? -
: ?! !?
- , ,
, .
: ? ? . .
, : ,
- - ...
: ,
, . - , , ,
, , , - . ( -
, .)
- . - . ,
, , , - , -
, . , -
, - .
, ( !) , - ?
?, ?? - , -
: .
=========
, ? - ?... - ? , , ,
, ... ?? - ? !? - ?
- , - ...?
, ,
, , - . ,
, , , .
- , ,
, , .
: ,
, , , ()
, ,
, , ,
, , ,
, - .
, , :
- , ? ?
, : - . ., . .
... , . - .
. .
- - ?
- ( ), - .
, , - .
, , , . : - ,
, . ., . - . - .
, .
- - - .
- - .
- - , - .
- ? , !
- , : , , .
- ?
- , - , , - .
- , ?
- .
. - , ! - . -.
-, - . , ()
(), , - .
=========
- ?
=========
- , ,
- , - , -
.
. ,
. , - - - - -
, - - - .
.
- , , : - - . ., ?
- .
- , - . ,
, , - . , ,
, , - , ,
. , .
: - . ? , -
, : ?, <>, !? -
? , , , - ? 3<> -
.? - ?, , () , ,
, , , , .
() - , , ,
.?
() - ...
- ? , ...? , , ,
:
- , , - :
- - , - , - ,
- . . - , , ,
, : - ( - , -
: ) - , . , -
, , . - -
. : - -
, , , .
, , . ? - , ,
, ! - .
: ? !? ( .) -
, , -
. , , , , . , ,
. - , : ? !? - ...
... , , ,
- .
- - , . - , ,
, , , - , , .
. - ,
. - . , - , .
- , - -, , , , . , -,
- , , , -
- . - , . , - . (
.) - - , - ,
.
- , , . , ,
. : - - . , ,
- : , , , , -
, - : ? , ,
, : .?
- , , , - . -
. - - , : . ,
, . - .
, , , , -
: .?
..., ?
- , . ., , . ... ,
- . , - .
- - .
- - .
=========
: - ,
, , -
, .
=========
... ( !) - - , ,
- , - . , , -
: , : ,
, , - , - ,
.
=========
- - . 3. . ,
. , , . 3. (
: !) :
- 3<>?
- 3<> . .
3<> . , ,
, - , .
, ( - ) - ,
. ,
- , - (). , ,
, .3. - .
, : - , , ... - ,
: - - - ? - !
: , - - . -
, - . , , ,
, , .
. , -
- . - ,
, , . 3<> -
... ()... - .
, , - - , -
.
- ?
- , , , , ,
, . , , .
...
- , , , - 3.,
, - - ,
...
.
- ... - - - -... ,
, , , - ?
.
- ...?! .
- , .
=========
, ...
- , :
, ...
? , , , -
: ? ? ? ? ( .) -,
- . 3.? ?
.
=========
- . ( -
, - .) - -
. ? , , - - , - ?
?. , , ( !)
, - , ,
, , , , , -
.
- . . . - .
, . . ,
.
, . . . - . -
, - . , !
: - , - -
- . : - .
- .
=========
, , - .
- . ., - . , - ,
- , - . ,
, - . ( )...
- , ... , :
, , - , - ,
- , , ,
... - , , - ,
- , , , . . (), ...
... ? ,
- . , . .,
. - , , ,
, , . , - .
, . ., , - , - .
. - . - - ,
, - ,
, - ,
.
:
- . - , . ., ,
- , -
- : - . - . -
. , . ., - !
- ...
.
- - -
: ...
,
, . ,
.
- ? ? , , ,
- , , -
. , , ,
??, ??, ,
, , ,
, - . , , ,
, , - - , ,
, ,
, - , - ,
.
- , , , , :
?, , !? -
, , ! - , , ,
- -, , , - ?? - -,
, - -
- - ,
, , , -
... , , -
- - , ,
, , , , -
, , - ! : ?
, ! - ?. - ?,
, ?. - ? ,
!? - ?... , , ,
!? - ? , , : -
!!? , , , -...
- . ( ) - -
- , , , ,
, , , , ,
, , , , - ...
- , , .
, , , ,
?
=========
, , , ??
- . - . - .
, , . -
-, - . ,
-? -?
- . : - ? ,
... - , . ., - , : . . (.)
3<> . - - , , -
. , - - ? - , ,
- , , - .
(? 3<> - ?..., - , - .)
:
, .
-
.
.
,
- .
.
? !
.
( ? ? , , ,
: - ...)
3. - , . - , , -
- : - ,
. - :
:
- - .
,
- .
,
- -
- .
,
.
,
-
- ,
- .
(, 1919 .)
=========
( : !), -
:
. - . ? ?? - ?, ,
.(, !) . - .? -
?, ! - ??
- - . ? , ,
?? - ?. ., ! - ,
, ,
...? - ? , . - -
, !?
- - .
- , ? ?,
, , , ,
() :
- , ,
!
?? - ,
, , .
,
, , - ,
- .
:
! !
!
- -
!
, <>,
,
, -
.
- ,
! -
- 3<>!
!
- -
- <>!
!
,
, ,
,
- .
- . - 1 1919 .
, , ,
- , , .
- , - . - -
, Fackelzug'a4, .
=========
... - ...
, , , , -
, , , -
! - ! , , ,
- , , - , ,
, , , , ,
.
- , , ,
, , - .
- , ! , , : ? <>!?
- , ! - ?! ,
, : ?, <>! ??
, , - . - . .
=========
() - ,
, - , .
: , , ,
- : - .
, , ,
. ( - ), ,
, , , , : .
, , ,
. - .
=========
. . ,
( , ), : - !
, - - .
! , , -
- !
- , , , ! - , - ,
. ! , ?
.
, , -
, .
. ,
, . - , :
, , , ,
, , , ,
, , , - , , -
.
, , , , ,
,
.
1919 ., , - , - , , ,
, , - - ,
, -
( - , : - , -
, - ...
- - - )...
, . , - ,
, , ,
... , : ,
, , , , ,
, - - - -
...
- . , , . . - , -
- , ,
, - ,
.
- , ?
- , . ., - .
- , , , .
, ( ): - !
! . .
, ... - ,
? - : - - , . ., , -
.
.
, :
- , , . - ,
, , ...
- ? ? - . .
, : - , ...
- , , - , - :
- , .
. , ?
- , .
=========
: . , . ,
, . - , - : .
.
. , ,
, - , , ,
- , - : ? , -
?... , ! , ! , !..
: , -
, , ... , ,
...
- . ., ?
- .
- , . .!
- , !
=========
. , - ,
, , , - ,
.
- , ?
- -! - , !
(, , .)
- , , - ! ,
- . , , , , ! ,
- !
. , : - ! , , ,
? , ! , ! , !
- ?
, : - ! ! !
, - , , !
!
- , ! - . (: - ? - : - .) -
, , , ...
, .
=========
. .
- . ., ?
- . , , !
. -. - (
) - ... , ,
, , , , :
? ? , ?
, , . - -
- , , -
, - ... -
- : -, , , - ?
( , ), ,
, - , . (
1919 . , , -
-.)
, - ? , , , ,
- ,
- - . - :
. - .
, , ,
, , , .
- , , ,
...
=========
? ( , - .)
, in den Sternen geschriebenen5
- .
- , , - ? - ? , !
, ?
- , , , ?
- ! - , , ,
- ! - -
: , ! , ?
- , , .
- : . -
. . , - .
- , . , ?
- , .
- ? (, .)
- , . (.) , , ?
.
- , , , . ! : ,
!
- , . , , :
Beau t?n?breux6, , :
- !
- - ...
- -? ? ? - -
? , - ,
! - - - , ! -
- ... ()... ,
: , !! - - - - , ,
... - : , -
...
- , , ? ?
- ` , , : !
- , : - - , .
- -? !
- , : - , , ...
- : ! ? !? -
. , : , - ,
. , - ,
, - , , ?
, . - !
- .
- . , , ?
- . , .
- , : , , ,
- , . ? ? - ! -
, ??. ! , , ,
!!
- , , - , ?? - ,
... .
- - . , ,
, , ...
(.)
- ... , , - - . , ?
( .)
- , - . .
, ...
(: - !!)
... , , - , ,
, . ,
! : - ?---... -
!? - , ? - , - !
( .) , , . , ?
, : - , .
- , , , , ,
- , - . , ,
, - .
- , - !
- - , , , , - ?
!! , - ? . -
. , ?
- , .
- , , , .
Ave Maria - . :
. ,
, ,
, , -
: - , , , -
-.
- Ave Maria, !
- ? , ? ?
- .
- , , . , .
- - ? ?, , , ,
- , - .
- ! ! - ... -
! ? ?... , ,
, , - , - ,
! , , ! , ,
, ..
- , , - , - ,
, , - , - ...
: . , , .
: - , , , , - ,
- , - ... (, ) -
...
... - ! , -
- , , !
- . , ?
- , .
- ! , - ?
, : - - , . - .
- , ?
(: - !! : - , : -
.)
: - , . . .
, . . - , .
, , :
- - ? ?
- - . - .
- , , .
=========
- . ,
- , , ,
, - , , .
- .
- , , - . -
? ( 1919 . - .) -
, - , - , , ,
. - - !
. . , ,
. - , .
- , , , , ! : - -`!
-`!
- , - ,
- , - ... ...
, , - ,
.
- -... -... - -...
- , , - ... . , ,
.
- , , - , .
- , , . , ? , ,
, , - : - , ,
, , , ...
: - -`! -`!
- , , ,
, , . ` ( !) -
, ?
- , , , ` ...
, - , : - `, `, `,
`, `... ( :) `, `, `...
- , ! - ! - - !
. , , , !
- , , ! ... ... ... ... ...
... - , , , , ,
- - .
, ! ( .) . ,
, , ! , !
=========
, `, ` .
, 7- 1919 .
, ,
` , - 1919 .
? , . .
, . .
, , : `! `!?
=========
- , ?
- , . , , .
- , ! ?
- , . , , - .
- , , ?
, ?
- , .
- , , . ,
?!
- , .
- ! : , ... , ! -
! -... , , !
, , , ,
- , - ! - , , ,
! , - - ! - , !
- , - , , , -
, ...
- ...
:
- - .
=========
, .
, ,
: !
, - . , -
.
=========
, ,
, , , -
.
: , ,
.
- - , - ,
, , , :
, - ...
- , ?
- , ! .
- . - -. , , , !
- - - - -
.
, ,
- , ,
, ...
, , , - ,
, ...
Das M?dchen und der Tod7.
=========
- , , - : , , ,
, - , , , , , - ...
. - , ,
... , ! - .
=========
, ,
, - (? - , ...?).
, , , ,
, , , - . ( - .)
- - , - ,
, , . , , - .
- ... - . .
- , !
- , , - , , :
. , - .
, . - ,
, - ... . .
- .
- , - , - ,
. , .
, .
- , ...
, ... - ,
, , - -
- (, , !
: , -!) - - :
, , - .
- - ? - . - - ...
- ... , - .
- - : -
, - - , - .
( , , .)
- ! , ,
- . , . , - ! , ,
- ?
- . . - , !
- , ? ,
, - , , -
!
, : - . .
- - : , - , ,
. - , ?
- : , . ,
.
- , ! , - ! , -
- - ...
(: - , ? . .)
- - , , : ?, !? : ??? :
?, .? : ? .? : ?, , , ,
, , ! ? : ?--! ,
, , !? -
- - , , ,
! ! - , , ,
, - -
... ... ?Ave Maria?, !
, , - , , .
- , ! , ,
, , - ! - , ! -
, , , , , ,
- , - , , ! !
... ... ( :) -
- ?
, :
- , , - !
=========
- ... - ! -
- , , , , , ,
, - , , -
??!
, .
. `.
- `, !
- , . - . - , . : ?
, -, .? :? - ! -
, - , , .?
: ? , , - ?
?. , -`, :
, , .?
: - `-?
, : - , , -- . ,
: ? , -
?. - : - ? ? ,
, - ...? - ? , -,
?? - ?, , , , , - , - ?.
- ?, , , , , , -
?. - ?, , , , , , -
?. - ?, , , , -
?? - ?, ?... - ? , - ee,
- . :
...? - ? ! , ,
, - !?
- . , , ! ,
- ...
, , , - .
- , - . , -
- ! - - -
, - , ! - - !
- !
=========
.
- : ... ... ... - -
: , , -,
... ... - :
? , , : ?!? : ???
?, !? : ? -!? - ... - : ,
, , - - .
=========
- ...! ? - , , ,
... , , - ! ,
, , - , , ,
-...
...
, , - , , , , , !
, ... , - , , - ?
- ? (, , --! - !) , -
? , ,
, - -, , ,
, , , , , - , ,
, - . , ,
, - , ,
- . , , - -
, , - - ... ( , ,
: - , - :
, - ... , <> - ,
- , ...) , , -
- , , , -
! , , ? ?, ,
??. - ??, - ,
- , . , , , - , -
-, -, - ? ,
. - . - . - .
- . , , , -
, - : . - ,
: , - , - .
( :)
- ! ? ,
(), , : ,
, - ! , , , - ,
, , ( ! ,
, - !) - , - , , ,
, , - , , : - ,
- - , ... , ! ?,
!? , ! ...
... ...
- , . ? , ,
: , , - , , ,
, , , ... - !
: , :
- , - ?
- !
- - ! -
!
- , , , -
! - , , -
, - , , -
- - , - - .
, , , -, --, , , ,
- . , ! ( !) (
? ?!), , , - .
-, , ?
,
- .
.
:
!
.
- , -
. ,
.
(, !) , , -
- !
, ,
: - , - ?
, - ? - . , , ! !
! , , - !
-!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, -
-!
, , !
`:
- !
, , ,
, - -!
?- ? - ? , ,
, ...
-
.
, , , , ,
!
,
: - ?! !?
-
.
,
,
.
,
,
-
.
, , , , :
...
- -
-
.
, , ! - : ,
, - , .
, . - - - , , - - .
, . ?
,
,
,
.
,
,
,
-
.
- !
?
...
- :
.
:
,
,
,
.
- - - , ? . -
, , , , , -,
- : . , , ,
. - . ( :) - --- .
, ,
-, !
, , ,
-- -- !
, ! ! - !
(, . , :)
- , , - ? , , ?
. ( ) - . (,
:) - - - , , ,
- , - , ,
! - ,
! , , ...
-- -- !
?
- , :
.
...
, - . , , - , - .
, . , - .
, : - ?
: - , - , , .
- .
- - ?
- , .
=========
- , ! ! - ! ,
, , , -
, - : -!
- , ! , , , ! Malibran ?
- .
- .
- ?
- . , , - Stances ? la Malibran -
:
( :)
...Ne savais tu done pas, com?dienne imprudente,
Que ces cris insens?s qui sortaient de ton c?ur
De ta joue amaigrie augmentaient la chaleur?
Ne savais-tu donc pas que sur ta tempe ardente
Ta main de jour en jour se posait plus br?lante,
Et que c'est tenter Dieu que d'aimer la douleur?8
... . 1937 ., ,
, ?Souvenirs?, ,
?Lectures? - 1867 . - , : Ernest Legouv? - Soixante ans de souvenirs -
La Malibran ( , ).
?Quoi qu'elle f?t 1'image m?me de la vie et que 1'enchantement p?t passer pour un des traits
dominants de son caract?re, 1'id?e de la mort lui ?tait toujours pr?sente. Elle disait
toujours qu'elle mourrait jeune. Parfois comme si elle e?t senti tout ? coup je ne sais quel
souffle glac?, comme si 1'ombre de 1'autre monde se f?t projet?e dans son ?me, elle tombait
dans d'affreux acc?s de m?lancolie et son coeur se noyait dans un d?luge de larmes. J'ai l?
sous les yeux ces mots ?crits de sa main: - Venez me voir tout de suite! J'?touffe de
sanglots! Toutes les id?es fun?bres sont ? mon chevet et la mort ? leur t?te...?9
=========
- , ???
=========
- , . ,
, . - , ,
- , -
. - , , , ,
- . . , , - !
- .
, , .
- Aimez-vous bien, vous qui m'avez aim?e tous deux, et dites-vous parfois mon nom dans un
baiser...10
- ! - ! , - -
: - ,
?? , -
.
, , : ? , ,
! -
! - !? , -
, , , ! , ?
? , . ., - . - ?.
. , - !
, , :
- . ., ,
.
- ! 3<>? - , , -
? - ?. :
, , , , , ,
, , -
. , :
- ! ! - ,
- .
! , - , -
, , , , ? , !
- , . .! ?? . - ...
- ..., . ., ??. - . , ,
, - : - , -
, - : - .
, - ...
- , - , - . -
.
- , , , - ! ! (
) - ! .
=========
,
. , , - , -
, , , , , - , , -
19- - - - .
- .
- ? , , , ,
, - , - .
=========
- : , , - , - ,
- , , - . , : -
, - , , ,
, .
.
, - ,
. , , .
, ,
- , , , ?? - : , , ,
.
, , , ,
- .
=========
... , ...
, , , - - ! -
- :
- !
- ...
- - - , -
- - .
=========
, ? - ,
: , : , -
, - , ,
, - , ,
, , - , ,
- :
- ! , - ! - .
? , ?
- , - , ! - . ? ?. ,
?
- ( ) , !
=========
- , ?
- , .
- - ...
- , ! - .
- - ? , . ,
, , ,
. - , ,
, , .
, , .
: , , , -
, , .
- - -
. , , ,
- - !
, .
, , ,
. , -
- - !
- , ! ?
- , , .
.
- ! , !
- , --,
, - - .
- , , - , ,
.
- ?
- .
- - ?
- . - : - .
, , , , - ,
- , , - , ,
, -
- , ! - ? ? ? - ?
- .
- ! ?
- , . - .
... , - , ,
- ! - , , , , - .
: .
- , ! - !
- , - !
- , , - ?
- ! . - ,
- . - . - - . -
.
- , ,
, : ? ? - .
, :
- ! , - .
=========
- .
=========
- - ?
- - ,
... ... ,
, , ... , - ,
, ,
, ... ...
=========
. - .
, , , , , ,
- , , :
- - . , ,
, .
- , !
?? - , - ,
, - .
, - : - ? -
?? - : ,
. , .
- ! .
- ? ? - ?
- , , .
? ?, - .
, : , ,
( : , ) - ,
, - :
, , : .
- ...
=========
, Rue du , - , ,
- . : , ,
- -
, - : --, ,
.
- . - -
: .
=========
, . .
, .
- , , !
-
, , - , - . -
- - , ,
, , - .
- ! !
- , , ?
- , !
, , , -
, - , , , -
, - - , - - :
- .
, , , - -
- , - - -
, - - - ,
- - , , , ,
- : , -
- , , !
, -
- : , , , ,
-, - .
- ! - , , , ,
, - , - ... (,
- , , ... , !..
??? - Ich glaube an N?chte11.)
, , ,
: ? ?
- , -
- - ! - -!
, , -
:
- !
, , - , -
...
- - . , !
- - : : ,
- - -
: -
: , .
, ,
, ,
...
- , - , , -
. - , ( `!),
, , . , - ?
, : - -, ! ` .
(` - , ?? - !)
, , -, , - , ,
, -
.
- - , ! - ! , ! -
, ! - ! ?
- ?
- , ! -
, ! - , - , ,
? ?! ! ( !)
, ? .
- - - .
- -? - ? , , - .
, , : , ,
- ... , - . (.) ! ,
. - ... ,
, , . . .
- , , . , : ,
, , , - . , , ,
, - , , -
- ? - -
- , . . -
, , - .
, ! - , - !
=========
- .
, , -
. ( -, :
r?gne12. , vie13 r?gne,
, - r?gne . Mon r?gne. Ton r?gne14. ,
, ,
r?gne, la fin de son r?gne15. - :
, - .)
- , , !
. - : ,
, , , - , , ...
. - .
- : -
.
- ? ?
, , - :
- ! - , - .
, , , ... , ,
: , , , ,
! ! ! .
: - , , , ?
- , , , : - .
- , , , , : ,
, , , ,
, - ??... - -
.
, : - , ! !
. - ! , .
- - , !
- , - .
=========
,
, : .
- , , - . .
- ?
- , , - , ?
- , ...
- , ?
- ! (, ) -
, - , , , ! -
, , ! ,
... - , , ?
- , . ,
? ?...
=========
- ?, ?... , -
, - - . -
( , ) - : ,
:
, ,
,
! -
: - ? ? - !? - ? , ,
, , , , , , ,
- , ` -
. , ...? ,
. - ? ,
, , , - ?
=========
?... (, -... , -!)?
, , - ,
- : ?M'p''a ( Marne) - , ,
...? , , ,
, - .
, , , , - .
=========
: ? ? ,
, ,
.
- , ! ? ?, :
. ! - - ,
, , - ...
=========
, , , -
.
=========
- ? - -, -
? - . , . , . , . -
. , - .
- , , .
- , , !
- - , ,
, , -,
, , .
, :
- , . . .
!
, , .
, , :
- , . ( .)
- .
. . - .
- ! ! ! !
, : - ! ! !
- , , ? (.) - , ,
!
... - !
... - !
... - ! MMMMM
=========
!
- , , - ,
, , - - , -
, , ,
- , , -
.
- , .
- , , , - ,
- . , - , , - .
?
, -
- .
, - - . , , -
- , , - ,
, , - ?
- - ( - - ,
).
. - , ! - -
. - .
- .
- - , - .
- .
.
()
, , - , - ,
- ?
- , .
.
=========
20- (7- ) 1919 .
- - - , , ,
- - ,
.
, , , , - ,
, , , - , , -
- ? ?, - ,
- .
150 (
!) - - - ,
.
: , , - ! - ,
, - .
:
: - , ? ?
: - .
: - , ?
: - .
: - ?
: - . , , - -
, .
=========
.
:
- , ? - , - ? -
? - !
. . :
- , - ? - - .
, . . - , ,
- .
, . - , , , ... - -
. - ?
, - - . , - .
, , , . - ,
- - -
.
. . - , - ?
.
=========
()
1- (20- ) 1919 .
.
- , - - ?! - - ,
, , - -,
. - , , ,
.
, ,
, . - - . - ,
, .
- , , :
... :
!
- . -
- , , . , -
, . - , ,
- . - , , , - ! -
, 1- . 1- , , , -
, .
- , , , - , .
- - .
- , , , , , , ,
, - , ? ?, -
, , - . -
, , .
.
.
:
-
!
, , - , .
.
.
.
. S. - , .
.
=========
. -
, - , - .
, , , - - - ,
, -
: - - , ,
, , - .
, , , ,
, , - -
... - - -
, . - .
.
- ? ?, - .
=========
- , , , -,
. - :
, ,
, , - , ,
. - - - - ,
- , - ,
. .
, , : .
: .
- - , : , , . ,
... -, ... - , ,
, - - .
, , 1937 ., ,
, , - .
- ! - - ?
: .
- . , ,
- .
- ?
- - , -
, .
- , , .
.
- : ,
. ( !)
- , ,
- , :
, . la Chose Etablie16,
.
- - - - -
- : .
, , ,
, - .
, - , ,
, , - ! -
, ...
- , : , ,
, ( ,
) - .
- .
=========
- 3<>, , , ,
, , - , :
- , - - ? - ? - ?
... , , , , -
? - - ,
- , - , - , ,
. , , , - - , ...
- , - ...
- -, , , ?
, : - - ...
- , ! - , , :
,
- .
, . , :
- . - - .
=========
: , , , - , -
- - , ,
, 3<>.
, - . , ,
: , ,
, - . , ,
, .
- ( )
- : - . ,
- .
, , -, - -
, - -
, , , - - .
- .
=========
. , - , ,
-, , , - ,
, - , , , - ,
, , ,
, - .
, .
, , - , -
: , ,
.
- , - , , ,
- , ?
, ,
, .
, , , , ,
, , , , -
- , ,
.
- , , -
? , , - , , ,
, - , - , - ! - ,
. -
, - -
, , , , - .
, - !
- :
? . ,
. - ! , - ? - ,
, - , ? ( ,
.) - ! ! ! . !
, ! , , ? - ,
? , ??
=========
...? , ,
?.
=========
? , : .
- - , , -
: .
- ?.
=========
? , : - ?.
=========
( - , !)
=========
- ! . .
- ... ... , ...
- ! - , - , -
: - , - . ,
- .
- - ? , - ? ?
- , ...
- , , - , ! -
- , - - !
- ! - , - , -
. , , ,
- ? - .
- , ?
- .
- ?
- , . - . .
- ?
- .
- - ?
- - . - . - . ,
. - . - . ,
- . , - . .
- - .
- . - ,
- , .
=========
- , - !
- - - , !
- ? (, , ) - , ... ( - ) - , , -
: - .
, , : , , , , - :
- ...
, :
- - - : - ?
-, - -, - -...? () - -
- -...
=========
- ( ... -
...)
=========
, - :
- , . !
, - , - - - .
. , , - .
- ! , , , , - , ( )
- , , . 3., ,
- ! , , - - - .
- ! . , 3<> - -
! () - ! , ,
, - , - , ,
... - .
: - - . . ,
. ( .) - 3<> - .
3<> - , - , .
- , .
- ... !
, , , ...
- , ? , -
:
-
.
, - -, - ,
, .
- , , , , , ,
- , - - .
=========
? ? , , , ,
, - , :
- ! ? ? - !
- -, .
- , - !
- , , , - ? - , .
- , -, , - ... - -!
- , , - , -
-! , ( ) - !
- - ?
- , , , , - .
- , - . - , ?
- ! , ,
! - , , !
, , - - !
- , .
=========
, .
- ! : !
- , !
, .
,
, .
,
!
...
...
=========
- , ! - ' - ?
- .
: . - .
- , - - -
- , :
, : - . - -
- . - .
- ! ( .) ? ??
, . ,
, . , , .
, .
, : - , , ,
- , , - .
- , - !
=========
- , , - ,
. - .
=========
- ?
- . .
- ?..
- , , .
=========
- .
, . :
- , , , .
- . , . .
, , .
- :
- . .
. ? -
, , ,
, , , .
, , , ? .
: . , :
- , ( ) - .
=========
!
, , , ,
, . ,
, . , .
! . .
- , , .
. , - .
- .
. , . , ! ,
.
. ...
- ,
, . ,
- ,
.
=========
' :
? - ?.
=========
, -, .
: - , . .
- .
=========
. - .
? . - , .
- : - ... - , , , : - -...
: - , , . -
... . ...
! . !
, .
: - , .
. .
- ! , , ,
?!
- ... ...
- , , (, )...
! ! ! ,
, !
- - ... ? - , -
!
- , - . , , .
- , ...
- , ... , ...
- , , - .
- .
- , : ...
- , - , , -. . ,
- ?
- - ?
- , ...
- , - . - . - ?
( , .)
- , : . . , - ?
- - , , - .
( , , , - .
, , - .)
=========
, . - .
- , - ... - ,
- ?
- , .
- . , - - , ...
? ...
... , , ?
, ? - ? ,
- ? - , ...
, ? , ,
, ... --, -
? ? , , , ! , ,
-, - ... ,
, , , ...
..., - , , , - :
, ,
.
- - . - - .
- - .
, , .
=========
... , , , ...
, , , - -
... ! , : !
- ... (, ,
), , - - , - ! -
, - ...
, , -
- ( ) - - , . .
- - ?
=========
... ... , (
!), , - ,
.
, , , ,
? - ?
... ? , - ?? - : ?
: ? , ? ?, : -
? , , - - ? -
? - - ??.
, - ?
, , !
, - ...
- - , ? - . -
, , , ...
, ? - ? - ? ,
? , - -
. - ? ?
- , , . ( , ?) -
: - , , . (
) - , - ,
, - .
, . :
- . , , - ... ( ,
:) - --`, -`...
- , - , ... , -
? ? ...
- ! ! ! , ,
: - , - , - .
? ? ( ) - ! -
. - ! ! (,
):
,
,
, ,
...
! ! ...
:
- ! ! !
=========
- , ?
- ? ?
- - ? , , . ?
.
? , , ...
, ; . ,
, , , , ,
,
- .
, - , ,
, , ,
, , ,
, , , ...?
=========
, ,
, - ( !) - , ? -
, - , - : - , -
...
: , - :
- , .
- 1922 , ,
,
, : . - , : -
? ?.
?, , ??
.
, - , - , ,
, , - , ,
?
, -
, : - . (
- - .)
, - - , -
, .
- : ?, , ? -
- .
, . -
- - ,
- - , ,
, .
- , .
=========
- .
: - -
.
- , , , -
. .
: ?
...? , , ,
, , . , , .
??: .
=========
, , ,
, - ,
, ?
- : - . , ? - ?
...? - .
=========
, , : ! - .
, , - , ,
. : , , - ,
, , , -
.
- , ,
, , , ,
, , , - .
, - , -
.
=========
- - . . ,
, - . .
- . - .
=========
? ?
- ,
- : . .
, - , - , , - .
- .
,
, - .
, - , ,
- . .
, , , -
.
- - : - .
- , , .
- , ,
, , , -
, : :
- .
, , .
=========
? ...? , - : -
, - ?
humilit?17. , - , : ?
?. , ,
, ? ?... - ?
? , .
, , - , -
, : - . ,
- , , ,
- , - , - , - .
. . .
, - .
- .
? - : - ? , , , ?.
, , ... ? , .
: , - . .
=========
Kannst Du dem Augenblicke sagen:
- Verweile noch! Du bist - so sch?n...18
, . , `:
Beh?t Dich Gott! - es w?r zu sch?n gewesen,
Beh?t Dich Gott! - es hat nicht sollen sein19.
: , : .
- . ?-?.
=========
:
- , - .
, ! - ,
- .
=========
... ... ... - , - ...
:
...
- . . , ,
- - , -
: , , -
: . (, - ),
, - ,
. ,
- . , - !
Es braust der Wald, am Himmel ziehn
Des Sturmes Donnerfl?ge,
Da mal'ich in die Wetter bin -
O M?dchen! Deine Z?ge.20
- , - , -
, - , , , - ,
- , - ...
, ,
, ,
- .
=========
1919 . - 1920 . - : -
. , - , , :
- ?
- . , , .
. . . : . : - .
- <>, <>. ?
- . . . .
- - - .
- : , ...
- ?
- .
- . .
? , - ,
, - , - , , ( ,
- ) - ... ? ? ?
- .
- ? ?
- , . - .
(. , .)
: - , , ...
- ?
- , , ...
- , , ?
- , . .
- ... ?
()
- - - -
- - ...
- , , - : -
- .
- , , , - , - ... , ,
. , , ... ,
, , .
, - . - ?
- .
- ? ? .
- - , , - .
- , - ?
- ! - .
- . , - ! - ( ) - -
- ... . ?
- .
: - - ? ?
: , - ...
?
- .
- , !
- - !
=========
.
=========
3. 1922 .,
- , - ,
. , . , -
- , ! , - ! - ,
- , : - , , ,
... ... --...
- , , , , - ... , . ., ,
- ...
- , - . - .
=========
, :
. - , ( - ? - ),
.
3. - , , .
, - ,
1930 ., , ,
: - ! , .
... , , ...
. `- - 1919 .
, `, 1920 ., .
.
. . ( ) ,
, .
- . ( ) - .
1937 . , . - .
- .
: ? ?. .
. - .
=========
, , , - , -
. - , - .
, - .
- . , .
, - .
=========
29 1922 ., - .
- . .
. - ., - ?
, , . (
, - ),
: :
- ... ... . . , ... ... ?
- , .
- , ?..
- . - . ... , ...
- - ?
- , .
- - , ( ) - ,
, ...
( - : ... , ,
- ?!)
- , , : - - -! -
, .
, :
- .
=========
- . - :
.
` - Observatoire. ,
, , .,
. (?) .
- ... ?
- .
- ?
- .
=========
- .
=========
- : . 14- 1937 ., .
, , , , Mairie d'Issy
Provence - , - :
- A American Sunday Dimanche Illustr?21!
- - Holiday?
- , - .
- - . , .
- . - . . , ,
!
, : - -!
- : , , .
- ! .
- . : , , . - ,
- .
- ! , -, , -
...
- - ...
(, Raspail :)
- , ...
- , , , - , - !
, ... ( - : ?au temps des cheveux et des
chevaux!?22) ... ... ( ) -
... () :
...
- ?
- . , . : - ,
, - . , -
, , - ... (: ?, !?)
, , : ?! ,
, ...?
- , - ! - ?
- ... ... (prenant l'offensive23) - ?
- , (, )...
... , .
- , , , ! , ?
( . , :)
- : - ! , - - , - .
- , flatteur24.
- ?! , , , ,
- ... , !
- , , , -...
- , , , ,
, ...
, .
=========
- :
15- 1937 ., . - - . - ,
, : - .
- :
?! ! , -
. - . , .
.
, ...?
=========
- , : - ,
:
? ,
. - 1924 . - ,
. , -
. , . ,
. <>, ,
. , , .
... 3<> . , . <>.?
, , .
, ! .
, - . ...
! . -
- ? , -. .
! , - , (-
, ) - .
.
, , , , ,
.
- , , , ?
- . ,
. .
. , , ,
, , - . ,
, - . ,
. , , .
, .
, . , . ,
. , : ?
! - !?
. . , , .
, .
. , .
, . , ,
-. , (
). , ,
. : ? . ? , .
.
, . . .
- . ? , . . .
, , ,
. , , .
... - , . - .
- ?.
=========
? ...? - 1934 . - , .
- - - , - , -
, ...
! - .
=========
? ? - :
? ?... , , ,
, , -
?
- - , ? ...?.
, , - , - - :
:
!
- , - !
, .
, :
Ja! ich weiss woher ich stamme:
Uners?ttlich wie die Flamme,
N?hr ich und verzehr ich mich!
Glut wird alles, was ich fasse,
Kohle - alles, was ich lasse, -
Flamme bin ich sicherlich!
- !
- ,
.
- , ,
- , ,
!
, , - - - . .
- . . - ... !
, : ...
, , : , : . , ,
: , : .
, :
... , -
...
- - , - : , -, , -
, !
- ( )
- - : . -
( : - , ... -
...)
- ? - ? , :
- , ?
=========
... - , !
? , ,
, !
! !
?..?
Lacanau-?n, 1937 .
1 - ! (.).
2 ().
3 - (.).
4 (.).
5 (.).
6 (.).
7 (.).
8 , ,
, ,
?
, , ,
- ? (.).
9 . ? - ?. ,
,-
. , . ,
, ,
, . ,
: ? ! !
- .,.? (.).
10 , , , , ,
... (.).
11 (.).
12 (.).
13 (.).
14 . (.).
15 , (.).
16 (.).
17 (.).
18 : ?!
, , !? (.).
19 ! ,
! ! (.).
20 ,
.
,
, ! (.)( . . ).
21 (.).
22 ! (.).
23 (.).
24 (.).
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 08:35:04 GMT