. . -. 5
. . - 29
. . , -- . . -
73
90
113
141
. .
197
211
. .
227
240
256
1 (XXXIX). -- . . .
275
2 (XL). -- . . .
276
3 (XLI). -- . . .
276
4 (XLII). -- . . .
276
5 (XLIII). -- . . .
277
6 (XLIV). -- . . .
277
7 (XLVI). -- . . .
278
8 (XLVII). -- . . .
278
9 (XLVIII). ( '). . . 278
10 (LI). . . 279
11 (II). -- . . .
- 279
12 (LII). -- . . .
- 280
13 (LIII). -- . . .
- 280
14 (LIX). . . 280
15 (LX). . . 281
16 (LXI). . . 281
17 (LXIII). . . . 281
18 (LXV). . . 282
19 (LXVI). . . 282
20 (LXIX). . . 283
21 (LXX). . . 283
22 (LXXI). . . 283
23 (LXXII). . . 284
24 (II). -- . . . 284
25 (III). -- . . . 284
26 (LXXIII). -- . . . 285
27 (LXXIV). -- . . . 285
28 (LXXV). -- . . . 286
29 (LXXVI). -- . . . 286
30 (LXXVII). -- . . . 286
31 (LXXVIII). -- . . . 287
32 (XXIX). -- .
. . - 287
33 (CXVII). . . 288
34 (CXVIII). --
. . . 288
35 (L). . . 289
36 (LXVII). . . 291
37 (LXVIII). . . 293
38 (). . . 294
39 (1). . . 295
40 (LVI). . . 298
41 (LVIII). . . 299
42 (LXXXVII). . . 299
43 (LXXX). . . 300
44 (LXXXVIII). . . 300
45 (XLIX). . . 301
46 (LVII). . . 301
,
47 (LXXXIV). . . - 302
48 (LXXXV). . . 303
49 (LXXXVI). . . 303
50 (LXXXIX). . . 303
51 (I). -- .
. . 304
52 (LXII). -- . . . 304
53 (XCIV). -- . . . 304
54 (V). -- . . . 305
55 (XCVI). -- . . . 305
56 (I). -- . . . -
306
57 (II). -- .
. . 306
58 (III). --
. . . 306
59 (CXIV). -- . . . 307
60 (CXV). -- . . . 307
61 (CV). . . 308
62 (CIV). . . 309
63 (LXXXIII). . . 311
64 (CVI). . . 314
65 (CXVI). . . 318
66 (). . . - 320
67 (I). . . - 322
68 (II). . . - 323
69 (III). . . - 324
I. [ -- ]. . . 327
II. [ -- ]. . . 328
III. [ -- ]. . .
330
IV. [ -- ]. . . 332
. . - . .
I. 337
II. 338
III. 339
IV. 340
V. 340
VI. 343
VII. VII, 345
VIII. 348
IX. 349
X. 349
XI. 350
XII. [ ] 352
XIII. 353
. . 361
. . - 373
" "
: Le r di Dante: Testo critico della Societ
dantesca italiana / A cura di M. Barbi, E. G. Parodi, F. Pellegrini, E.
Pistelli, P. Rajna, E. Rostagno, G. Vandelli. 2- ed. Firenze, 1960; La Vita
Nuova / Con introd., commento e glossario di G. Melodia. Milano, 1905; La
Vita Nuova / Per cura di M. Barbi. Firenze; Societa dantesca Italiana, 1907;
La Vita Nuova e il Canzoniere / Per cura di M. Scherillo. Milano, 1921; La
Vita Nuova / Con introd. e commento di F. Biondolillo. Roma, 1944; Vita Nova
/ Traduction nouvelle par A. Pzard avec introduction, notes et appendices.
Paris, 1953; Rime della "Vita Nuova" e della giovinezza / A cura di M. Barbi
e F. Maggini. Firenze, 1956; Scherillo M. Alcuni capitoli della biografia di
Dante. Torino, 1896; Nardi B. Della prima alla seconda "Vita Nuova" // Nardi
B. Nel Mondo di Dante. Roma, 1944: Stange C. Beatrice in Dantes
Jugenddichtung. Stuttgart, 1963; Singleton Ch. S. An Essay on the Vita Nova.
Cambridge, 1958; De Robertis D. Il libro della "Vita Nova". Firenze, 1961.
He ,
.
I
1 ...-- ""
: , , , .
" " (. "" XII, 121; XVII, 37).
2 "Incipit vita nova".--
() .
(. 400 . . .) ""
.
"" , : ",
" (43, 19); : "
" (21, 1); : " "
(6, 4). "", ""
: "Ab cor et ab talen, Ab saber et ab
sen, Et ab belh captenemen Vuelh un bon vers comensar" -- "
, , , ,
, " (ahl .
A. F. Die Werke der Troubadours. Berlin, 1846. Bd 1. S. 67). "Ab noels digz
de nova maestria" -- " (ulet J. Le
Troubadour Guilhem Montanhago. Toulouse, 1898. P. 111).
, . "" --
, , , , ,
. . "" (III, 8): "...
, , ".
II
1 , ,
...--
"" . XXIX.
: -- , , --
, . . ,
.
-- ,--
, . . 23 56 ,
23 14/15 , ("" II, 3).
, , ,
, -- ,
...
: "... ,
(dirittamente.-- . .-.) ,
, (tortamente.-- . .-.)..." ("" III, 5).
, 1274
. ( 1265 .).
2 ... , ,-- .--
" ". : ", , ,
: " ", . .: "
".
3 ... .-- "" (II, 5) :
"... [], ,
". ,
(1/12 ).
4 ...-- ,
"", (spiriti, vires), :
, (naturalis, vitalis, animalis). ,
(vis vitalis) -- "Spiritus vitalis a corde
oritur" ( ),-- .
5 ... ...-- .
, (XII .),
; , -- .
6 ..."Apparuit iam beatitudo vestra".--
.
7 ... ...-- ;
,
.
8 ..."Heu miser, quia frequenter impeditus ero deinceps".--
.
9 .--
, Amore, ,
. XIII . --
, , .
10 ... : "
, ".--
" " (VII).
III
1 ...
...-- (. IV "") --
. .
2 ... ...--
, -
, . ,
. "" (XXX, 31--35)
.
3 ... ...-- . .
.
4 ... .--
-- .
5 ... ...-- .
6 ... .--
.
7 ... .--
, , "",
. ,
, (. XXIX,
. 1).
8 ... ,
.-- famosi trovatori.--
"" ( ), "
" (rimatori, dicitori per rima). .: XXV.
9 ..." ..." -- 1- " ",
: abba -- abba cdc -- cdc.
abab, ,
.
10 ...--
" " ,
. ,
razos
(, ). Razos ,
, .
, razos
. (In: Jenroy A. La poesie lyrique des trobadours. Paris,
1934: Crescini V. Les razos provenzali e la prosa della Vita Nuova //
Giornale storico della letteratura italiana. 1898. Vol. 32. P. 463--464.)
(, , ) razos
" ".
,
, . "
" " ".
11 , : " .--
(. 1250--1300).
, . ,
, , ,
. , ,
" ".
XXIV, XXV, XXX, XXXII.
V
1 ... , ...--
"schermo" "skirm" --
(""). ,
,
, ,
, . ,
-- senhal.
.
" " ?
-- ( . XXIV).
2 ... ...-- ,
VII IX, ,
" ", , , " , ...", "
?.." .
VI
1 ,
...-- .
.
2 ... ... (. sirventes,
. sirventeza, . serventois).-- --
, ;
; --
, (
).
(" ").
() ,
; : AAAb, , CCCd . . (
"" ). ,
,
. " " , ""
. . " " " ,
..." "
...".
VII
1 ... ...-- . . (
!).
2 "..." -- -- , (. plangs, .
lamentanza, pianto); , .
-- (. rinterzato).
: A -- -- -- CDdC -- DCcD (
). ;
'.
VIII " " " "
", , ...",
.
3 ... ...--
, " ". [
"" : " ,
! , ,
..." ( 1, 12).-- .].
VIII
1 ...-- (senhal)
. (. XXIV).
2 ...-- "" (
, ).
IX
1 ...-- -- ,
.
2 ... , , , ...--
, .
3 ... , .--
, ,
(""). .
XXV " ".
XI
1 ... .-- " "
.
2 ... ... (. salute
salutava).-- . "" (1, 4): "Salus hominem salutabat".
. " ", ,
, " ".
.
XII
1 ... ...-- . . ,
(senhal).
2 ... .--
.
3 ..."Fili mi, tempus est ut praetermittantur simulacra nostra".--
: " " "
".
4 ..."Ego tamquam centrum circuli, cui simili modo se habent
circumferentiae partes; tu autem sic".-- : ", ,
,
". "" (IV, 16) ("" VII)
: " ,
,
; ,
... , ,
..." : "Amor, amor tu se'
cerchio rotondo. / Con tutto'1 r chi c'entra sempre t'ama" -- ", ,
-- , / , , ".
5 ... ...--
, (. II
""), XIII .
, .
6 ... .-- ,
!
7 ......-- ,
.
(, , , , ),
.
.
. ;
: CdECdEEFFA. () .
" " (II, 3) : "...
, (. . , .-- . .-.),
, ,
; ,
, ,
, ".
"" .
8 ... , .-- . XXV "
".
XIII
1 ..., , ...--
(. descort),
.
.
2 ... ...--
-- .
3 ..."Nomina sunt consequentia rerum".--
"Institutiones" (II, 7, 3),
" " ("Corpus iuris civilis").
XII--XIII . :
, , . .
4 ... , .-- .:
, "" (V, 3--4): " ,
, ,
".
5 ...
.-- " "
" ". ("" )
.
XIV
1 ...-- " "
. . : "
. / " (Et e da lo so
amor son assolito. / Con si fera battaglia di sospiri...).
2 ... , ...-- . .
, (. 2- : "
...").
3 ... , ...-- ""
" ", ,
.
,
- .
" " ,
, .
4 ... , , ...
(fedele d'Amore) -- . . . " " --
" ".
XV
1 -- . . .
2 ... , .-- ,
" ",
, , .
,
, ,
, .
.
3 ... ...--
. ,
, .
" ", , , ,
, . ,
, ,-- "
".
XVII
1 , ,
.--
, . XVII
(XVIII--XVII).
XVIII
1 "..., ...
".--
.
XIX
1 ... ...-- . IX, . 2.
2 ..." , ".--
" ". ,
, , "" .
"" (XXIV, 34--63):
,
, " ,
...", "
": "... , / ; /
, ".
(XII .) : " --
" (Aut tota intus est, aut nusquam est).
3 ... ...-- "
" (II, 3) : "
... " (.
, 10--12). ,
, . ,
,
(endecasillabo),
. " "
. -- , :
CDD, . .
"" ("piedi" -- , ,
, ), -- "" (volte).
("") ("") .
(concatenatio) , .
(combinado) -- DD, ,--
. ; "",
.
4 ... ...--
.
5 ..." ".-- --
.
, ,
,
: "... " (homo
resurgens reparat ruinam angelicam). ,
, , ,
! ""
.
6 " , ,-- /
".-- .
malnati () ?
,
. ,
malnati "" (, , --
malheureux). (alcun) : "
"? "" -- ? , ,
, , . . ,
. ,
.
7 ...", ".-- (cosa nova)
"", "".
8 , /
.-- -- : ,
.
9 ... .-- . : "
-- -- / , , . / -
".
10 , ...--
(, , )
XII--XIII .
11 ... ... .--
" "
" ".
XII--XIII . , " " (trobar clus),
. . "" (1- ): ",
, , / , ,-- /
, ".
XX
1 , ...-- (il saggio)
. --
. XIII ., ,
, "" ,
. XX
" ": "l cor gentil ripare sempre Amore".
2 ... .--
, ,
, .
: "
, . ,
, .
,-- ,-- ,
. ,
, ".
3 ... .--
, ,
, , .
,
. , -- .
(, , , , , . .),
.
, ,
. , ,
, . , -- ,
. "" " "
, .
XXI
1 , , , ,
.-- ,
, . .
. . "" (III, 8): "...,
, , ,
, ,
, , ".
XXII
1 ..., ,
, ...--
, ,
-- -- " "
.
(III), (V),
(VIII), (XI),
(XIV), (XXII).
: .
31 1289 . --
.
( -). 1282,
1285, 1287 .; - , .
(15 1288 .)
, ',
.
III
1 ...--
(visione), (imaginazione), ,
, . . ,
,
" ".
2 ... ,
...-- .
XXXII.
3 ... ...-- : , : , Dd , DD.
- (-
), -- - (-
). -- "" (piedi)
"", "". "" (, ) .
(2- ) ,
"" (concatenatio) (combinatio) (DD).
14 (6 + 8).
XXIV
1 .-- --
, -- ,
VIII (", , ..."). " "
(III),
(IX), , ,
-, - (XI).
( --
). , , .
2 ... -- . . .
3 ... ...-- -- - .
. : "Fresca rosa novella, Piacente Primavera..."
(" , ").
4 ..."
...".-- ( ) : "
" (prima verr).
5 ... ...-- ,
.
6 ... / ...-- --
; -- ; -- .
XXV
1 ... , .--
" " , ,
, ; --
-- .
( , ),
, ()
(.: "" XXIX, 22--24).
, .
--
""; " ;
, , ,
; , ,
,
- ".
2 ... ...-- -- XIII . .
. "" (IV, 6): "... ..."
3 ... -...-- ,
-, (dicitori)
: , , .
;
, (
), ,
, .
., . . , ,
, .
" "
"". ,
. "" ""
.
4 ,
.-- ,
.
5 ... , -.--
, '.
6 ..."Tuus, regina, quia optes explorare labor, mihi jussa capessere
fas est".-- "" 1, 65 76--77. , ,
. .
7 ..."Dardanidae duri".-- "" III, 94.
8 ..."Multum, Roma, tamen debes civilibus armis".-- , ""
I, 44. : debet, debes,
. , .
9 ..."Die mihi, Musa, virum..." -- "" (141) --
"".
10 ..."Bella mihi, video, bella parantur, ait".-- , "
" 1, 2. XX " " ,
: , , , , .
" " ("" IV, 88--90). ",
; / -- , ; /
-- , -- ",-- .
11 , ,
.-- ,
C, , "", .
. , . "
" -- '.
XXVII
1 ... ...--
XXVII : , : CDdC, .
"", -- "" .
.
VIII
1 "Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta est quasi vidua
domina gentium...".-- .
2 ,
, ...--
(, ) ,
, " "
. "" (1, 2) : "... ,
, ;
, ,
".
XXIX
1 ... ,
...-- "
" (-).
, ,
" " "" (II, 6; II, 14).
"
" -- , -- , ,
,-- .
2 , ...--
-, : " :
, 31 ..."
3 ...
...-- --
. 313 . . . (
). " " " " --
-- . -- .
1290 . (8 ).
4 --
...--
-.
XXX
1 ... ...--
,
. " ", . . ,
. ,
(principi de la terra; terra mondo
-- ). ,
" ". .
, : " /
. / , / , ".
2 .--
-. ,
" " .
XXXI
1 ... : " ...".-- "
" . 13
(10-),
. : , : , DEe, DE, FF, DD. ""
(, ). . "". DD
(combinatio).
2 ... ... ...--
. . , , , --
, XIII--XIV . :
"Canzone mia... Vedova sconsolata in vesta negra" (" ...
").
3 ...-- 3-
, 1- (.
XIX, . 5, 6).
XXXII
1 ... .-- ,
. .: XXIII (. 2) XXXIII.
III
1 ...-- : b, ; , DEe D, FF.
2- "" . (concatenatio).
"". FF (combinatio). .
XXXIV
1 ... .-- ,
" " (1436), , .
2 ... ,
.-- " " ,
. .: XIV, XV (. 3), XXII, XXIII XXXV.
XXXV
1 ... , -- .--
; , .
2 , ...--
" " (donna gentile)
" " (donna pietosa).
" " , . . ,
; , ,
. , XXX,
" ".
(XXXIX), , .
"" (II, 2), , ,
, " " -- ,
, .
, ,
" ",
"" (. "" " ..."). "
" 1291 1293 .; . 1293 .
" ". ,
", ...", "",
- .
3 , ...-- :
"...la mia vile vita". Vile " ". .
, ,
(" ..."), ,
(Rime della "Vita Nuova" e
della giovinezza, p. 132--133).
(. . ).
XXXVIII
1 , ... .--
, ,
. , ,
, , ""
; ,
. - donna
gentile , .
(. debts) ,
.
2 , .-- !
.
XXXIX
1 ... ...-- . . (
, ). . III: ",
, ".
2 ... - ,
...-- . III, . 2.
3 ,
,
.-- ,
, donna gentile,
, . ("
" -- alquanti die) "
" (malvagio desiderio).
4 ... .--
, -- . donna
gentile " ", , ,
" ".
XL
1 ... , ,
...-- ,
, ;
(. "" , VIII,
36, "", XXXI, 104 .).
2 ...-- -
; -- - --
.
XLI
1 ..." ...".--
XXXII, .
2 , ,
-- . . ; --
(" ...").
3 ... .-- . "" (III, 4):
" , ,
,
,
( ), - ,
;
, ,
". . "" (X, 46--48): " /
, , / ".
XLII
1 ... .--
,
. , ,
, " " . 1292 .
, "",
" ".
2 ... ,
.-- -- " "
( ).
3 ...-- "
" .
" ".
"" :
Il Convivio / Ridotto a miglior lizione e commentato da G. Busnelli e G.
Vandelli con introduzione di M. Barbi. 2- ed. Firenze, 1954. Vol. i; To .
rte II / Con appendice di aggiornamento a cura di A. E. Quaglio. Firenze,
1964; Toynbee P. Dante Studies and Researches. London, 1902; Pietrobono L.
Il rifacimento della Vita Nova e Ie due fasi del pensiero dantesco //
Annuario dantesco. 1932. Vol. 35; Gilsn E. Dante et la philosophie. Paris,
1939 ( . .: London, 1948); Nrdi . Saggi di filosofia Dantesca.
Milano, 1930; Nrdi B. Nel mondo di Dante. Roma. 1944; Idem. Dante e la
cultura medievale. Bari, 1949; Idem. La filosofia di Dante // Grande
antologia filosofica. Milano, 1954. P. 1149--1253); Idem. Dal "Convivio"
alla Commedia. Roma, 1960; Chidenius J. The Typological Problem in Dante.
Helsingfors, 1958; Pzard A. Le Convivio de Dante. Paris, 1940; urtius E.
R. La littrature europenne et le Moyen ge latin. Paris, 1956.
, . .
. , ""
, "" .
, , , .-. (Neue Dantesstudien // urtius E. R.
Gesammelte Aufstzc. Bern, 1960. S. 303--349),
.
,
(, , ),
-
( ).
.
"" ,
(I, 3).
. "" , ,
"" -- " ...".
"", ", ...", "" (VIII, 37)
(. 1295), II.
1294 . ; . ,
, , "" 1293 .
1294 .
"" ()
. ,
, ,
, (. IV, 26).
,
, 62
(CIV) " ..." (.: I, 12; II, 1; IV, 27).
, , ,
, - ,
, (.: I, 8 III, 15).
, "" 64 (CVI) "
, ...".
""
1303--1306 ., .
, 1306 . ,
"" 1306 .
27 1308 ., " " VII
;
(IV, 3), ,
"" 1307 .; "".
,
"". , ""
(1307--1308),
,
.
I
1 ...-- "" XIII XIV
. (384--327 .
.). XII . "" .
, ("
" II). " , "
("" IV, 131). "", -- "
" (IV, ). : "
, ". ,
, , " ,
, , ,
" (IV, 17). : " ,
, , ,
--
" (III, 5). "" .
, :
, " , " (II, 3).
2 ... ...-- " " (Prima
Philosophia) "" .
"" .
(, ) "
" (scientia divina).
3 ... ...-- . . ,
, .
4 ... ...--
.
5 ... ! -- (77, 25):
" " ( ),
(16, 20): " ".
-
(). ,
epulae () ,
. -- (" " XX,
30, 21) ("" IX, 10, 24, 12).
, ,
.
6 ,
...-- . . (),
() .
.
7 ... ...-- . ""
.
8
...-- ""
" ". .
, ,
""
- .
.
9 ... , .--
.
(24 .) .
II
1 ... ...-- "
, ,-- , " (
27, 2). . " " (. XXVIII). (I . . .)
: " -- , -- " (VII, 2).
: " , :
..."
2 ...--
(. 480--524), ; ,
; " "
( ).
; ,
"" , "" (II, 12; XV), "" (X,
124--129).
3 .-- (354--430). ,
.
4 , ,
...--
, , .
5 ... , .--
,
.
III
1 ... ...-- . . .
.
2 ... , .-- . "" (XVII, 58--70): " ,
/ , /
". . " ". [
. 2 . .-- .]
3 ... ...-- , ,
(.: "", XV, 73--81, "", XV, 126). ""
" ".
4 ... ""...--
,
, .
, ,
, ,
, .
(IV, 173--177, . . )
IV
1 -- , ,
...-- " ,-- , .
;
? ,
, " ( , ""
III, 75).
2 .--
,
, -.
, .
"" : " , ,
".
V
1 ... ...-- : 1)
,
, ,
-; 2) ,
,
, -; , "",
; 3)
- .
, "
",
, XVI XVII .
2 , --
...-- , , ,
, "" , , .
"" .
3 , ...-- ,
,
. ,
: , "" "" (. "" XX, 113),
"" -- " " ("" XXV, 1). ,
-, () (),
.
4 ... , - ,
.-- " ,
" ("
" I, 9). "" ,
(" ,
").
5 ... .-- ,
,
, , , "
"
( 1305 .).
, 1304 .
VI
1 ,
...--
-- .
, (
).
2 ... .--
, ,
.
3 ... ,
, .-- . "" IV, 1. To
() "" , ,
, (", "), (" ").
4 , - ,
...-- " - (, )
" (qui scit aliquid in universali, scit illud
indistinete). (. "" I, 1,
5). , ""
.
5 [] ...--
-- -- .
"". "Societ
dntesca Italiana" (Firenze, 1921).
VII
1 ... .-- :
"
,
, "";
, "",
. . ,
()".
2 ... ...-- ,
, "".
"Societ dntesca Italiana" (.-. . ).
.
3 ... ,
,
.--
IV . . . "" : ",
, ".
4 ,
...-- ""
(1070 ),
"Ilias latina". ""
, ,
.
VIII
1 ...--
" ". : pronta liberalitade.
2 ..., , ... ""
...-- -- (V--IV
. . .), "". ("" IV,
143); . "" "" (XI, 4).
3 ..."" .-- " "
(. 131 -- .
200).
4 ... -- . . ,
.
IX
1 ... , ... --
.
2 ... .--
() . .
3 ... ...--
"" .
, ,
.
4 ..." ".--
"" (I, 10).
5 ... ...-- . .
, "
" "".
, .
1 ...-- "",
,
(VI .).
,
, .
"" (. . 1 . IX
).
2 ... , ,
, .--
, , ,
, .
" ":
"", . ""
,
,
.
3 .-- (. 1235--1295),
, ;
""
" " .
4 ... ""...-- , ""
"" (- si).
5 ...
...-- "" - ,
-- " ".
. , ,
, ;
"". ,
,
.
, "" (XII, 83), (
XIII .), "" ,
"" " " , ,
, '.
, XIII .
. .
XI
1 .: , " " III, 3.
2 ... ,
...-- . ,
, (" " IV, 7--8).
3 ...-- ,
.
, : --
; ,
,-- .
4 ..." "...--
" ".
XII
1 " "...-- , " " V,
5. . "" "D'amisti".
.
2 ... ,
""...-- , "" VIII, I; IX, II,
XII.
3 ... ""...--
. , , , , ,
(. , " " I, II).
.
4 ... , - ...-- ,
, .
" " , , ,
"": " []
, , ,
; ,
,
, , " (II, 76).
"Ottimo Commento" " " (XIV .), ,
"".
5 ... .-- .: "" 1, 2.
, , , .
6 ... ...-- .
, 62 (CIV) --
" ...".
XIII
1 ... , .--
,
, , ,
, " ",
,
.
2 ...[ ""] --
(.: , "" II).
3 ...
.--
: ,
;
. " "
""
( XX . . ).
4 ..., ...--
, ,
.
5 , , ...--
,
. . (6,
5--13): -- , .
6 , ...-- -- .
""
XVI . ( ) .
I
1 ...
.-- --
. . . 59 (CXIV), " ,
...", "" ""
("" VI).
. (" " VIII, VI, 4)
:
,
. ? ! .
(I, 14. . . --)
"".
"" " ".
2 ... ...-- . I, 1.
3 ... ...
.-- "" (le scrittura), . .
. ,
,
. ""
(,
).
, . ",
, ,
. , ,
. ,
" (Chydenius J. The Typological Problem in Dante. Helsingfors,
1958. P. 45--46). . : " ,
, , ".
"",
(XIII) " ".
4 ... [ .
]...-- , ,
"Societ dntesca Italiana".
: " "...
5 ..., ...--
, "", . . ,
, , ,
. "
" (. XXV).
6 ... , ...--
"" XI, 1.
7 ...-- . . .
8 ...-- , ,
, .
.
9 , ...--
, , ,
. , ,
.
, :
Littera gesta docet, quid credes allegoria;
moralis, quid agas; quo tendas, anagogia.
( , , ,--
; , ;
.)
10 ... ...-- 113.
11 ... , ,
, ,
, ...-- . .
(.: , " " II, IV, 14).
12 ... , ...
...-- ( )
; " "
-- , .
"materia digesta" "ppsis" ( ,
, , ). "ppsis",
"concoctio" (, ), -
, ,
(" " III, 1), .
, "digestio" (, ) ""
, ,
, (, "" IV,
14). . , "
" -- , , .
, " ".
13 ...
.--
. :
,
( ) .
, ,
, , . .
. ,
() , .
,
. ""
,
.
II
1 ... ...--
(.: "" II, 5): -- , --
, --
. . " " (. II).
2 ... ,
...-- 584 , .
. 584 2 = 1168 , , .
IX . - ( -- ).
3 ... , " " --
. . " ".
,
"". " "
, ;
" " (. . . XXXV
XXXVIII " "). [. " ",
. . 2 . .-- .].
, . , "
" , ,
" ". "" " "
, .
4 ... ... [],
-- .--
, .
,
, . ,
" " " "
"" ,
. --
-,
"".
5 ... , , , ...--
: " , ,
, ,
; , , , ,
. , ,
, " ("Summa Theologiae" I, 79, 10). ,
""
(, ). , ""
.
III
1 ... , "
".-- " " I, 5. ,
"De Animalibus" (" ")
XIII--XIV . . ,
II,
(.: "" XX, 116--117), 19
10 " ", 5 "
" 4 " " .
2 ...... , ...--
, ,
"" .
" " : "
, .
, ,
". ,
, , .
3 ... ,
.-- .
" " (II, 17): "
, . ,
, ,
, -- , -- , -- , --
. ,
,
, ; .
, , ;
". ""
( ): , , , , , ,
.
4 ...--
, (Alpetragius; . Abu Ishk ben
Al-Bitrogi Ischibile), - (XII .),
; (
).
. [. . 10 . XIV
. 3 . 2 .-- .]
5 ... ,
, , [ ]
.-- : 23 56 (
: 23 56 5 ), ,
, 23 , 56 , 4,09 .
.
6 ..., ...--
,
, .
7 ... ...--
"" (II;
II, 22) , :
, .
8 ...-- .
" " (II; III, 13).
9 ... ...-- , " "
("" XXVII, 99), .
" " (I, 7) : " ,
, , .
, --
, -- ".
10 --
...-- (. 735) ,
, .
(. 849) ,
"Glossa ordinaria", XIV .
. (),
, . " "
, - V . ""
""
. ,
. ,
, ,
. , --
, , , .
,
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
,
-- .
11 ... ...-- .: "" (XXII, 64--67):
" , / ; /
, ".
12 ... "".--
(. 1210): "Nois --
, protos -- "",
" ". " " ("Magnae
derivationes") "", ""
.
13 ..." !" -- 8, 2.
14 ... ...--
, (,
), , ,
. -- : ,
, ,
; ,
-- ,--
, , ,
.
, ,
.
. . "" (XXVIII, 70--71): " ,
/ ..." ,
,
( ),
XIII .
15 ... .-- (
) ,
. ,
, ,
"" ,
.
IV
1 ... .-- :
" " ("" II, 2).
,
- , ,
.
2 ... , -, ...--
"" (XII, 10) , ,
.
3 ... ...--
, .
4 ,
, .-- ,
("") (, , - ,
, , XII .) .
;
, ,
, .
, XV XVI .,
.
5 , ,
...-- , ,
, (. . 6
. V).
6 ...
...-- ,
, , .
7 "..." --
" ". .
("Summa contra Gentiles" III, 45): " ,
, , , ,
.
"". , ,
,-- , ,
".
V
1 ... ...-- I, 1.
2 ... ...-- , ,
. , "" ,
, ,
, . "" (XXIX, 85--86): "
/ ..."
3 " , "...--
I, 5.
4 ..." ..." -- 8, 5.
(
).
5 -- ...-- ""
; " " ("" XXVIII,
103--104) : , , . . 130--135
( VI-- VII .), "
".
- . . : "" IX, 61--63.
6 ... .--
(.
1153) (, . 1274). ,
, ,
.
" ...". "
", - , ,
(.: - .
" " // . ., 1967. .
59--84).
7 ...
.-- ,
. . ,
.
8 ..." ,
".-- 18, 2.
9 ...
.-- --
" ".
" " (Al cor gentil ripara
sempre Amore). ,
.
10 ..." , , ,
"...-- .: "" I, 664--665.
, .
-- , , , ,
.
-- .
11 ..." , , ".-- .: , "" V,
365. .
12 " "...--
-.
13 , ,
, .--
, ,
(" "), .
. , (),
. , ,
, .
, (,
) ,
.
14 ,
...-- "" ,
, (.: "
" I, 6).
VI
1 ...
...-- . "" (II, 127--129): "
, / , / ".
2 ... ,
.-- " ,
, " ("
" I, 4).
3 ... [] , ,
, ...-- . .
, " "
" ". : ,
" ", , , (
" "). " ,
-- ". .
4 ... .--
: "".
5 ... , ,
, , -- .--
: --
, , . . , "",
, . ,
" " ("")
,
, .
6 ... ...--
542 750 .
-.
7 .-- ,
, , "",
,
"", .
VII
1 ... .--
. .
2 ... , ...-- . .
, .
3 ..." ".-- , " " IV, 3.
4 ...Soave , suaso...--
, , " " XIII .
.
5 ... ...--
. , --
; ( )
, .
VIII
1 ... ...--
(.: " " III, 10).
2 ... , .-- ,
,
, .
3 ... , , , .--
""
(III), (IV).
4 ,
...--
" " (II, I).
5 ... , ...--
"" .
6 ... " "...-- , -,
.
, (.: " " III, 4).
" " ,
( ).
7 ... ...--
. , ,
(.: , " " I, 31).
, . , ,
, ,
V--VI .
8 ... " "...-- , .
" ". "
" ( 19 )
(.: "" II, 3).
9 ... ...--
" " ,
("").
. , ,
.
10 , , ,
, ,
.--
"" : (,
) (
""). , "".
.
" "
, .
.
. ,
, , . .
.
IX
1 ... ...-- . . .
2 ... .-- "
" . . "" " " (. II).
3 ... , -- .
. .
4 ... ,
.-- ,
"" (. . ), ,
, .
5 ..." " -- . . .
6 ...-- ,
" " (.: " " III, 17).
1 ...", ".-- "
". --
" ". .
2 ... ...-- " " II, I, 3.
3 ..." "...-- .: . . II XIV "
".
4 , ...
"cocmpaame".-- pietoso () . pius --
, , .
. . (I, 544): "Quo iustior alter nec pietate fuit".
5 ... ...-- . . , ,
. --
,-- " "
.
6 ..." , ..." -- 5,
12.
7 ,
.-- , -,
, ,
; -,
-- --
, -
.
XI
1 ..."" (.)...-- - "" "":
,
(). ("", "")
.
2 ... -- , --
...--
;
XIII .
3 ..., ""...-- . .
(), .
XII
1 ,
, .-- ,
"" (
), ,
. , ", "
( -- , -- ),
, " "
" ".
2 ... , ...--
" ",
. -, "" XIII
-- XIV ., , 25-
, " ".
3 , ...--
" ".
4 ... , "
".-- ,
. " "
.
5 ... ,
...-- " " ,
" " , ;
: .
, , ,
, .
6 ... , ,
.-- ,
" " -- . , ,
, ""
.
XIII
1 "" , "" --
...--
. , '
; -- , --
, -- . .
"" (XII .). ()
XIV . ,
. -- . ,
, , .
. -- . .
2 ... , .--
, XIII . ,
.
,
. " " (I).
3 ,
...-- ,
XIII ., , ;
; ,
, , --
. , .
4 ... ...-- ,
.
.
.
5 .-- -,
(1059--1111), - (.
). , ,
. ,
.
6 .-- - .
7 ... .-- .: , "
" II, III.
8
...-- . . 3 . "
" , , ""
(), .
9 ...--
(" ") :
, , .
: (), , .
(VI . . .) ,
. , -,
(IX-- .). "" , --
, -- , -- , -- ,
-- , -- .
10 , , ,
, , ...--
: , ,
. , ,
, , . .
.
-- ,
("" ).
, -- .
11 ... ...--
, ,
, . , " ".
, , ,
,
. ,
, , .
.
, .
(), --
. ,
, .
, .
12 , ,
... -- , , ,
...-- .
, ,
(. "" II).
13 ... ""...-- .: .
" " 70, 71.
14 ... ...-- "
"
(. . . XXIX " ").
15 ,
, .-- .: "" V, 127--129.
, -.
16 ... , " " "
".--
" " " ". XII .
" " " ". "
" "" "
" ; " ",
, " "
" ", "", " ".
"".
17 ,
, , , ,
.--
. "" ""
.
18 : ,
...--
("" IV, 2).
19 , ,
, .--
"", .
() ()
. , , , , -
- ( , ,
, , , ). ,
,
( ), (). ,
( )
(). .
: , (causa per
se) " ", . . .
(" "")
("").
20 ... ,
, .--
"" , . ,
( "").
21 ... ,
...-- , ,
, ,
() (). , . .
. ,
" " (,
, ).
, , .
22 ... " "...--
- "Quadripartitus",
.
23 ... " ".--
,
(" " I, IV, 9);
, (. 886),
. " " (I, 1)
.
24 ...
, .--
1 1301 .,
. ""
: " ,
... , , , ,
, ".
,
1301 . .
.
25 ...
, , ,
, ...-- .
"" (II, 112--117); (. ""
(IV, 7--9): "... / - , /
".
"" (X, 7): " , ,
,
, ,
".
26 ... -- ,
, .-- . "" (XVIII, 95--96): "...
/ ".
27 , , --
...-- ""
, , . ""
, --
, -- . , ,
(" ").
28 ... , ,
, .--
, ""
(. (133--136) "": " ,
, / , /
, / ...")
29 ... , .-- .
" " II, 4. XIII XIV .
. "", "" ,
.
30 ... ...--
-, ,
29 , 5 12 .
- ,
, , 9 .
(), -- .
.
31 , ,
" ",
.-- ,
, XIII .
II ,
. ,
,
, ;
. --
, .
.
. , ,
.
XIV
1 ...
-- .-- ,
" ".
, , , ,
, , .
2 ,
.-- ,
.
-.
3 -- , --
-- .-- --
; ,
, ,
(. . . II " ").
4 ...-- (1022)
-,
, , .
5 , ,
, , .--
, " "
(. 1187). .
, ,
, (1253--1260).
6 , -, ,
.-- , - (. 980--1037),--
, , ;
. . 1 "" (IV, 21).
7 ...
.--
"" (, , , .) ,
-- --
.
(. 1202), ,
-"".
("" XII, 140--141). ,
,
( ), ""
. .
, , e,
" " ("Arbor Vitae"), .
8 ... , "",
.--
, , -,
"" , ,
.
9 , "",
...-- .
10 , ...-- -,
, ,
.
, .
XII .
, , ( "").
, ,
;
- () ,-- ,
( )
XIII--XIV . ,
" " -,
1217 . .
.
11 -.-- . . III .
12 ..." , ".-- 14,
27.
13 " -- , , ".--
(6, 8--9).
XV
1 ...--
. ,
. , ,
.
2 ... , , .--
,
, , (. I
). , , ,
, ,
. ,
:
(. . ; XIII).
3 ... , ...
.-- ""
();
: , (
), , .
4 , "", "",
, .-- .: ""
II. "" , ""
.
5 ... .-- -,
(" " VIII)
(" " V), , -
XIII .
I
1 ... ...-- . "" (I, 34):
" "; "" (XXIV, 145--146): "...
, / , ".
2 ... ""...-- .
(XIII).
3 ... , ...--
, ,
" " (III, 21).
4 ... ...-- " " II, I, 10.
"" : " :
, , ,
".
5 ... .-- .:
"" II, 8; 15. -, . "
", , "
", " ".
" " " "
, ( ) ,
, "" . ,
, ,
.
II
1 ... " "...--
; XIII
. .
" " .
" " " ",
, , ,
"" . ,
() ,
.
2 ..." ,
" -- . .
.
3 .-- - . [. . 4
. III .-- .] 1217 .
" ".
. , ,
,
-, , "
". , ,
.
4 ... .--
.: , " " II, V, 16.
5 ... ...-- " " I, I,
4; I. III, 9.
III
1 ... ...-- .: ""
(XVIII, 28) "" (I, 115).
2 ... ...--, ;
("" XXXI) ;
.
IV
1 ... ,
...-- ,
.
, .
, .
2 ...-- ,
, II , (
1002--1024); " " (XXV,
12). , ,
, ,
, ,
.
V
1 ...--
" " (II).
2 .-- - "".
, .
3 ...--
"".
, -,
.
, . ,
.
4 ..." ".-- ,
, ,
.
5 .-- :
.
6 ... ...--
,
.
7 ...
-- . .
. , --
- " ".
8 ... ...-- . .
,
. ,
.
2700 , ( ) -- 7500
. , 10200 , . .
, .
9 ...
...-- ,
(. 1280; .: "" X, 97--98).
" " ("De natura locorum").
10 ... ...-- ,
.
11 .-- .
12 .-- , .
13 ... .-- ,
"" (. .
"").
14 ...--
.
. ,
.
15 ... ...--
.
: -, -- ,
1 ;
, ;
, ,
;
. , ,
.
23,5.
;
. 91,25 , . .
. , , ,
,
, .
; ,
, ( ). ,
,
-,
,
, .
16 ... , ,
, .-- ',
, " " (I, 23) ,
; "
,
, 365 .
,
, ".
VI
1 ... .-- ,
,
.
- .
2 ... , " ",
, , , .-- , "
", XIII .,
. "" (), ,
,
. ,
- .
VII
1 ... .--
" , " (I, III, 2)
,
.
2 ... ...--
" " (I, 2).
3 ... ,
, ...--
" "; , "
" , . ,
, "" , . . ,
.
. ""
; ,
" ".
, , ,
, .
4 ..." / , /
..." -- ""
" ".
VIII
1 ... -- :
...-- . . ,
( ). ,
: ,
.
2 .-- ; --
.
3 ,
, , ...--
--
XII--III .
" " ,
, .
4 ..., ...-- -,
.
5 ..." ".-- ,
, ""
(.: "" II, 5). ,
" ",
(. 580).
6 ... " ",
...--
" ",
.
IX
1 ... ,
...-- 43 (LXXX) -- " ,
...". ,
, ; ,
,
. , (
) (. " "),
, .
2 ... , ...--
() --
, . ., , "
" (. XXV).
3 ... []
.--
, ,
" " .
4 ... , ...--
.
-- .
. "
" ,
, . -,
, 1294 1298 . ""
,
"" ( 1300 .). ""
"" ,
. ,
-;
. ,
" " --
. "" ,
,
" ". ,
.
1 ... .--
, , .
2 ...
.-- ,
, ,
" ".
3 ... ...--
. ,
,
() ,
. , , ,
, .
4 ...
"".-- , , ,
" ",
. " ".
-- - dissimulatio;
(.: " " II), .
, .
, ,
, ,
.
XI
1 ... ...-- , V .,
, , " ".
2 ..., ...--
; , ,
-- ;
, , . --
, ;
. ,
.
3 ... ...--
.
4 ... , ,
...-- .: "" IX, 133. ,
, , ;
, .
5 ..." ".-- 8, 17.
6 ... ""...-- "" I,
II, 281.
7 ... ...-- , "" V, 608.
,
.
XII
1 ...
, .--
; - "
".
.
2 ... ,
,
.-- , . .
,
. ,
. ,
, .
. - .
3 ... "" ""...--
.
, .
4 ... ,
! -- ,
, ,
.
,
, XII XIII .
XIV
1 ... .-- , ,
, " " (III, 1),
.
2 [] ...-- (24,
14) (8, 23).
3 .-- V--IV . . .;
("" IV, 136), (. "" II,
14). ,
" " (295).
.
4 ... ...-- ,
, " "
(III, 1), " ".
,
, -- , , .
.
" " (I, 48),
"" (III, XIX, 2); ,
" " (XVIII, 19).
5 .-- , - (.: "" IV, 138;
; "" IV, 6, . 5 . 6 ).
6 ... , , ,
, .--
(.: "" I, 128; "" XIII, 94; "" XXX,
130). ,
,
.
XV
1 ... ...-- . .
, , ,
(. "" II, 8).
.
2 ..." "...--
3, 11.
3 - ...--
, .
" "
, , (.:
"" XV, 49--57). ,
, ,
, .
4 ... .--
, "" :
.
5 " ... ..." --
8, 27--30.
6 ..., , , .--
, (.:
1, 14). ,
,
. , ,
,
" ".
.
7 ..." ,
"...-- 4, 18.
I
1 ... : " ".--
, , I "
" (17, 56).
2 : " ".--
, , (.: "
" I, 16, 51). "" (VIII, 9).
3 ... ...-- . . ,
.
4 ... ...--
, ,
; -
, .
,
,
, ,
. -, ,
, .
II
1 ... ...--
,
.
, --
--
.
" "; ;
, . ,
,
" ". ""
,
, ,
.
2 ..." ".-- 3, 7.
3 ..." ...
".-- 5, 7.
4 ..."... "...--
,
,
. .
"" (XXVII, 97--108).
; ,
.
III
1 ... ...--
"" , " ".
2 ... , ...--
,
. ;
,
, , .
.
,
.
XII--XIII .
, ,
. ,
II, ,
. ,
, .
, , , ""
.
XIII . , ,
, .
,
. ,
, ,
.
3 ... ...-- II ().
, ,
. "" (II, 3)
: ", ,
, . ,
"", ,
, " , "".
: .
, II
. ()
, ( ,
), .
(. "" XVI -- ).
4 ... ...-- II
,
, , , .
5 ... ...-- , ,
, ,
.
IV
1 ... ,
, ...--
,
"". ,
,--
.
2 , --
.-- , "" II, I, 1.
3 ... , , ...--
,
, ,
;
-- . ""
- , --
,-- .
4 ... ,
, , -- , .--
, "" I, 1, 3.
5 ..." ".-- , "" I, 278.
.
V
1 ...", ".--
8, 6.
2 ..." ,
"...-- II, 1.
3 ... .--
.
, . , ,
(2, 1).
4 ...-- --
.
5 .-- (.: "" V, 2; ""
XX, 25--27). ,
" " (V, 18). ""
: , , , , ,
. "", , , .
, .
6 .-- , "
" (. 16).
7 .-- ; 225 .
. . (.: , " " III, 26--27).
. ,
"".
VI
1 ... ...--
, ,
( , ,
). ,
, , , . .
, ,
. .
, : , ;
, , ,
. , ,
. ,
.
2 "autore" ...-- . . auctore,
- auctue.
3 ..." ".-- ,
" " , "vico" ("avico")
"", "", "". XIII .
. vates
( ). , ,
, . . .
4 ... "autentin"...-- "
", ,
, "" ;
"".
"" .
5 .-- -
. ,
, "" ,
. ,
.
6 .--
, ,
.
"", .
("" X, 14), .
7 .-- , ;
.
8 ... , ,
.-- . . , .
.
, " -- ,
... , ,
".
.
.
9 ...", ,
, , ".--
6, 21.
10 ..." , , ...
".-- 10, 16--17.
11 ... ...--
II II , (.
" " I, 12, "" XX, 63).
, . . "" (XX, 79--84) ""
(VIII, 82). ,
.
VII
1 ... ...-- ,
, , .
, ,
.
2 ... ...--
, ,--
.
VIII
1 ... , ...--
"". ""
(I, I).
2 ..." , ,
, "...-- , "
" I, XVIII, 98. , ,
.
3 ...", , ,
"...-- ,
. , ,
(.: " " 117, 6).
4 ...
...-- " " (III, 3)
.
5 ...
...-- -.
6 ..." .." -- .: "" III, 14.
IX
1 " ".-- ,
, .
XII--XIII . .
2 ... , .--
, ,
VI "" (88--96).
3 ... -- " , -- ".--
22, 21.
4 ... , ...--
,
. , , ,
,
.
!
X
1 ..." , / ".--
XIII ., . .
"" (XII, 8 XII, 3).
XI
1 ... .--
, ,
.
2 ...", , ".-- .: ,
"" III, 118.
3 .--
, . ;
XIII . .
.
4 ... , ...--
, ,
, .
, ,
IV, .
5 ..." "...--
16, 9.
6
? -- ,
, , .
, ,
, , (.
1193). .
(. 1207); ,
II, , .
(XXVIII, 134) (. 1215), ,
.
(, V; . 1194), .
XII
1 ..." ,
, ...".-- " " II,
II, 1--8.
2 ... ,
, , ,
, .-- ""
,
.
,
,
.
3 ... : " ,
".-- ;
,
.
4 ..." "...-- 1, 26.
XIII
1 ... ...--
, ,
.
2 " "
.-- (.: ""
IV, 144).
3 " , , ".--
12, 3.
4 ..." ..." --
" " (II, V, 22).
5 ..." , ! <...> " -- , "" V,
527--531.
6 ... ...-- .: ,
"" (V, 507--531), "" (XI, 67--69).
7 ..., ...--
. "arx rationes" ("
"), , , ,--
.
XIV
1 ... ,
.-- .
2 .--
; . 1240 .; ()
.
- . 1283 .
(. . ) .
, -, ;
. 1306 . ,
,
, ,
. ,
. , ,
, , ,
"" 1306 .
3 .-- (
).
4 .-- -- , ,
, ( ),
(. "" II, 3). , .
.
XV
1 ..." -- ".-- ,
. ,
, ,
,-- .
.
2 " :
, ?" -- 3, 21.
3 ... ""...--
"" I, 78.
4 ... ,
"", -- "
"...-- , " " I, XXVI, 90; ,
" " I, 5.
5 " ? <...> " --
29, 20.
6 .-- ""; ,
(.: Digesta lustiniani Augusti / Ed. P.
Bonfante, C. Fadda etc. Mediolani, 1931. P. 653).
XVI
1 ..."... ".-- 62, 12.
2 ...--
6, 21. "" (.: IV, 6).
3 ..." , , "...--
10, 17. (.: IV, 6).
4 .-- ;
XX "" (118). ,
() -- . "" ,
; , .
, ,
, .
, , , ,
.
, . , -,
, .
5 ... ,
...--
7 1304 . 1308 .
. 1311 . -, ,
, .
(1235 -- . 1315; . "" XVI, 125)
, ,
. ,
. "
", ; ,
"simple" "", "".
6 " ,
... <...> " -- , "" VII, 6.
7 ..."... ".-- 7, 16.
XVII
1 ..." / "...--
, habitus electivus (abito eligente), . .
, " ",
, " ", (""
II, VI, 7).
2 ..." , ...".--
.
,
, . . ,
. .
( );
,
. ,
"". ,
, (. ): " -- ,
,
", ,
"".
3 ...-- -- ,
, , . . .
4 ..." , ".--
10, 42.
5 ... ,
...-- , , ,
;
, ,
.
;
() (). ,
; "" .
XIX
1 ... ...-- , "",
XIII--XIV . "". , ,
"Glossa Accursiana" ( )
,
.
2 ,
, ...-- 8, 2; 8, 10.
XX
1 ... ""...--
"" ,
, .
" " (. II).
2 ... ...--
, ,
- . .
-- , VII
. "" (VIII,
80).
3 ..." ...".-- 1, 17.
4 ..." ...".--
" " (
) . " "
,
. ,
,
,
.
, ,
, .
, . . ,
.
XXI
1 .-- -- , ;
, , ,
;
.
. ,
XII . - (. 1111) -- ,
;
, , .
, .
" " ("De anima intellectiva").
(.: "" X, 136).
2 ...--
,
, , ,
. , "",
"" (XXV, 37 c.).
3 ..." ! <...> " --
11, 33.
4 "
"...-- .: XXVII, 21. " "
.
.
.
5 .-- , ,
: (234--149 . . .), ,
, , " ",
,
(95--46 . . .), ,
.
46 . . ., .
, , -, , . ,
, , .
""
, , ,
, ,
(
).
, .
6 ... - "hormen".-- ""
" ", "", "". " "
(appetitum anime) " " (VI, 17).
XXII
1 ,
...-- (" " I,
XI); .: "" I, 8.
2 ... ""
" "...-- , , ,
. " "
, " " (.: "" XI, 80).
, "" ,
, -. ""
XII XIII .
3 ... , ,
...-- . (IV, 6).
, .
4 ... , "hormen",
.-- ""
.
; ,
.
5 ..." , ...".--
9, 24.
6 , , ...--
.: , " " V, IX, 24.
7 ...-- 16, 6--7.
8
, , ...--
,
.
9 ..." ...".-- 28,
2--3.
10 ...--
.
11 -- .--
"" (XIV, III, 23) ""
"gala" ( ""),
(" "),
.
XXIII
1 ... ... ,
.-- ,
, ,
,
, . ,
,
, . . , ,
.
, , ,
;
"", .
, " " ("" X, 13--18),
; , ,
, .
2 ...
-- . . ,
,
.
( ,
) .
,
. ( ""); ,
; (
) .
,
. , ""
, ,
, .
,
80 .
3 ..." , ".-- 103, 9.
, .
4 ... , ...--
,
" ". "akm".
30 40
. , 70
. , ,
.
, .
, -- ,
, -- , -- ,
. " " ,
, -- "
". , ,
.
- ; , ,
.
5 ...-- .: "" III, 6.
XXIV
1 ...
...--
, , ()
. , 35-
,
. , 70 ,
. ,
.
: 81 .
2 " "...-- , " "
V, 13 .
3 ...", , ".--
1, 8; 1, 10 1, 31.
4 ...", [] ,
".-- 3, 20.
XXV
1 ...--
3, 34, 4, 24.
2 ..., ...-- ,
; ,
, ,
.
, -- .
, -- . ""
.
3 [] ,
...--
, ,
( ) . --
.
XXVI
1 ..., , ...--
,
, -- , ,
. ,
-- . .: "" VI, 88--96.
2 ... .-- ""
,
, (.: "" II, 13--27 .).
3 ... ...--
, .
XXVII
1 ... " "...-- , " "
X, 33.
2 ..." , ".-- 10, 8.
3 ..." ,
...".-- , " " I, XIV, 43.
XXVIII
1 , ...-- .:
, ", " XXIII, 83.
2 ... ...-- ,
"",
.
3 .-- XIII . "
" ;
, VIII,
("" XXVII, 16--132).
, ""
" " .
4 ..." , ...".--
2, 28--29.
5 ... .--
,
, . ,
. , ,
, "" ( V -- VI .)
"" ( IV .).
.
,
; 700
.
,
(). ,
,
, .
, "",
.
, ,
.
. , ,
, ,
.
XXIX
1 ...-- III
. XIII XIV
.
.
VII, (. 1307).
VII.
, .
, , ,
.
.
, ,
.
2 ...-- ,
, .
3 ...--
, ,
. : "
".
XXX
1 ... , , ...-- ,
, , ,
-- . -, .
2 ... ...--
, ( .
.: "" X, 82). "" ,
,
( "").
, , , ,
,
,
, . -
[Thomas -- ] , ,
,
. ""
,
.
: Dante. De Vulgari Eloquentia / Ridotto a miglior lezione,
commentato e tradotto di A. Marigo. 3- ed. a cura di P. G. Ricci. Firenze,
1957; D'Ovidi F. Sul tratatto De Vulgari Eloquentia // Versificazione
romanza: Poetica e poesia medievale. Napoli, 1932; D'Ovidi F. Dante e la
filosofia del linguagio // Studii sulla Divina Commedia. Palermo, 1901;
Rajna P. Il trattato "De vulgari eloquentia" // Le opere minori di Dante.
Firenze, 1906; Idem. Il tratatto de Vulgari Eloquentia // Dante: La vita, le
opere. Milano, 1921; Pral E. Les arts potiques du XII ei du XIIIe sicles.
Paris, 1924; Savj-Lopez P. Le origini neolatine. Milano, 1920; Bertoni G.
Profilo linguistico d'ltalia. Modena, 1940; Pagliaro A. La dottrina
linguistica di Dante // Quaderni di Roma. 1946. Fasc. 6; Monteverdi G. A.
Testi volgari italiani anteriori al Duecento. Roma, 1935; Weiss R. Links
Between the "Convivio" and the "De Vulgari Elogentia" // The Modern Language
Review. 1942. Vol. XXXVII. P. 156--168; Monteverdi A. Studi e saggi sulla
letteratura italiana dei primi secoli. Milano; Napoli, 1954; De
Bartholomacis V. Primordi della lirica d'arte in Italia. Torino, 1943; Buck
A. Italienische Dichtungslehren. Tbingen, 1952; Di Capua Pr. Insegnamenti
retorici medievali e dottrine estetiche moderne nel "De Vulgari eloquentia"
di Dante. Napoli, s. a.; Idem. Scritti minori. Vol. I--II. Roma, 1959;
Schiatfini A. I temi del "De Vulgari Eloquentia" di Dante. Roma, 1948--1949;
Nrdi . Il linguaggio // Dante e la cultura medievale. Bari, 1949; Pagliaro
A. L'unit linguistica d'ltalia nel "De Vulgari Eloquentia" // Nuovi saggi
di critica semantica. Messina; Firenze, 1956; ja G. La lingua della poesia
bolognese del secolo XII. Berlin, 1954; Miglirini B. Storia della lingua
italiana. Firenze, 1960; ntini P. Poeti del Duecento. Vol. I--II. Milano;
Napoli, 1960; Frank I. Rpertoire mtrique de la posie des troubadours.
Vol. I--II. Paris, 1953--1957; Bezzola R. Les origines et la formation de la
littrature courtoise en Occident. Paris, 1958--1960.
. "". "
" (I, 12) I, ,
1305 ., . ,
: ,
1304 1307 .; ,
"", "". ,
" " --
.
I
1 , -
...--
(. I . . . " ", I, 7,
,
: " , ,
, , "; . "", II,
6). ,
. , XIII . ,
, , " " ("Donatz provensals") "
" ("Las leys d'amor").
, ,
. XII--XIII .
.
, . ,
, ,
.
, .
2 ...-- "" (I, 5) ,
, , --
. , , ,
" ... ". " " (
, -- );
. : "... ,
, ,
- , ".
" " -- ,
? "" ,
, ?
, " ",
, , " ",
".
" "
, "", . . .
("")
, "",
.
"" , ? :
, , ,
,
"
".
II
1 ..., .-- -
" ",
IX ., ,
, , ,
(" ") , --
. "" ,
, " " (II, I, 180,
3), , . . ,
.
, .
2 ... .--
, , , .
"" (. XXI, 37--54).
.
3 ... ...-- . . ,
( 3, 1).
4 .-- ,
, ,
, . ,
, ( 22,
28--35).
5 ... ""...-- ,
, ,
("" V, 294--301).
III
1 ... .-- .: "" III, 7.
2 ...
.-- ,
, , , "
" ("" III, 7).
IV
1 ..." ... ,
".-- ( 3, 2--3), , ,
! , , ,
"", ,
.
2 .-- , , ,
, ()
" " (.: " " I,
6). "" (XXVI, 134) ,
, . ,
, .
"" .
VI
1 ... , .-- . . --
.
2 ... .-- --
.
, .
, .
.
3 , -- , ...--
, . "
" : " ,
". . ("" I, 493): "
-- , ,
".
4 .-- "latinos"; ,
(.: "" XXII, 65; XXVII, 33; XXIX, 89, 92; "" XI, 58;
XIII, 92; "" IV, 28). "Lingua Latinorum"
, . ,
, "latini" -- .
"", "".
5 ... ...-- Forma determinata; . .
, . " "
. , "", ,
: " " (XXVI, 114); ",
" (XXVI, 130). . (11, 1): "
".
VII
1 .-- .
2 .-- (10, 8--9) : "
: .
..." , - ()
;
. ,
-- , " " (XVI, IV),
, , ,
. "" "" (I, XXIII).
: " ,
" (XXIV, 10--11).
"" (III, XXIII) ,
. () (XXXI,
77--81).
3 -
...-- ,
: ,
, , ,
. " ,
,
" ().
4 ... ,
.-- "
" (.: "" XXVI, 133--138).
VIII
1 .-- .
("") .
2 ...--
, ,
" ".
, . . . , ,
.
3 ... "".--
, (, )
"jo" "" "igen".
"jo" "".
, ("jo"),
, .
4 , .--
, "". ""
, -- .
(, ), , -
(.: "
" II, 12).
5 ...Deus, celum... amat...-- , , , , , ,
, , .
.
6 ... ,
...-- " " ( ) ,
,
.
7 ... .-- Poeninus mons --
"" -- (.: ,
"" I, 70); (""),
.
IX
1 .-- - (Girautz de
Borneill) ; XII .
trobar clus -- "
",
. ,
-, .
, (. , II,
2). ("" XXVI,
117).
2 ..."Sim sentis fezelz amics...".--
. "Sim sentis..." --
.
3 .-- IV, (1201--1253);
1234 .; .
4 "De fin amor...".-- , ,
. (II, 5).
5 ...-- XIII .
; " ".
"" (XXVI, 97--98) . ,
, , , "".
6 "N fa amor...".-- ,
" ".
(.: II, 5). XX "
".
7 ... ...--
: ""
, , "" -- .
8 ... ...--
-- ; -- .
9 ... ...--
.
10 ... .--
(, , ),
,
. , , ,
( ), ,
( -), .
,
, , , .
11 ... .--
-- " ".
12 ...
.--
,
.
13 , ,
.--
, .
, , ,
, , .
1 ... ,
...--
-- "" "";
XIII ., ,
(" ", " "
.; .: "" IV, 28 "" V, 127--138). He
" ".
2 ... .--
"doctores" -- . ,
, , .
, 1150--1180 .,
.
3 ... ...-- " " -- . .
. (II, 2). ,
" ",
( III).
4 ... ...-- . .
.
5 ... ...-- "" II, 396
.
6 ... , ,
.-- ,
, .
, : , ,
( ).
, .
, .
.
XI
1 ... ...--
,
"" , . . ,
, ,
. , ,
XIV ., , ()
.
2 ...Chignamente...-- ,
.
3 ... , ...-- --
, XIII . -, ,
.
4 Una fermana scopai da Cascioli...-- ,
, . -- .
-- (, ).
5 ... ...-- --
. ( ) --
. ,
. .
6 ... ...--
,
.
.
XII
1 ... , ,
...-- (
XIII .). II.
,
.
2 ... ...-- , ,
. . .
V . 5 .
3 .-- - .
"" "" ( : , , ;
.: "" III, 429; V, 450 "" VIII, 67).
, ,
II , ,
VIII " " (1303).
4 ... ...--
II , , ,
, , (.: "" IV,
10). II (X, 119).
"", ,
("" "").
, .
.
5 ... ...--
() ,
"".
6 , ! -- -- , ; ,
(5, 22), ,
. --
, ,
.
7 .-- 1296 1337 .; ,
, III . [.: "" XIX, 130--132
. . . , II.-- .]
8 .-- II (. 1309), .
"" (VII, 127 XX, 79) ""
(XIX, 127--129).
9 .-- , (.
1305 .) VIII, ' (. 1308), ("" XII, 112)
("" V, 77). . (II, 6).
, ,
" " ( . 1--13)
.
10 ...Tragemi d'este focora, se t'este a boluntate.--
"" ("Rosa fresca aulentissima") '.
( XIII .).
11 "Madonna, dire vi volglio...".--
, II (
"");
, (. . 1250). ("Per
fino amore...")
' (. . 1280), II
.
XIII
1 ... .--
. ,
" ".
, :
(); .
. ,
" ".
2 ... '.--
, "
". "" --
. . "" (XXIV, 55--62).
3 .-- ,
(. . 1296); ,
" ".
4 .-- , .
.
5 Maam.-- , .
(?) ,
"" (X, 7). , ,
.
6 .-- ,
; , "" (
), , ,
, . . ""
(VIII, 10), "" XV, 22--30 . ,
, ,
( ),
.
7 ..., ...-- , "
" -- . . " , , , ...".
, , -,
, 1302 .
8 ... .-- . .
, ,
.
9 ... .-- ,
, .
, , , ,
,
"z".
XIV
1 .-- ,
.
2 ... , , , ,
...--
, 1303 .
, . ,
" ",--
( ).
3 ... .-- " ",
, .
-
; , , (.: ""
XXXIII, 118),-- (1285);
1301 . .
4 "Merc" "bont".-- Merc ( . mercatus) -- ; bont (
. bonitas) -- .
, , , ,
.
5 ..."Nof" "novem" "vif" "vivus"...-- Nof (. neuf)
-- , vif (. vif) -- .
, (nuovo, vivo).
6 .--
. . .
34 (CXVIII).
7 ... , , <>...--
.
8 ... ...--
.
XV
1 ..., .--
, , , , , .
, ,
.
,
. " " -- . "selva selvagia"
(" ") I "".
2 .-- .
3 .-- , ,
. , , .
I
. 1269 . . "" (VI,
58--75).
4 ... ...-- "" ()
. (I, 18).
5 ..."Monto" "multo".-- Multo (. .) -- . Monto
.
6 ... ...-- Maximus
"", "" -- . "
, ",-- ,
"" (XXVI, 97).
7 , .-- ,
, " ".
.
8 ..."Madonna, lo fino amor..." --
. .
9 .-- ,
.
( 1244 1277 .)
', . 1280 .
10 .-- ,
. ,
. .
, (""
XIV, 100). (. . 1240).
1279 .; XIII .
1305 . , .
11 .-- , (. 1240 -- .
1303). , , .
.
', (
). " "
. ,
.
XVI
1 ... ...-- " "
, ,
,
. ,
, (" "
IX, 6, 612a, 12), " "
. ""
"".
2 ... ,
.-- (ens), ("" V, VII),
, .
, ,
. ,
, : , ,
, , , , , .
. ( -- "" I, I)
, . (.: "" I, 15.) .
"" XXVIII, 16--42, , ,
; " ,-- ,-- /
" (. 41--42).
3 .-- "sempliciter":
, , .
4 ... .--
: , ;
; , ,--
. (),
. , ,--
; , .
" " (unum
simplicissimum) ,
. "" (genus, unum)
, . , ,
.
.
5 , , ...-- . .
.
XVII
1 ...--
, , ,
,
.
-. , , XI .
,
. ' II
, , , . .
, (" " -- "sumus ambo monarchi"). ,
" ", ,
,
(), .
XVIII
1 ... ? -- . XV.
2 ... , , ,
.-- II
(. II
, I, 12). ,
( , ).
, ,
.
3 ... ...--
.
4 ...-- (
) "merito curiale dicendum".
"" . . "statera"
(" ") -- "". "Curia" ("aula")
, ,
.
: . ""
"cor-tigiamo" XVI .,
.
5 ... (gratorium lumen rationis) --
, , ,
,
, .
XIX
1 ... .-- : "latium vulgare".
, ""
"", "si",
, , ,
.
2 ... -- . . (
) (. ).
" " .
I
1 ... ,
.--
(.: " ", . XXV).
II
1 ... , ...-- .: " ",
. 4, 6, 8 . II.
2 ... .-- .: "" III, 2, 3.
3 ... .-- -- "venus",
.
4 .-- (. 1140
.). 1215 . .
, .
(. 1183) , ,
.
"" (IV, 11). "" ,
:
.
5 .-- Arnautz Daniels ,
. 1180--1210 .
(caras rimas),
, ; .
"" (XXVI, 117) "
". (. "
").
6 ( ).--
(rectitudo), ,
. "" (XXVI, 118--120)
"" .
7 ... -- , -- .--
,
, (
"").
8 ..."Non posc mudar...".-- (razo)
, ,
, , , II
, , 1194 . ,
.
9 ..."L'aur amara...".--
, .
10 ..."Per solaz reveillar...".--
( , , ) ,
, .
, .
.
11 ..."Digno sono...".-- ,
"" ,
" ".
12 ..."Doglia mi reca...".-- . "
, ..." 64 (CVI) . .
III
1 ... .-- ,
, . "" ,
""
.
2 ...
.--
.
. " "
.
IV
1 ...-- ,
. ,
. .
.
2 ,
...--
, . . (II, 1); .
" " (. XXV).
3 , .--
. , ()
. () () , ,
(.: ""
I, 7; II, 9--12; III. 4, 9--10; IV, 6).
4 .--
,
-. ,
XIII . , .
5 " ...".-- . 38 . "" .
"" .
6 , ...-- ""
, "", "". ,
. -- , ,
-- .
7 -- .
8 ...-- "" (VI, 129).
V
1 .--
. " "
"" .
.
2 ..."Ara ausirez...".-- (
), .
3 ..."De fin amor si vient sen et bont..."...--
(I, 9). (
-- ).
XII--XIII .;
.
4 ..."Al cor gentile...".-- ""
. . ,
(I, 9).
5 ..."Amor, che lungiamente 'ai menato".--
(1,12). -- --
1257 1280 .
" ",
.
6 "Per fino amore vo s letamente...".-- . (I, 12).
7 "Non spero che gi mai...".-- ,
( ).
8 "mor, che movi...".-- . . "
..." 38 ().
9
...-- .
"" . ,
(5, 7, 11)
.
VI
1 ... .--
.
" " ("unam constructio")
V -- VI .
( - .), . . ,
. - ,
cursus velox. , : "
" (((u((((u(),
.
2 ... .-- -- "cursus planus"
("dminam Brtam", u((u(). , .
, , .
-- .
.
3 ... .--
, ,
. "cursus planus"
("sompnindo revisunt", ((u((u().
, "" .
.
4 ...Laudabilis discretio marchionis Estensis et sua magnificentia
preparata cunctis, illum facit esse dilectum.--
"" .
, .
, , .
', : . (I, 13),
" " ("" XII, 112;
"" V, 77; XX, 80).
5 ...Nequicquam Trinacriam Totila secundus adivit.--
.
.
. , ,
"". :
" " (, , ) --
, 1301 . .
( )
1302 . (),
. : "
; ,
, , , " ("" VIII, 43--50).
6 ..."Si per mon Sobretots fos..."...--
. " "
: , ;
. .
"" (Sobretots) --
.
7 ..."Tan m'abellis..."...-- ,
( -- ), .
1180 1195 .
, ,
, ,
(1205). 1231 . - "",
, (IX, 67).
, , .
8 ..."Sols sui che sai..."...-- ,
(II, 2).
9 ..."Nuls hom pot..."...-- ,
- (Aimeric de Belenoi).
. 1217--1242 .
, , .
IV, (1209--1245),
, I
. (. II, 12).
10 ..."Si com l'arbres..."...-- (Aimeric
de Peguilhan), , .
.
II; .
XIII .
.
11 ..."Ire d'amor..."...--
, (. , I, 9),
XII . (Gace Brul),
.
12 ..."Anchor che l'aigua..."...-- -- " ",
. . . . II, 5, .
" ".
13 ..."Tegno de folle'mpresa..."...-- .
, -,
.
14 ..."Poi che de doglia..."...-- .
, "cobla esparsa" (
. XXVII " "). --
.
15 ..."Avegna he io aggia..."...-- , ,
,
(1290).
16 ..."Amor che ne la mente mi ragiona".-- ,
"". ,
"
". "" (II, 112--117).
17 ... ...--
,
, , IV "" (. 88--90),
, "". ,
" ".
18 .--
. XXVIII "" (. 12) : " ,
". "" "".
;
("Epitoma").
"" ,
" " .
19 .-- .
, -, " ".
(,
). "" ,
" ",
. (" " II, II, 361).
, , .
20 .-- , , " "
("Stratagematicon", Libri IV) , ,
(. 40--105 . . .).
21 .-- " " ( V .)
.
.
" ".
22 ... .-- .
. , " ",
, , .
23 ... , '...--
,
, ,
.
VII
1 ...- ...--
" " -- ,
, , "" (IV, IV, 15). ""
, (IV, 17),
"" (XXII, 35).
XIII ., .
2 ... ...--
.
XVI . ,
. " "
""; ,
.
3 "Honorificabilitudinitate".--
" ", .
1 12--13 ,
.
VIII
1 ... ,
, .--
; . ,
,
.
2 , , ...
...-- , ,
"", . . , (
). () ,
"" (),
. , , (),
, , .
.
, ,
,
, , , " ".
3 ..."Donne, che avete intelletto d'amore..." --
(.: " ",
. XIX). , .
4 ... .--
.
IX
1 .-- ""
(copula), -- "" (cobla). "" (stanza)
. , ,
.
2
...-- XIII -- XIV .
, , ,
[. . . 4 . . .-- .].
3 ... , "
".-- .
. . ,
. XIII.
1 ...
, "".--
" ", . . ,
-; -- ,
( ""). " " -- .
2 ... .--
, ,
, XIII .
3 (diesis).--
.
"" (XX, 6). "" (volta).
"volte" (versus),
.
4 ..." ".-- ,
, 67(CI), --
, "". - "cobla
dissoluta". -,
. , ,
1306--1307 .,
" ".
5 ... , ; ,
...-- "" ( pedes), -
piedi, . ""
XIII . ,
6 8 . 10 12 ,
, , 63 (LXXXIII) " ...".
"": 1) ABC, ; 2) , ; 3) ABBCd, ACcBd.
( --
). "" (
). "".
6 (. versus, . volte).--
. 6--8 , .
, 39 (XCI) "Io sento si d'Amor la gran possanza..."
(" ...") volte 10 : CDDE, CDDE, GG.
(combinatio) .
7 (. frans, . fronte).-- "fronte"
() , .
.
8 ("").-- "" -- , ,
;
. , , ""
(piedi) "" (volte), "", .
"" "" ,
. "" ""
.
, ,
-- "" "" (-
Stollen und Aufgesang). ""
, "". , , "Amor che ne la
mente mi ragiona..." (" ...") : ,
; , DEe DEe DFDF, GG. -- (concatenatio);
GG (combinatio) .
XI
1 ..."" ""...--
, . ,
, .
2 ... "" ""...--
( , ) ""
"" , .
3 ..."Traggemi de la mente...".-- .
4 ..."Amor, che movi...".-- : b, b;
, DdEEF, eF. 8 , -- 7. 80
, 69.
5 ..."Donna pietosa...".-- : , ; CDdEeC, DD.
. "" (DD). ("") 6
, ("") -- 8. 66 + 80.
6 ...""
, .--
XIII--XIV . .
, . ,
,
, .
XII
1 ...-- . . ,
().
2 ..."Donna me prega...".--
.
3 ..."Donne ch'avete...".-- " " (. XIX).
4 .-- ,
, ; (.
, II, 6).
5 ... ;
, ...--
: "... ". , ,
("") ,
, .
, . ,
(II, 2)
"Digno sono lo de morte..." .
6 ..."De fermo sofferire...".-- ,
.
7 ..."Donna, lo fermo core"...-- . , I, 15.
8 "Lo meo lontano gire"...-- ,
(. I, 15), .
9 ... .--
,
"" . , ,
"" (stilus miserorum),
(. II, 4), . . .
10 ... .--
"Poscia ch'Amor..." ("
...") ,
,
. ( "" ""
" ": d: Aa5a3Bb7c7D, Aa5a3Bb7c7D: d7Ee7F, Gg7F.
3 ; 7 -- .
"" . ,
, , (d).
11 ..."" "" , ,
...-- "", , ,
"" ( ). ,
, " " "Donne che avete intelletto
d'Amore" (XIX) : CDD, E.
XIII
1 ... .-- ,
" "
. ,
(, , )
(.: II, 4, 8).
2 ... ...-- (rimas
dissolutas) . .
. " ".
3 ..., ...--
("Puois en Raimons") ,
XII--XIII .
4 .--
(I, 14),
. ,
.
5 ,
""...-- -, "" -- ,
, "" (claves)
; ,
, " ", .
6 , "",
...-- XIII .
-- .
,
; "
".
7 ... ,
...--
, -- "". , 36
(LXVII) "E'm'incresce di me si duramente..." ("
...") -- AbC, AbC: , DEdFf, . ""
(concatenatio, verso chiave --
, , ). ,
,
; .
8 ... "" ""...-- ""
, "" -- .
9 ... , , ,
.--
.
10 ... -
, , , ...--
( , )
, , . .
, , ,
" " - (,
), ,
, " "
(" , , ...").
11 ... ...-- (.
" ")
-. . ,
, .
(
" "). " "
, ,
(" ..."), ,
, . "
" " "
1306-,-- , 1307 .,
.
12 ...
.-- "" ( ) ,
, ("
, ").
: " , , " (con rima
aspr'e sottile). " "
(l'asprezza delle rime) . ""
, "z", ,
; , , : aspro --
diaspro, arretra -- faretra; " ": balestro --
maestro -- destro ("" XXXI, 83--87); mezzo -- riprezzo -- rezzo (""
XVII, 83--87). , "
" , ,
, . ,
,
,
( 1306--1308 .),
, "" "
" "".
"" :
Monarchia // A cura di G. Vinay. Firenze, 1950 (.: Rii P. G. // Studi
danteschi. 1954. Vol. XXXII); Dante Alighieri. Monarchia: cura di P. G.
Ricci. Verona, 1965; Moore E. Studies in Dante. Vol. I. Oxford, 1896;
Toynbee P. Dante Studies and Researches. London, 1902; James W. Dante as a
Jurist. Oxford, 1906; rlle R. W. and A. J. A History of Mediaeval
Political Theory in the West. Vol. I--II. Edinburgh; London, 1927--1928;
Hauvette H. L'Empire et la Paput dans l'oeuvre de Dante // Journal des
savants, 1931; Gilsn E. Dante the Philosopher. London, 1948; Nardi B. Note
alla "Monarchia"; La "Donatio Constantini" e Dante; Fortuna della
"Monarchia" nei secoli XIV-e -- XV; Dante e la filosofia // Nrdi B. Nel
mondo di Dante. Roma, 1944; Idem. Il concetto dell'Impero nello svolgimento
del pensiero dantesco: Tre pretese fasi del pensiero politico di Dante //
Saggi di filosofia dantesca. Milano, 1930; Idem. Del "Convivio" alla
"Commedia". Roma. 1961; Passerin d'Entrvs A. Dante politico e altri saggi.
Torino, 1955; De Stefano A. L'idea imperiale di Federico II. Bologna, 1952;
Silverstein H. T. On the Genesis of "De Monarchia" // Speculum. 1938. Vol.
XIII. P. 326 ff); Lagarde G. de. La naissance de l'esprit laque au dclin
du moyen ge. Vol. I--V. Louvain; Paris, 1956; alass F. Medio evo del
diritto. Vol. I. Milano, 1951; Ricci P. G. L'archetipo della "Monarchia" //
Studi danteschi. 1957. Vol. XXXIX; Davis Ch. T. Dante and the Idea of Rome.
Oxford, 1957; Maccarrone M. Il terzo libro della "Monarchia" // Studi
danteschi. 1955. Vol. XXXIII; Metteini N. Il pi antico oppositore di Dante:
Guido Vernani da Rimini. Testo critico del "De reprobatione Monarchiae".
Padova, 1958; Grundmann H., Peer . Dante und die Mchtige seiner Zeit.
Mnchen, 1960; . "De Monarchia" // . .
. ., 1914; e. "Studi danteschi":
"De Monarchia" // : .
. . . .; M., 1923; .
XIV . // . . I. M.; .,
1952; . . XII . //
. . ., 1960. No 2;
- . // . .
. M., 1965. . 24. . 2; . . .: Dante
nel mondo. Verona; Venezia, 1965.
I
1 ...
.-- "" (II, I).
2 ...", "...--
.: 1, 3.
3 ... ? --
"" , , .
4 ... , ? --
" " .
5 ..., ? --
" ". ""
,
"". ""
. " ", "
". ,
, , , .
, ,
" ".
, "
" ",
".
, " ".
6 ..." , ".-- .:
1, 5.
II
1 , ,
.-- :
" ut dicam et secundum intentionem". "typo dicere"
. (, "" VII)
"". ,
: ", ,
, " (. ).
2 , ,
...-- . "" (IV, 1),
. , , ,
, , ,
. -- ,
.
III
1 ... " " -- . . .
2 ... ...--
" " (I, 4),
. .: "" III, 15.
3 ... ,
.-- , " " II.
4 ... ,
, .--
, .
, "" "",
.
, .
5 ...
...-- :
"", "", "", "".
.
6 ... "
"...--
(intellectus possibilis).
.
, , ,
" ", .
;
, ,
. .
, ,
. , ,
, ,
"" . "
", , , .
( ) (" ").
"" (XIV .) ,
: ,
, "".
, . ,
, .
, , , .
7 ... , ,
" ",
...-- .
8 " ".--
" ".
" "
,
;
, , ,
.
9 , ...--
,
, .
10 ... ,
,
.-- ,
"". ,
.
.
XIV . .
.
11 "": ", ,
".-- ""
(I, 2). "".
,
XIII--XIV ., , , ,
.
IV
1 ..." "...-- .:
2, 7; .: (8, 6): " ..."
2 ..." , , ".--
2, 14.
V
1 ..., ,
.-- . "" (IV, 4),
, "" .
2 , ,
.-- , ,
XIV . (.: ""
IV, 17).
3 ..." , , ".--
12, 25; 11, 17.
VIII
1 ..." , ".--
1, 26.
2 ...", ! ".--
12, 29.
IX
1 ... ,
"".-- . "" (II, 2).
XIII-- XIV .
" " , ,
" ",
.
2 ... ...
...-- . . , , ,
(.: "" II, 14).
3 ... .--
" " (8).
X
1 , , ...--
VIII .
( ,
),
. ,
,
, "" "".
, ( 1297 .) "
", : "
" ,
.
. ,
, ,
.
2 ..." ..."...--
"" (XII, IV).
XI
1 " ".-- ,
"" IV, 6. . VII .
XXII "" (64--73) (I .),
"",
. IV :
, .
.
.
.
,
, ,
, , !..
(. . )
, ,
, , ,
,
. IV
.
. "" , IV
,
.
2 ..., ...-- --
. .
- "",
" ". . "
...". XVIII "" ,
, : "
, " (. 91--93; 1,
1).
- XII--XIII . .
3 ...
...-- .: "" IV, 17. "" ""
"" -- "" .
4 ... , "
"...--
(Gilbert de la Porre; . . 1080). .
" " ;
. 1147 . .
, . ,
, , ,
.
, , , , , ,
.
, .
5 ..." , ".--
("" V, 3).
6 .-- (), -- (. XXIX
"").
7 .-- ,
.
8 ... ...-- "" ,
,
. : "
; ,
, ".
, (privativus). , ,
(. " " (I, 5) ).
9 ...-- ""
. ,
-- .
, ,
. I "" ,
.
10 , , ...--
: "perseitate hominum spreta". "Perseitas" --
, "per" "se";
"", "", "". "saritas"
( ) -- .
, -- .
("") , --
.
11 ... " "...--
. " "
XII . .
(410--485). () 1268 .
(Moerbeke)
"lementatio theologica" (" ");
. ,
. ,
, "
" ,
(, ).
XII
1 ... , ,
.-- , ,
, ,
.
2 ... , ,
...-- -- ;
XIII ., .
,
, .
(, , )
" ".
3 ... , ...-- .
"" V, 19--22: " /
/ -- / ..."
"" : "Sicut in
Paradiso Comedie iam dixe" (" "" "").
,
, "" V "", . .
. "" -- (.
)
"", ,
, , .
. , . , .
. "" "
" (1921 1960 .) ""
"". ,
,
"" VII. 1965 .
- "" ,
" ",
.
4 ... .--
"". .: , " " III, 10.
5 ... .--
,
, .
6 ... "".-- , "" I, 2.
7 ..."... ".--
. "" (III, 4).
XIII
1 ... ...-- .: "" III, 14.
2 ..."... , "...--
, "" IX, 8.
3 ... , -- .-- ,
,
, ,
: " , , :
, ; , " ( 27, 22).
4 ... "Huaxoo "...-- . "" (X, 1).
5 ..."... "...-- 49, 16.
6 ..."
".-- , , , "
".
7 ..."... ".-- .: 71, 1.
XIV
1 ... ...-- -- :
.
2 ... " ",
.-- "" V, 4; " " --
"epeyeikeia" .
3 ... ,
.-- , ,
, ,
.
4 ... ,
...-- , ,
, , ,
" ", . . 48 .
.
5 ..., ...--
, ("
").
6 ... .--
,
. ,
, . ,
, .
--
-- .
XV
1 ..." ".--
(4, 8), .
2 ... - ,
...--
, , . . .
, .
, -- -- .
3 ... ...-- "
" .
4 ... ... ...
, .-- " ,
; ,
, , " (. ).
XVI
1 ... ,
, ...--
( " "), ,
, "
". ,
. ,
: , ,
-- . , ,
"" , ,
.
. , (V .),
, .
" ".
. "
" : " [ ] , /
" ("" VI, 80--81). ,
.
2 ... , ...--
.
,
"" . "" . --
"maestri d'istoria"; , , .
3 ..." "...-- " ..."
( 4, 4).
. .
4 ...
...-- " " (" [] ,
" -- 19, 23)
; ,
-- --
( ).
( " " ).
5 ... ,
! -- [ ]
(), . ""
.
(. . 1 ).
, -- "" .
, ,
,-- .
6 ... ...--
"" "" ( : "Ratio superior"
"Ratio interior"). "" , ""
.
7 ..." !" -- 132,
1.
I
1 " "...-- 2, 1--3.
,
, ,
-- .
2 ... ,
, .-- "" (IV, 5)
, .
, (.: " " V, 12).
, " " .
(ius), ,
"" .
, , .
. .
.
II
1 ...... ,
...-- .: "" I, 127--129.
2 ..." "...-- .:
1, 4.
3 ..."Ho , ".-- ,
"" I, 7.
4 ..."... ".-- .: (1, 20); .:
V .
5 ... ...-- . " " "":
VII, 69; VIII, 127-- 28; XIII, 67--69.
III
1 ... ...-- ,
, " ", .
"" ,
( ), .
,
; - VII
.
2 ... "",
...-- ""
, . (. . 3, 16 20)
, II,
.
3 ... : " ,
".-- , --
("" IV, 8) . ""
( ), "". .
"" (XVI, 1). , , ,
, .
(, "" VIII, 20),
. ,
,
.
: " ,
, ,
" (De Lollis . Vita e poesie di Sordello di
Goito. Halle, 1896. P. 224).
.
4 ..." , "...--
7, 2.
5 ..." -- ...".-- "" I, 544--545.
6 .-- . . , --
.
7 .-- , ; " " (gens
Assaraci) .
8 ... ...-- "" III, 1.
9 .-- , ,
-- , ;
.
10 ... ...-- "" VIII, 134--137;
-- , , ;
.
11 ... ...-- ,
.
" ".
12 ..." , ...".-- "" III,
163; -- ; -- .
13 .-- .
14 ... ...-- ,
"" I, 2.
15 ", ".-- "" III, 340;
.
. : ", ".
.
. . ,
, , "florente" (""), "fumante"
("", ) "fumante" -- .
16 ...
- ? --
. " " --
, .
IV
1 .-- (1226--1274). ,
. ""
.
" ", ,
. " " ("" XII,
111) .
2 ..."... , ".--
- , ,
"" " ".
.
3 ... ...-- (8,
21--24) " " -- " ".
4 .-- .
5 ..., ,
...-- , (.
" "), " ",
. , "".
" ,-- ,-- ".
6 ... , ,
...-- " ",
.
7 ..., , ,
, ...--
" ". -- --
, .
V
1 ... .--
-- , .
2 "".--
"Digestum vetus", "".
(.: "" IV, 15,
-- "Infortiatum"; . : "" IV, 9).
3 ..." ".--
" " (I, 38).
4 ..." -- ".-- "
" , ,
. , .
(. 580).
5 ... .--
, , , " VII"
,
26 1162 . . V.
6 ... , .-- .: "" IV, 5;
"" XV, 129. , -, ,
"" (II, 12). " "
, .
7 ..." ".-- "" VI, 834--844.
8 ..."... ".-- "" VI, 825.
9 ...--
II, 5. ""
"". .
("" IV, 126).
10 ... , ...-- II,
12. , ,
(" "). ,
. "" IV, 84: "...
..."; . : "" IV, 5.
11 , ,
...-- ""
"" ()
; "" "
" .
12 .-- (. 46
. . .) . (.
I--II). "" (IV, 5--6).
.
, , -- ,
.
" ".
13 ..." ".-- , ,
. "" .
14 ... .--
, , , VII
. .
15 ...
.-- , "
" . -- , . .
, . ,
-- -- . :
(. . ,
).
16 ... , ...--
(.: " "
, II, 77). ,
.
17 .-- - " ", "",
"".
18 ..."... ".-- .
( "" VI, 10): " ,
".
VI
1 ... ...-- .: "" XI,
97--100.
2 ... .-- , "" II, I;
" " I, I.
3 ... , .-- . , I.
4 ..."... !" --
"" VI, 853.
5 ..."... ..." -- "" IV, 230.
VII
1 ..." ".-- 11, 6.
2 ..." ..." -- .: 17,
3--4.
3 ... -- .-- ,
,
() . "",
, ;
() , ,
", ", , . ,
, .
( ), ;
.
4 ... ...-- .: 15.
5 ... .-- .: 8.
6 "cenare" ("") "certum facere" ("
").-- .
(,
"Magnae derivationes", ).
7 .-- -- ;
.
, , .
"" (X, 560) ,
, .
8 .-- (.: "" V, 334).
VIII
1 ,
...--
"". ,
,
, .
-- .
, ,
,
, .
"" .
.
2 ... , .-- .: "" XII, 56.
"" (II, 6, 7), , ,
,
. , ,
, , .
3 ..., ...-- .: "" XXVIII,
71; , "" II, 10, 8.
4 " !" --
11, 39.
5 ..." ..." -- "" I, 235; --
.
6 ...Ho.-- (. , " ", II, 6,
8).
7 ..." ".-- .:
2, 1. ,
. "
".
8 ,
...-- , , ,
. ,
, " ". ,
, ,
.
.
IX
1 ..." ..." -- .:
10, 7.
2 ...--
.
( ),
, , (.: "" IV, 5).
3 " ".-- "De re militari" (III, 9)
IV . . ,
.
-- , .
4 ... " "...-- I, II, 34.
.
-,
.
5 ...", ..." -- , "
" I, II, 38. "
", "" ("", , ,
). "
",
.
6 .-- ""
(III--II . . .).
7 ... , .--
-- I "".
1 ... "".-- .: XII, 693 .
2 .-- , ,
.
3 ... ...-- ,
-, . , ,
, 400 ;
.
4 ... .-- "" (II, 4)
.
(I, 24). ,
, " " (I, 12) .
5 .-- . .
(321 . . .)
.
. ,
.
6 ...--
. " ", ,
, ,
, ,
, II VII.
7 ..." "...-- 4,
8. : "... ".
8 ...-- .:
"" (III, 2), , " ",
.
XI
1 ... ,
, ...--
, ,
.
2 ... []
.-- ,
, ,
,
. , , ,
.
3 ..., , .--
("" VI, 22) ,
, .
. "
" , ,
.
4 () ; , ,
().-- ,
, .
, ,
.
5 "".-- (II, 8).
6 ...
...--
"".
,-- ,
XIII . ( XXI; . 1277),
" " ("Sumimulae logicales"). (. ""
XII, 134--135.) "" V
.
XII
1 ,
...--
(). , , ,
. ,
, , ,
.
, ,
.
2 ..." ..." --
5, 12.
3 ..." ..." -- .: 1,
5--8.
4 ..."!" -- 19, 30.
5 ..." ?" -- 2, 14.
6 , ,
,
.-- ""
,
.
. . "" (VI, 88--90): "
... / -- /
" (. . ).
7 ... ! , ,
...-- -- .
, " ", . . 9
.
I
1 " , ..." -- .:
6, 22.
2 ... . ...-- , ""
(.: "" I, 4).
3 ... ,
, ...-- .: 6, 67;
"... , , " (, "").
,
,
.
" ": "",
-- ("" XVII)
("" XXVII, 22--27).
4 .-- -- :
. , , -
, , .
5 ..." ".-- .: 3, 7; .: "" XVII,
106 .
6 , ... ...-- . .
, , , .
. , . IV, XVI.
II
1 .--
()
. , ; , .
2 ...
.--
,
,
.
III
1 ...-- "",
,-- --
; , ,
. "", ,
;
, , ,
, .
-- ,
, ,-- , . ,
""
. , , ,
, !
" ".
"", ,--
.
2 ... , , ,
...-- "".
:
"... ,
, ,
, , ..." ("").
:
"... , .
,
, " (" " I,
14).
,
"", -- .
3 ... ...-- --
, .
. XII--XIII .
. , "
", , ,
,
(. . ). ,
, IV
(1234--1254). ,
. -- . "" ,
VIII (. 1303)
, ( ).
; : "
? ?
? -- , -- !"
, XXII 1329 . ""
, , . "
" ( ) 1554 .
XIX .
4 ..." "...-- 110, 8.
5 ..." ".-- .: 1, 3.
, .
6 ... .-- . . .
7 , , ,
-, .-- . .
, ,
,
, " ", . ,
, ,-- ,
" ".
8 ... ,
...--
"",
" ", ("" XIX;
"" XXXII -- ; "" XIX; XVII --
; XXVII -- XXII, " ").
"", VII ,
VII.
1314 . ,
VII. , ""
, . . 1314 . , VIII
. ,
61 (CV) : " ..."
, ""
1312--1313 ., ,
.
IV
1 ... , , ,
, -- .--
() ().
( 1, 16). , 1271
. ("" -- . "" XII, 83), , ""
-- .
(De substantia Orbis, II) ,
. V
VII 26 1309 . " ".
2 ... " ".-- .
. (II, 3).
3 ...--
"" (XIII, 124--126): "...,
, / ". (. . 540 . . .)
( . )
. .
4 ... ...-- . . (. . . 1
"").
5 "
"...-- XVI, 2.
6 ... ...-- . .
("").
7 ... ...--
. "" "" (II, 5).
8 ...--
" " (XV)
.
.
VI
1 ..., ...--
. (10, 1; 15,
26).
2 ... , ... ...-- . ""
II, 127--128: " , /
"; . : "" IV.
3 ... ...-- , "" VI, 2.
VII
1 ... ...-- . .
, , , .
,
.
2 ... , .-- "
" (I, 25).
3 ... .--
" " -- (.
XI .-- . 1160), " " ("Libri
quattuor sntentiarum").
VIII
1 ..., , , .-- . .
"" ""
(, , ) (
16, 19).
VIII
" " ("Unam sanctum").
2 ,
.-- ,
, .
,
.
3 , , , ",
[quodcumque]",
.-- ,
"quodcumque", ,
.
IX
1 ..."...Ho, - ,
".--
, ( :
-- , ).
2 ..., , .-- ,
" "
(simplicitas naturalis). ,
" ", . . .
3 ..." , ..." --
10, 34--35.
4 ... .-- .: 1, 1.
X
1 , , ,
,
, , ...--
, ,
.
" "
"". (. :
XV . ., 1963.) ,
-- , III
(1001);
-, . ""
XII . ,
. , ,
" ".
""
, .
, (XII .),
,
" " .
"",
,
. "" XIII--XIV .
.
, "" ,
, .
XIV . ,
,
. , ,
, . "
"
, , ,
, VII.
--
, ,
" "
. XII--XIII .,
.
2 , ...--
II 24 1256 . (
) ,
, , .
, , "" ,
, : " ".
(1201).
3 , , ...
,
...-- " " ()
(19, 23); " " .
4 ..." ..." --
3, 11.
5 ..." ,
?"...-- 8, 5.
6 ..." , , ..."
-- 10, 9--10.
XI
1 ... ...-- :
800 . I (. 795), III (795--816).
2 ... , .--
I, , 811 813 . 800 .
( 797 802). , "
"
, ,
, "
" (III, 18) - XIII .
3 ... .--
, , .
"" , , , ,
"" (.: "" XX, 67).
. , , ,
, ,
().
4 ... ,
...-- : VIII
963 965 . V 964 .
XII
1 ... " "...-- . .
"" (X, 1).
2 ... ...-- . . .
, . , ""
"" ; -- .
3 ... , , ,
, , ...-- . .
.
( " "); ,
" " -- ;
, -- .
.
,-- ,
.
;
.
, -- .
(, )
-
, .
XIII
1 ,
.-- , ,
,
. , -- ,
, , .
. ,
, .
,
. ,
.
2 ...
...-- . . .
3 ..." ..." --
(25, 10; 27, 24; 28, 19).
.
4 ..." ..." -- 1, 23.
5 ... ...-- .: 2, 11; 11, 43.
XIV
1 ... .-- . . ,
, .
2 ..." "...-- 16,
18.
3 ..." ..." -- 17, 4.
4 ... , ...-- "
: ,
" ( 18, 20). ,
.
5 ... , .-- "
, , , , ,
, , " (
10, 9--10). ,
.
, , ""
, .
6 ... "".-- , "" IX,
8.
7 , ,
, .--
,
, .
XV
1 ... ,
...-- (.: ""
VII).
2 ..." ..." -- 13, 15;
(21, 19; 18, 36).
3 ..." -- , ..." -- 94, 5.
4 ... ...-- ""
-- .
, , , ,
; , ,
.
5 ... ,
...-- "" . ,
;
, ,
.
6 ... .--
, , .
XVI
1 ... ...--
, . ,
, .
2 ,
...-- " " -- --
"Summa theologiae" (I, 62, 1). ,
.
, "
". ,
, .
: ;
-- ; (beatitudo terrestris)
, ;
-- ; , ,
; ,
, ,
,
. --
.
, .
3 ..." " -- .: 31, 9: " ,
, ,
".
4
...-- " ",
( -- , -- ),
" " " " (.: "" XVI, 106--111:
", , / , , /
. / ; /
, , / , , ...").
, " "
, "".
5 ... ...-- .: "" XXII, 151--153: "
, / , , /
, ".
6 ... ,
, , ...-- . .
, ,
, ,
. () --
. ,
, , . ,
II, , ;
.
7 ... ,
.--
"", , VII
V, . ,
,
: , " ",
-- , ;
,
.
, , ,
"Societ dantesca italiana",
(Rime di dubbia attribuzione). ,
( ,
, ).
:
Dante. Rime / cura di G. Contini. 2 ed. Torino, 1946; Poeti del Duecento.
Vol. I--II. Milano; Napoli, 1960; Rime della "Vita Nuova" e della giovinezza
/ A cura di M. Barbi e F. Maggini. Firenze, 1956; Biondolillo P. Le rime
amorose di Dante. Messina, 1960; igi E. Genesi di un concetto storiografico
"Dolce stil nuovo" // Giornale storico della lttrtur italiana. 1955.
Vol. 132. P. 333 sgg; Bosco U. Il nuovo stile della poesia ducentesca
secondo Dante // Medioevo e Rinascimento: Studi in onore di Bruno Nardi.
Firenze, 1955. Vol. 1. P. 77 sgg; Buck A. Italienische Dichtungslehre vom
Mittelalter bis zum Ausgang der Renaissance. Tbingen, 1952; De Lollis C.
Dolce stil nuovo e noel dig di nova maestria // Studi medievale. Torino,
1904. Vol. 1. P. 5--23; De Robertis D. Cino e Dante // Studi danteschi.
1950. Vol. 29; Idem. Canzoniere escorialense e tradizione veneziana delle
rime dello stil nuovo // Giornale storico della letteratura italiana. 1954.
Vol. suppl. 27; Jeanroy A. La "Sestina doppia" de Dante et les origines de
la sextine // Romania. 1913. Vol. 42. P. 481--491; Idem. Dante et les
troubadours // Dante. Paris, 1921; Nardi . Filosofia dell'Amore nei
rimatori italiani del duecento e in Dante // Nardi B. Dante e la cultura
medievale. Bari, 1949. P. 1--92; Idem. L'avveroismo del "Primo amico" di
Dante // Dante e la cultura medievale, p. 93--129; Idem. L'amore e i medici
medievali // Studi in onore di A. Monteverdi. Modena, 1959. Vol. II. P.
516--542; Ricci P. G. Metrica della Canzone // De Vulgari Eloquentia / Ed.
A. Marigo. Firenze, 1957. P. 282--298; Santangelo S. Dante e i trovatori
proven-zali. Catania, 1959; Zingarelli N. Il canzoniere di Dante // Le opere
minori di Dante. Firenze, 1906; Znta G. La lirica di Dante // Giornale
storico della letteratura italiana. 1922. Vol. suppl. 19--21. P. 45--204.
. --
; --
, 1965 .
"Societ dantesca italiana", ""
.
1 (XXXIX)
--
" ", ,
" " .
XIII .; ,
, ,
1301 . ,
" ".
"Amico meo di poco conoscente" (" ,
"). ,
. "",
, ,
, , .
.
,
.
, , , ,
XIII . ,
. , .
e. , . ,
,
" ".
2 (XL)
--
. "",
, ,
. () -- ; -- ;
, ,--
.
3(LI)
--
--
, ,
XIII ., , ,
.
4 (XLII)
--
,
.
: " / ?" --
, -- .
.
-- " " -- ,
" ".
1 ...-- , , ,
. .-- " ".
.
6 (XLIV)
--
, ,
, , ,
" ".
, , ,
XIII . ( XV .). ,
, : paria -- par i -- par l.
( -- , -- ),
.
7 (XLVI)
--
-- XIII .
5--8 / , , , /
, , / .--
,
, " " ("Remedia
amoris"). ; " "
(XV) - "Remedia". ,
, XIII
.
8 (XLVII)
--
: .
,
; ,
" ". .
16 (LXI) -- " , "!"..."
9--10 , , /
...-- , , , ,
, , ,
.
" ".
9 (XLVIII)
( ')
(sonetto doppio)
, " ..."
(" " VIII),
" , ..." (" " VII).
. "
" ( ,
). " " ,
, , " ..."
',
. 1292 .
1332 . -- XIII .
" " '.
13 ...-- , .
17 -- ; --
. "",
, "" -- . XII .
. , "
" -- .
10 (LI)
, ,
. : "
, (. .
-- .-- . .-.), ". --
-- ,
"" (XXXI, 136--138),
: " , , /
/ ". ,
, 1287 . .
. :
, , ,
. ,
.
11 (II)
--
" " (III).
. .
.
9--10 : / ,
...-- ,
.
11 ... .-- ,
,
.
12--14 , , , /
, / .-- : ,
, , .
, -, ,
.
12 (LII)
--
" ".
" ".
, (.:
" " XXIV) ,
( ).
, " "" ",-- -, "
", " " (V--VI). " "
.
,
" ". XIII .
.
, , XV XVI .
.
, :
.
" " (plazer),
.
11 .-- ;
(. 4) -- " " (nef de
joie et du deport).
13 (LIII)
--
, , ,
. .
, . , ,
.
12 ...--
XIII . ( ""; "" XVI, 33).
13--14 ... /
.-- " -- "
.
14 (LIX)
"",
"", .
.
15 (LX)
, -- ,
,-- .
. ,
, " ". . 23
(LXXII) " ...".
16 (LXI)
" "
" " (. plazer, . piacere -- ). .
12 (LII) " , ...".
"plazer", , , , , XIII--XIV
. ( , . . 1332 .).
-- ,
.
17 (LXIII)
,
, . ,
, , .
.: Marti . Cultura stile nei poeti giocosi nel
tempo di Dante. Pisa, 1953. P. 59.
12--14 /
/ -- .--
, .
18 (LXV)
. .: " " XXVI.
"
" .
19 (LXVI)
" ". ,
, "
". , , ,
" ".
20 (LXIX)
, , " ".
" ". .
, (Vita Nuova. Firenze,
1931. P. 127), ,
" ".
4 ..., .-- . " "
(XXIV).
9--11 / /
,-- ? -- . " " (XXVI).
22 (LXXI)
" " (VIII XXII).
(, ) ,
.
23 (LXXII)
( )
" " -- ,
" ". (,
) . --
. ,
. ,
.
5--6 "!" -- , / -- ,
, ...--
. . "" (XXVI,
73--75).
24 (XCII)
--
.
(amico).
,
. " " (, -- alta vendetta)
, , ,
.
25 (XCIII)
--
.
, .
: " ..." .
"" (XXIV, 43); " " (. .
). , : "
-- , .
, ".
26 (LXXIII)
--
(XXIII )
1296 . , . ,
("" III, 49) --
. ,
, "
" .
, ,
, ,
. "" (XXIII, 115--117) :
" , / , /
". ,
, ,
.
XIII .;
.
,
, .
2 .-- (
, "" ""). ,
,
.
3 ... , ...-- ""
(. 68, CII, " "),
,
.
12--14 : " ,-- /
, / ".-- -- .
"" (XXIII, 92) : "
, ". , ,
. " "
.
, "" (XVI, 98), , ,
, , , 1293 .
27 (LXXIV)
--
, : ,
, , ,
, , .
8 .-- ; . . 1210 ., 1283 .
, .
9--10 , , / --
...-- .
,
. " "
,
.
, ,
, .
1257 . ,
--
(.: "" XXIX, 25--36), , ,
" ", XIII . .
28 (LXXV)
--
: " , , " ",
, -- . -
, , , ;
".
3--4 ... / ...-- ,
,
, .
5 ... ...-- . . -,
, .
9 ...-- " " --
.
13 ... ...-- . ,
, .
29 (LXXVI)
--
1 -.-- -
, -,
.
4 ... ...-- --
-, , ,
.
7 ... ...-- ,
, ,
, .
.
11 ... ().--
. -- , ; ,
, .
12 ...-- ,
-, .
1065 .
XIII .
.
30 (LXXVII)
--
-, ,
, , ,
,-- , .
1 ... ...-- (. 26
(LXXIII) " ..."). "" ,
.
8 ...-- (la faccia
fessa). , ,
" ", .
31 (LXXVIII)
--
, ,
, , ,
(altr'ieri) () ,
.
. , -
.
-- .
5--8 , , / ,
/ , /
.-- ,
, . :
,
.
9 ...-- . -- . la
bonetta -- " " "" ( ).
10--11 ... , / .--
.
12--14 , / ,
/ -- .-- :
,
, , .
.
XXIII "".
32 (XXIX)
--
,
(. . " "
XXXVII). "
" .
33 (CXVII)
, , 1291- 1292
., .
" " (1, 14) ,
() -- (
), (volgare illustre),
.
" " " ", " ",
" " .
.
; , , -, .
5 ...-- . "" (II, 2): "...,
( ,
" " " ".-- . .-.),
, , , ,
".
34 (CXVIII)
--
1 " ..."...-- ,
, ,
, .
-- ,
,-- , .
35(L)
, " ".
(1- ) ,
' . " "
. : , : , DEeD, FF.
"" (), "" (""). --
(concatenatio). , , (FF) (combinatio).
.: "
", II, 10-- 3.
5 ... ...-- ,
, , .
16 ... ...-- " "
" ".
36 (LXVII)
. "
" (XIII-- VII), ,
. ,
. 19
(LXVI) " , ..." (
, " ") 37 (LXVIII) "
..."
: b, b, CDEdFF, . "" (b);
. -- "". .
, coblas capfinidas, :
-- " ", -- "".
50 ..., , ...-- " " (li
occhi micidiali) -- () .
" " , ;
.
59 ...( ...)...-- :
"Nel libro de la mente che vien meno". . . 66--67 : "
/ ..." , ( ,
), , --
" " (" ").
91--92 ..., , /
.-- ;
" ".
37 (LXVIII)
,
. .
. ,
. "
", , , .
, , XIII--XVII "
". ,
,
(" " XVIII).
: A, A : , D* F* , GG.
(8 11) (espars ).
-- (concatenatio). "" (). --
(GG).
14 ... - .-- ,
. , " "
"", , .
19--20 ... , /
.-- . " " (XXXV): "
,
".
38 ()
. , ,
, ,
" " .
, .
: Ab, Ab: , Dd EF, eF. "",
"", .
-- (eF).
15 ... .-- ,
- ,
,
. ,
. -- .
74--75 ... / , .--
"".
39 (XCI)
"", .
.
, , 90- .
XIII . .
, , , 3- : , ,
.
: Ab, b : CDDE, CDDE, GG. "",
"" (CDDE). (GG)
. -- . 5 2 ,
6- ,
. : , , DD.
12 ... ...--
(, ) , . .
. -- , .
43 , ...-- --
.
81 , , ...--
, .
88 ... / , , ...--
,
. , ,
(, , ).
97--98 -- -- , / ,
...-- : "A'tre men rei di nostra terra" ( "nostra
terra" -- ). , --
, -- ( ). ,
-- " " (.
100),-- . ,
. VI
"", : " ,
..." (. 73). ( )
, ,
. , " " --
"" () , "
" -- .
40 (LVI)
XIII .,
, .
, ; .: "
" (II, 3) " " (XII, . 7). "
..." -- ( --
" "). (,
, ) "
". , , :
" " -- . .
( , 13--14).
" ". ,
,
( ). .
(b). : abc;
: dede edc. ,
. ( ) .
21 ... ...-- . .
().
41 (LVIII)
, , , ,
, ,
" " ( ) " ".
, , "
" (. . 5 11--14).
42 (LXXXVII)
1 " " (la pargoletta).-- ,
("" XXX, 31--33),
"" " " " ". ,
, .
. --
: ABB. ,
CDCDDBB. ( ).
43 (LXXX)
" "
(XIX): " , / , ".
-- , ,
; -- ,
. " " (. "
" XXXIX). , ,
,
. . "": " , ,
, / , /
/ , ". .
: "... ,
, ,
; ,
..." : A -- CDCDEEA.
.
.
27--28 ... , /
.--
. 90- .
XIII .
44 (LXXXVIII)
: ABB -- CDCDDBB ( ; ).
45 (XLIX)
(.: " "
XXVII XXXIII). .
-- .
, '.
, .
" " .
" ..." --
. . ,
" ".
46 (LVII)
. "" ""
. ( -ate, -anza).
: b -- BCcd DBDdEE.
,
48, 50 51
.
47 (LXXXIV)
1307--1308 .
- ,
"" ( ), ""
" ". , -,
.
3 ..., , ...-- "in cui errai". .
(Problemi di critica dantesca. Firenze, 1941. Vol. II. P. 42)
errai "", " , ".
. ,
" ", . e.
, .
4 ...", ".--
"".
. "" (VIII, 37).
8 ..."... ..." -- . .
, "".
11 ... ...-- ,
" ".
14 ..." ..." -- , ;
, .
48 (LXXXV)
, "
..."
(. 17, LXIII,
). , ,
" ", .
" ...",
""
"", "
", .
4 ..., .-- . .
().
6 ... ...-- . . .
49 (LXXXVI)
--
. ,
. ,
, .
50 (LXXXIX)
42 (LXXXVII) "
...".
: "".
(, ) (pargoletta)
, , ,
.
13 ... ...-- " " --
"
" (vers clus).
14 ... -- .-- ,
,
.
51 (XCIX)
--
,
; .
"" (. : Davidsohn R. Geschichte
von Florenz. Bd III. S. 329). .
2 ......-- , .
10 ... ...-- . . . ,
,--
.
14 .-- , Jean de Menng
( ), " ",
, (
).
52 (LXII)
--
.
.
-- , , -- ,
, ',
" ",
, , XXVI ""
.
.
53 (XCIV)
--
, ,
'. .
1270--1275 ., 1336- 1337 .
, .
(, ). ,
. 56 (I) "
...", ,
-- .
-- 1303- 1307 .
" " ,
-- (II, 2).
4 ... .-- "" (
beatrice) -- ,
: " ".
7 ... , , ...-- . . ,
,-- ()
. [ .: . . . ""
XXIV, 106--111.-- .]
13--14 , , / ,
.-- -- ?
, , --
. 67 (I) (. 15): "
". :
.
54 (XCV)
--
( ,
, ) ,
.
2 .-- ,
. (, "" II, 1),
( ). [. . . .
"" XVII, 106--108.-- .]
55 (XCVI)
--
, ,
, ( ),
1303 . -. ,
, . ,
. , ,
(), ,
. "" ("") --
, . 1304 .
,
1304- 1306 . , : ",
, .
,
[] . -
. ,
[. . , ]".
-- ,
-- , .
56 (I)
--
,
, .
2 ... ...-- . " " (. II):
" , ..."
, " ",
, -- .
.
3--4 ... ...-- ,
"" ().
5--6 ,-- /
...-- -- , ,
,--
.
10 ...-- -,
, .
(
" ") .
12--14 ...--
. . , .
, 1306 .:
.
57 (II)
--
, , ,
--
. 1306--1307 . ( , )
("" VIII, 118--139).
1 ... ...-- :
.
4 ... .-- :
" ". ,
, .
13 ... ...-- . . ,
. :
( 17); ,
.
14 ... .-- . .
. . .
58 (III)
--
.
. ,
.
.
3 ... ...--
.
--
! . "" (III, 1).
12 ... ...-- , .
59 (CXIV)
--
2 ... ...-- , "
".
4 ... , .--
.
-- " ". . "": "
, / ..." --
II "": " , , / ,
/ ..."
60 (CXV)
--
1303- 1306 .
2 ..., ...--
. , ,
.
, : "
-
".
61 (CV)
, , ,
,-- 1311- 1312 . V
IV . .: "
"; "" (XIX);
"" (XXXII).
, .
2 ... ...-- V VII,
1304 .;
.
6 ... ...-- --
V,
-- 1311--1312 . --
" " (Vox in excelso) -- 1312 .
7 ......-- IV .
62 (CIV)
, , ,
.
. . . . :
" , / , /
". ,
"" (I, 3): " ,
,
,
, -
, ..."
,
. 62 (CIV): "...
, / " (. 80--81).
.
. "
" (poeta rectitudinis), ,
, .
, -- "
, - ". , -,
XIV "" (.: 1, 12; IV, 27). , ,
"" (VI, 73) , :
-- ( ), --
, -- .
35 "son Drittura" (" -- "). XV .
- ("Visin").
: , : , Dd Ee FEf, GG. "".
. "" "" (GG).
1 ...-- ,
" ".
16 ... ...-- ,
, , , ,
, . ,
.
17 ... ...-- --
, .
46--47 ... / ...--
, -- . "
,
. 50- " ().
, (
), .
, .
63--64 , , /
...-- ,
, .
71--72 "... , /
".-- ,
( , ).
77--79 / /
...-- , ,
: "... , / ",
, .
81--83 / /
...-- -, ,
- .
92 ... ...-- . :
ABB, CCD, CD, .
101 , ...--
, , . .
39 (I) " ...", .
: ABaCCDD; ().
" ",
" ", --
.
107 ... -- .--
,
.
63 (LXXXIII)
" ..." "",
. -- ,
. --
" ", XIII .
. , -
, ,
, (.: "" VII). , ,
; .
,
. ,
. ,
", , " (.
""). ()
. : Aa5a3 BbcD, 53
BbcD:d, EeF, GgF. a5 -- (2- 8-), 3 --
. ""
( ). "",
d. " "
("Donna me prega") --
. " " (II, 12),
", "
(velut eco respondens).
. 33--34
(intndere -- vendere; : -- ).
"" (. 537--538) .
, " ..."
- ,
.
37--38 ... / .--
, ,
, "".
57 ...... .-- --
, .
58 ...--
, . . "" (XXII, 112--114): "
, / , / ..."
. : "" XV, 55; XXVI, 23.
83 , ...-- :
-- , ,
-- .
, , (
" ") -.
93--95 ... ...--
. ,
--
. , .
,
" ".
96 ...-- -- .
( ) ""
"", , (. . 107 ).
105 ..., ...--
.
117 ... ...-- --
,-- ,
, .
64 (CVI)
, XV "" ( )
. "" : "... ,
...
, ,
. , ,
,
" (1, 8; . : III, 15).
, .
(. . . 152--153).
,
( ),
("" VI, 15--16). ,
,
.
-- ,
-- .
, ,
, , .
, 2-
. 4- --
, , .
, , .
21 ;
() 62 (CIV) "
...", . : ABbCd, ACcDcd : D, Ff G Hbb,
GG. "" . --
"". -- D.
67--68 / ...--
. VII XVII. 4-
,
" ".
90 , ...-- .
" " ("" VII, 85--96): "
: / , , /
... / , , : / ,
, / , ".
119--122 ... ... /
...-- ,
, ,
"" (1, 8).
148 ...-- ,
. : Abbc, cEFff, .
152--153 ... , , / ,-- ,
.-- , ,
, . ""
(IV, 22), , : "
-- , , ..."
-- (), () (.: " " XXVI)
-- " " (" " --
). " ".
, .
""; XIII . ( -- ) --
--
( conta, . coinde) ", ".
65 (CXVI)
"" (la montanina).
, .
: "... ,
, ...
, -- ! --
, , ,
, . ,
! .
,
, ,
. , ,
, ,
, , , ". .
: " ..." --
56 (I). ,
, " ", . . .
(. ), 1296 . ,
, , .
. 1306 ., ,
.
, ,
,
. : b, b: , DdEC, DD, .
"", -- "". -- .
"": DD, .
62 ... ...-- .
72 ... ...-- .
: "... ,
..." -- 69 (CIII).
76--77 , , . / ...--
,
, , ,
, , .
: b, .
, --
, - : " quel pianeta che conforta il gelo" ("
, "). ,
(. : Nri F. lo son venuto al punto della
rota // Bulletin Italien. 1914. Vol. 14. P. 93),
1296 .
XIII XIV . , ,
,-- . "" : "... --
..." (II, 13).
, , ,
. , ""
(V, 29) -- , .
XIX "" (il freddo de la luna) :
" ". ,
, . : "
", -- 1296 .
( 1306 .) ,
,
, ,
.
: " [] ,
, ;
,
, ..." 90-
XIII ., "".
,
. ,
. , -, ( !)
, . ,
,
.
66 (C)
" " "
", .
, . --
-- (-).
-: 1- : -- ; :
-- . ,
, , . ,
. . , ,
. : "...
/ ... (. 62--63).
: , : , DEeD, FF. "",
"" -: -- . . -
. -
.
1 ...-- . .
, ,
.
3 ... .--
( -- ), (. "",
XXII, 112--114).
4 ...-- , ,
.
7--8 , , /
...-- ,
. ,
, , .
, --
. - -, ,
, .
19 ... ...--
-- "", , , "",
.
23--24 / ...-- , .
, ,
( , !)
, " ... / " (. 67--68).
29 ... ...-- .
35 ...--
-- , , .
40--41 , / .--
.
49--50 / ...--
-, : (. crudele spina)
(Malaspina) -- ,
1305--1306 . ,
. .
, : "
" (punto m'ha l'cor, marchese, mala spina).
53 ...--
" ", ,
,
.
59--60 . / ...-- .: ""
XXXII, 24 . . 26--27 68 (II).
66 , ...--
: ABCcBDD. .
- ,
-- - . ,
.
, : Odi et amo.
67 (CI)
,
. -,
,
, , ,
.
(cobla dissoluta, ),
, -.
. (
.-. ):
-- ABCDEF,
-- FAEBDC,
-- CFDABE,
-- ECBFAD,
-- DEACFB,
-- BDFECA;
: bAdFeC (
). " ,
" ("Lo ferm voler qu'el cor m'intra"),
- . ,
- (). , :
ngla, ncle; rma, cmbra; : petra, rba, vrde ( : ,
, ). -- , .
- :
, , , .
.
, . ,
, -- .
68 (II)
, ,
, "",
"" (doppia, rinterzata). - (
-- ); ,
. : , : A, DDA, .
, D -- , -- , , -- ;
-- ()
, , (, : , , DD) , "
" (. ).
: AEDDCB. (In: Jeanroy A. La "sistina doppia" de Dante et les
origines de la sextine // Romania. 1913. Vol. 42. P. 481.) "
" (II, 13)
, " -
", - ,
, -.
, , .
. .
("" XXXIII, 133).
26--27 ... ; /
...-- . . ,
, , ,
(" " III, 25,12).
58 ...--
.
69 (CIII)
.
,
.
. "" ,
" ", ,
.
" ". XXXII "" : "
, / ..."
,
- .
. ,
. .
.
, .
.
;
" ", ,
. ,
: " , / -
"; " , , ". : b,
b : , Dd, . "", -- "". ""
; "" . -- .
-- (). (8+5).
.
16 ... ...--
-.
18--19 ...-- ,
, -- ,
XII--XIII . --
, ; , ,--
, , .
22--23 / ...--
"" . .
lima ultima -- .
: " seran verai cert Quan n'aurait passat la
lima" (" [] ,
"; ed. Canello, . 108) -- .
XIII . ""
, .
26 ... .-- . . .
35--36 , / ...--
, , ,
("" I, IV). .: "" (V, 61): " , /
". ,
, , ,
-- "... ,
..." ("" IV, 24).
40 ...-- -,
, ,
. -- .
" "
. ,
, .
69 ... , ! --
(CIX, 6).
79 , , .-- : b.
,
.
: Dante and Giovanni del Virgilio.
Including a Critical Edition of the Text of Dante's "Eclogae Latinae" and
the Poetic Remains of Giovanni del Virgilio by P. H. Wicksteed and E. G.
Gardner. Westminster, 1902.
: .
. ; Dunteg. proposito dell'Egloga I //
"Giornale dantesco", 1903; Zabughin N. Virgilio nel Medio Evo. Bologna,
1924. Vol. 1; Zingarelli N. La vite, i tempi e le opere di Dante. Milano,
1936. Vol. II; attista C. Le egloghi dantesche // Studi dameschi. 1955--
1956. Vol. 33; urtius E. R. Dante et Giovanni del Vergilio // Curtius E. R.
Littrature europenne et le Moyen ge latin. Paris, 1956; Apollonio M.
Dante. Milano, 1951. Vol. II.
1318--1320 ., . .
, .
, 1318 .
.
I
[ -- ]
1 ... ...-- -- ; --
: .
2 ...-- VI "" (. 136):
" " .
5 -- (.: "" XXVIII,
127--128).
-- .
, "" "",
""; . II,
, "" ("
... ..."
7 ......-- . . .
(VII, 96--97): "... [ ]
; / ..."
8--9 ... / ...-- 194
"", ,
: " , "; -- . .
, , , ,
.
13 ... .-- -- . .
"" 1, 9, 29--34.
15 ... ! (Carmine... laico) -- . . ,
, "",
" ".
,
XII--XIII . " "
" " (, -- "
") ",
".
16 ... ...-- . " " (I, 10):
", ,
,
,
".
17 ......-- . . "" (IV, 101--102): "
/ ".
-- , , , .
18 ... ...-- , I
. . ., "", .
, (.: ""
XXI--XXIII).
19 ... ...-- ,
" ".
24 .-- : "sorti communis utrique".
-. ,
-,
-.
26 ... ...--
- , ,-- .
,
-- VII.
, VII ("", XXX),
" " .
27 , , ...-- --
(1250--1320); (flores) --
; -- (
, , ).
29 1315 .,
.
28 , ...--
-- ; ( ) , ,
() ( 1, 1; "" 1, 242--249;
"" V, 75); --
( -- ); . 1317 .
. 25 1320
.
. , .
, ,
" , ",
(. . 1320 .) , ,
1317 .
29 ... , .--
(" ") ,
, , ,
. 1317 . -
-. ,
,
.
-- 31 1318 .
--
. ,
.
.
, 1322 ., ,
. ,
. ,
,
,
.
,
. --
,--
, ,
, , ,
, ;
, . .
30 ...--
,
; --
- , XIII --
XIV . , . --
, ( ).
31 .-- .
32 ... ...-- -- ,
. [. . 35--36 69
(III).] , , ,
- .
-- , " "
.
36 ... ...-- , ;
, --
.
38 ... ...-- -- ;
, , ; --
, .
47 ... ...-- --
, , .
50 ... / , ... ...-- .: "
" II, 4; 36
IX : " , , ".
II
[ -- ]
;
.
, ,
. ,
.
, .
4--6 ... .-- (II IV)
(III) ,
. () XIV .:
-- (.: .
" " XXXIII); -- ; --
. , ,
.
11 ...-- , -,
,
.
13 ( ) (. 23).-- ,
. VIII
" ": " , ,
".
21--23
, ,
-.
.
.
, , ,
,
, ,
.
,
.
28 .-- ,
.
29 ... ...--
, ; .
.
32 ... ...-- -- ;
-- .
33 .-- , ,
(, "" I, 452 .).
40 ! --
, ,
. , .
, .
42--44 .: "" (XXV, 1--9):
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,--
,
, ,
, ...
43 ..."... ..." -- . . ,
.
44 "... ?" -- 44 III : ",
..." -- , ,
. , " ",
, .
48 ..."... ...." -- "",
.
49 ... ...-- .
52 "... ..." ("comica verba").-- .: "
" II, 4.
53 "... ..." -- . .
54 "... ?" -- -- .
58--64 , "
", " ".
66 "... ... ".-- --
, .
: ,
. ,
-.
III
[ -- ]
1 ... ...-- .
8 -- , . (
-- famulus) -- , (. 58),
(. 58); .
15 ... -...-- . . .
28 ... ...-- . . ,
( -- ) , .
31 ...... ...-- , ,
.
,
, , , .
;
;
-- . ,
XIV .,
, ,
.
. .
, (
, . 176).
35 .-- . , . . ,
, , ,
(), , ,
. XIV .
,
, .
36 ... ...--
, ,
, , .
39 , , ...-- . ( 46)
.
45 .-- , , .
(, ) , -- .
,
.
52--66 -- .
, XIV .:
-- ; -- ( );
-- . .;
, .
67 .-- , ( --
).
72 ... ...-- . II (41).
80 .-- , ,
() .
.
88 -- ...-- --
. ,
.
(1261--1329), " "
( VII) --
(. : "" XII, 109--110).
,
, , 1314 .,
, " " ""
. ,
, , .
, "", , ,
. ,
, ,
.
90--96 . II (58--64).
IV
[ -- ]
1 ...-- . , "" (I, 397): "
".
(IV, 123--125), (IV, 3, 1). , ,
, ,
; --
.
2 .-- -- .
7 .-- , ,
. .
1344 . , , ,
.
16--17 .: "" (IV, 49--54):
, ,
, ,
,
, ,
.
18 .-- ; .: , "" (I, 384)
, "" (II, 253 V, 386 c.).
22 ... ...-- -- , ,
,
- . , ,
.
26 ... ...--
.
27 ..."... ..." --
, ,
, . ,
.
28--29 ... , / ...-- ( )
.
31 .-- ("" V, 201--272),
, ;
, ,
; ()
.
41 ...", ..." -- .
46 ... ...-- ( )
.
52 ... ... ...-- -- . . , ,
() ,
. ,
.
()
(), .
" " (.: "" IX,
92-- 100).
59 .-- - .
(. . 46),
-,
(.: "" VIII, 68; "" V, 350; "" II, 437).
(.: "" XXI, 124).
, , :
( , ), ,
( ).
66 .-- , (.: ""
V, 273-- 93).
75 ..." , ".--
, ,
,
, , ,
, .
78--79 ().-- , .
, .
(.: "" XIII, 860--897).
83 .-- (),
, , .
,
, (.:
"" III, 588--691; "" XIV, 160--222).
87 ..."... ".--
-- , ,
("" I, 452 c.); (Frondator) --
, "" .
95 .-- ,
. , -, .
, ,
, . 1322 .
.
,
.
: Le lettere di Dante / Per cura di A. Monti.
Milano, 1921.
: Del Lungo l. Dino Compagni e la sua Cronica. io ed.
Firenze, 1939. Vol. 2; Hauvette M. H. Notes sur des manuscripts autographes
de Boccace la Bibliotque Laurentienne // Melanges d'archeologie et
d'histoire de l'Ecole Francaise de Rome. Paris, 1894. P. 87--145; runi L.
Vita di Dante // Vita di Dante, Petrarca e Boccaccio. Milano, 1904; D'Ovidio
F. Studi sulla Divina Commedia. Palermo, 1901 (2 ed.-- Caserta, 1931);
Schneider F. Kaiser Heinrich VII. Bd 1--2. Leipzig, 1924--1930; Zingarelli
N. La vita, i tempi e le opere di Dante. Milano, 1931; Parodi E. G. Intorno
al testo delle epistole di Dante e al "cursus" // Lingua e Letteratura.
1957. No 2; Schneider F. Der Brief an Can Grande // Deutsches Dante
Jahrbuch. 1957. No 34--35; Morghen R. La lettere di Dante ai cardinali //
Bulletino dell'Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio
Muratoriano. 1956. No 68; Morghen R. Ancora sulla lettere di Dante ai
cardinali // Ibid. 1958. No 70; Vinay G. A proposito della Lettera di Dante
ai Cardinali italiani // Giornale Storico della Letteratura italiana. 1958.
Vol. 135. Fasc. 409; Hardie C. Von dem Briefe zu Can Grande // Deutsches
Dante Jahrbuch. 1959. No 38; Mazzoni F. Per l'epistola a Can Grande // Studi
in onore di A. Monteverdi. Modena, 1959. Vol. II; Di Capua P. Note
all'epistola di Dante ai cardinali italiani. Castellammare di Savoj, 1919;
Nardi B. (Rec.), Padoan G. Per una nuova ediziope del "Commento" di G.
Boccaccio // Alighieri (Roma). 1960. No 1; Schneider F. Dante. Weimar, 1960.
,
"Societ Italiana" (Firenze, 1921, 1960).
: Dantis Alagherii Epistolae / By P.
Toynbee. 2 ed. Oxford, 1966.
I
a
, , ,
1304 .
. 1303 .
. , XIV .
, ,
, (XV .),
, 1304 .
() 12 ,
. ,
. ,
, .
: (
); (
, , ,
-, , , ). ,
, , . ,
.
1 -- --
; XI
1304 .
"" (VIII, 69), ,
.
, , ,
, .
, ,
,
. 1304 . ,
( ).
2 -- -- -
.
3 () -- , (. .
. ).
4 ...-- ( ) .
5 .-- , .
6 ...-- .
, , , "
".
XIII .
II
,
() , , .
,
" " (
1921 ., 1960 ., ).
.
,
3 1303 . . ,
,
" ", XXX
,
. ,
,
" ".
1 ... ...-- ,
.
2 , , "
-- "? -- ,
, ,
, .
3 ..., ,
...-- " " .
4 ... ...--
, .
-- .
.
III
, 29,
. .
" ..." 53 (XCIV).
: " ..." 56 (I).
"", 1306 .,
.
1 ... .-- ,
(.: , "" II, 508).
2 ...
.-- ,
, " ". ,
,
, ,
XIII . , ,
(. 53--60 )
,
- "" ,
, .
(. .
). ,
( ,
),
. , 1307- 1308 .
,
.
3 , "" IV, 1--35.
4 ... ...--
-- , ,--
, , , .
5 .-- ;
, .
6 ... -- .--
, (.
. 580). ;
-.
IV
1 ...-- ,
, .
; , ,
, .
2 , ...--
.
(
), , .
, , 6 1306 .
.
, . ,
-- ,
, .
3 ... , , ...--
. ,
, , ,
" " (. . "
, ..."), ,
.
4 ...-- . . .
5 ... ... ,
, ...-- ,
, ,
,
, "
". , -, ""
" ". ,
,
, .
V
(
). .
, -, " "
27 1308 .,
. 6 1309 .
,
. ,
,
; 24 .
VII, , ,
.
, ,
, . VII
. ,
.
, . VII
-- ,
.
. [. . . "
", . " "
. .-- .]
1310 . VII
, ,
. V 26 1309 . ,
,
, , a 1 1310 .
. .
.
V, ,
. .
1 ... ...-- :
II , (1296--1337), ,
(1309--1343).
2 ... ...-- . . .
3 ...-- 6,
2.
4 ... ...-- ,
, " ",
" "...
" ( 49, 8--12).
5 ... ? --
,
, .
6 , ...-- ,
(. . , ),
, -- .
7 ... ...--
(. " " I, 1).
8 ... ...-- ;
. . . " ",
" ", " " . .
XIII .,
.
9 ..." ".-- 9, 5.
10 ... ...-- . . ,
.
.
: ,
.
11 ... ...-- . . .
, ,
(Hectoreus pastor).
12 ... , ,
...-- :
.
13 ... ...-- : "incolae Latiales" ("
"). . XI: "...
..."
14 ... ... ...-- --
, , . ,
.
15 .-- , (63 . .
.-- 14 . . .).
16 ...,
...-- , ,
, ,
, 12
.
17 " "...--
4, 17.
18 ... , ,
...-- VII
V ,
.
XIX "" (82--87),
,
.
, XIX "" ,
, . . 1310 .
19 ... , ,
.-- " ". ,
, ,
( ) ,
( ).
.
VI
31 1311 .,
.
(. " "). .
1310 .
,
.
, VII,
, ,
.
, , , .
, .
.
. ,
, ,
.
1 ... , ?
-- : " , , ,
, ,
". , -- , -- .
2 ... -- , ,
( 21,
12). ,
( 1, 21). XII ""
(. . 40--42).
3 ... -- .
4 .-- .
5 .-- . ,
,
("" IV, 344; VII, 322; X, 58).
6 .-- ,
,
218 . . . (XXI, 6),
" " (III, 20) (IV, 14, 1).
7 ... ...-- ,
II,
. ,
, .
, ,
. 1248 .
8 ... ...-- . ,
, -- .
, . : " ".
9 ... ...--
, 1157 .
1152 . (.: "" XVIII, 120).
10 ! --
(.: "" XV, 62). ,
, , ,
, .
. ,
. , ,
, (.: "" XIII, 149).
11 ..." ".--
53, 47.
VII
VII,
. 17 1311 .
( ),
. XIV XV .
.
; VII
,
. 1311 . , , , , ,
. ,
, . ,
,
-- . 1312 . VII
,
,
. 24
1313 ., . ,
,
.
1 ... ...--
"
".
2 ... .-- ,
,-- . ,
,-- .
3 ... ...-- . ,
( 136).
4 .-- .
5 ... .-- --
; -- IV .
. , --
.
6 .-- , .
,
. 31
, (
4--12).
7 .-- , ,
, ( 20, 4--11).
8 ..." ..." -- ,
( 11, 3).
9 ... , ...-- VII,
, .
10 ..." ..." -- , " ,
" ( 1, 29),-- .
"" (XVII, 33) " " .
" ", , XIV .,
.
11 .-- .
12 ... ...-- ,
, "",
.
13 ... .-- ,
;
(), --
.
14 ....-- .
: , .
15 . "" (I, 286--296).
16 ... , ...--
. . : "" XXXIX, 92--104.
17 ...
...-- , VII -- ,
.
18 .-- , 50- . . .
, ,
.
19 , "" I, 269; . : "" XXVIII, 97--102.
20 ... , ...--
. , ,
"" (VIII, 698).
21 .-- .
22 "" IV, 272--276. - ,
,
.
23 .-- (. 1295),
VII, ; .
1346 ., .
24 ... ...-- . .
VII.
25 .-- , , ;
("" XII).
. [. : . "" I, 107--108.-- .]
26 .-- .
- .
.
27 ..." ..." -- ,
( 15, 17--18).
VII .
28 , ...-- ,
VII , . 6
1311 .
. ,
.
. ,
. ,
, , VII
. ,
,
.
29 ... .--
VII, . 19
1311 . .
30 .-- , (.: "" XXX, 37--41).
, .
, , ,
,
. . ("" X, 298 . " " I, 285).
31 .-- , ;
; , (.: "" XII,
595--603).
32 ... , .--
V,
VII.
33 ... , ...--
.
-- ;
.
34 , ...-- ,
.
, VII
, ,
.
35 ... ...-- . . 1311 .
VIII
,
-.
-.
. ,
, .
1311 .
1729 ., ,
. ,
(.: "" XXXII,
124--139; XXXIII, 1--90). .
1 .-- I, ,
VII. 1311 . ,
, " ".
2 .-- ; .-- ,
; .
3 ... ...--
, VII -- .
4 ..., ...-- . .
. , ,
.
, .
5 ...-- , ,
, 14 1311 .,
, VII .
IX
1 ... ,
...-- 1311 ., ,
VII (12 ), (12
) .
,-- ,
, , ,
, .
, ,
,
.
2 ... ...--
, , .
1 ... ...-- ;
.
, 11 1289 .
, .
XI
-- 1314 .,
V (20 . 1314 .)
, . ,
V ( 1305 .)
IV . V
, ().
1377 . "
" ("" XIX, 83) ,
-- ,
, XXII. 24
.
, , 1305 .
V. 14 1314 .
. ,
, , ,
, , .
;
, . 6
1316 . ' , ,
XXII; .
, , , ,
. ,
. , 1348 .
. ,
, "" " ".
;
(, )
.
1 -- .--
.
2 "... ..." -- 1, 1.
" " (XXX). ,
-, ,
, .
3 ...--
,
.
4 ... ...--
, .
" ", .
- .
, ,
. , 1965 .
"
".
5 , ...--
.
6 ... ...--
, .
7 ...
.-- , , --
(.: "" XVIII, 131--132).
8 ... ...-- "A potestate potentes",
. ,
() ( 1921 .) "a postate
Potestates", . :
, " ", .
. . " ". --
.
9 ...-- . . , .
10 ... , ? --
, (
7, 5--26), (162--150
. . .) .
,
, . ,
V , --
.
11 ..." , , ..." --
,
,
. , " ",
( 11, 3--7;
13, 7--10). ,
. .
: "" X, 52--57.
12 ..." ".-- 68, 10.
13 ... , ... ,
.-- " " (I, 4)
, , .
: "micus Plato, sed magis amica veritas" ("
, -- ").
14 ...
.--
.
15 ...-- .: "" I, 11.
16 .-- ,
. ,
, , .
"" (I, 11); () .
. " ..."
17 ... .-- :
, . ,
, .
VII,
.
.
18 ...-- I
(590--604), ,
. " "
(, ) " ".
19 .-- (334--397), ,
,
.
20 .-- (354--430), ,
, ;
" ". , ,
.
21 .-- - , ;
, (V .); "
" " ".
. ,
. , ""
(X, 115--117; XXVIII, 130--132; 136--139).
22 .-- (680--756),
.
23 .-- (673--735),
.
24 ... "", .--
, (. .
, ) ,
,
. IV
;
"" . --
(1200--1271), , ; "
" , ,
" " ("Ostiensem sequi")
(.: "" XII, 83).
25 .-- .
26 ... ...-- , --
. . "" (I, 164),
. 7 53 (XCIV).
27 ..., ...--
,
. , ,
; ,
( 22, 21--35).
28 ... ...-- . .
.
29 ... .-- .
,
. .
30 , ...-- (. 1342)
. ""
-- - "ursus" ( ). ""
(VIII, 80), , ,
. V.
,
.
31 ... ...-- ,
,
VIII, .
, .
VIII .
V, .
32 ... ...--
(. 1317), (
-- , - ).
VIII, 1295 . ;
. V
.
XII
[ ]
, , , ,
, -, ,
. 1315 .
, ,
,
, . ,
, . . 1315 ., . ,
, , -,
,
. 24 1315 .
.
: ,
,
,
, . , ,
, 1315 .,
.
1 ... ...-- 1301--1302 .,
, 15 .
2 .-- 1295 .
. 1315 .
(, )
.
3 ... ! --
.
, ,
.
, :
.
, , ,
.
, , ,
.
,--
, ,
,
, , ...
[1936 .]
XIII
,
, . XIX XX .
. . .
. , .
.
, (Studi on onore
A. Monteverdi. Modena, 1956. Vol. 2. P. 498--516). ,
13- "Societ damesca kaliana", 1921
. ( ).
. , ,
, " "
, ,
XV .
. "" ( )
- .
.
, ,
. ,
("L'Alighieri". 1960. P. 36 sgg.),
,
"" , , ,
. ,
, .
, "",
, , ,
. .
VII; , 1317 .,
. ,
, .
, XIV . "
", ,
6--16 ,
: , , , ,
, . .
.
I "" ,
I "". ,
, " " ""
.
33 ,
. , -,
. XIV .,
, , XV--XVI .,
: , .
1 ...--
1317 .
2 ... ...-- , ,
(10, 1--13). . : 12, 42.
3 ... -- ...-- .: , "" 250 c.
4 ... , .--
. , "" (I, 13; III,
7--8).
5 ..." ..." --
7,14.
6 ... .-- .: , " "
III, 3.
7 ... ...-- ,
"" IX, I, 1.
8 ... ""...-- ,
1317 . "",
.
9 ...-- ,
--
" "
.
10 .-- .
11 .--
, ,
.
.
12 ......--
II "" (. 1).
"". , ,
.
, .
13 ..." ..." -- 113, 1--2.
14 ... "" alleon -
"" "".-- .
15 ... ...-- ,
, , ,
" ". , ""
, .
16 ... () ...-- ,
. -
,
. XIII .
. , ,
( V .)
"", : ,
, , , ,
, ,
(). "Forma tractus"
, ; "Forma tractandi"
" ". .
" " ("" I, 7): " r trattar del ben ch'io vi
trovai..." ( . . ).
17 ... "" "comos" ("
") "oda" ("")...-- ""
, . ""
. [. ""
. . . "" XVIII, 128.] , ""
" ".
,
. ""
. (1261--1329)
,
.
.
18 , " " XVII, 93--96. . . . .
19 ... .-- (
, ),
, "".
20 (sententia votiva).-- ,
,-- , , ,
XII .
21 ... --
.--
; .
, , ,
, .
22 ..., , ...-- , "" I;
III, 6.
23 ..." ..." -- "" I, 37.
24 ..." , ..." -- "" I, 13.
25 ... " "...-- , "
" 1, XV, 20.
26 ..." , ..." -- "".
27 " ".-- ,
.
XII .; ;
- .
28 .-- - . . . 21 XI
(" ").
29 ..." ?"...-- 23,
24.
30 ..." ..." -- 138, 7--9.
31 ..." ".--
1, 7.
32 .-- , ,
"", ( -- . 580
IX). , ,
().
33 ..."... / "...-- "" I, 4--5).
34 .-- . "" (II, 14) , ,
" ".
35 ... ...-- , " " III, X.
36 ..."B ... / "...--
"" I, 4--5.
37 ..." ..." --
4, 10.
38 ..." , ,
. <...> " -- 28, 12--13.
.
39 ..." ..." -- "" I, 8--9. ,
, , .
,
"", ,
"".
40 ..." ..." -- 12,
3--4.
41 ..."" ...-- , "
" ( " "),
XII .
42 ... ...-- . .
.
43 ... " ".-- .: "" I, 6.
44 ..." , ..." -- "" I, 11.
45 ..." ..." -- "" I, 22. ,
, , I "".
46 ... ...--
III "",
, .
47 ..." ..." -- 17, 3.
, , "" .
48 ..." ".-- , "
" III, IX.
(DUBIA)
,
.
. , " "
(, 1959).
, , ,
" " "...",
, ,
.
-- 1335 . ,
, ,
" ",
,
" " .
,
XVI .,
"" "", -- ""
. .
. ,
, ,
, .
(XIV), (12)), ,
,
.
, "" .
, ( " " -- )
(. "").
" ", ,
, ,
" ".
; ; --
, (.: " ", II). ,
XIII . ,
, "";
, , ,
. ""
,
.
,
, ,
. ,
"". gibbus (), . . ,
.
, , ,
, .
, , , ,
" ",
: ,
, ,
.
" ", , .
' "Composizione del Mondo" (VI,
I). . ,
, , ,
: ,
.
,
, , . , ,
, "",
,
" ".
, , , "
" -- , XIV .,
,
.
, .
, ,
,
.
"" , ,
, ,
, .
, ,
. , " " "..."
1921 .;
( 12- ), , 1965 .,
"..." .
, .
, XIX . "...",
:
, , ( .-- .
. ); , . ,
, .
" " 1580 .
.
, .
.
. . -
Last-modified: Sun, 17 Mar 2002 11:16:39 GMT