---------------------------------------------------------------------------
OCR ..
. .
---------------------------------------------------------------------------
-
- -
.
.
-
.
.
.
-
.
.
.
!
!
.
- - -
- - .
-
.
- !
- .
- - -
.
-
- - -
.
- !
- -
! - -
.
- !
-
.
- .
-
.
! - !
.
-
!
-
.
- ! -
!
! -
- !
-
.
- -
.
!
.
.
- .
.
.
! ! !
.
-
.
- - .
- - !
-
-
- ,
- ,
- .
-
.
-
.
- -
-
.
- - -
-
!
-
:
- -
- -
.
-
-
-
.
.
- -
- .
-
-
-
- .
- -
.
-
-
-
.
-
-
- -
- .
-
- -
-
-
.
.
- -
?
-
- -
.
-
!
- -
- -
!
- -
-
-
-
- -
-
.
-
-
.
-
- .
-
- .
! -
- .
-
- - .
.
- -
- - .
.
- - .
?
.
-
.
.
.
-
- -
- .
- -
-
!
-
- - -
-
.
-
-
-
.
-
-
!
?
-
.
- .
.
.
-
-
- .
- -
-
-
- -
-
- -
-
?
- .
.
- -
- .
-
.
.
.
- .
- ?
.
- - -
!
-
- -
- -
- -
- -
.
!
.
-
.
-
-
- -
-
-
-
-
.
-
-
- !
.
.
.
-
-
.
-
-
.
-
- -
- - -
.
-
- -
-
.
.
? !
-
.
- -
-
?
- -
.
! !
- !
-
! -
.
- . - .
- . - .
.
? :
- -
!
... - -
- -
!
- -
- -
!
-
.
-
-
-
.
-
" ", .
- -
.
.
-
- - - -
- .
.
- ?
.
? -
""!
- -
?
- -
- -
-
- - .
- ? - -
- .
- -
.
- -
- ,
-
- .
-
-
: " "
: " ".
- !
!
-
- .
- .
- - .
.
.
-
!
- -
-
-
.
""
-
-
!
-
"
!"
-
-
-
-
- -
- .
-
-
-
- -
- -
- -
.
-
.
-
- !
-
- -
.
-
.
- -
- .
-
-
-
- -
- .
- -
-
-
-
- -.
-
.
-
- .
?
! ?
-
- .
.
-
-
.
-
- -
( .
-
?
-
.
-
-
.
-
.
- -
- -
-
-
-
-
!
- -
-
-
- -
- !
-
.
-
.
- .
:
-
- .
-
- - .
-
?
-
-
- -
? ?
- !
.
- . - ?
- - ?
. !
- .
- - -
- -
-
.
- -
-
.
- -
- -
-
!
- -
- .
.
-
-
.
- -
- -
- - -
.
-
-
-
,
-
-
- -
?
- -
-
- ~
?
-
-
?
-
.
-
.
- -
.
- -
.
-
-
- -
.
- -
-
.
-
-
.
-
-
- - .
-
-
-
- .
-
.
- -
-
-
-
- -
-
-
"? !"
- ?
- -
.
-
-
.
-
-
- !
.
.
-
-
- - .
:
"- !" -
.
-
-
- -
- -
-
.
-
- -
- -
-
-
"" -
-
-
-
-.
.
- - .
: " ?
? ? ?"
- -
- -
? -
- -
- .
-
- -
-
- ! - !
- - -
- -
- - -
- .
- - -
- .
- -
.
- -
- - .
-
-
.
- - -
- "".
- .
-
.
- -
-
-
-
.
.
-
.
?
-
-
- - -
-
- ?
. -
-
.
.
- .
- ! -
-
- .
-
-
-
- .
-
-
-
.
- .
- .
- .
- .
.
-
.
- -
- .
.
.
?
- -
- .
-
- .
-
- !
- .
- .
-
-
-
!
.
- !
-
.
-
.
- -
- !
- -
- -
-
.
-
- -
.
- -.
-
-
-
- .
- -
- .
-
.
"!" - .
.
?
-
?
.
- -
- -
.
.
- -
!
-
-
- -
.
- -
- .
- .
.
- -
.
- -
!
-
-
,
-
- !
-
-
- -
.
- -
?
- - -
.
- -
-
-
.
" ,- ,- ?"
" ".
" - .
- ".
- - -
- -
.
.
:
- -
.
:
- -
-
.
- -
-
-
.
- -
- -
-
.
- -
- -
-
-
- .
- -
-
- - -
.
-
.
- -
-
- -
- .
.
?
-
- .
-
-
- -
?
- -
-
.
- .
- .
- - -
.
- .
-
-
!..
-
.
- -
.
.
- -
.
- -
.
-
-
-
.
- -
- .
.
?
-
- ?
- .
-
-
- .
- -
- - -
- -
- .
-
- -
.
-
-
.
- -
--
-
- .
-
- !
-
.
- ?
-
-
.
-
-
?
- - ?
- -
-
- -
-
- .
-
.
- ?
- .
- - -
-
!
.
-
- .
-
.
-
.
-
?
-
- ?
-
.
-
- .
- - -
- - -
- -
.
-
- -
- .
: - !
.
-
- -
-
-
.
.
-
.
.
- -
.
- -
-
-
.
!
-
-
.
? -
.
- -
.
!
!
-
.
-
-
-
- .
?
?
-
-
.
-
-
-
.
-
.
-
.
-
- .
-
.
?
-
-
" - -
.
- .
- -
- .
- .
-
-
- .
-
-
- - -
- .
-
- -
- -
.
- -
.
-
-
-
.
- -
.
- .
- .
- -
-
?
-
-
.
?
- .
- ?
-
-
- - .
.
- ? -
-
.
-
-
.
-
- -
- !
- -
- .
:
- - -
-
.
.
-
-
.
- .
-
- .
- -
- .
-
- .
-
-
-
- .
-
-
- -
.
- -
.
-
- .
- -
-
- -
.
- .
? .
-
.
-
- .
-
- -
- -
-
-
,-
- - !
- .
!
- :
- -
- - -
- !
- :
- - -
- .
- !
- -
- .
.
.
-
.
,
- -
-
-
.
-
-
.
.
-
.
- .
- !
- -
.
- -
-
-
- - .
- - -
- .
-
-
-
-
- .
.
- !
-
.
- .
-
- -
.
-
.
-
- -
.
! - .
!
- -
.
!
- .
- ?
- !
- !
-
.
-
-
-
!
-
.
-
.
-
-
.
- - -
- .
-
.
-
-
.
-
- !
-
.
?
?
-
?
-
-
-
: " - !"
.
- -
.
-
-
.
- .
-
.
- .
- -
- -
.
- - -
- -
- .
- -
!
-
-
- -
- .
-
-
.
-
-
.
-
-
-
.
.
- -
- -
.
- -
-
- - -
.
- -
-
-
.
,
-
.
.
- -
-
- -
- .
- !
-
-
-
- -
-
- !
- !
-
-
.
-
- - !
.
- -
- -
-
.
-
-
!
-
.
-
- .
- -
.
!
-
.
- - -
- -
- - -
.
- .
- -
-
- .
- -
.
- -
.
- - -
:
" -
".
,
-
.
-
-
-
-
- -
-
.
-
- .
.
- ! -
- !
-
.
!
- -
.
!
-
.
- :
-
.
- -
.
.
-
- .
- " ?" -
-
.
-
-
-
.
!
-
.
.
-
.
! .
.
!
-
- ?
-
- -
- -
- .
- - -
- ...
-
- .
-
- -
-
.
-
-
-
.
-
-
- -
.
- -
- !
-
- .
-
.
- -
- .
.
- .
- -
- .
- -
.
,
!
- -
-
!
-
- -
- - -
-
!
-
- -
- .
-
- -
- -
.
:
-
.
- -
- -
-
.
-
.
- .
- .
- - ?
- - ?
- -
.
- .
- .
?
-
?
-
" " -
- .
-
-
.
-
.
-
.
- -
- -
-
- .
- -
- .
: " - !"
-
-
- !
- -
-
-
- -
- !
-
-
- -
.
-
-
- -
.
- -
-
- -
- - -
- ? ...
- - ?
- - .
-
- .
- -
.
-
.
.
.
? .
? .
-
- .
?
-
.
-
.
- -
- -
- -
- .
- -
- .
- -
.
- -
.
-
-
- -
-
.
-
.
:
- ?
-
-
.
? .
-
.
-
-
-
.
-
-
- .
.
-
- -
?
- -
- -
- -
.
- - .
.
.
.
-
-
- !
- -
.
-
- .
-
:
- .
- -
?
- .
- .
- -
-
.
.
-
- .
.
-
- .
- .
.
- .
- - .
.
!
:
- .
-
- .
-
.
-
- .
,
-
.
-
-
.
- -
-
-
.
-
-
.
- .
- .
-
.
- -
.
.
-
-
- -
.
-
.
-
!
- .
-
.
- -
- !
.
.
-
.
- -
" ".
: " !" - .
- .
- - .
- .
.
.
!
- -
-
- .
"" - -
- !
-
.
-
-
- - -
.
-
-
.
-
.
-
.
- -
.
!
-
-
- .
-
!
- .
-
-
- .
-
-
-
.
-
.
-
-
-
- .
?
!
- .
-
- .
- .
- !
- !
- ?
" - .
- " -
.
-
.
- -
- .
-
.
.
.
.
-
- -
-
.
.
-
.
-
-
-
- ?
-
-
.
- .
-
- - .
- -
.
.
- .
- -
!
-
-
- .
--! -
!
.
- .
.
. .
-
" ? ?" -
.
!
- -
-
.
-
.
?
- - .
.
-
.
-
.
.
-
-
- -
.
- -
?
-
.
^T^U
-
-
.
.
"! ?
!"
-
- -
-
.
-
.
-
-
.
- " "
-
- -
.
-
.
- .
.
.
.
.
-
!
-
.
- -
- .
-
-
-
""!
-
- -
.
-
-
.
-
.
- -
.
- -
.
-
- .
! !
.
! -
.
.
.
-
.
-
.
-
-
- -
.
- -
.
!
.
.
-
- .
- .
-
-
.
!
-
! -
- - .
-
-
-
, -
.
" !" -
- .
? - -
.
-
!
-
.
-
-
.
-
- - -
-
.
! -
.
- -
-
-
- - .
- .
-
-
- -
.
- -
- -
- -
.
! - .
- .
-
.
.
-
- -
- .
-
- - .
- ?
?
-
-
-
- -
.
- - -
- .
- .
- - .
- .
- .
- - - -
- .
.
.
.
-
.
?
- -
.
* * *
-
-
.
- -
-
?
-
:
.
?
-
- -
- .
-
.
.
-
- .
- -
-
.
-
- .
.
-
.
-
.
- .
-
.
- -
!
- !
!
- -
-
-
.
.
-
.
- .
.
- .
-
- - ,
-
- -
- -
-
- ,
,
, ,
.
-
-
?
?
- - -
-
-
-
-
-
-
!
-
-
-
-
- -
- -
-
- -
- -
- -
- -
- -
-
- ,
-
-
-
- -
.
-
-
-
-
-
,
-
- -
,
-
- -
-
, , -
- -
-
.
,
,
-
-
,
,
-
-
-
.
,
-
- -
- -
-
- .
? - -
- -
- -
-
-
-
-
.
, -
-
- -
- ",
-
?"
- -
-
-
-
,
-
-
-
,
- -
-
- -
.
- - ,
-
-
- - ,
-
,
-
- - -
-
,
!
!
-
- -
.
-
-
.
-
,
-
-
-
-
-
, ,
-
-
! -
-
-
-
-
-
,
,
.
- -
-
.
,
-
,
-
,
.
.
.
-
,
, , -
.
,
.
,
-
.
:
- ,
-
.
-
.
-
.
-
, .
, - ,
-
- ,
.
-
-
.
: " "
.
^T^U
.
, , .
, , .
,
.
, , ,
, : "" ("
- ..."), "" (" ...").
,
. . ,
, . - ,
, , ,
. , - -
.
.
, ,
.
: "The Poems of Emily Dickinson". Ed. by Thomas H.
Johnson. Cambridge, Massachusetts, The Belknap Press of Harvard University
Press, 1963. .
" - !.." - , ,
.
" - ..." ...
...- (1794-1878) -
, .
. ... ...- (1700-1748) -
, . " ",
. "" .
- .
" !..". ... ...-
- . - ,
. (.) - . ...
- ! - ( ,
III, 4), , , ,
: " , ?" ,
.
" - ?..". ... - ...
, ,
, (
, XXII, 33-34).
" ...". ... ! - -
, . , ,
- , .
" ...".-
. .
- .
, , ,
. ,
, .
. - - ,
.
. ,
, .
" - - ...".- ,
" ",
(1553-1558), "".
" - ...". 1862 .
, 1864 ., ,
. :
- -
-
.
- - -
- -
-
.
- -
- -
- .
... ...-
.
" - ...".-... ... -
(Dolichonyx orizivorus) .
" ...". (427-347 . . .) -
, . (. 497-406 . . .) -
. () -
VII-VI . . . ... // -
?.. - (1265-1321), ,
" " (1292) , ,
" ".
" - ...". - , 1862
., ,
(1861-1865 .).
" ...".- ,
, : " -
? , ?" (
, 13, 23).
" - ...". ...-
(. 1471-1541) - , 30-
XVI . ,
. ... ...-
,
,
, , , , ,
. ... - ...- ,
, , ,
.
" ! ...".- ,
, ,
. ,
- . ... - ...- ,
. : "
, ,
- ".
" ...". - -
.
" ...".- ... -
... - , . ( )
, , ,
, .
.-. , (1803-1882) , ,
- . ""
" ".
" ...".- , ,
:
. ... ...-
(384-322 . . .) - .
" !..". -... - ...
: " -" , .
- , , ".
" ...".- ... ...
,
.
" ...".- - . - 1853 .
- .
.
Last-modified: Sun, 05 Oct 2003 14:25:44 GMT