 å ïàëèöà ðàçáèâàåò ‘åðäöå -
                      å ñòàëüíîé êóëàê.
                      Œàëåíüêèé õëûñò - íå óâèäèøü
                      ˆ íå ñêàæåøü êàê -
                      ‘òåãàë Œàãè÷åñêîå ñîçäàíüå -
                      î êàïëßì - ñìåðòü.
                      î ãðîìêîå èìß õëûñòà
                      Šòî á íàçâàòü ïîñìåë?
                      Šàê òèöà âåëèêîäóøíà!
                      Œàëü÷èøêà ìåòíóë - çàáûë.
                      € òèöà Šàìíþ ïîåò -
                      ’îìó - ÷òî åå óáèë.
                      ‘òûä íà òàêîé ‡åìëå
                      Œîæåò õîäèòü - íå òàßñü.
                      ‘òûä - ðàñïðßìèñü âî âåñü ðîñò!
                      ‚ñåëåííàß - òâîß!


        x x x

                    —òî ëó÷øå - ‹óíà èëè îëóìåñßö?
                    "‹ó÷øå òî - ÷åãî åùå íåò.
                    ‘âåðøèòå - è ãëßíåö ñîòðåòñß" -
                    ‹óíà ñêàçàëà â îòâåò.
                    å äëß õðàïåíüß âûñøàß ‡ðåëîñòü -
                    ‚ íåé àñïàä ñîêðûò.
                    ‡íàé - ‘îâåðøåíñòâî îïàñíî -
                    Šàê ðèçìà - ëó÷è äðîáèò.


        x x x

                         ‚ ìîðùèíêàõ êðûëüß -
                         ’óñêëûé öâåò
                         åâñïàõàííûõ ïîëîñ.
                         „ëß íàñ
                         ‹åòó÷åé ìûøè ïèñê
                         à ïåñíþ íå ïîõîæ.
                         ‚äðóã ïîëîâèíêîþ çîíòà
                         ðî÷åðòèò íåáîñêëîí.
                         åïîñòèæèìîþ äóãîé
                         ”èëîñîô âîñõèùåí.


                         Šàêîãî ýìïèðåß äî÷ü -
                         ˆëè - èñ÷àäüå òüìû -
                         Šàêóþ ïàãóáó òàèò -
                         å ðàçãàäàåì ìû.

                         î õèòðîóìíîãî òâîðöà
                         îõâàëèì ìàñòåðñòâî.
                         îâåðüòå - áëàãîäåòåëüíû
                         —óäà÷åñòâà åãî.


        x x x

                       •ìåëåòü âåñíîé - ðàçâåñåëßñü
                       îëåçíî è äëß Šîðîëß -
                       Šîãäà âåñü ìèð â çåëåíîì -
                       î êàê æå ñìååò æàëêèé ˜óò
                       ‘åé ãðàíäèîçíåéøèé òþä
                       ‘óäèòü - ñâîèì çàêîíîì?


        x x x

                      îþñü ìîé âäîõíîâåííûé ñîí
                      €âðîðîé çàïßòíàòü -
                      ‚åñü äåíü ß ïðèçûâàþ íî÷ü -
                      —òîá îí ïðèøåë îïßòü.
                      ‚íåçàïíî - ‘èëà ñõîäèò ê íàì.
                      ‘êðûë íàãîòó òâîþ
                      ‹èøü “äèâëåíèß íàðßä -
                      ðàìàòåðü - òàì - â ðàþ.


        x x x

                       Žðàòîð ïîêèäàåò
                       ‘âîé ïðóä - äâîðåö -
                       ðûãíåò íà êîðßãó
                       ˆ äåðæèò ðå÷ü.
                       …ìó äâà ìèðà âíåìëþò.
                       Ÿ - ñòîðîíîé.
                       €ïðåëü - îí ñ õðèïîòöîþ -
                       ‚èòèß òâîé!
                       Ží íàòßíóë ïåð÷àòêè
                       à ïàëüöû íîã -
                       ‚åñü äîëãèé ñïè÷ - êàê ‘ëàâà
                       ‚ñïëåñê - ïóçûðåê.
                       î ò-ñ-ñ! €ïëîäèñìåíòû -
                       Žïàñíûé ðèñê!
                       ‚ìèã „åìîñôåí èñ÷åçíåò
                       ‚ ôîíòàíå áðûçã.


        x x x

                     îñëûøàëîñü - áóäòî áåãóò óëèöû.
                     ‡àñòûëè âäðóã íà ëåòó.
                     ‚ñå îêíà çàñòëàëî
                     ‡àòìåíèå. “æàñ óíåñ â ïóñòîòó.
                     
                     Šîãäà æ ñàìûé ñìåëûé âûãëßíóë -
                     "—òî ‚ðåìß? Žíî åùå çäåñü?" -
                     ðèðîäà â ñèíåì ïåðåäíèêå
                     ‘âåæèõ ñòðóé âçáèâàëà ñìåñü.


        x x x

                     Šîëîäåö ïîëîí òàéíû!
                     ‚îäà - â åãî ãëóøè -
                     ‘îñåäêà èç äðóãèõ ìèðîâ -
                     ‡àïðßòàíà â êóâøèí.
                     
                     å âèäèì ìû åå ãðàíèö -
                     ‹èøü êðûøêó èç ñòåêëà.
                     ’û õî÷åøü â åçäíó çàãëßíóòü?
                     ‡äåñü - ðßäîì - çàëåãëà.
                     
                     Ÿ óäèâëßþñü êàæäûé ðàç
                     Œóæåñòâó òðàâû.
                     ðèëüíåò ê òîìó - ÷òî íàñ ñòðàøèò
                     ‚ áåçâåñòíîå îáðûâ.
                     
                     î ìîðþ òðîñòíèêè ñðîäíè -
                     ƒëßäßò â íåãî â óïîð.
                     ˆ ëèøü äëß íàñ ðèðîäà
                     —óæàß äî ñèõ ïîð.
                     
                     „ðóãîé âñå çíàþùèé î íåé -
                     Šàê áû åå ïîñîë - 
                     ‚ äîì - ïîëíûé ïðèâèäåíèé -
                     è ðàçó íå âîøåë.
                     
                     î êòî - ïî ïðàâäå ãîâîðß -
                     ‘ íåé êîðîòêî çíàêîì?
                     ‚åäü ìû òåì äàëüøå îò íåå -
                     —åì áëèæå ïîäîéäåì.


        ^TŠŽ‹ˆˆ^U

                          „îðîãà ìèìîëåòíîñòè -                          
                          ‚èõðü êðîøå÷íûõ êîëåñ
                          ðûçãè èçóìðóäà -
                          óáèíà ðåçîíàíñ.
                          
                          –âåòû ïðèãëàäßò ïðßäè
                          ‚çëîõìà÷åííûõ âîëîñ.
                          "î÷òà! ˆç ’óíèñà?
                          Šîðîòêèé ïåðåãîí!"


        x x x

                     „ðóã ñ äðóãîì - äðóã î äðóãå
                     Œû ãîâîðèëè - áåç ñëîâ -
                     ‘ëóøàß äèêóþ ãîíêó ñåêóíä -
                     ˆ êîïûòà ÷àñîâ.
                     
                     ðè âèäå íàøèõ çàñòûâøèõ ëèö
                     ‘ìßã÷èëñß ‚ðåìåíè âçãëßä -
                     Šàæäûé èç íàñ ïîëó÷èë ñâîé êîâ÷åã
                     ‚çîøåë íà ñâîé €ðàðàò.


        x x x

                 Œûñëü íàõîäèò ñëîâà òîëüêî ðàç -
                 ðàçäíèê íå êàæäîãî äíß -
                 Šàê òàéíûé ãëóáîêèé ãëîòîê
                 ðåñóùåñòâëåííîãî âèíà.
                 
                 î îíî òàê çíàêîìî - òàê "áûòü ïî ñåìó"
                 ’àêîå ñ íèì ðîäñòâî -
                 —òî íå âäðóã ïîíßòíû - åãî öåíà -
                 åïîâòîðèìîñòü åãî.
                 

        x x x

                      åáî óâèäåòü ëåòîì -
                      òî è çíà÷èò
                      ‘òàòü ïîýòîì.
                      îýçèß â êíèãàõ - ìåðòâûé êëàä.
                      àñòîßùèå ñòèõè ëåòßò.


        x x x

                      „ðßõëååò ïîíåìíîãó âðàã.
                      ’åïåðü íå â ðàäîñòü Œåñòü.
                      ðèòóïëåí åíàâèñòè âêóñ.
                      ‘âåæèíêó õî÷åøü åñòü -
                      ‘ïåøè!
                      †àðêîå óïîðõíåò -
                      Žñòûíåò ñ õîäîì äíåé.
                      àñûòßñü - ƒíåâ çàêðîåò çåâ -
                      åêîðìëåíûé - òó÷íåé.


        x x x

                       Žäóâàí÷èêà áëåäíàß òðóáêà -
                       ˆçóìëåíüå ’ðàâû -
                       ˆ ‡èìû óæ íåò - óëåòàåò
                       åñïðåäåëüíûì "óâû"!
                       
                       àñêðûâàåò ñèãíàëüíûé áóòîí
                       ‘âîé êðè÷àùèé âåíåö -
                       ðîêëàìàöèß ‘îëíö - î òîì -
                       —òî ãðîáíèöå êîíåö.


        x x x

                     Ží æèë â êîëüöå çàñàä
                     ˆ â ñòîðîíó ’üìû óøåë -
                     € òåïåðü åãî èìß êóðñèâîì -
                     ˆ çâåçäî÷êè îðåîë.
                     
                     € òåïåðü è ìû íåïðèñòóïíû -
                     àøèì ðîäñòâîì ãîðäû.
                     ‚ñå áåññìåðòèå - êàê â òðàíøåå -
                     ‚ çíàêå çâåçäû.


        x x x

                     ˆç âñåõ òåìíèö - êàê ñòàß ïòèö -
                     ‹åòèò òîëïà äåòåé.
                     …äèíñòâåííûé - ñ÷àñòëèâûé äåíü
                     Šîãäà - çàìêè ñ äâåðåé.
                     
                     îëß â ïëåíó! ‹åñ îãëóøåí!
                     ëàæåíñòâ èäåò íàáåã.
                     “âû! ˆ íà òàêèõ âðàãîâ -
                     ‘åäûõ áðîâåé íàâåò.


        x x x

                         …ñëè íåáà íå ñûùåì âíèçó
                         ‚âåðõó åãî íå íàéäåì.
                         €íãåë íà êàæäîé óëèöå
                         €ðåíäóåò ñîñåäíèé äîì.


        x x x

                      Œîäåëü äëß ‘îëíöà îäíà -
                      ‹èøü äëß íåãî ãîäíà.
                      ëåñê äîëæåí ñäåëàòüñß „èñêîì -
                      —òîá ‘îëíöå îòôîðìîâàòü.


        x x x

                Ží ïèë è åë çîëîòûå ñëîâà -
                „óøà íàáèðàëàñü ñèë -
                ˆ îí çàáûë - ÷òî óáîã è íèù -
                ðî ñìåðòíûé óäåë ñâîé çàáûë.
                
                Ží ïëßñîì ïðîíåññß - ñêâîçü òóñêëûå äíè -
                ˆ ýòèõ êðûëüåâ ðàçìàõ
                ûë òîëüêî Šíèãîé.
                Šàêóþ ‘âîáîäó
                „àðèò ðàñêîâàííûé „óõ!


        x x x

                       àçäàëñß ‚åòðà òðóáíûé çûê.
                       ’ðàâó ïðèìßëà äðîæü.
                       ‡åëåíûé •îëîä â æàðêèé äåíü
                       ‚îíçèë ïðåäâåñòèé íîæ -
                       
                       Šàê èçóìðóäíûé ïðèçðàê âñòàë
                       ƒðîçß - ê îêíó ïðèíèê.
                       ‘óäüáû ãîðßùèé ìîêàñèí
                       îãíàëñß - è íàñòèã.
                       
                       “âèäåëè ãëàçà æèâûõ -                       
                       Šàê çàäûõàëñß ëåñ -
                       Šàê ñìûëà óëèöû ðåêà
                       ˆ âèõðü íà âèõðü ïîëåç.
                       
                       ˆ ïðî÷ü ðâàëàñü êîëîêîëîâ
                       Šëîêî÷óùàß âåñòü!
                       î ÷òî ïðèøëî -
                       ˆ ÷òî óøëî! -
                       € Œèð - êàê áûë - òàê åñòü.


        x x x

                        òèöà ïðûãíóëà â ñåäëî
                        ˆ - ìèíîâàâ áàðüåð
                        ’ûñß÷è ëåñíûõ âåðøèí
                        àøëà ñóõóþ æåðäü
                        
                        ˆ - ãîðëûøêî çàêèíóâ ââåðõ
                        ’àêóþ ðîññûïü íîò -                        
                        Œîòîâêà, áðîñèëà - ÷òî ìèð
                        ‚ñå â ÷óâñòâî íå ïðèäåò.


        x x x

                       "ðîñòè íàñ!" - ìîëèì ìû
                       ’îãî - êòî íàì íåâèäèì.
                       ‡à ÷òî? Ží çíàåò - ãîâîðßò -
                       î íàì íàø ãðåõ íåâåäîì.
                       ‚ ìàãè÷åñêîé òþðüìå -
                       ‚ñþ æèçíü íà ñâåò íå âûéäåì!
                       Œû ñ÷àñòüå äåðçêîå áðàíèì -
                       ‘îïåðíè÷àåò ñ åáîì.


        x x x

                    „àæå íå âçäðîãíóë ñ÷àñòëèâûé –âåòîê
                    Ží òàê áûë çàõâà÷åí èãðîé -
                    Šîãäà åãî îáåçãëàâèë Œîðîç -
                    ‘ëó÷àéíîé âëàñòè ãåðîé.
                    
                    åëîêóðûé óáèéöà äàëüøå èäåò -
                    € ‘îëíöå - áåññòðàñòíîå - ñòðîãî -
                    à÷èíàåò îòìåðèâàòü íîâûé äåíü -
                    „ëß ïîïóñòèâøåãî áîãà.


        x x x

                       ‘ëàâà! ƒèáåëüíûé áëåñê -
                       —òî íà ìãíîâåíüå
                       Žçíà÷àåò ‘èëó è ‚ëàñòü.
                       Žòîãðååò ÷üå-òî áåäíîå èìß -
                       èêîãäà íå çíàâøåå ñîëíöà -
                       îòîì ðàçîæìåò ïàëüöû -
                       ˆ äàñò - â çàáâåíüå - óïàñòü.


        x x x

                    ‡àïàäíß - íî ñâåðõó íåáî îãíß.
                    ˆ íåáî âïðèòûê -
                    ˆ íåáî âäîãîí -
                    ˆ âñå-òàêè ‡àïàäíß -
                    ðèêðûòàß íåáîì îãíß.
                    
                    ‚çäîõíóòü - çíà÷èò ñîñêîëüçíóòü -
                    ‚çãëßíóòü - ýòî çíà÷èò óïàñòü -
                    ‡àìå÷òàòüñß - îáðóøèòü óñòîé -
                    à êîòîðîì äåðæèòñß ïëàñò.
                    €! ‡àïàäíß - è íåáî îãíß.
                    
                    ƒëóáèíà - âñß ìûñëü ìîß ïîãëîùåíà.
                    Ÿ íå ââåðþñü íîãàì ñâîèì -
                    òî ñäâèíåò íàñ. € ìû ñèäèì
                    ’àê ïðßìî.
                    ˆ êòî áû ïîäóìàë ñåé÷àñ -
                    —òî âíèçó ‡àïàäíß - ‡àïàäíß -
                    å ñëûøíî äíà - è íå âèäíî äíß.
                    
                    ðîâàë è âñå æ êðóãîâàß öåïü -
                    ‘åìß - ‹åòî - ‘êëåï.
                    îê - ñóæäåííûé êîìó?
                    î÷åìó?


        x x x

                „âàæäû æèçíü ìîß êîí÷èëàñü - ðàíüøå êîíöà
                Žñòàåòñß òåïåðü îòêðûòü -
                ‚ìåñòèò ëè ‚å÷íîñòü ñàìà
                ’ðåòüå òàêîå ñîáûòèå -
                
                Žãðîìíîå - íå ïðåäñòàâèòü ñåáå -
                ‚ áåçäíå òåðßåòñß âçãëßä.
                àçëóêà - âñå - ÷åì áîãàòî íåáî -
                ˆ âñå - ÷òî ïðèäóìàë àä.


        x x x

           ‘åðäöåì ìîèì ãîðäà - îíî ðàçáèòî òîáîþ.
           îëüþ ìîåé ãîðäà - èç-çà òåáß òåðïëþ.
           î÷üþ ìîåé ãîðäà - òû åå óòîëèë ëóíîþ.
           Žòðå÷åíüåì ìîèì - ñòðàñòè òâîåé íå äåëþ.


           åò - íå õâàëèñü - ÷òî îäèí - êàê ˆèñóñ - òû îñòàëñß
           ‚ ÷àñ - êîãäà ÷àøà ñêîðáåé òîáîé áûëà èñïèòà.
           ’û ïðîêîëîòü íå ñìîã ïóñòîïîðîæíèé îáû÷àé.
           Šðåñò òâîé ïîøåë ñ ìîëîòêà â ñ÷åò ìîåãî êðåñòà.
           

        x x x

                      ƒëàâíåéøèå íàðîäû ìèðà
                      Œàëû íà âçãëßä.
                      „ëß íèõ âñåãäà îòêðûòî íåáî -
                      å ñòðàøåí àä.
                      î ìíîãî ëü ñêàæóò ëþáîïûòíûì
                      ˆõ èìåíà?
                      àðîäàìè øìåëåé - è ïðî÷èõ -
                      ’ðàâà ïîëíà.
                      

                                   * * *                             

                       Šàê ñäåðæàííî òàèò â ñåáå - 
                       å âûäàåò âóëêàí
                       àãðßíåö çàìûñëîâ ñâîèõ - 
                       åäðåìëþùèé ñâîé ïëàí.
                       
                       ‡à÷åì æå - ëþäè - íóæåí íàì
                       ‘ëóøàòåëü ñëó÷àéíûé - 
                       Šîãäà ïðèðîäà â òèøèíå 
                       ‚ûíàøèâàåò òàéíû? 
                       
                       …å ìîë÷àíèß óêîð 
                       îëòëèâûõ íå ïðîéìåò - 
                       î è îíè õðàíßò ñåêðåò: 
                       åññìåðòèå ñâîå. 
 

        x x x

                      ˆç ÷åãî ìîæíî ñäåëàòü ïðåðèþ?
                      ˆç ï÷åëû è öâåòêà êëåâåðà -
                      Žäíîé ï÷åëû - îäíîãî öâåòêà -
                      „à ìå÷òû - çàäà÷à ëåãêà.
                      € åñëè ï÷åëû íå îòûùåøü òû -
                      „îâîëüíî îäíîé ìå÷òû.


        x x x

                      ‡äåñü ëåòî çàìåðëî ìîå.
                      îòîì - êàêîé ïðîñòîð
                      „ëß íîâûõ ñöåí - äðóãèõ ñåðäåö.
                      € ìíå áûë ïðèãîâîð
                      ‡à÷èòàí - çàòî÷èòü â çèìå -
                      ‘ çèìîþ íàâñåãäà -
                      åâåñòó òðîïèêîâ ñêîâàòü
                      –åïßìè ñ ãëûáîé ëüäà.


        x x x

                      å÷àëüíåéøèé - ñëàä÷àéøèé õîð
                      åçóìíåéøèé - ðàñòåò.
                      ’àê íî÷ü âåñíîé
                      îä ãîìîí ïòèö
                      ƒîòîâèò ñâîé èñõîä.
                      
                      Œàðò è €ïðåëü -
                      Œåæ äâóõ ãðàíèö
                      Œàãè÷åñêèé ïðåäåë.
                      ’àì äàëüøå
                      Œåäëèò ëåòíèé ñðîê -
                      Œó÷èòåëüíî íåñìåë.
                      ðèïîìíèòü ñïóòíèêîâ áûëûõ
                      ‘åé÷àñ - áîëüíåé âñåãî.
                      Žíè äîðîæå ñòàëè íàì -
                      àçëóêè êîëäîâñòâî.
                      
                      îäóìàòü - ÷åì âëàäåëè ìû -
                      Ž ÷åì ñêîðáèì òåïåðü!
                      Œîë÷èòå - ãîðëûøêè ñèðåí!
                      ‡àêðûòà ê ìåðòâûì äâåðü!
                      
                      ‘ïîñîáíî óõî - êàê íîæîì -
                      î ñåðäöó ïîëîñíóòü -
                      ‚åäü ñåðäöå ãëóõî - íî ê íåìó
                      ‘êâîçü ñëóõ êîðîòêèé ïóòü.


        x x x

                        ƒîëîñîâ ïðèðîäû íå ñ÷åñòü.
                        ’àêîãî îñòðîâà íåò -
                        ƒäå á íå çâó÷àëà Œåëîäèß.
                        Šðàñîòà - ïðèðîäíûé ôàêò.
                        
                        î îò ëèöà âñåõ ìîðåé
                        ˆ îò ëèöà âñåõ çåìåëü
                        ‘âèäåòåëüñòâóåò ‘âåð÷îê.
                        Ží - ýëåãèé ïðåäåë.


        x x x

                      ‘ðàæàòüñß ãðîìêî - ñëàâíûé ïóòü
                      î - çíàþ - òå ñìåëåé,
                      Šòî íàïàäàåò â ñåðäöå
                      à Šîííèöó ‘êîðáåé -
                      
                      Šòî ïîáåäèë - è ìèð ìîë÷èò -
                      Šòî ïàë - è ñòåðñß ñëåä -
                      —åé ñìåðòíûé ÷àñ ëþáîâüþ
                      Žò÷èçíû íå ñîãðåò -
                      
                      Œû âåðèì - çà òàêèìè,
                      —òîá ÷åñòü èì îêàçàòü,
                      ‘òóïàåò â ëàä, çà ßäîì ßä,
                      ‚ñß €íãåëüñêàß ðàòü.


        x x x

                    ‘êîëüêî ëåò îíà ñ íîã ñáèâàëàñü -
                    Œîã áû ñêàçàòü ëèøü ñïàßííûé ðîò -
                    Šòî çàêëåïêó ñòðàøíóþ âûíåò?
                    Šòî ñêîáó ñòàëüíóþ ñîáüåò?
                    
                    ‹îá ïîãëàäü - êîãäà-òî ãîðß÷èé -
                    ‘äâèíü âîëîñ áåçæèçíåííûõ ïðßäü -
                    àëüöû ïåðåáèðàé - êîòîðûì
                    ‚åê èãîëêè óæ íå äåðæàòü -
                    
                    ’óñêëî ìóõè æóææàò íà ñòåêëàõ -
                    †åëò â îêíå âåñíóø÷àòîì äåíü -
                    àãëî êà÷àåòñß ïàóòèíà -
                    ‚ñòàòü èç ãðîáà •îçßéêå ëåíü!


        x x x

                     ‚õîäèëà â „îì àïðîòèâ ‘ìåðòü
                     ˆ òîëüêî ÷òî óøëà -
                     Žñîáûì çíàêîì ìåòèò
                     ’àêèå âîò „îìà -
                     
                     ‘îñåäè òîï÷óòñß â äâåðßõ -
                     ‘àäèòñß â áðè÷êó ‚ðà÷ -
                     Žêíî ðàñêðûëîñü - êàê ‘òðó÷îê -
                     ‘óõîé - âíåçàïíûé çâóê -
                     
                     àðóæó ñâåñèëè Œàòðàö -
                     ‘ïåøàò - ìèíóß „îì -
                     Œàëü÷èøêè - òùàòñß óãàäàòü -
                     —òî áûëî òàì - íà íåì -
                     
                     ‡àõîäèò àñòîð - ïðßì è ñòðîã -
                     Šàê áóäòî ‘êîðáü îäíûõ
                     ûëà åãî - è „îì åãî -
                     ˆ äàæå ˜àëóíû -
                     
                     € òàì ˜âåß - à òàì è ’îò,
                     óãàþùèé ðåáßò -
                     —òîá ìåðêó ñ îñòîßëüöà ñíßòü -
                     ‚åäü íåäàëåê àðàä -
                     
                     Šèñòåé - è ñóìðà÷íûõ Šàðåò -
                     ˆ íå íàéòè ßñíåé
                     ‚ ðîâèíöèàëüíîì ƒîðîäêå
                     “ãàäàííûõ âåñòåé.
                     

        x x x

                    †óææàëà Œóõà íàäî ìíîé -
                    Šîãäà ß óìåðëà -
                    ˆ ’èøèíà áûëà âîêðóã -
                    Šàê ˜òèëü ïåðåä ƒðîçîé -
                    
                    ˆññßêëè ‘ëåçû ó ðîäíûõ -
                    ˆ íàáèðàëñß ‚çäîõ,
                    —òîá âñòðåòèòü àòèñê - êîãäà –àðü
                    îßâèòñß - ñðåäü íàñ -
                    
                    Ÿ ðàçäàðèëà âñå, ÷åì ß
                    ‚ëàäåòü åùå ìîãëà -
                    åçäåëêè - àìßòêè - è òóò
                    Ÿâèëàñü âäðóã Žíà -
                    
                    àäñàäíûé, ‘èíèé, øàëûé ‡âóê -
                    Œåæäó îêíîì - è ìíîé -
                    ˆ ‘âåò ïðîïàë - è áîëüøå ß
                    å ïîìíþ íè÷åãî.
                    

        x x x

                          Šîãäà á âû Žñåíüþ ïðèøëè
                          Ÿ ‹åòî áû ñìåëà,
                          ˆ íå âçãëßíóâøè íà íåãî,
                          Šàê Œóõó ñî ñòîëà -
                          
                          ‘âèëà áû ìåñßöû â êëóáêè -
                          Šîãäà áû æäàòü ìíå ãîä,
                          ˆ ðàçëîæèëà ïî ìåñòàì,
                          —òîá èì íå ñïóòàòü ñ÷åò -
                          
                          ‚åêà áû ñòàëà âû÷èòàòü
                          à ïàëüöàõ ß - ïîêà
                          „î ‚àí-„èìåíîâîé ‡åìëè
                          å äîáðàëàñü ðóêà.
                          
                          € åñëè á âå÷íîñòü æäàòü ïðèøëîñü,
                          —òîáû ìå÷òû ñáûëèñü -
                          Ÿ áû âêóñèëà ‚å÷íîñòü - ïëîä -
                          Žòáðîñèâ Šîðêó - æèçíü -
                          
                          ’åïåðü æå íåèçâåñòíûé ñðîê
                          ’åðçàåò êàê êðûëî
                          ÷åëû - íàöåëåííûé óêóñ
                          Žòñðî÷èâøåé - íàçëî.
                          

        x x x

                      —òî ‘åðäöó? - àäîñòü äàé -
                      îòîì - óéòè îò Œóê -
                      îòîì - ëåêàðñòâî ïðîãëîòèòü -
                      —òîá óòîëèëî áîëü -
                      
                      € òàì - óñíóòü ñêîðåé
                      € òàì - êîãäà èñõîä
                      ‘àì ˆíêâèçèòîð óòâåðäèò -
                      ‘âîáîäó óìåðåòü.


        x x x

                      Ÿ äîìà íå áûëà
                      ƒîäà è â äâåðü ñâîþ
                      îþñü âîéòè, ÷òîáû ‹èöî -
                      åâåäîìîå ìíå -
                      
                      å âîççðèëîñü - ñïðîñèâ -
                      ‡à÷åì ïðèøëà - "‡àòåì,
                      —òî †èçíü ìîß îñòàëàñü çäåñü -
                      å çíàþò ëè òàêîé?"
                                            
                      Ÿ ìóæåñòâî - êàê êëþ÷ -
                      ‘òàðàëàñü îòûñêàòü -
                      Œîë÷àíüå ãðîçíîþ ‚îëíîé
                      Ž ìîé äðîáèëîñü ‘ëóõ -
                      
                      ’óò „åðåâßííûé ñìåõ -                      
                      îòðßñ ìåíß, ÷òî ß
                      óãàþñü „âåðè - áóäòî ‘ìåðòü
                      å âèäåëà â ãëàçà -
                      
                      Š ™åêîëäå òèõî ß
                      ðèòðîíóëàñü óêîé -
                      ‘òðàøàñü â àçèíóòûõ „âåðßõ
                      Žñòàòüñß âäðóã îäíîé,
                      
                      ‘ îïàñêîé - êàê ‘òåêëî -
                      Ÿ àëüöû îòâåëà -
                      ‡àæàëà “øè - è áåæàòü -
                      óñòèëàñü òî÷íî ‚îð.


        x x x

                    ‘ïóñêàëñß íèæå-íèæå - „åíü,
                    î ‡àïàä íå àëåë
                    …ùå íè íà îäíîé ‘òåíå -
                    ûë ‘âåò ïîâñþäó áåë -
                    
                    ’åñíåé - òåñíåé - ñìûêàëàñü ’åíü,
                    î êàïåëüêè îñû -
                    ‘àäèëèñü òîëüêî ìíå íà ‹îá,
                    ‘áåãàëè ïî ‹èöó -
                    
                    Žò îã ïîëç âûøå - âûøå - ‹åä -
                    î íå êàñàëñß ðóê -
                    Šàê ñòðàííî áûëî, ÷òî âî ìíå
                    ˆññßê ïîñëåäíèé çâóê!
                    
                    Šàê ‘âåò ìíå ðàíüøå áûë çíàêîì!
                    ’åïåðü âåçäå òåìíî -
                    ’âîðèòñß ‘ìåðòü ñî ìíîé - íî ìíå -
                    ‡íàòü ýòî âñå ðàâíî.

                    
        x x x

                     àç ê ‘ìåðòè ß íå øëà - îíà
                     Šî ìíå ßâèëàñü â äîì -
                     ‚ åå Šîëßñêó ñåëè ìû
                     ‘ åññìåðòèåì âòðîåì.
                     
                     Œû òèõî åõàëè - …é ïóòü
                     å ê ñïåõó áûë, à ß
                     àâíî ñâîé òðóä è ñâîé äîñóã
                     …é â †åðòâó ïðèíåñëà -
                     
                     Œû ìèíîâàëè ˜êîëüíûé „âîð -
                     ˆãðàþùèõ åáßò -
                     à íàñ ƒëßäåâøèå îëß -
                     ðîåõàëè ‡àêàò -
                     
                     ˆëè, âåðíåå, ‘îëíöà ˜àð
                     ‚ ïóòè îñòàâèë àñ -
                     Šàê çßáêî ñäåëàëîñü ìíå âäðóã -
                     Žäåòîé â ëåãêèé ƒàç! -
                     
                     ˆ ê „îìó ïîäêàòèëè ìû -
                     îäîáèþ •îëìà -
                     ‘âåñ åãî áûë çàðûò â ‡åìëå -
                     Šðûøà åäâà âèäíà -
                     
                     ‘ òåõ ïîð ‘òîëåòèß ïðîøëè -
                     î ýòîò ìèã äëèííåé,
                     Žòêðûâøèé, ÷òî â ‚åêà ãëßäèò
                     “ïðßæêà ‹îøàäåé.
                     

        x x x

                         Œû - âûðàñòàß èç ëþáâè -
                         Šëàäåì åå â Šîìîä -
                         ƒäå åé äàåòñß äîëåæàòü
                         „î àáóøêèíûõ Œîä.
                         

        x x x


                         ‚ñß ‘óåòà â äîìó,
                         ƒäå ñîâåðøèëàñü ‘ìåðòü -
                         ‡íà÷èòåëüíåéøåå èç äåë,
                         ’âîðèìûõ íà ‡åìëå -
                         
                         ˆ ‘åðäöå ïîäìåñòè,
                         ˆ óëîæèòü ïîä ñïóä
                         „î ñàìîé ‚å÷íîñòè òåïåðü
                         åíóæíóþ ‹þáîâü.
                         

        x x x

                      ‚ òðè òðèäöàòü îäèíîêèé ñâèñò
                      åçìîëâíûì íåáåñàì
                      Žêîëüíûé èçëîæèë íàïåâ
                      ‘ îïàñêîé ïîïîëàì.
                      
                      ‚ ÷åòûðå òðèäöàòü ñíîâà ãíàë
                      åñîâåðøåíñòâî ñ ìåñò
                      ˆ ñåðåáðèñòîé ðîññûïüþ
                      ‚ñå ïîäàâëßë îêðåñò.
                      
                      ‚ ñåìü òðèäöàòü óæå ãäå è êàê -
                      èêòî íå ìîã íàéòè,
                      ˆ ïóñòî áûëî òàì, ãäå çâóê, -
                      ˆ ìèð áûë ïîñðåäè.
                      
                      
        x x x

                       î áëåñêó åãî âïàëûõ ãëàç
                       ‹þáîé áû ìîã ïðî÷åñòü
                       ‘òðàíèöû áîëè, õîòü î íåé
                       Ží ñëîâà íå ñêàçàë.
                       
                       Ží âåñü áûë ïåðå÷íåì ãëóõèì
                       ‘òûäëèâî ñêðûòûõ ìóê,
                       € èñêëþ÷åíüåì - ðàçâå ëèøü
                       Šóðñèâ åãî ëèöà.
                       

        x x x


                           „âå ìåðû ñóòêàì åñòü:
                           Žäíà - ÷òî íà ÷àñàõ,
                           „ðóãàß - ÷òî âíóøàåò íàì
                           àäåæäû èëè ñòðàõ.
                           
                           àì âå÷íîñòü ñîîáùèò
                           îêîé èëè äâèæåíüå -
                           ‡àêîíîâ âå÷íûõ áûòèß
                           ðßìîå âûðàæåíüå.
                           
                           ‘ìåðòü âîâñå íå óõîä -
                           à ñîçäàííîé ñóäüáîé
                           ‹àíäêàðòå íîâûõ íåò ãðàíèö
                           Žñòàíüñß ñàì ñîáîé.


        x x x

                     åçóìüå àäîñòè óçíàòü
                     ˆìóùèì íå äàíî -
                     èð ‚îçäåðæàíèß ïüßíèò
                     ‘èëüíåå, ÷åì ‚èíî.
                     
                     ‚ òîì, ÷òî âîò-âîò ðóêà âîçüìåò,
                     †åëàíèé öåëü èùè -
                     å áëèæå - ÷òîáû ’åì, ÷òî …ñòü
                     å îòâðàòèòü äóøè.


        x x x

                          åíàñòèãàåìîñòü òîãî -
                          Šòî ‘ìåðòü îñóùåñòâèë -
                          ‚åëè÷åñòâåííåé äëß ìåíß
                          ‚åëè÷üß íà çåìëå.
                          
                          à÷åðòàíî äóøîé
                          à òåëå: "„îìà íåò"
                          ˆ ëåãêîé ïîñòóïè åå
                          óêîé íå óäåðæàòü.
                          
                          
        ^TˆŒ…—€ˆŸ^U   
   
   
     ìèëè „èêèíñîí íå ãîòîâèëà ñâîè ñòèõè äëß ïå÷àòè. ‘îõðàíèëèñü áåëîâûå è
÷åðíîâûå, èíîãäà î÷åíü íåðàçáîð÷èâûå, çàïèñè. Œíîãèå  ñòèõîòâîðåíèß  óöåëåëè
òîëüêî â êîïèßõ, ñäåëàííûõ óæå ïîñëå ñìåðòè àâòîðà, îðèãèíàëû óòðà÷åíû.
     „àòèðîâêà, ïðî÷òåíèå  è  òî÷íàß  ðåêîíñòðóêöèß  ñòèõîâ  „èêèíñîí  â  èõ
ïåðâîçäàííîì  âèäå  ïîñòàâèëè  ïåðåä  òåêñòîëîãàìè  è   èññëåäîâàòåëßìè   åå
òâîð÷åñòâà ðßä òðóäíûõ çàäà÷.
     ‘òèõè íå èìåþò çàãëàâèé, íî,  ïîñûëàß  ñòèõîòâîðåíèå  â  ïèñüìå,  ìèëè
„èêèíñîí èíîãäà ñòàâèëà íàçâàíèå, ÷òîáû  îáëåã÷èòü  ïîíèìàíèå:  "‘íåã"  ("Ží
ñååò - ñêâîçü ñâèíöîâîå ñèòî..."), "Šîëèáðè" ("„îðîãà ìèìîëåòíîñòè...").
     ìèëè „èêèíñîí ñîçäàëà ñèñòåìó çàïèñè ñòèõà, óíèêàëüíóþ â  àìåðèêàíñêîé
ïîýçèè. Ž÷åíü áîëüøóþ ðîëü èãðàåò çíàê òèðå. Ží çàìåíßåò  çàïßòóþ,  òî÷êó  ñ
çàïßòîé, à çà÷àñòóþ è òî÷êó.  ’èðå  îáîçíà÷àåò  ðèòìèêî-ñìûñëîâûå  ïàóçû,  è
„èêèíñîí ñòàâèò òèðå äàæå òàì, ãäå, ñîãëàñíî  ïðàâèëàì  îðôîãðàôèè,  íèêàêèõ
çíàêîâ ïðåïèíàíèß  íå  òðåáóåòñß.  àñ÷ëåíßß  ñòèõ,  çíàê  ïàóçû  -  òèðå  -
ñîäåéñòâóåò åãî áîëüøåé âûðàçèòåëüíîñòè è ðèòìè÷åñêîìó ðàçíîîáðàçèþ.
     åðåäêî ñ ýòîé æå öåëüþ îäèí  ñòèõ  äåëèòñß  íà  äâå  ñòðîêè.  Šëþ÷åâûå
ñëîâà, íåñóùèå îñîáåííî ñèëüíóþ ñìûñëîâóþ è  ýìîöèîíàëüíóþ  íàãðóçêó,  ÷àñòî
âûäåëßþòñß çàãëàâíûìè áóêâàìè.
     åðåâîäû  äëß  äàííîãî  èçäàíèß  âûïîëíåíû  ïî  íàèáîëåå  êîìïåòåíòíîìó
àìåðèêàíñêîìó èçäàíèþ: "The Poems of Emily  Dickinson".  Ed.  by  Thomas  H.
Johnson. Cambridge, Massachusetts, The Belknap Press of  Harvard  University
Press, 1963. àñòîßùàß ïîäáîðêà ïåðåâîäîâ ïóáëèêóåòñß âïåðâûå.
  
     "‚îò âñå - ÷òî  ß  òåáå  ïðèíåñëà!.."  -  ‘òèõîòâîðåíèå,  âèäèìî,  áûëî
ïîñëàíî âìåñòå ñ öâåòàìè.
  
     "îäðóãà  ïîýòîâ  -  Žñåíü  ïðîøëà..."  ...ðîïàëè   ìèñòåðà   ðàéàíòà
àñòðû...-  ðàéàíò  “èëüßì  Šàëëåí  (1794-1878)  -   ïåðâûé   îáùåïðèçíàííûé
àìåðèêàíñêèé ïîýò, à  òàêæå  ïóáëèöèñò.  îñâßòèë  ìíîãî  ñòèõîâ  âîñïåâàíèþ
ïðèðîäû. ...Œèñòåðà ’îìñîíà ñíîïû...- ’îìñîí „æåìñ (1700-1748) -  àíãëèéñêèé
ïîýò,  ðîäîì  øîòëàíäåö.  ‘îçäàë  çíàìåíèòóþ  ïîýìó  "‚ðåìåíà  ãîäà",  î÷åíü
ïîïóëßðíóþ â €ìõåðñòå. ‘ëîâî "ìèñòåð" âíîñèò íîòêó  þìîðà  â  ñòèõîòâîðåíèå.
Œåñìåðè÷åñêèå ïàëüöû - ãèïíîòè÷åñêèå ïàëüöû.
  
     "Šàê èçìåíèëñß êàæäûé õîëì!..". ...’èðèéñêèé ñâåò íàïîëíèë äîë...-  ’èð
- ãîðîä â äðåâíåé ”èíèêèè. ’èðèéñêèé ïóðïóð - êðàñíàß êðàñêà  òèïà  êàðìèíà,
äîáûâàâøàßñß èç ìîðñêèõ ìîëëþñêîâ.  ˜àíòåêëåð  (ôðàíö.)  -  ïåòóõ.  ...Šîíåö
ñîìíåíüßì - èêîäèì! - ‘îãëàñíî åâàíãåëüñêîé ëåãåíäå (…âàíãåëèå  îò  ˆîàííà,
III, 4), èêîäèì, îäèí èç èóäåéñêèõ ôàðèñååâ, óñîìíèâøèñü â  ñëîâàõ  •ðèñòà,
ñïðîñèë: "Šàê ìîæåò ÷åëîâåê ðîäèòüñß âíîâü, áóäó÷è ñòàð?" Ží íå ïîíèìàë, ÷òî
ðå÷ü øëà î äóõîâíîì âîçðîæäåíèè.
  
     "Ÿ óçíàþ - çà÷åì?..". ...Ží ðàññêàæåò - êàê åòð îáåùàíüå íàðóøèë...Šàê
ãëàñèò åâàíãåëüñêàß ëåãåíäà, •ðèñòîñ  ïðåäñêàçàë  àïîñòîëó  åòðó,  ÷òî  òîò
òðèæäû îòðå÷åòñß îò íåãî, ïðåæäå ÷åì íà ðàññâåòå ïðîïîåò ïåòóõ (…âàíãåëèå îò
‹óêè, XXII, 33-34).
  
     "Ÿ ïüþ èç æåì÷óæíûõ êðóæåê...". ...ˆç Œàíñàíèëüè èäåò! -  Œàíñàíèëüß  -
ðîä âèíà, òèïà ïîðòâåéíà. ìèëè „èêèíñîí, âîçìîæíî, èìåëà â âèäó  Œàíñàíèëüî
- ïîðò íà Šóáå, îòêóäà âûâîçèëñß ðîì.
  
     "“êðûòà  â  îêîßõ  èç  àëåáàñòðà...".-  Žäíî   èç   ñàìûõ   çíàìåíèòûõ
ñòèõîòâîðåíèé    ìèëè    „èêèíñîí.    ‘óùåñòâóåò    íåñêîëüêî    âàðèàíòîâ.
Œåðòâåííî-áåëûé öâåò àëåáàñòðà çäåñü èìååò ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå.  „èêèíñîí
èçîáðàæàåò êëàäáèùå,  ãäå  ïîõîðîíåíû  ëþäè,  êîòîðûå  âåðèëè,  ÷òî  â  äåíü
‘òðàøíîãî ñóäà  âîñêðåñíóò  èç  ìåðòâûõ.  Žíè  ëåæàò  â  ãðîáàõ,  âûñòëàííûõ
àòëàñîì, ïîä  ãðàíèòíûìè  ïëèòàìè.  ‚î  âòîðîé  ñòðîôå  îíà  îáðàçíî  ðèñóåò
îãðîìíûé êîñìîñ. îëóìåñßö ìëå÷íûé - Œëå÷íûé óòü - íàøà ãàëàêòèêà,  êîòîðàß
ïðåäñòàâëßåòñß ãëàçàì â âèäå èçîãíóòîé àðêè.  ‚ñå  æèâîå  ïàäàåò  ìàëåíüêèìè
òî÷êàìè íà äèñê èç ñíåãà. ‘íîâà âîçíèêàåò áåëûé öâåò, íà ýòîò ðàç ñìßã÷åííûé
öâåò ñíåãà, êàê ñèìâîë ïðèðîäû.
  
     "Œèëûé  -  ïðî÷òè  è  -  êàê  äðóãèå...".-  ‚èäèìî,  èìååòñß   â   âèäó
êàíîíè÷åñêàß  ó  ïóðèòàí  "Šíèãà  ìó÷åíèêîâ",  â  êîòîðîé  ðàññêàçûâàåòñß  î
æåñòîêèõ  ïðåñëåäîâàíèßõ  è  êàçíßõ  ïóðèòàí  â  öàðñòâîâàíèå  Œàðèè   ’þäîð
(1553-1558), ïðîçâàííîé "Šðîâàâàß".
  
     "Ží ñååò - ñêâîçü ñâèíöîâîå ñèò î...". ‘òèõîòâîðåíèå íàïèñàíî â 1862 ã.
îçæå, â 1864 ã.,  ìèëè  „èêèíñîí  íàïèñàëà  âòîðîé  âàðèàíò,  êîòîðûé  îíà
ïîñëàëà â ïèñüìå ’îìàñó àïëñó. ‚òîðàß ðåäàêöèß:
  
                    Ží ñååò - ñêâîçü ñâèíöîâîå ñèòî -   
                    ðèïóäðèò ëåñ è îâðàã -   
                    Ží àëåáàñòðîì çàãëàäèò   
                    Œîðùèíû ñåëüñêèõ  äîðîã.   
   
                    Ží - êàê ñòàäî - ñîáüåòñß â êîì -    
                    Šàê ïòèöû - ðàññûïëåòñß âðîçü -   
                    ‚ûãíåòñß ïðèçðà÷íîé àðêîé -   
                    Šàê æîíãëåðà óçîð.   
   
                    Ží áðîäßãà - íî äîìîñåä -   
                    Ží ìåëüòåøèò - íî ãëóáîê -   
                    ˆ âäðóã â ñîçâåçäèè Šîçåðîãà   
                    ‘âåðíåòñß -  ñîííûì êëóáêîì.   
   
     ...â ñîçâåçäèè Šîçåðîãà...- ‘îëíöå â äåêàáðå íàõîäèòñß  â  çîäèàêàëüíîì
ñîçâåçäèè Šîçåðîãà.
  
     "Ÿ çíàþ - êàê îíî âçîøëî...".-...îáîëèíê  çàïåë...îáîëèíê  -  ðèñîâàß
ïòèöà (Dolichonyx orizivorus) ñåìåéñòâà òðóïèàëîâûõ.
  
     "‡àìøåëàß ðàäîñòü êíèæíîé äóøè...". ëàòîí (427-347 ãã.  äî  í.  ý.)  -
äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô, ó÷åíèê ‘îêðàòà. ‘îôîêë (îê. 497-406 ãã. äî í. ý.) -
âåëèêèé äðàìàòóðã „ðåâíåé ƒðåöèè. ‘àôî (‘àïôî)  -  äðåâíåãðå÷åñêàß  ïîýòåññà
VII-VI ââ. äî í. ý. ...åàòðè÷å ïî óëèöå  øëà//‚  òàì  ïëàòüå  -  ÷òî  „àíòå
îáîæåñòâèë?.. - „àíòå €ëèãüåðè  (1265-1321),  âåëèêèé  èòàëüßíñêèé  ïîýò,  â
ñâîåé êíèãå "îâàß æèçíü" (1292) ðàññêàçàë î òîì, êàê îí âñòðåòèë  åàòðè÷å,
êîòîðàß øëà ïî óëèöå â ïëàòüå "áëàãîðîäíåéøåãî àëîãî öâåòà".
  
     "‹åòåëè - êàê •ëîïüß...". - ‘òèõîòâîðåíèå ýòî,  íàïèñàííîå  îêîëî  1862
ã., êàê ìîæíî äóìàòü, ßâëßåòñß îòêëèêîì íà ƒðàæäàíñêóþ âîéíó ìåæäó ‘åâåðíûìè
è žæíûìè øòàòàìè (1861-1865 ãã.).
  
     "–èâèëèçàöèß ãîíèò ‹åîïàðäà...".- •îäß÷åå èçðå÷åíèå, çàèìñòâîâàííîå  èç
èáëèè, ãëàñèò: "Œîæåò ëè …ôèîïëßíèí ïåðåìåíèòü êîæó ñâîþ  è  áàðñ  -  ïßòíà
ñâîè? ’àê è âû ìîæåòå  ëè  äåëàòü  äîáðîå,  ïðèâûêøè  äåëàòü  çëîå?"  (Šíèãà
ïðîðîêà ˆåðåìèè, ãëàâà 13, ñòèõ 23).
  
     "‡àâèäóþ âîëíàì - íåñóùèì òåáß...". ‡à âñå àëìàçû  ‹èñàððî...-  èñàððî
”ðàíñèñêî (îê. 1471-1541) - èñïàíñêèé êîíêèñòàäîð, çàâîåâàâøèé â 30-õ  ãîäàõ
XVI â. ãîñóäàðñòâî èíêîâ, íàõîäèâøååñß  íà  òåððèòîðèè  íûíåøíåé  ðåñïóáëèêè
åðó â žæíîé €ìåðèêå. ...î ß íà öâåòîê íàëîæó èíòåðäèêò...- ‚ ñðåäíèå  âåêà
ðèìñêîêàòîëè÷åñêàß öåðêîâü â âèäå íàêàçàíèß íàëàãàëà íà  ãîðîäà,  îáëàñòè  è
äàæå íà öåëûå ñòðàíû èíòåðäèêò, çàïðåùàâøèé ñîâåðøàòü áîãîñëóæåíèå â öåðêâàõ
è èñïîëíßòü ðåëèãèîçíûå îáðßäû,  òàêèå,  íàïðèìåð,  êàê  ñâàäüáà,  êðåùåíèå,
ïîõîðîíû. ...€ðõàíãåëà  -  è  ìåíß...-  ˆìååòñß  â  âèäó  àðõàíãåë  ƒàâðèèë,
êîòîðûé, ñîãëàñíî åâàíãåëüñêîé ëåãåíäå, âîçâåñòèë  äåâå  Œàðèè,  ÷òî  ó  íåå
ðîäèòñß ñûí.
  
     "‚ñêðîéòå æàâîðîíêà! ’àì ìóçûêà  ñêðûòà...".-  ‚  âèäå  æàâîðîíêà,  êàê
ìîæíî äóìàòü, ìèëè „èêèíñîí  èçîáðàçèëà  òðàãè÷åñêóþ  ñóäüáó  ïîýòà,  ñòèõè
êîòîðîãî ñòàíóò èçâåñòíû òîëüêî ïîñëå åãî ñìåðòè. „ðóãèìè ñëîâàìè, æàâîðîíîê
- ýòî îíà ñàìà. ...’åïåðü òû âåðèøü - ”îìà...- €ïîñòîë ”îìà  íå  âåðèë,  ÷òî
ˆèñóñ •ðèñòîñ ìîã âîñêðåñíóòü èç ìåðòâûõ. Ží ñêàçàë: "…ñëè íå óâèæó íà ðóêàõ
åãî ðàí îò ãâîçäåé, è íå âëîæó ïåðñòà ìîåãî â ðàíû îò ãâîçäåé,  è  íå  âëîæó
ðóêè ìîåé â ðåáðà åãî - íå ïîâåðþ".
  
     "àññòîßíèå íå âî âëàñòè ëèñèö...". - Šîííàß îõîòà íà ëèñèö -  îäíî  èç
ëþáèìûõ óâåñåëåíèé àíãëèéñêèõ äâîðßí.
  
     "îþñü  ìîé  âäîõíîâåííûé  ñîí...".-  ...‚íåçàïíî  -  ‘èëà   ñõîäèò   ê
íàì...‘èëà - áîã, áîæåñòâåííîå îçàðåíèå.  ‚  èáëèè  (Šíèãà  ûòèß)  ïîìåùåí
äðåâíèé ìèô î òîì, ÷òî ïåðâûå ëþäè íà çåìëå, €äàì è ïðàìàòåðü …âà, äî ñâîåãî
ãðåõîïàäåíèß æèëè â ðàþ, åùå íå íîñß  îäåæä.  €ìåðèêàíñêèé  ôèëîñîô  è  ïîýò
.-“. ìåðñîí, (1803-1882)  ñ÷èòàë,  ñëåäóß  äðåâíåãðå÷åñêîé  òðàäèöèè,  ÷òî
óäèâëåíèå - ïåðâàß ñòóïåíü ïîçíàíèß. ‚ ñòèõîòâîðåíèè ìåðñîíà "Œåðëèí"  ïîýò
âîñõîäèò ââûñü "ïî ëåñòíèöå óäèâëåíèß".
  
     "Žðàòîð ïîêèäàåò...".- ‘òèõîòâîðåíèå, íàïèñàííîå ïðî ëßãóøêó,  ñîäåðæèò
ìîìåíò àðèñòîôàíîâîé ñàòèðû: ïîëèòèêàíû òîãî âðåìåíè ñ  èõ  íåäîëãîé  ñëàâîé
óïîäîáëßþòñß êâàêàþùèì  ëßãóøêàì.  ...‚ìèã  „åìîñôåí  èñ÷åçíåò...-  „åìîñôåí
(384-322 ãã. äî í. ý.) - çíàìåíèòûé äðåâíåãðå÷åñêèé îðàòîð.
  
     "Šîëîäåö ïîëîí òàéíû!..". -...‚ äîì - ïîëíûé  ïðèâèäåíèé...‚  îäíîì  èç
ñâîèõ ïèñåì „èêèíñîí ãîâîðèò: "ðèðîäà -"  ýòî  äîì,  ïîëíûé  ïðèâèäåíèé.  €
èñêóññòâî - ýòî äîì, êîòîðûé õî÷åò, ÷òîáû â íåì æèëè ïðèâèäåíèß".
  
     "Ží æèë â êîëüöå çàñàä...".-  ...ˆ  çâåçäî÷êè  îðåîë...ˆìååòñß  â  âèäó
òèïîãðàôñêèé çíàê çâåçäî÷êè, êîòîðûì èíîãäà âûäåëßþòñß â  ñëîâàðßõ  íàèáîëåå
çíà÷èòåëüíûå èìåíà.
  
     "Šîãäà á âû Žñåíüþ  ïðèøëè...".-  ‚àí-„èìåíîâà  ‡åìëß.  -  „î  1853  ã.
‚àí-„èìåíîâîé ‡åìëåé íàçûâàëàñü ’àñìàíèß.
  
                                                       ‚. Œàðêîâà