:



----------------------------------------------------------------------------
      . .  .
     .:  "  """, 2000. (-  . 
). ISBN 5-306-0018-5
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

                                {*}

     {*    .}

                                      ,  
                              ,            
                               .

                                                                    

                                           -    
                              .

                                                                    



                       ,
                     ,   ,
                         .
                        ,
                     ,   .
                      - ,
                      
                        .
                       
                        .
                        
                       
                         ,
                       .  
                         .
                           
                         ,
                       .
                           
                      .   ?
                     - , -  , -  ,  
                      .   
                          , 
                      ?    .
                      ,   ,
                         
                          ,
                       ,    
                      ,   ,
                        ,
                         .
                           
                           
                         
                     ,   .
                      ,  ,   ,
                           ,
                      ,   ,
                       ,   ,
                             .
                       ,   .
                     - , -  , -    ,
                         .
                     - , , -  , -  
                      ,   .
                     ,   ,
                       ,
                        .



                        ,  ,
                            ,
                        .
                          ,
                         
                         .
                        
                         
                         
                            
                             
                         ,
                        ,   
                           ,
                        ,  
                          .

                .  ,  ,
             ,  ;    ,
                 .    
                .  
                                                  ,
                .  , 
                                                      ,
              ,    - .
             ,  -  , ,   , 
                                                         ,
              ,  :    .

                ,
                , 
                , 
            ,  ,   ,
              Erhebung {*}, 
            {*  (.).}
             , 
                , 
                ,
                .
             ,    
                ,
                  ,
               .
                
               .
                ,
                
                .
                 ,
                , -
                .
               .



                     
                        
                     :    
                       
                      
                      .
                       -   ,
                     ,
                      .
                       .  
                     ,
                      ,
                     ,
                      .
                         ,
                         ,
                      
                     . .
                       .
                     
                     ; ,   ,
                     ,  
                   ,   ,
                   ,   ,
                     .  ,
                        .
                    , 
                      ,
                        .
                    , 
                       ,
                    ,
                     ,
                      -
                     ,   -
                    ,    ,
                       
                     ,   ,
                    ,  
                     .



                         ,
                          .
                         ?
                     
                         ?
                     
                          
                      ?   
                       , ,   ,
                         .



                 ,   , 
                   ;  ,    ,
                   . , , 
                 .    
                 ,   , 
                    ,
                   .
                      
                  ,  
                    ,
                  
                     .
                    .  ,
                   ,   
                     ,
                     .
                       ,
                 .   
                  , ,
                 , .   
                     ,
                 ,    ,
                    .

                    ,
                      .
                    ,
                  , ;
                  ,  -  ,
                     
                  ,  ,
                   
                  
                      .
                    ,
                     ,
                   ,
                  ,   , -
                 , , ,  -
                    
                    .


                                 {*}

     {*       ,      
     XVII .   .}



                  .   
                 ,   ,
              , ,  
                -  ,   .
                  ,  
                                                  ,
                 ,    ,
                ,   ,
                 ,    .
               ,  :   ,
                ,   ,
                   
               ,     ,
                    .
                  .   
                ,  ,
                 -  ,
                  ,   ,
                    ,
                 .
                  
               ,    .
                  .
                .
                          
                  ,  
                                                       ,
                 
                  
                   -
                           
               ,  ,
                 .
              ,    ,
                    ,
                .   ,
                   ,
              -   - 
                  ,
               - ,  - ,
                  ,
               .   ,
                  ,
                  ,
                 ,
                  
                .   
                 .
                .   .

               ,  
                 .  
                                       ,
              ,  .  
               ,  - .   .



                    
                    
                     -
                 ,   ,
                   ,    
                   ,
                      ?
                 ,   , 
                   ,
                    ,
                     ,
                     ,  ,
                  ,  ,
                      ,
                     ,
                     
                    .

                     ,    
                                                           :
                      ,
                     
                    .     .
                  , :    .
                    ,   
                  ,  
                   ?  ,  
                     ,
                      ?
                     ,
                      ,
                   ,   
                                                ,
                   .  ,
                  ,   ,
                    
                   .
                      ,
                     ,
                       
                 ,   .     -
                  ,   .
                       ,
                     ,  ,
                   ,    ,
                   ,   ,
                   .  
                    ,    ,
                  ,      ,
                  ,    
                    ,   .
                     ,
                    :  .

                          .

                          .



                   .     ,
                   ,    
                , , ,
                ,   ,
                 ,  ,
                   ,
                  ,   " ",
                 " ",  " ",
                  ,    .
                        ,
                   ,   .
                - , -   , -   
                                                           .
                   . -   
                    ,
                  ,    ,
                  ,      ,
                     ...
                  ,     ,
                     ,
                  ,   
                   ,     ;
                    ,   
                                                        ...
                - , -   , -   ,
                     ,   ; 
                                                         ,
                     ,   ; 
                                                           ,
                 ,      .
                  ,      :
                   ,   .

                      .
                  ,   ,
                      ,
                     
                    .
                      ,
                  .   .
                 ?   ,
                   , ,    ,
                         ,   
                                                        .

                  ,    ,
                          ,
                  ,    ,
                          .
                   ,   ,
                         ,    .
                    -  ,
                    -  ,
                      .



                         
                         ;
                        
                        , 
                          .

                        -  .
                         ,
                        ,
                          ,
                       ,   , .

                       , ,   - ,
                        ,
                        .
                            ,
                            .

                         ,
                          ,
                       ,  
                       ,   -  ,
                        - ,  - .

                         ,
                         ,
                         ,
                            ,
                           ,  
                                                          .




               ,   ,  ,
               ,   entre deux
                                                    guerres {*}.
               {*    (.).}
                    
                   ,
                   ,
                 ,   
                                                     ,
                 . ,  
                 ,   
                 ,  
                 ,   
                .  ,  
                 ,  
               , ,   - , 
                 -   ,
                  ,  
                ,     :    ,
                 .  ,  ,
                                                        .
                 .    .
                - ,    .  ,
                   , 
                                                         
                 .   
                ,   ,  ,
                 ,   ,
                   - ,
                    
                                              .
                     
                     
               (   ).
                  ,
                     ,
                    ,
               ,   .
                 -  
                 ,
                  .
                , ,  
                ,  ,  ,
                 .    - .




                                      - ,  les trois
                              sauvages    -               
                              -  -, .



                    ,  ,   -
                ,   
                - ,    ,
                    ,
               , , -     .
                ,   
                 ,   .
                    ,
               ,    
                ,   .    , 
                                                          
                 ,  ,   .
                     
                     ,
                     ,
                      .
                 ,   ,
                    , ,
                 ; ,  
                    -
               , ,  ;
               ,   
                   .
                  -  ,
                 ,  ,
                 .  ,
                  .
                       ,
                  .
                     
                   -  ,
                 ;  ,
                  ,   .
                   ,
               ,     , -
                  -     ,
                 ,    ;
                   
                ,
                 ,
                  ,  
               ,   , ,
                   ,
                      ,
                , , 
                   
                  ,
                 - ,
                  ,
                   ,
                     ;
                 ,  ,    ,
               
                .



                         ,
                       ,
                        ?
                          ,
                        
                        ?

                          
                       ,   ,
                       
                      ,  
                         
                     ,  ,  .
                         - 
                         -
                       ,   ,
                          
                           
                       .

                         , 
                      ,   ?
                         ?
                          
                     ,    - ,
                        ,   ?

                       ,   
                       :
                     , , - , -
                          ,
                       ,  ,
                         .

                          ,
                        ,
                          ,
                          ,
                         ,  
                                                   
                        .

                        ,
                         
                          
                       - , 
                        ,
                        
                        .
                       -   ,
                     , ,  
                                                     
                        ,    -
                       ,     ,
                        , ,
                          ,
                        .  ,
                       ,   , -
                         ,  
                       ,  
                     , ,   -
                         
                      ,  
                      ,   .
                         ,   
                       ,  ,  ,
                          ,
                         
                      ,  .  
                        ,   
                     ,   .
                        -    ,
                        -  ,
                        .
                        ,   .
                       ,    ,
                         ,   ,
                          .
                           -
                       ,   ,
                        ,  ,
                       -   .
                             
                      ,   .



                 ,     .
                   -  :
                 -  ,   
                                                        ,
                  
                   ,   -
                 ,     ,
                    ,   
                                                             .
                  ,  ,
                  :   .
                   
                 ,   ,
                 ,   ,   
                                                      ,
                   
                   .
               , !    
                                                    
                     ;
                 ,     ,
                 ,     
                ,  -   .
                  ,   ,
                   ,
                  ,    
                    .
                     
                ,    
                  ,   :
               ",    !
                 ,  ,   ,
                 ,      ,
                    ,
                 ,  
                   .
                ,   ,   ,
                 ,      
                   
                 ,    - 
                                                   .
                  -   ,
                     ,
                    .
                .
                     ,  
               ,   ,  ,  
                   ,
                 -   ".
                    ,
                .
                    ,    ,
                 , !



                   ,     ,
                      ,
                   ,    ,  
                      
                   ,   .
                      ,
                      ,
                       :
                  Figlia del tuo figlio {*},
                  {* "  " (, "", XXXIII, I).}
                   .
                       
                      ,   ,
                    ,   ,
                  ,      ,
                   .



                      ,   ,
                        ,
                     , 
                      , 
                     , 
                     ,    ,
                     
                       
                      ,   
                     , 
                       
                                                      ,
                     ,    -
                      
                    ,    -
                       ,   
                       
                    -     -.
                      
                        
                      .  
                      
                      -    ,
                       ,   ,
                       
                       ,
                    ,   .
                        
                      , 
                         ,
                         ,
                       ,
                      ,  ,
                     ,   ,
                       :   ,
                      - .    ,
                                                        ,
                       ;   -
                      ,   .
                     ,  
                                                 .
                      
                      ,
                       
                      ,
                       , 
                     -  
                      ,
                       .
                         -
                        ,
                       
                       .
                       
                       .
                         
                    ,   
                    (   )
                      .


                               {*}

     {*     ,     
      1641-1649  .,    
  I.}



                 -   :
              ,    ,
                    .
                ,    ,
                ,   ,
                     
              ,     ,
                .
                     
                :  ,  
                                                    
                 .   
                 .   
                  .  
                .  
                  
              ,   ,
                 ,    ,  ,
                 .
                , 
              ,   ?
                          ,
              ,    ,
              ,    ,
                  ,   
                 ,
                 .
                   -
                ,  ,
                ,  ,  ,
                -     
                ,    
                  ,
               ,    , -
               ,   ,
                -      - 
                                                        .
                 .
                  ,    
                   
                                                        .
                    -
               ,  ,  
                                                 , -
                      ;
                  .
                      
                  
                   ,
               :   
                .    ,
                 ,
                 .
                ,    ,
                  .
                   ,
                   ,
                  .
               ,       ,
                 ,   ,
                   .
              ,    
                                                ,
                  .   .



                           -
                         .
                       ,  ,
                         .
                       ,   ,
                       ,   
                            .
                              .

                            
                          ,
                        ,  
                       ,   .
                         
                          ,
                       ,  .
                              .

                           ,
                       , , .
                           ,
                           .
                           
                         
                       , , .
                                .

                           
                               
                               ,
                           
                          ,
                                ,
                            
                                ,
                               -   ,
                           
                               .
                                 ,
                           
                             ,   
                               -  ,
                         ,   ,
                               ;   
                               ,
                          .
                                   
                               : "!  ?"
                         .    ,
                             ,      -
                               ;  
                          .
                             ,   
                                ,
                          
                               ,  ,  
                               .
                        : "     ,
                                 .
                            :   ,   ?"
                        : "    
                                .
                              :   .
                         .    ,
                                  .
                              , , ,
                          .
                                ,
                              -   .
                            
                                ,
                              ,
                           
                             ,   ,
                                .
                        , ,  
                               ,
                                 .
                            
                               .
                            -,   ,
                         ,
                               
                                .
                         
                               
                               .
                       , -,   
                               ,  
                              ; ,
                            
                              -   .
                               ,   .
                           ,
                               
                                  .
                        .  
                            , ,  
                                .



                   ,    ,
                    , 
                        :
                                                
                  ,     ; 
                  ,  ,  ; ,
                   ,    ,
                      ,
                   ,    .
                   :  -
                     ,  
                     ,  ,
                                                   
                    .    
                      
                    ,  
                                           ,
                   - .   
                                                      ,
                    . ,
                        
                    ,   ,  ,
                      ,
                                                 .
                  , 
                  , 
                  .
                   
                     ,
                    ,
                     ,
                    
                    ,
                   ,
                   ;
                   
                   ,
                  ,   ,
                   ,   ,
                    ,
                  ,   , -
                 ,  , 
                   ,
                   ,   ?
                    ,
                    
                    .
                    
                    ,
                    
                   .
                  ,    ,
                     ,
                   
                    .
                   
                   :
                   ,
                   .
                  , 
                  ,
                  
                  ,   .




                        ,  
                            
                        ,   
                           :
                           
                                 -
                                .

                        ,  .
                          
                         
                          ,
                           .
                                   ,
                                   .



                    ,  - ,
                       .
                  -  .   
                 (       ,
                       
                       ,
                     ,
                     ,
                     ),
                      ,
                    .
                    -   ,  ,
                   ,     :
                    .
                    ,  ;  -
                       .
                    ,  :  -
                       .
                     
                  .   
                    ,   -
                    .
                       
                  -    .
                        .

                    
                     
                 ,   ,
                     .
                  , 
                   ,  
                   
                  ,   :
                    
                   
                    
                 ,   ,
                     ,
                   , 
                     .
                 , , ,  -
                   ,
                 (   ),
                   , 
                  ,
                   
                    ,
                     - .

                  . 






                                  τού λόγου δ'εόντος ξυνού ζώουσιν οί
                             πολλοί ώς Ιδίαν έξουτες φρόνησιν
                                                        I. p. 77. Fr. 2. {*}

                                  όδός άνω κάτω μέα καί ώυτή
                                                      I. p. 89. Fr. 60. {**}

                                  Diels: Die Fragmente der Vorsokratiker
                                                               (Herakleitos)

     {*        ,     , 
      -.
                                                           , I, 77,2

     **    ,    .
                                                        , I, 89, 60}



                    ,
                  ,   ,
                      .
                      ,
                    .
                   - ,
                    - 
                    .
                    
                     .
                      
                   ,    
                      , 
                   .    
                    .
                               
                      ?
                   .
                             
                  . ?
                  - ! -  . -  ,  ,
                  !   
                     . 
                    ?    .
                   ,  - , ,
                      
                        -
                    
                   ,   ;
                    -
                    , , ,
                     , -.
                    ,  ,  -
                       ,
                      .
                   ,  ,   -
                      ,
                  -  ,
                    ,  ,
                        ,   
                                                  .
                    -  .
                  - ! -  . -   
                    - - .
                   , ! -  ,
                      .
                    
                    
                     .



                           
                         
                         
                         
                          .
                          
                          
                         
                          
                         
                           
                          
                          
                          
                        .

                  .  , 
                                                     .
                ,  .     ,
                 ,  .    ,
                   .    -
                                                       ,
                ,  ,  .   
                                                 
                ,    -  .
                 -   ,   
                  -  ,  .
                  ,
                 
                 ,   ;  
                ,  , 
                                                       ,
               Erhebung {*}  , 
               {*  (.).}
                  ,
                ,  ,
                  -,
                  -.
                     ,
                 ,
                     
                                                      ,
                  .
                 
                  .
                -  .
                      ,
                    ,
                   ,
                  .
                  .



                 , ,  
                 ""   "" -
                 :  ,
                  ,
                    ,
                 ,   ;
                  ,
                 ,
                   .
                 ,  . 
                                                   
                   ,
                    ,
                , ,
                  ;
                      ,
                 ""  "", -
                  
                 ""   "";
                   
                  , 
                ,    :
                , ,   ,
                ,   .    -
                  ,    .
                
                 ,  
                  ,
                  -    :
                 ,
                , ,
                  ,
                  ,
                  .
                  , 
                 -  :  ,
                   ;   
                    
                  .



                        ,
                         .
                       ?
                        ?
                      
                    
                      ?
                      -,
                                             ;
                     
                       .



                     
                    ;  ,  ,
                    . , ,
                   .  ,  
                     
                   -   
                    ;
                      
                     -  -;
                   ,    ,
                      - 
                  ""   "" .
                     .  ,
                      ,
                    , , ,
                     -    ,
                  .     ,
                   ,  .
                    
                      ,
                      ,
                    .
                  
                    - ,
                       .
                      
                    -  
                    ;  - ,
                      ,
                    -
                   
                     
                    .
                     ,
                    ,
                    ,
                     ,
                   , , ,  -
                     ,
                   ""  "".






                       .  
                      , ,
                     .   -
                   ,  ,  .
                     -   ,   -
                                                    ,
                     -  ,  -  ,
                      , , ,
                      ,    .
                      :  ,
                      ,
                       
                     ,    ,
                         .
                   
                       .   
                    ,   ,
                     -   -
                      ,   ;
                      
                      , 
                      .    
                   ,    ,
                       .
                     .
                   
                              ,
                        ,
                                              ,
                        
                     
                       .
                      
                    ,   -
                   ,  .
                     -  ,
                      -
                     .    -
                       -    ;
                       
                        ,
                     ,   ,   
                                                             ,
                      
                    .  ,
                      ,
                        -
                        ,
                        ,
                       ,
                     .  -.
                     .   .
                   
                   ...  
                       .   
                    .  
                     .   .



                            
                           
                            
                            
                              
                             
                              ?
                             
                            
                             
                            
                             
                             
                             
                             
                               
                              .

                  -    :
                  ,
                 
                .    ,
                ( !)   .
                 
             ,  
               ?  
                 ,
                ?
              -  ,
              -   ,
               ,  
                .
               ,   
               .
                ,  ,
                ,
               -    
             ,   .     ,
                .
              ,     ,
                  ,  ,
                  
              ,  ,
              .    
               ,    ,
                  ,  
                                                        ,
               ,     .
                  -
              :  -  .

                 .

                 .



                    .     ,
                      -   .
                  , ,  ,
                  ,   ,
                  ,  ,
                       -
                                                  ;
                    ,   " ",
                   " ",  " ",
                    ,    .
                          ,
                     -    .
                     - !     
                                                              -
                    .    -
                      ,
                     ,    ,
                   ,   ,  ,  ,
                     - , , ;
                   ,     
                                                    -
                        ,
                        
                   ,     ;
                        -  
                                                             ;
                     - !    ,
                      ;   ,
                      ;    -
                   ,    -   .
                    ,       -
                    ,  .
                       ,
                     ,
                    ,  
                     ,  
                    .
                     ,    -
                  -    .   .
                  ?   ,
                    , ,   ,
                         ,    .
                    ,    ,
                          .
                    ,   ,
                          .
                     ,   ,
                         ,   .
                       - ,  
                                                        ,
                      -    ,
                      -   .



                       
                         .
                        
                        
                         .
                     
                        - ,
                        ,
                          ,
                           ,
                          .
                     
                      -   ,
                        .
                       -   ,
                       ,
                          .
                     
                         ,
                         .
                        !
                        - ,
                       - !  -   !
                     
                          ,
                       -   .
                         -
                          ,
                       "" .



                   ,   -
                                          entre deux guerres {*},
                {*    (.).}
                   ,   
                     ,
                      ,
                     -
                    .   
                  ,   
                 ,   
                   ,
                  .   
                    -  ,
                 ,   -    
                 , -    ;
                   ,
                 ,     ;
                                          , 
                  .  : 
                                       ,
                   .  - 
                                                       .

                 ,   .  
                   -   
                  .    
                  ,  ""   "",
                  ,  ,
                    ,
                     
                                                  .
                  
                   
                (  ).
                  ,
                 ""  ""  . 
                  , 
                ""  "" -   ;
                     
                   
                    
                     ,
                    ,  
                  .    
                                                     .




          (  - ,   les trois sauvages -
                            
                          -, .)



                     ;   
                ,    -
                 !    ,
                ,  ;
                 -   .
                 -  
               ;      -
                  ,  ,
                                                   -
                 .  ,  
                ;     .
                   ,
                  ,
                  
                    .
               
                  ,   .
                 -  ; ,
                 ; ,  
                  :
                , -,  ;
               ,   
                  .
                 :
                ,  ,  
                  .  .
                   .
                                           ,
                 .
                                -
                ,    
               :    ,
                   ,
                   
                ,    -
                 ;  
                  ;
                  
                ,
                , 
                 ;   -
                 , 
                 ,
                  ,   ,
                , , 
                   ,
                  ,   - ,
                -  ,   ,
                     ;
                 ,      
               
                .



                        ,
                      ,
                       ?
                         ,
                         
                       ?
                    
                       -  
                      ,
                       ,
                         -
                        ,
                         .
                    
                        ,
                       ,
                        ;
                         -
                     ,    
                         .
                    
                        
                      ,  ?
                        ,
                          -
                        ,
                      -   .
                    
                        
                       ;
                         -
                        ;
                         ,
                         .
                    
                        ,
                      ,
                       ,
                        ,
                       ,  -
                        .

              , ,
                 :   ,
                  ;  ,
                  
                 .
                -   ,
              ,  , 
                                                     ,
                   -   .
                ,    .
                  
                ,   -   ,
                  .  :
                 -
                   ,
                 :  - 
              ,    :
                 
              , 
                 .
               : 
              (   ,
                     -
                ) ,  .
                
                   ,
                 .
                 
                -   
               ,  .
                   -  
                                                 ,
                -    :
               ,    , 
               ,
                   ;
                   -
               ,  :
                 -   ,
                 -  ,
                      -
               ,     .



               ,      -
                 -   :
                -  ,   
                                                         
                  ,  
                                     ,
                   
                                                         .
                  -  ,  ,  .
                 ,   ,
                    -   .
                    
               , ,  -
               (   )
                
                    .
                , !    
                     ;
                  ,
                -  ,  
                  ;
                   ,
                   ,
                 - " "
                 " ".
                     -
                 (   -
                      ) -
               " ,   !
                -  ,  ,   ,
                 ,    .
               ,  ,
                  - ,
                     
                                                  .
                  -      -
                  : "    
                 ,
                  ? " -   
               (    - !),
                ,    
                                                   .
                  !
                !
                        ,  !
               ,   ,  ,  
                 .
                    -   ".
                 ,  
                 .
                               " !",
                - " !", !



                     ,     -
                      ,   .
                      ,
                       
                      ,   .
                    
                      ,
                       ,
                       :
                    Figlia del tuo figlio {*},
                    {* , "", XXXIII, I (.).}
                     .
                    
                       ,    
                         ,   ,
                      ,     -
                    ,     
                     .



                    ,   ,
                     ,
                  , , ,
                    ,
                    , ,
                    ,  ,
                   ,  ,
                  ,  ,
                   ,  ,
                    , -   
                     ,   ;
                    ,   ,
                      ,
                         -.
                        
                     .  
                       -
                     -
                    : ,  
                       ,
                   ,   ,
                     -  ,
                   ,   
                                                         ,
                      ,
                    ,   ,
                      ;     ,
                    .    ,
                     ;  -
                  , , ,   . 
                   ,   -
                                                   .
                   
                    ;
                     
                    ;
                    -  
                  ,  ,
                      ,
                    .
                     - 
                   ,    .
                     -
                   ;
                       -
                     .
                  ,    ,
                     
                  (  )
                    .






                  -  ,
                    -
                ,    .
                   ,   ,
                       ;
                     ;
                  
                 .
                    -
                 :  
                 -   .
                    .
                  ,   . 
                                                      -
                 .  
                 ;
                 
                 -  ,  ,
                 .
                ,  ?
                ?

                                  ,
                  
                   ,
                   ,  -
                  .
                   -
                  ,  -,
                 ,     -
                  :    ,
                   -  
                . ,     -
                ,  ,
                  ,   ,
                 -   .    ,
                   ,
                  .   
                  -  ,
                ,    -
                :       -
                  .
               
                                  
                ,  ,
                 ,    -
                 :    .
                  
                 .
                    .
                  .   - 
                                                       
               ,   ,
                  .
               ,       -
                :   
                 -   .
                  -
                 .   .



                    -
                   .
                  .
                ,   .
                   -  ,
                , , .
                   .
                       .
                
                     
                  .
                 ,  
                    .
                ,   ,
                   .
                 .
                       .
                
                   -  
                 ,  .
                    ,
                     .
                 ,  
                ,  ,
                  .
                         .
                
                     
                      ,
                       ,
                     
                       ,
                       
                   ,
                       
                      -   
                     
                      .
                        
                   ,  
                       ,
                      ,
                 ,    ;
                      
                       
                    .
                    ,   
                      : ",  !"
                   .  
                      ,
                       ,  
                     .
                   ,   ,
                       ,
                ,   "",  "", 
                                                     "",
                     ,  
                     .
                  : "   ,
                        -
                    ,    ?"
                 : "   
                       .
                      -   .
                  . ,   ,
                     ,    .
                      -  
                   .
                      -  ,
                       .
                       ,
                      ,
                         ,
                   ,
                   ,    ,
                       .
                  ,     ,
                      ,
                     ,   -
                  ,   
                       .
                   -,  
                   ,
                       ,
                        .
                 -,   
                        
                   ,      .
                 ,  
                   ,      ;
                        -
                 ,      ,
                     -   .
                       .
                      ,
                        ,
                      ,  ".
                .   
                       
                        .



                  .     ,
                   -  ,   .
                 ,  ,  ; 
                ,  ,  ;   -
                :    ,
                                                   
                   . :
                     ,
                    -   
                                                      ,
                    .   
                  
                  ,   - ,
                 - .   
                                                      ,
                - .  -  ,
                 ,    "", 
                                                       ,
                ;    
                                     .
                        ,   
                        ,
                          .
                          ,
                        ,   ,
                            ,
                           
                          ,
                          ,
                          ,
                          ,
                         ,   ,
                              ,
                            -
                       :    
                         ?!
                            -
                        !   ,
                         .
                          
                        
                           .
                             ,
                            -
                         
                           .
                              -
                          ,
                           -  .
                       ,   .
                         ,
                          ,
                         
                          .



                          
                          .
                          ,
                            -
                         ,   :
                                -    :
                                 .
                        
                            ?
                        .  
                           ,
                           ,
                             .
                                -   
                                -    .



                  ,    - , .
                    - , .
                    .    -
                  (   - ,
                    ,
                   ,  ,
                     ;
                    - ,   ,
                   - ,   :
                    ) -
                     -   ,
                     - .    -
                    ,  ,   
                     .    .
                      :
                  ,       .
                      :
                   -     
                                                         .
                      
                  .   
                     ,   -
                    . ,  ,
                       ,
                   -   .
                        .
                     ,
                     ,
                    ; ,
                      .
                     ,
                   -  
                     :
                     
                    ,
                       -
                     ,
                    , 
                      .
                   : , ,  -
                    
                  (   !) -
                    ,
                     ,
                    
                     ,
                      - .
                  
                   . 


                                 



        . "  ,  
        " (1933). 
                    -  ,
,  ""     .
           (   ) 
       ,    , 
  .
     ""       1934  1942 .    
  1943 .

         -        
"  " (.   ).    
-    .   -   
,    .
         -   ,   XVI-XVII   
      .
          -     "  
 ".
     ...  -    "  ".
         -        .  ,
             ,  
 .
         -      ,  
1625 .,          .
               III        
,        -     "" .  
  " ".

               
      ,              
.        .   .
.

         :
     1.  . .   / .: "-", 1994.
     2.  . .  / " ", 1997.
     3.   -2:       XX 
/ . . . . .: ".  ", 1998.
     4.  . .    / .: "", 1999.

                                                                  . 

Last-modified: Wed, 24 Mar 2004 06:36:41 GMT
: