        ┐ЕМПХУ ┐ЕИМЕ. ▐СРЕБШЕ ЙЮПРХМШ

---------------------------------------------------------------
     ▒НАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ. Р.6
     OCR: ─КЕЙЯЕИ ─ЙЯСЕЖЙХИ http://justlife.narod.ruЁ http://justlife.narod.ru/
     Origin: ┐ЕМПХУ ┐ЕИМЕ МЮ ЯЮИРЕ "▐ПНЯРН ФХГМЭ" Ё http://justlife.narod.ru/geine/geine01.htm

---------------------------------------------------------------

         * ▐СРЕЬЕЯРБХЕ ОН ┐ЮПЖС * 


        ▐░┘└┬▒▀▌┌┬┘ ┼ ■░─█√⌠┤▒┼▌▄⌠ ┬┤└─█┬· 1834 ┐▌└─

     ┌ЯЕЦДЮ  АСДЕР  ОПЕДЯРЮБКъРЭЯъ  РПСДМШЛ  ПЕЬЕМХЕ  БНОПНЯЮ,  ЙЮЙ МЮДКЕФХР
ОЕПЕБНДХРЭ МЕЛЕЖЙНЦН ОХЯЮРЕКъ МЮ ТПЮМЖСГЯЙХИ ъГШЙ. ▒КЕДСЕР КХ НОСЯЙЮРЭ РЮЛ Х
ГДЕЯЭ ЛШЯКХ Х НАПЮГШ, Б РЕУ ЯКСВЮъУ, ЙНЦДЮ  НМХ ПЮЯУНДъРЯъ Я ЖХБХКХГНБЮММШЛХ
БЙСЯЮЛХ  ТПЮМЖСГНБ  Х ЙНЦДЮ  НМХ  ЛНЦКХ  АШ  ОНЙЮГЮРЭЯъ  ХЛ  ОПЕСБЕКХВЕМХЕЛ,
МЕОПХъРМШЛ Х ДЮФЕ  ЯЛЕЬМШЛ? ┬КХ МЕ ЯКЕДСЕР КХ ББНДХРЭ МЕОПХКХГЮММНЦН МЕЛЖЮ Б
ОПЕЙПЮЯМШИ   ОЮПХФЯЙХИ   ЯБЕР,  ЯН  БЯЕИ  ЕЦН  ГЮПЕИМЯЙНИ   НПХЦХМЮКЭМНЯРЭЧ,
ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХ   ПЮЯЖБЕВЕММНЦН   ЦЕПЛЮМХГЛЮЛХ  Х   ОЕПЕЦПСФЕММНЦН   ВПЕГЛЕПМН
ПНЛЮМРХВЕЯЙНИ  НПМЮЛЕМРЮЖХЕИ?  ≈РН ДН  ЛЕМъ,  РН, МЮ ЛНИ БГЦКъД,  МЕ ЯКЕДСЕР
ОЕПЕДЮБЮРЭ МЕОПХКХГЮММШИ МЕЛЕЖЙХИ  ъГШЙ  ОПХПСВЕММНИ ТПЮМЖСГЯЙНИ ПЕВЭЧ, Х  ъ
ОПЕДЯРЮЧ  ГДЕЯЭ  ЯЮЛНКХВМН Б ЛНЕЛ ОПХПНФДЕММНЛ БЮПБЮПЯРБЕ МЮОНДНАХЕ ХМДЕИЖЕБ
ЬЮППЧЮЯНБ, ЙНРНПШЛ БШ НЙЮГЮКХ ОПНЬКШЛ КЕРНЛ ЯРНКЭ АКЮЦНЯЙКНММШИ ОПХЕЛ.  ┌ЕДЭ
ъ РНФЕ АНЕЖ, ЙЮЙХЛ  АШК  БЕКХЙХИ ▓ЮЙСЮАЕ. ▌М  СЛЕП, Х  АПЕММШЕ  НЯРЮМЙХ  ЕЦН
АКЮЦНЦНБЕИМН ЯНУПЮМъЧРЯъ  Б  ГННКНЦХВЕЯЙНЛ  ЛСГЕЕ Jardin  des Plantes1, ЩРНЛ
▐ЮМРЕНМЕ ФХБНРМНЦН ЖЮПЯРБЮ.
     ²РЮ ЙМХЦЮ --  АЮКЮЦЮМ.  ┌НИДХРЕ,  МЕ  АНИРЕЯЭ. ÷  МЕ  РЮЙНИ  ГКНИ,  ЙЮЙ
ЙЮФЕРЯъ. ÷ ПЮЯЙПЮЯХК ЯЕАЕ КХЖН РЮЙХЛХ  ЯРПЮЬМШЛХ  ЙПЮЯЙЮЛХ  КХЬЭ  ДКъ  РНЦН,
ВРНАШ Б  АНЧ  МЮОСЦЮРЭ  ЛНХУ БПЮЦНБ. ┌ ЯСЫМНЯРХ  ФЕ, ъ  ЙПНРНЙ, ЙЮЙ ъЦМЕМНЙ.
⌠ЯОНЙНИРЕЯЭ Х ОНДЮИРЕ ЛМЕ ПСЙС. ┬ ЛНЕ НПСФХЕ РНФЕ ЛНФЕРЕ ОНРПНЦЮРЭ, ДЮФЕ КСЙ
Х ЯРПЕКШ, ХАН  ъ  ГЮРСОХК  ХУ МЮЙНМЕВМХЙХ, ЙЮЙ ДЕКЮЕЛ ЛШ,  БЮПБЮПШ,  БЯЕЦДЮ,
ОПХАКХФЮъЯЭ Й ЯБъЫЕММНЛС ЛЕЯРС. ▄ЕФДС МЮЛХ ЦНБНПъ, ЩРХ
     __________________
     1 │НРЮМХВЕЯЙНЦН  ЯЮДЮ  (ТП.).  ░ЕВЭ ХДЕР  Н  ГМЮЛЕМХРНЛ  АНРЮМХВЕЯЙНЛ Х
ГННКНЦХВЕЯЙНЛ ЯЮДЕ Б ▐ЮПХФЕ.

     5


     ЯРПЕКШ  АШКХ  МЕ  РНКЭЙН  НЯРПШ,  МН  Х  ъДНБХРШ.  █ШМЕ  НМХ ЯНБЕПЬЕММН
АЕГБПЕДМШ  Х  АЕГНАХДМШ,  Х  БШ ЛНФЕРЕ  ПЮГБКЕВЭЯъ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮъ  ХУ ОЕЯРПНЕ
НОЕПЕМХЕ; ДЮФЕ БЮЬХ ДЕРХ ЛНЦКХ АШ ОНХЦПЮРЭ ХЛХ.
     ░ЮЯЯРЮМСЯЭ Я РЮРСХПНБЮММШЛ ъГШЙНЛ Х ЯРЮМС НАЗъЯМъРЭЯъ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ.
     ▒РХКЭ, ЯБъГЭ ЛШЯКЕИ, ОЕПЕУНДШ, ПЕГЙХЕ БШУНДЙХ, ЯРПЮММНЯРЭ БШПЮФЕМХъ  --
ЯКНБНЛ,  БЕЯЭ УЮПЮЙРЕП  МЕЛЕЖЙНЦН ОНДКХММХЙЮ ДНЯКНБМН,  МЮЯЙНКЭЙН  ЩРН  АШКН
БНГЛНФМН,      БНЯОПНХГБЕДЕМ      Б      ЩРНЛ      ТПЮМЖСГЯЙНЛ      ОЕПЕБНДЕ
"Reisebilder"<sup>1</sup>. ≈СБЯРБН ЙПЮЯНРШ,  ХГъЫЕЯРБН,  ОПХъРМНЯРЭ,  ЦПЮЖХъ
ОПХМЕЯЕМШ  Б ФЕПРБС АСЙБЮКЭМНИ  РНВМНЯРХ. ▓ЕОЕПЭ --  ЩРН  МЕЛЕЖЙЮъ  ЙМХЦЮ МЮ
ТПЮМЖСГЯЙНЛ  ъГШЙЕ,  ЙНРНПЮъ МЕ  ХЛЕЕР  ОПХРъГЮМХИ  ОНМПЮБХРЭЯъ  ТПЮМЖСГЯЙХЛ
ВХРЮРЕКъЛ,  МН  КХЬЭ  ОНГМЮЙНЛХРЭ ХУ Я  ВСФЕГЕЛМШЛ ЯБНЕНАПЮГХЕЛ.  ▒КНБНЛ,  ъ
МЮЛЕПЕМ  ОНСВЮРЭ, Ю  МЕ РНКЭЙН ПЮГБКЕЙЮРЭ. ▓ЮЙХЛ  ХЛЕММН ЯОНЯНАНЛ ЛШ, МЕЛЖШ,
ОЕПЕБНДХКХ ХМНЯРПЮММШУ ОХЯЮРЕКЕИ, Х ЩРН АШКН МЮЛ ОНКЕГМН: ГДЕЯЭ ЛШ СЯБЮХБЮКХ
МНБШЕ РНВЙХ ГПЕМХъ, ЯКНБЕЯМШЕ  ТНПЛШ  Х НАНПНРШ  ПЕВХ. ▓ЮЙНЕ ОПХНАПЕРЕМХЕ МЕ
ОНБПЕДХР Х БЮЛ.
     ▐ПЕДОНКНФХБ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ОНГМЮЙНЛХРЭ БЮЯ Я УЮПЮЙРЕПНЛ ЩРНИ ЩЙГНРХВЕЯЙНИ
ЙМХЦХ, ъ МЕ  БХДЕК МЕНАУНДХЛНЯРХ ОПЕДЯРЮБКъРЭ ЕЕ  БЮЛ Б  ОНКМНЛ БХДЕ  ОПЕФДЕ
БЯЕЦН ОНРНЛС, ВРН ЛМНЦХЕ ЩОХГНДШ  Б МЕИ,  НЯМНБЮММШЕ МЮ ЛЕЯРМШУ МЮЛЕЙЮУ Х МЮ
МЮЛЕЙЮУ, НРПЮФЮЧЫХУ  ЯНБПЕЛЕММНЯРЭ, МЮ ХЦПЕ ЯКНБ  Х  ХМШУ НЯНАЕММНЯРъУ ЩРНЦН
ПНДЮ, МЕ ОНДДЮБЮКХЯЭ ТПЮМЖСГЯЙНИ ОЕПЕДЮВЕ;  ДЮКЕЕ, ОНРНЛС, ВРН ЛМНЦХЕ ЛЕЯРЮ,
ЯН БЯЕИ БПЮФДЕАМНЯРЭЧ МЮОПЮБКЕММШЕ ОПНРХБ КХЖ, МЕХГБЕЯРМШУ БН ■ПЮМЖХХ, ЛНЦКХ
БН  ТПЮМЖСГЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ ОНДЮРЭ ОНБНД Й ЯЮЛШЛ  МЕОПХъРМШЛ МЕДНПЮГСЛЕМХъЛ.  ┌
ЯБъГХ Я ЩРХЛ ъ НОСЯРХК ЦКЮБМШИ  НРПШБНЙ, ЦДЕ ДЮМН  АШКН ХГНАПЮФЕМХЕ  НЯРПНБЮ
█НПДЕПМЕИ  Х  МЕЛЕЖЙНИ ГМЮРХ. ▌РДЕК  НА ─МЦКХХ ЯНЙПЮЫЕМ АНКЕЕ ВЕЛ БДБНЕ; БЯЕ
ЩРН  НРМНЯХКНЯЭ  Й  РНЦДЮЬМЕИ ОНКХРХЙЕ.  ▓Е  ФЕ  ОНАСФДЕМХъ  ГЮЯРЮБХКХ  ЛЕМъ
НРЙЮГЮРЭЯъ НР ПъДЮ ЦКЮБ Б НРДЕКЕ "┬РЮКХъ", МЮОХЯЮММНЛ Б 1828 ЦНДС. ┬ БЯЕ ФЕ,
ЯЙЮГЮРЭ ОПЮБДС, ЛМЕ  ОПХЬКНЯЭ АШ  ОНФЕПРБНБЮРЭ  БЯЕЛ ЩРХЛ НРДЕКНЛ, ЕЯКХ АШ ъ
БГДСЛЮК  ОН  РЮЙХЛ ФЕ  ЯННАПЮФЕМХъЛ  БНГДЕПФХБЮРЭЯъ  НР  БЯЕЦН,  ЙЮЯЮЧЫЕЦНЯъ
ЙЮРНКХВЕЯЙНИ  ЖЕПЙБХ.  ▌ДМЮЙН ъ МЕ ЛНЦ  ОНГБНКХРЭ  ЯЕАЕ МЕ  СЯРПЮМХРЭ  НДМС,
ЯКХЬЙНЛ ПЕГЙСЧ, ВЮЯРЭ, ВПЕГЛЕПМН НРДЮБЮБЬСЧ БНПВКХБШЛ ОПНРЕЯРЮМРЯЙХЛ
     ______________________
     1 "▐СРЕБШУ ЙЮПРХМ" (МЕЛ.).
     6
     ПБЕМХЕЛ, НЯЙНПАКъЧЫХЛ БЙСЯ БЕЯЕКНИ ■ПЮМЖХХ. ┌ ┐ЕПЛЮМХХ РЮЙНЕ ПБЕМХЕ  МХ
Б ЙНЕЛ  ЯКСВЮЕ МЕ ЛНЦКН  ЯВХРЮРЭЯъ МЕСЛЕЯРМШЛ, ХАН  Б ЙЮВЕЯРБЕ ОПНРЕЯРЮМРЮ ъ
ХЛЕК БНГЛНФМНЯРЭ МЮМНЯХРЭ  НАЯЙСПЮМРЮЛ Х ▓ЮПРЧТЮЛ БННАЫЕ Х МЕЛЕЖЙХЛ ТЮПХЯЕъЛ
Х ЯЮДДСЙЕъЛ Б ВЮЯРМНЯРХ СДЮПШ ЦНПЮГДН АНКЕЕ БЕПМШЕ,  ВЕЛ ЕЯКХ  АШ ъ  ЦНБНПХК
ЙЮЙ  ТХКНЯНТ.  ▌ДМЮЙН,  ВРНАШ  ВХРЮРЕКХ,  БГДСЛЮБ   ЯНОНЯРЮБХРЭ  ОЕПЕБНД   Я
ОНДКХММХЙНЛ,  МЕ  ЛНЦКХ  МЮ   НЯМНБЮМХХ  ЩРХУ  ЯНЙПЮЫЕМХИ  НАБХМъРЭ  ЛЕМъ  Б
ВПЕГЛЕПМШУ СЯРСОЙЮУ, ъ НАЗъЯМЧЯЭ Я ОНКМНИ НОПЕДЕКЕММНЯРЭЧ ОН ЩРНЛС БНОПНЯС.
     ┼МХЦЮ ЩРЮ,  ГЮ  ХЯЙКЧВЕМХЕЛ  МЕЯЙНКЭЙХУ ЯРПЮМХЖ,  МЮОХЯЮМЮ ДН  ┬ЧКЭЯЙНИ
ПЕБНКЧЖХХ. ┌ ЩРХ ЦНДШ ОНКХРХВЕЯЙХИ ЦМЕР СЯРЮМНБХК Б ┐ЕПЛЮМХХ БЯЕНАЫЕЕ ЦКСУНЕ
АЕГЛНКБХЕ;  СЛШ БОЮКХ Б  КЕРЮПЦХЧ  НРВЮъМХъ, Х ВЕКНБЕЙ, БЯЕ  ФЕ НЯЛЕКХБЬХИЯъ
ГЮЦНБНПХРЭ, БШМСФДЕМ АШК БШЯЙЮГЮРЭЯъ Я  РЕЛ АНКЭЬЕИ ЯРПЮЯРМНЯРЭЧ,  ВЕЛ АНКЕЕ
НМ  НРВЮъКЯъ  Б  ОНАЕДЕ   ЯБНАНДШ  Х  ВЕЛ  ъПНЯРМЕЕ   ОЮПРХъ  ДСУНБЕМЯРБЮ  Х
ЮПХЯРНЙПЮРХХ  МЕХЯРНБЯРБНБЮКЮ  ОПНРХБ  МЕЦН.   ÷  СОНРПЕАКъЧ  ЩРХ  БШПЮФЕМХъ
"ДСУНБЕМЯРБН" Х  "ЮПХЯРНЙПЮРХъ"  ОН  ОПХБШВЙЕ,  РЮЙ  ЙЮЙ  Б  РС ОНПС  БЯЕЦДЮ
ОНКЭГНБЮКЯъ  ЩРХЛХ  ЯКНБЮЛХ,  ЙНЦДЮ   Б  НДХМНВЕЯРБЕ  БЕК   ЩРС  ОНКЕЛХЙС  Я
ОНАНПМХЙЮЛХ ОПНЬКНЦН.  ²РХ ЯКНБЮ  АШКХ  РНЦДЮ  ОНМъРМШ  БЯЕЛ,  Х  ъ,  ДНКФЕМ
ЯНГМЮРЭЯъ,  ФХК  РНЦДЮ РЕПЛХМНКНЦХЕИ  1789 ЦНДЮ  Х  НПСДНБЮК АНКЭЬХЛ МЮАНПНЛ
РХПЮД ОПНРХБ  ЙКХПХЙНБ  Х  ДБНПъМЯРБЮ,  ХКХ, ЙЮЙ  ъ  ХУ  РЮЛ МЮГШБЮК, ОПНРХБ
ДСУНБЕМЯРБЮ Х ЮПХЯРНЙПЮРХХ; МН Я РЕУ ОНП  ъ СЬЕК ДЮКЭЬЕ ОН ОСРХ ОПНЦПЕЯЯЮ, Х
ЛНХ КЧАЕГМШЕ МЕЛЖШ, ПЮГАСФЕММШЕ ХЧКЭЯЙХЛХ ОСЬЙЮЛХ, ЯКЕДНБЮКХ ОН  ЛНХЛ ЯРНОЮЛ
Х ЦНБНПъР РЕОЕПЭ ъГШЙНЛ 1789 ЦНДЮ Х ДЮФЕ 1793 ЦНДЮ, НДМЮЙН МЮЯРНКЭЙН НРЯРЮКХ
НР ЛЕМъ, ВРН ОНРЕПъКХ ЛЕМъ ХГ БХДС, Х СБЕПъЧР ЯЕАъ, ВРН ъ НЯРЮКЯъ ОНГЮДХ ХУ.
▄ЕМъ  НАБХМъЧР  Б   ВПЕГБШВЮИМНИ  СЛЕПЕММНЯРХ,  Б  РНЛ,  ВРН   ъ  ЯНЬЕКЯъ  Я
ЮПХЯРНЙПЮРЮЛХ,   Х  ъ  ОПЕДБХФС  ДЕМЭ,  ЙНЦДЮ  ЛЕМъ  НАБХМъР  Б  ЯЦНБНПЕ   Я
ДСУНБЕМЯРБНЛ. █Ю  ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  ОНД ЯКНБНЛ "ЮПХЯРНЙПЮРХъ" ъ ОНМХЛЮЧ  РЕОЕПЭ МЕ
РНКЭЙН  ПНДНБСЧ ГМЮРЭ, МН  БЯЕУ, ЙРН,  ЙЮЙ АШ НМ МХ МЮГШБЮКЯъ, ФХБЕР ГЮ ЯВЕР
МЮПНДЮ. ▐ПЕЙПЮЯМЮъ  ТНПЛСКЮ, ЙНРНПНЧ ЛШ, ЙЮЙ Х ЛМНЦХЛХ ОПЕБНЯУНДМШЛХ БЕЫЮЛХ,
НАъГЮМШ  ЯЕМЯХЛНМХЯРЮЛ  --  "ЩЙЯОКСЮРЮЖХъ ВЕКНБЕЙЮ ВЕКНБЕЙНЛ", -- БЕДЕР  МЮЯ
└ЮКЕЙН ГЮ  ОПЕДЕКШ БЯъЙХУ ПЮГЦКЮЦНКЭЯРБНБЮМХИ  Н ОПХБХКЕЦХъУ  ПНФДЕМХъ.  █ЮЬ
ЯРЮПШИ АНЕБНИ ЙКХВ ОПНРХБ ФПЕВЕЯРБЮ ПЮБМШЛ НАПЮГНЛ  ГЮЛЕМЕМ КСВЬХЛ КНГСМЦНЛ.
░ЕВЭ АНКЭЬЕ МЕ ХДЕР Н МЮЯХКЭЯРБЕММНЛ МХЯОПНБЕПФЕМХХ ЯРЮ-


     7
     ПНИ  ЖЕПЙБХ,  МН  Н  ЯНГДЮМХХ  МНБНИ, Х,  ДЮКЕЙХЕ НР ФЕКЮМХъ СМХВРНФХРЭ
ФПЕВЕЯРБН, ЛШ УНРХЛ РЕОЕПЭ ЯЮЛХ ЯРЮРЭ ФПЕЖЮЛХ.
     └Къ  ┐ЕПЛЮМХХ, МЕЯНЛМЕММН, ОЕПХНД  НРПХЖЮМХъ ЕЫЕ МЕ  ГЮЙНМВЕМ;  НМ ЕДБЮ
МЮВЮКЯъ. █ЮОПНРХБ, БН ■ПЮМЖХХ НМ ЙЮЙ, АСДРН ОПХУНДХР Й ЙНМЖС; ЛМЕ, БН БЯъЙНЛ
ЯКСВЮЕ, ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ, ВРН ГДЕЯЭ ЯКЕДНБЮКН АШ ЯЙНПЕЕ НРДЮРЭЯъ ОНКНФХРЕКЭМШЛ
СЯРПЕЛКЕМХъЛ Х ГЮМъРЭЯъ БНЯЯНГДЮМХЕЛ БЯЕЦН АКЮЦНЦН Х ОПЕЙПЮЯМНЦН, ВРН ЕЯРЭ Б
МЮЯКЕДХХ ОПНЬКНЦН.
     ┬Г МЕЙНРНПНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН  ЯСЕБЕПХъ ъ НЯРЮБХК МЕЛЕЖЙНЕ  ГЮЦКЮБХЕ ЛНЕИ
ЙМХЦХ. ▐НД ХЛЕМЕЛ  "Reisebilder" НМЮ ОПЕСЯОЕКЮ МЮ ЯБЕРЕ (ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ВЕЛ
ЯЮЛ ЮБРНП), Х ЛМЕ ГЮУНРЕКНЯЭ, ВРНАШ НМЮ ЯНУПЮМХКЮ ЩРН ЯВЮЯРКХБНЕ  МЮГБЮМХЕ Х
БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ ХГДЮМХХ.

     <i>┐ЕМПХУ ┐ЕИМЕ</i>
     ▐ЮПХФ, 20 ЛЮъ 1834 Ц.


     8


        ≈ЮЯРЭ ОЕПБЮъ
        ▐⌠▓┘≤┘▒▓┌┬┘ ▐▌ ┐─░√⌠
        1824
     РНКЭЙН ЯЛЕМЮ, МЕПСЬХЛЮ  РНКЭЙН ЯЛЕПРЭ. ▒ЕПДЖЕ ЙЮФДШЛ СДЮПНЛ МЮМНЯХР МЮЛ
ПЮМС, Х ФХГМЭ БЕВМН  ХЯРЕЙЮКЮ  АШ ЙПНБЭЧ,  ЕЯКХ АШ МЕ ОНЩГХъ. ▌МЮ ДЮПСЕР МЮЛ
РН,  Б ВЕЛ  НРЙЮГЮКЮ  ОПХПНДЮ:  ГНКНРНЕ  БПЕЛъ, МЕДНЯРСОМНЕ ПФЮБВХМЕ, БЕЯМС,
ЙНРНПЮъ МЕ СБъДЮЕР, АЕГНАКЮВМНЕ ЯВЮЯРЭЕ Х БЕВМСЧ ЛНКНДНЯРЭ.
     <i>│ЕПМЕ</i>
     ■ПЮЙХ ВЕПМШЕ, ВСКНВЙХ,
     │ЕКНЯМЕФМШЕ ЛЮМФЕРШ,--
     ▓НКЭЙН ПЕВХ Х НАЗъРЭъ
     ├ЮПЙХЛ ЯЕПДЖЕЛ МЕ ЯНЦПЕРШ,
     ▒ЕПДЖЕЛ, АЭЧЫХЛЯъ АКЮФЕММН
     ┌ НФХДЮМЭЕ БШЯЬЕИ ЖЕКХ.
     ┌ЮЬХ КФХБШЕ ОЕВЮКХ
     ▄МЕ ДН ЯЛЕПРХ МЮДНЕКХ.
     ⌠УНФС НР БЮЯ ъ Б ЦНПШ,
     ┐ДЕ ФХБСР ОПНЯРШЕ КЧДХ,
     ┐ДЕ ОПХБНКЭМН БЕЕР БЕРЕП,
     ┐ДЕ ДШЬЮРЭ ЯБНАНДМЕИ АСДЕР.
     ⌠УНФС НР БЮЯ ъ Б ЦНПШ,
     ┐ДЕ ЬСЛъР ЦСЯРШЕ ЕКХ,
     ┐ДЕ ФСПВЮР ЙКЧВХ Х ОРХЖШ
     ┌ЭЧРЯъ Б НАКЮВМНИ ЙСОЕКХ.
     ┌Ш, ОПХКХГЮММШЕ ДЮЛШ,
     ┌Ш, КНЫЕМШЕ ЛСФВХМШ,
     ┼ЮЙ ЯЛЕЬМШ ЛМЕ АСДСР ЯБЕПУС
     ┌ЮЬХ ЦКЮДЙХЕ ДНКХМШ!..<sup>1</sup><sup></sup>

     ┐НПНД  ┐ЕРРХМЦЕМ,  ОПНЯКЮБКЕММШИ   ЯБНХЛХ  ЙНКАЮЯЮЛХ  Х  СМХБЕПЯХРЕРНЛ,
ОПХМЮДКЕФХР ЙНПНКЧ ┐ЮММНБЕПЯЙНЛС,  Б МЕЛ ХЛЕЧРЯъ ДЕБъРЭЯНР ДЕБъМНЯРН  ДЕБъРЭ
ДНЛЮЬМХУ   НВЮЦНБ,   ПЮГМННАПЮГМШЕ   ЖЕПЙБХ,   НДХМ   ПНДХКЭМШИ   ДНЛ,  НДМЮ
НАЯЕПБЮРНПХъ,  НДХМ  ЙЮПЖЕП, НДМЮ  АХАКХНРЕЙЮ Х  НДХМ БХММШИ  ОНЦПЕАНЙ,  ЦДЕ
НРКХВМНЕ  ОХБН.  ▐ПНРЕЙЮЧЫХИ ВЕПЕГ МЕЦН  ПСВЕИ МЮГШБЮЕРЯъ  "▀ЕИМЮ"  Х  КЕРНЛ
ЯКСФХР ДКъ ЙСОЮМЭъ; БНДЮ Б  МЕЛ НВЕМЭ УНКНДМЮ, Х НМ ЛЕЯРЮЛХ МЮЯРНКЭЙН ЬХПНЙ,
ВРН  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ОПХЬКНЯЭ УНПНЬЕМЭЙН ПЮГАЕФЮРЭЯъ, ВРНАШ  ВЕПЕГ ЩРНР ПСВЕИ
ОЕПЕОПШЦМСРЭ. ▒ЮЛ  ЦНПНД ЙПЮЯХБ,  МН  НМ КСВЬЕ БЯЕЦН,  ЕЯКХ  ЯРЮМЕЬЭ  Й МЕЛС
ЯОХМНИ. ┌ЕПНъРМН, НМ ОНЯРПНЕМ НВЕМЭ ДЮБМН, РЮЙ ЙЮЙ, ОНЛМХРЯъ, ЙНЦДЮ ОъРЭ КЕР
МЮГЮД  ъ АШК ГЮВХЯКЕМ Б ЛЕЯРМШИ СМХБЕПЯХРЕР, Ю ГЮРЕЛ БЯЙНПЕ НРРСДЮ НРВХЯКЕМ,
ЦНПНД  СФЕ ЙЮГЮКЯъ ЯЕДШЛ Х МПЮБНСВХРЕКЭМШЛ Х  Б  МЕЛ СФЕ  ХЛЕКХЯЭ  Б ХГАШРЙЕ
ОЕДЕКъ, ОСДЕКъ, ДХЯЯЕПРЮЖХХ, the dan-sants<sup>2</sup>, ОПЮВЙХ, ЙНЛОЕМДХСЛШ,
ФЮПЕМШЕ ЦНКСАХ, ЦБЕКЭТЯЙХЕ НПДЕМЮ, ОПНТЕЯЯНПЯЙХЕ ЙЮПЕРШ, ЦНКНБЙХ ДКъ РПСАНЙ,
ЦНТПЮРШ,  ЧЯРХЖПЮРШ,  ПЕКЕЦЮЖХНМЯПЮРШ,  ОПНТЕЯЯНПЮ,  ОПНПЕЙРНПШ,  ОПНАЕКШ  Х
ОПНВХЕ ОСЯРШЕ  ЛЕЯРЮ. ┬МШЕ ДЮФЕ СРБЕПФДЮЧР, ВРН  ЦНПНД  ОНЯРПНЕМ БН  БПЕЛЕМЮ
ОЕПЕЯЕКЕМХъ МЮПНДНБ, ВРН ЙЮФДНЕ ЦЕПЛЮМЯЙНЕ  ОКЕЛъ НЯРЮБКъКН РЮЛ ОН НДМНЛС ХГ
ЯБНХУ АСИМШУ НРОПШЯЙНБ, НРЙСДЮ Х МЮПНДХКХЯЭ  БЯЕ  ЩРХ БЮМДЮКШ, ТПХГШ, ЬБЮАШ,
РЕБРНМШ, ЯЮЙЯШ, РЧПХМЦЖШ Х  Р. Д., ЙНРНПШЕ  Х ОНМШМЕ, НРКХВЮъЯЭ КХЬЭ  ЖБЕРНЛ
ЬЮОНВЕЙ  Х  ЙХЯРНВЙЮЛХ  РПСАНЙ,  ЙНВСЧР  НПДЮЛХ  ОН  ┌ЕМДЕПЬРПЮЯЯЕ  Х  БЕВМН
СЯРПЮХБЮЧР ОНАНХЫЮ МЮ  ЙПНБЮБШУ  ОНКъУ ЯПЮФЕМХИ ОПХ  ░ЮГЕМЛЧКЕ, ░ХВЕМЙПСЦЕ Х
│НБДЕМЕ,  БЯЕ ЕЫЕ ЯКЕДСЧР  МПЮБЮЛ  Х  НАШВЮъЛ  ЩОНУХ ОЕПЕЯЕКЕМХъ  МЮПНДНБ  Х
СОПЮБКъЧРЯъ ВЮЯРЭЧ ЯБНХЛХ ЙМъГЭъЛХ, -- ХУ ХЛЕМСЧР ОЕРСУХ-БНФЮЙХ, -- Ю ВЮЯРЭЧ
ДПЕБМХЛ   ЯБНДНЛ  ГЮЙНМНБ,   ЙНРНПШИ  МЮГШБЮЕРЯъ   "▒РСДЕМВЕЯЙХЕ  НАШВЮХ"  Х
ГЮЯКСФХБЮЕР АШРЭ БЙКЧВЕММШЛ Б leges barbaroruin<sup>3</sup>.
     <sup>____________________________________
     </sup><sup>1</sup> ▐ЕПЕБНД ─К. └ЕИВЮ.
     <sup>2</sup> ≈ЮИ Я РЮМЖЮЛХ <i>(ТП.).</i>
     <sup>3</sup> ▒АНПМХЙ ГЮЙНМНБ БЮПБЮПНБ <i>(КЮР.).</i>
     ┌   НАЫЕЛ,   ФХРЕКХ  ┐ЕРРХМЦЕМЮ  ДЕКъРЯъ   МЮ  ЯРСДЕМРНБ,  ОПНТЕЯЯНПНБ,
ТХКХЯРЕПНБ Х ЯЙНРНБ, ОПХВЕЛ ЩРХ ВЕРШПЕ ЯНЯКНБХъ НРМЧДЭ МЕ ЯРПНЦН ЛЕФДС ЯНАНИ
ПЮГЦПЮМХВЕМШ. ▒НЯКНБХЕ  ЯЙНРНБ  ОПЕНАКЮДЮЕР.  ▐ЕПЕВХЯКъРЭ ГДЕЯЭ  ХЛЕМЮ  БЯЕУ
ЯРСДЕМРНБ Х БЯЕУ ОПНТЕЯЯНПНБ, НПДХМЮПМШУ  Х  МЕНПДХМЮПМШУ, АШКН  АШ  ЯКХЬЙНЛ
ДНКЦН;  Й РНЛС ФЕ Б ДЮММСЧ ЛХМСРС МЕ БЯЕ ХЛЕМЮ ЯРСДЕМРНБ ЛМЕ ГЮОНЛМХКХЯЭ,  Ю
ЯПЕДХ  ОПНТЕЯЯНПНБ  ЕЯРЭ ЛМНЦН РЮЙХУ,  ЙНРНПШЕ Х БНБЯЕ ЕЫЕ МЕ  ХЛЕЧР  ХЛЕМХ.
≈ХЯКН ЦЕРРХМЦЕМЯЙХУ ТХКХЯРЕПНБ, БЕПНъРМН, НВЕМЭ БЕКХЙН, РНВМН ОЕЯНЙ ЛНПЯЙНИ,
ХКХ, БЕПМЕЕ ЦНБНПъ,  РНВМН ЦПъГЭ МЮ АЕПЕЦС  ЛНПЯЙНЛ: ЙНЦДЮ ъ БХДЕК ОН СРПЮЛ,
ЙЮЙ  НМХ  Я  ЦПъГМШЛХ  КХЖЮЛХ  Х  АЕКШЛХ  ОПНЬЕМХъЛХ  РНПВЮР  ОЕПЕД  БПЮРЮЛХ
ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙНЦН  ЯСДЮ,  ъ,  ОПЮБН  ФЕ, ЕДБЮ  ЛНЦ  ОНМъРЭ, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ  АНЦС
СДЮКНЯЭ ЯНРБНПХРЭ ЯРНКЭЙН БЯъЙНЦН ЯАПНДС.
     │НКЕЕ ОНДПНАМН Н ЦНПНДЕ ┐ЕРРХМЦЕМЕ БШ Я  СЯОЕУНЛ ЛНФЕРЕ ОПНВЕЯРЭ Б  ЕЦН
НОХЯЮМХХ,  ЯНЯРЮБКЕММНЛ  ┼.-■.-∙.  .  ∙НРъ ъ  ХЯОШРШБЮЧ ЯЮЛСЧ  АКЮЦНЦНБЕИМСЧ
ОПХГМЮРЕКЭМНЯРЭ Й ЮБРНПС,  ЙНРНПШИ АШК ЛНХЛ БПЮВНЛ Х ЯДЕКЮК ЛМЕ ЛМНЦН ДНАПЮ,
БЯЕ ФЕ ъ МЕ ЛНЦС АЕГНЦНБНПНВМН ПЕЙНЛЕМДНБЮРЭ ЕЦН РПСД Х ДНКФЕМ СОПЕЙМСРЭ ЕЦН
Б РНЛ,  ВРН НМ МЕДНЯРЮРНВМН ПЕЬХРЕКЭМН  НОПНБЕПЦЮЕР КНФМНЕ  ЛМЕМХЕ, АСДРН  С
ЦЕРРХМЦЕМЯЙХУ ДЮЛ ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬХЕ МНЦХ. ÷ ДЮФЕ ОНРПСДХКЯъ МЕЛЮКН ДМЕИ, ВРНАШ
ЯНКХДМН  ПЮЯЙПХРХЙНБЮРЭ  ОНДНАМНЕ   ЛМЕМХЕ,  ПЮДХ   ЩРНЦН   ОПНЯКСЬЮК   ЙСПЯ
ЯПЮБМХРЕКЭМНИ  ЮМЮРНЛХХ,  ДЕКЮК Б  АХАКХНРЕЙЕ БШОХЯЙХ ХГ  ПЕДВЮИЬХУ  РПСДНБ,
ВЮЯЮЛХ ХГСВЮК МНЦХ ДЮЛ, ЦСКъЧЫХУ ОН  ┌ЕМДЕПЬРПЮЯЯЕ, Х Б СВЕМЕИЬЕЛ  РПЮЙРЮРЕ,
ЦДЕ  ХГКНФЕМШ  ОКНДШ ЛНХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ, ъ ЦНБНПЧ:  1)  Н МНЦЮУ  БННАЫЕ, 2) Н
МНЦЮУ С ДПЕБМХУ,  3) Н МНЦЮУ ЯКНМНБ, 4)  Н МНЦЮУ ЦЕРРХМЦЕМНЙ, 5) ЯНОНЯРЮБКъЧ
БЯЕ, ВРН СФЕ ЯЙЮГЮМН Н МНЦЮУ Б "▒ЮДС ⌠КЭПХУЮ", 6)  ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧ БЯЕ ЩРХ МНЦХ
Б ХУ БГЮХЛННРМНЬЕМХъУ Х,  БНЯОНКЭГНБЮБЬХЯЭ ЯКСВЮЕЛ, ПЮЯОПНЯРПЮМъЧЯЭ РЮЙФЕ ОН
ОНБНДС ХЙП, ЙНКЕМ Х Р. О.; Х, МЮЙНМЕЖ, 7)  ЕЯКХ ЯЛНЦС ДНЯРЮРЭ АСЛЮЦС МСФМНЦН
ТНПЛЮРЮ,  РН ОПХКНФС  ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН ЦПЮБЧП-■ЮЙЯХЛХКЕ, БНЯОПНХГБНДъЫХУ  РНВМН
МНЦХ ЦЕРРХМЦЕМЯЙХУ ДЮЛ.
     ┼НЦДЮ  ъ ОНЙХМСК  ┐ЕРРХМЦЕМ,  АШКН ЕЫЕ НВЕМЭ ПЮМН, СВЕМШИ***, БЕПНъРМН,
ЕЫЕ КЕФЮК Б  ОНЯРЕКХ Х БХДЕК ЯБНИ НАШВМШИ ЯНМ: АСДРН НМ АПНДХР Б  ОПЕЙПЮЯМНЛ
ЯЮДС, ЦДЕ МЮ ЙКСЛАЮУ ПЮЯРСР РНКЭЙН  АЕКШЕ, ХЯОХЯЮММШЕ ЖХРЮРЮЛХ  АСЛЮФЙХ, НМХ
ГЮЛЮМВХБН ОНАКЕЯЙХБЮЧР Б ЯНКМЕВМШУ КСВЮУ,
     Ю НМ  ЯПШБЮЕР РН  НДМС, РН ДПСЦСЧ  Х АЕПЕФМН ОЕПЕЯЮФХБЮЕР  ХУ  МЮ МНБШЕ
ЙКСЛАШ, ЛЕФДС РЕЛ ЙЮЙ ЯНКНБЭХ ЯКЮДВЮИЬХЛХ ОЕЯМъЛХ РЕЬЮР ЕЦН ЯРЮПНЕ ЯЕПДЖЕ.
     ▐ЕПЕД ┌ЕМДЯЙХЛХ БНПНРЮЛХ ЛМЕ БЯРПЕРХКХЯЭ  ДБЮ ЛЕЯРМШУ ЬЙНКЭМХЙЮ, ОПХВЕЛ
НДХМ ЯЙЮГЮК ДПСЦНЛС: "█Е, АСДС ъ АНКЭЬЕ  БНДХРЭЯъ Я ▓ЕНДНПНЛ, НМ -- МЕЦНДъИ,
БЕДЭ  БВЕПЮ  НМ   МЕ   ГМЮК,  ЙЮЙ  ПНДХРЕКЭМШИ  ОЮДЕФ  НР  mensa"l.  ∙НРЭ  Х
МЕГМЮВХРЕКЭМШ  ЩРХ ЯКНБЮ, МН  ъ  ДНКФЕМ  ОПХБЕЯРХ ХУ, АНКЕЕ  РНЦН, ъ АШ ДЮФЕ
МЮВЕПРЮК ХУ ЙЮЙ ДЕБХГ МЮ ЦНПНДЯЙХУ БНПНРЮУ, ХАН ЙЮЙНБШ НРЖШ, РЮЙНБШ Х ДЕРЙХ,
Ю Б ЩРХУ  ЯКНБЮУ БОНКМЕ БШПЮФЕМЮ  НЦПЮМХВЕММЮъ  Х  ЯСУЮъ  ЖХРЮРМЮъ  ЦНПДНЯРЭ
ЯБЕПУСВЕМНИ ┐ЕНПЦХХ-─БЦСЯРШ.
     █Ю ДНПНЦЕ БЕъКН  СРПЕММЕИ ОПНУКЮДНИ,  ОРХЖШ  ОЕКХ РЮЙ ПЮДНЯРМН, ВРН Х С
ЛЕМъ МЮ ДСЬЕ ЯРЮМНБХКНЯЭ БЯЕ ЯБЕФЕИ Х ПЮДНЯРМЕИ. ▓ЮЙНЕ МЮЯРПНЕМХЕ АШКН НВЕМЭ
ЙЯРЮРХ.  ┤Ю  ОНЯКЕДМЕЕ  БПЕЛъ  ъ  МЕ  БШКЕГЮК  ХГ ЯРНИКЮ  ОЮМДЕЙРНБ, ПХЛЯЙХЕ
ЙЮГСХЯРШ ЯКНБМН  ЯЕПНИ  ОЮСРХМНИ  НОСРЮКХ ЛНИ  СЛ,  ЯЕПДЖЕ, ЯКНБМН ФЕКЕГМШЛХ
РХЯЙЮЛХ,  АШКН ГЮФЮРН ОЮПЮЦПЮТЮЛХ ЯБНЕЙНПШЯРМШУ ОПЮБНБШУ  ЯХЯРЕЛ, Х С ЛЕМъ Б
СЬЮУ  БЯЕ  ЕЫЕ ГБСВЮКН: ▓ПХАНМХЮМ,  ·ЯРХМХЮМ,  ┐ЕПЛНЦЕМХЮМ Х ┐КС-ОХЮМ,  -- Ю
ЯХДЕБЬСЧ  ОНД  ДЕПЕБНЛ МЕФМСЧ  ОЮПНВЙС  ъ ВСРЭ МЕ ОПХМъК ГЮ  НЯНАНЕ  ХГДЮМХЕ
Corpus juris2 ЯН ЯОКЕРЕММШЛХ ПСЙЮЛХ.
     █ЮВЮКНЯЭ НФХБКЕМЭЕ.  ▐Н ДНПНЦЕ ОНРъМСКХЯЭ  ЛНКНВМХЖШ, Ю РЮЙФЕ ОНЦНМЫХЙХ
ЯН  ЯБНХЛХ  ЯЕПШЛХ ОХРНЛЖЮЛХ. ┤Ю ┌ЕМДЕ ЛМЕ БЯРПЕРХКХЯЭ ≤ЕТЕП Х └НПХЯ. ▌ДМЮЙН
ЩРН  АШКЮ  МЕ  ХДХККХВЕЯЙЮъ  ОЮПНВЙЮ,   БНЯОЕРЮъ  ┐ЕЯЯМЕПНЛ,  МН  ДБЮ  ДЧФХУ
СМХБЕПЯХРЕРЯЙХУ ОЕДЕКъ, НАъГЮММШУ АДХРЕКЭМН ЯКЕДХРЭ ГЮ  РЕЛ, ВРНАШ Б │НБДЕМЕ
ЯРСДЕМРШ МЕ ДПЮКХЯЭ МЮ ДСЩКХ Х ВРНАШ МХЙЮЙХЕ МНБШЕ ХДЕХ, ЙНРНПШЕ ДН ЯХУ  ОНП
ДНКФМШ ОНДБЕПЦЮРЭЯъ ЙЮПЮМРХМС ЖЕКШЛХ ДЕЯъРХКЕРХъЛХ, МЕ ОПНМХЙКХ Б ┐ЕРРХМЦЕМ,
ББЕГЕММШЕ   ЙНМРПЮАЮМДНИ  ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ   ЛШЯКъЫХЛ   ОПХБЮР-ДНЖЕМРНЛ.   ≤ЕТЕП
ВХЯРНЯЕПДЕВМН ОПХБЕРЯРБНБЮК ЛЕМъ ЙЮЙ ЯНАПЮРЮ ОН ОЕПС, ХАН НМ РНФЕ ОХЯЮРЕКЭ Х
ВЮЯРЕМЭЙН  СОНЛХМЮК  НАН ЛМЕ Б ЯБНХУ ОНКСЦНДНБШУ  ОХЯЮМХъУ;  ЙПНЛЕ РНЦН, НМ,
ВЮЯРЕМЭЙН ъБКъъЯЭ ЙН ЛМЕ Я МЕЛЕДКЕММШЛ БШГНБНЛ Х МЕ ГЮЯРЮБЮъ ДНЛЮ, ЖХРХПНБЮК
ЛНЕ ХЛъ Б БШОХЯЙЕ ХГ  ОПНРНЙНКЮ Х АШК РЮЙ КЧАЕГЕМ,  ВРН ОХЯЮК ЛЕКНЛ БШГНБ МЮ
ДБЕПъУ ЛНЕИ
     _______________________
     1 ▒РНК (КЮР.).
     2 ▒БНДЮ ГЮЙНМНБ (КЮР.).

     ЙНЛМЮРШ.  ┌ПЕЛъ  НР БПЕЛЕМХ  ЛХЛН ЛЕМъ  ОПНЕГФЮКЮ  НДМНЙНММЮъ  ОНБНГЙЮ,
МЮАХРЮъ  ЯРСДЕМРЮЛХ, СЕГФЮБЬХЛХ  МЮ ЙЮМХЙСКШ,  Ю РН  Х  МЮБЯЕЦДЮ. ┌ ОНДНАМШУ
СМХБЕПЯХРЕРЯЙХУ  ЦНПНДЮУ  -- БЕВМШЕ ОПХЕГДШ Х  of ЗЕГДШ, ХАН ЙЮФДШЕ РПХ ЦНДЮ
ОПХАШБЮЕР МНБНЕ ОНЙНКЕМХЕ ЯРСДЕМРНБ, -- ЩРН МЕОПЕПШБМШИ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ  ОНРНЙ,
ЦДЕ  БНКМЮ НДМНЦН  ЯЕЛЕЯРПЮ ЯЛЕМъЕРЯъ  ДПСЦНИ, Х  РНКЭЙН  ЯРЮПШЕ  ОПНТЕЯЯНПЮ
НЯРЮЧРЯъ МЮ ЛЕЯРЕ ЯПЕДХ БЯЕНАЫЕЦН ДБХФЕМХъ, ЯРНъР МЕХГЛЕММН  Х МЕОНЙНКЕАХЛН,
ОНДНАМН ЕЦХОЕРЯЙХЛ  ОХПЮЛХДЮЛ,  Я  РНИ КХЬЭ ПЮГМХЖЕИ, ВРН Б  СМХБЕПЯХРЕРЯЙХУ
ОХПЮЛХДЮУ МЕ РЮХРЯъ МХЙЮЙНИ ЛСДПНЯРХ.
     ┬Г ЛХПРНБНИ ПНЫХ БНГКЕ ░ЮСЬЕМБЮЯЯЕПЮ  БШЕУЮКХ БЕПУНЛ ДБЮ ЛМНЦННАЕЫЮЧЫХУ
ЧМНЬХ. ├ЕМЫХМЮ, ГЮМХЛЮЧЫЮъЯъ РЮЛ ЯБНХЛ ЦНПХГНМРЮКЭМШЛ ПЕЛЕЯКНЛ, ОПНБНДХКЮ ХУ
ДН  АНКЭЬНИ  ДНПНЦХ, НОШРМНИ ПСЙНИ ОНУКНОЮКЮ КНЬЮДЕИ ОН РНЫХЛ  АНЙЮЛ, ЦПНЛЙН
ПЮЯУНУНРЮКЮЯЭ,  ЙНЦДЮ НДХМ  ХГ  БЯЮДМХЙНБ  ЦЮКЮМРМН  ЯРЕЦМСК  ЕЕ  ОКЕРЙНИ ОН
ЬХПНЙНЛС ГЮДС,  Х  МЮОПЮБХКЮЯЭ  Й │НБДЕМС. ·МНЬХ ФЕ ОНЯЙЮЙЮКХ Б  █НПРЕМ; НМХ
БЕЯЭЛЮ НЯРПНСЛМН НПЮКХ Х БЕЯЭЛЮ ЛХКН  ПЮЯОЕБЮКХ ОЕЯЕМЙС  ░НЯЯХМХ: "▐ЕИ ОХБН,
▀ХГЮ,  ▀ХГЮ ДНПНЦЮъ". ²РХ ГБСЙХ ЕЫЕ ДНКЦН ДНМНЯХКХЯЭ ДН ЛЕМъ; НДМЮЙН ъ ЯЙНПН
ЯНБЯЕЛ ОНРЕПъК  ХГ  БХДС ОПЕКЕЯРМШУ ОЕБЖНБ,  ХАН  НМХ  АЕЬЕМН ОПХЬОНПХБЮКХ Х
МЮУКЕЯРШБЮКХ  ЯБНХУ  ЙНМЕИ, Б УЮПЮЙРЕПЕ ЙНРНПШУ,  БХДХЛН, ОПЕНАКЮДЮКЮ  ВХЯРН
МЕЛЕЖЙЮъ  ЛЕДКХРЕКЭМНЯРЭ. █ХЦДЕ МЕР РЮЙНЦН ФХБНДЕПЯРБЮ, ЙЮЙ  Б ┐ЕРРХМЦЕМЕ, Х
МЕПЕДЙН,  БХДъ,  ЙЮЙ  МЕЯВЮЯРМЮъ   УПНЛЮъ  ЙКъВЮ  ПЮДХ  ЯЙСДМНЦН  ОПНОХРЮМХъ
НАКХБЮЕРЯъ ОНРНЛ  Х  РЕПОХР НР МЮЬХУ ПЮСЬЕМБЮЯЯЕПЯЙХУ ПШЖЮПЕИ  ОНДНАМШЕ ЛСЙХ
ХКХ РЮЫХР ОНБНГЙС, МЮАХРСЧ  ЯРСДЕМРЮЛХ, ъ  ДСЛЮК:  "─У  РШ, АЕДМНЕ ФХБНРМНЕ,
МЮБЕПМНЕ, РБНХ ОПЕДЙХ БЙСЯХКХ Б ПЮЧ ГЮОПЕРМНЦН НБЯЮ!"
     ┌  МНПРЕМЯЙНЛ РПЮЙРХПЕ  ъ  ЯМНБЮ  БЯРПЕРХК НАНХУ ЧМНЬЕИ.  ▌ДХМ ОНЦКНЫЮК
ЯЕКЕДНВМШИ ЯЮКЮР,  ДПСЦНИ ПЮГБКЕЙЮКЯъ АЕЯЕДНИ  ЯН ЯКСФЮМЙНИ  ■СГХЕИ ┼ЮМХМНИ,
НДЕРНИ  Б  ФЕКРСЧ  ЙНФС,   ЙЮЙ  ДНКЦНБЮъ  ЙМХЦЮ.  ▌М  ЯЙЮГЮК   ЕИ  МЕЯЙНКЭЙН
КЧАЕГМНЯРЕИ,  Х Б ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ НМХ ЯУБЮРХКХЯЭ БПСЙНОЮЬМСЧ. ≈РНАШ  НАКЕЦВХРЭ
ЯБНЧ ЯСЛЙС,  ъ  ХГБКЕЙ НРРСДЮ ЛНХ ЯХМХЕ  ОЮМРЮКНМШ, БЕЯЭЛЮ  ОПХЛЕВЮРЕКЭМШЕ Б
ХЯРНПХВЕЯЙНЛ  НРМНЬЕМХХ,  Х  ОНДЮПХК  ХУ  ЛЮКЕМЭЙНЛС ЙЕКЭ-█Е░⌠,  ОПНГБЮММНЛС
"┼НКХАПХ". ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ  │СЯЯЕМХъ, ЯРЮПСУЮ УНГъИЙЮ, ОПХМЕЯКЮ ЛМЕ АСРЕПАПНД Х
СЙНПъКЮ ГЮ РН, ВРН ъ РЕОЕПЭ ЯРНКЭ ПЕДЙН ЕЕ ОНЯЕЫЮЧ, Ю НМЮ ЛЕМъ РЮЙ КЧАХР.

     ┼НЦДЮ ъ  НЯРЮБХК █НПРЕМ, ЯНКМЖЕ  ЯХъКН Б МЕАЕ СФЕ БШЯНЙН Х ъПЙН.  ├ЕКЮъ
ЛМЕ ДНАПЮ, НМН ЯРЮКН СЯЕПДМН ОЕВЭ ЛМЕ  ЦНКНБС, ВРНАШ  БЯЕ ЛНХ МЕГПЕКШЕ ЛШЯКХ
ДНГПЕКХ.  █Е ЯКЕДНБЮКН  РЮЙФЕ  ОПЕМЕАПЕЦЮРЭ  Х  ЛХКШЛ ЯНКМШЬЙНЛ  МЮ  БШБЕЯЙЕ
РПЮЙРХПЮ Б  █НПДЦЕИЛЕ: ъ ГЮБЕПМСК РСДЮ, Х НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НАЕД СФЕ ЦНРНБ. ┌ЯЕ
ЙСЬЮМЭъ АШКХ БЙСЯМН ОПХЦНРНБКЕМШ Х ОНМПЮБХКХЯЭ ЛМЕ ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ АЕГБЙСЯМНИ
ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙНИ  ОХЫХ  --  РПЕЯЙХ АЕГ ЯНКХ,  ЯСУНИ, ЙЮЙ  ОНДНЬБЮ,  Х ОПНРСУЬЕИ
ЙЮОСЯРШ, ЙНРНПНИ ЛЕМъ ЙНПЛХКХ Б ┐ЕРРХМЦЕМЕ. █ЕЯЙНКЭЙН СЯОНЙНХБ ЯБНИ ФЕКСДНЙ,
ъ  ГЮЛЕРХК Б РНИ ФЕ ЙНЛМЮРЕ ЦНЯОНДХМЮ Я ДБСЛъ  ДЮЛЮЛХ, ЙНРНПШЕ, БХДХЛН,  СФЕ
ЯНАХПЮКХЯЭ  СЕГФЮРЭ.  ┐НЯОНДХМ  АШК БЕЯЭ  Б  ГЕКЕМНЛ, ДЮФЕ  НВЙХ С МЕЦН АШКХ
ГЕКЕМШЕ, Х  НМХ НРАПЮЯШБЮКХ МЮ ЕЦН ЛЕДМН-ЙПЮЯМШИ  МНЯ ГЕКЕМШЕ НРАКЕЯЙХ ЖБЕРЮ
ЛЕДъМЙХ,  Ю  ЯЮЛ НМ  МЮОНЛХМЮК  ЖЮПъ █ЮБСУНДНМНЯНПЮ  Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ФХГМХ,
ЙНЦДЮ  РНР,  ЯНЦКЮЯМН  ОПЕДЮМХЧ,  ОХРЮКЯъ,  ОНДНАМН  ЙЮЙНЛС-МХАСДЭ   КЕЯМНЛС
ФХБНРМНЛС, НДМХЛ ЯЮКЮРНЛ. ┤ЕКЕМШИ  ЦНЯОНДХМ ОНОПНЯХК, ВРНАШ  ъ  ПЕЙНЛЕМДНБЮК
ЕЛС ЦНЯРХМХЖС  Б  ┐ЕРРХМЦЕМЕ, Х ъ ОНЯНБЕРНБЮК ЕЛС ЯОПНЯХРЭ УНРъ АШ С ОЕПБНЦН
БЯРПЕВМНЦН ЯРСДЕМРЮ,  ЦДЕ  "│ПЧАЮУЯЙХИ НРЕКЭ".  ▌ДМЮ  ХГ ДЮЛ  НЙЮГЮКЮЯЭ  ЕЦН
ЯСОПСЦНИ  -- ПНЯКЮъ, НАЬХПМЮъ ФЕМЫХМЮ, Я ЙПЮЯМШЛ,  Б  ЖЕКСЧ ЙБЮДПЮРМСЧ ЛХКЧ,
КХЖНЛ Х  ъЛНВЙЮЛХ  МЮ ЫЕЙЮУ,  ОНУНДХБЬХЛХ МЮ  ОКЕБЮРЕКЭМХЖШ  ДКъ  ЮЛСПНБ,  Я
ДКХММШЛ  НРБХЯКШЛ ОНДАНПНДЙНЛ,  ЙЮГЮБЬХЛЯъ  МЕСДЮВМШЛ ОПНДНКФЕМХЕЛ  КХЖЮ,  Х
БГДШАКЕММНИ  ЦПСДЭЧ,  НЦПЮФДЕММНИ  ЙПЮУЛЮКЭМШЛ  ЙПСФЕБНЛ  Х   БНПНРМХВЙНЛ  Б
ГСАВЮРШУ ТЕЯРНМВХЙЮУ Х МЮОНЛХМЮБЬЕИ ЙПЕОНЯРЭ Я АЮЬЕМЙЮЛХ Х АЮЯРХНМЮЛХ,-- МН,
РЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х ДПСЦХЕ ЙПЕОНЯРХ, Н ЙНРНПШУ ЦНБНПХР ■ХКХОО ▄ЮЙЕДНМЯЙХИ, НМЮ ЕДБЮ
КХ  АШКЮ ЯОНЯНАМЮ ОПНРХБХРЭЯъ  НЯКС,  МЮЦПСФЕММНЛС  ГНКНРНЛ. └ПСЦЮъ ДЮЛЮ  --
ЯЕЯРПЮ ЦНЯОНДХМЮ -- ОПЕДЯРЮБКъКЮ ЯНАНИ ОНКМСЧ ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ ОЕПБНИ. ┘ЯКХ
РЮ БЕКЮ  ЯБНЧ ПНДНЯКНБМСЧ НР РСВМШУ ТЮПЮНМНБШУ ЙНПНБ, РН БРНПЮъ, МЕЯНЛМЕММН,
ОПНХЯУНДХКЮ НР РНЫХУ. ▀ХЖН  -- ЯОКНЬМНИ ПНР, НР СУЮ ДН СУЮ, ЦПСДЭ АЕГНРПЮДМН
ОКНЯЙЮъ,  ЙЮЙ ▀ЧМЕАСПЦЯЙЮъ ЯРЕОЭ:  БЯъ ЙЮЙ  АШ  БШБЮПЕММЮъ ТХЦСПЮ  ЩРНИ ДЮЛШ
МЮОНЛХМЮКЮ.  ДЮПНБНИ НАЕД  ДКъ АЕДМШУ ЯРСДЕМРНБ-РЕНКНЦНБ.  ▌АЕ ЯОПНЯХКХ ЛЕМъ
НДМНБПЕЛЕММН: НЯРЮМЮБКХБЮЧРЯъ КХ  Б  "│ПЧАЮУЯЙНЛ  НРЕКЕ"  ОНПъДНВМШЕ КЧДХ? ÷
ОНДРБЕПДХК ЩРН ЯН ЯОНЙНИМНИ ЯНБЕЯРЭЧ, Х ЙНЦДЮ ОПЕКЕЯРМШИ РПХКХЯРМХЙ НРАШК, ъ
ОНЙКНМХКЯъ ХЛ ЕЫЕ ПЮГ ВЕПЕГ НЙМН. ∙НГъХМ "▒НКМЖЮ" УХРПН СУЛШКъКЯъ,--НМ, БЕ-


     ПНъРМН,  ГМЮК, ВРН Б ┐ЕРРХМЦЕМЕ  "│ПЧАЮУЯЙХЛ  НРЕКЕЛ" ЯРСДЕМРШ МЮГШБЮЧР
ЙЮПЖЕП.
     ┤Ю  █НПДЦЕИЛНЛ  ЛЕЯРМНЯРЭ  ЯРЮМНБХРЯъ  ЦНПХЯРНИ  Х  РН  ГДЕЯЭ,  РН  РЮЛ
ОНъБКъЧРЯъ  ФХБНОХЯМШЕ  БНГБШЬЕММНЯРХ.  ▐Н  ДНПНЦЕ  ЛМЕ БЯРПЕВЮКХЯЭ  ЦКЮБМШЛ
НАПЮГНЛ КЮБНВМХЙХ, ЯОЕЬХБЬХЕ МЮ │ПЮСМЬБЕИЦЯЙСЧ ъПЛЮПЙС, Х ЖЕКШЕ ЯРЮХ ФЕМЫХМ,
ОПХВЕЛ ЙЮФДЮъ  РЮЫХКЮ  МЮ  ЯОХМЕ  НЦПНЛМШЕ,  ВСРЭ МЕ Я ДНЛ,  НАРъМСРШЕ АЕКШЛ
ОНКНРМНЛ  ОКЕРЕМЙХ.  ▓ЮЛ ЯХДЕКХ Б ОКЕМС ЯЮЛШЕ  ПЮГМННАПЮГМШЕ  ОЕБВХЕ  ОРХЖШ,
ЙНРНПШЕ  МЕСЯРЮММН  ОХЫЮКХ  Х  ЫЕАЕРЮКХ, Ю МЕЯЬХЕ  ХУ  ФЕМЫХМШ  ЬКХ,  БЕЯЕКН
ОНДОПШЦХБЮъ Х АНКРЮъ. ▄МЕ  ОНЙЮГЮКНЯЭ  НВЕМЭ ЯЛЕЬМШЛ,  ВРН НДМХ  ОРХЖШ РЮЫЮР
ДПСЦХУ МЮ ПШМНЙ.
     │ШКЮ ЯНБЕПЬЕММН ВЕПМЮъ  МНВЭ, ЙНЦДЮ  ъ  ДНЬЕК ДН ▌ЯРЕПНДЕ. ┘ЯРЭ ЛМЕ  МЕ
УНРЕКНЯЭ,  Х  ъ  ЯЕИВЮЯ  ФЕ  КЕЦ.  ÷ СЯРЮК, ЙЮЙ ОЕЯ, Х  ЯОЮК, ЙЮЙ  АНЦ.  ▄МЕ
ОПХЯМХКНЯЭ, ВРН  ъ БЕПМСКЯъ Б ┐ЕРРХМЦЕМ --  Б РЮЛНЬМЧЧ АХАКХНРЕЙС. ÷ ЯРНъК Б
СЦКС ЧПХДХВЕЯЙНЦН ГЮКЮ, ПШКЯъ Б ЯРЮПШУ ДХЯЯЕПРЮЖХъУ Х СЦКСАХКЯъ  Б ВРЕМХЕ, Ю
ЙНЦДЮ  ОНДМъК ЦНКНБС,  РН, Й  СДХБКЕМХЧ ЯБНЕЛС,  ГЮЛЕРХК,  ВРН  СФЕ  МНВЭ  Х
УПСЯРЮКЭМШЕ  КЧЯРПШ НЯБЕЫЮЧР ГЮК.  ≈ЮЯШ  МЮ АКХФМЕИ  ЖЕПЙБХ ЙЮЙ ПЮГ  ОПНАХКХ
ДБЕМЮДЖЮРЭ,  ДБЕПХ  ГЮКЮ  ПЮЯОЮУМСКХЯЭ,  Х БНЬКЮ  ЦНПДЮъ, ХЯОНКХМЯЙНЦН ПНЯРЮ
ФЕМЫХМЮ, Ю  ГЮ МЕИ АКЮЦНЦНБЕИМН  ЯКЕДНБЮКХ ВКЕМШ Х  ЮЯЯХЯРЕМРШ  ЧПХДХВЕЯЙНЦН
ТЮЙСКЭРЕРЮ. ∙НРъ БЕКХЙЮМЬЮ  АШКЮ  СФЕ  МЕЛНКНДЮ,  БЯЕ ФЕ ЕЕ ВЕПРШ НРКХВЮКХЯЭ
ЯРПНЦНИ  ЙПЮЯНРНИ. ┼ЮФДШИ БГЦКъД  ЕЕ  БШДЮБЮК, ВРН НМЮ  ДНВЭ РХРЮМНБ, ЛНЫМЮъ
■ЕЛХДЮ; Б НДМНИ ПСЙЕ  МЕАПЕФМН ДЕПФЮКЮ НМЮ ЛЕВ Х  БЕЯШ, Ю Б ДПСЦНИ -- ЯБХРНЙ
ОЕПЦЮЛЕМРЮ,  Х  ДБЮ ЛНКНДШУ doctores  jurisl МЕЯКХ ЬКЕИТ ЕЕ ЯЕПНИ  БШЖБЕРЬЕИ
НДЕФДШ;  ЯОПЮБЮ ЯСЕРКХБН ОНДОПШЦХБЮК Х  БЕПРЕКЯъ БНГКЕ МЕЕ ЫСОКШИ ОПХДБНПМШИ
ЯНБЕРМХЙ  ░СЯРХЙСЯ, ЩРНР ▀ХЙСПЦ ┐ЮММНБЕПЮ, Х ДЕЙКЮЛХПНБЮК НРПШБНЙ  ХГ ЯБНЕЦН
МНБНЦН  ГЮЙНМНОПНЕЙРЮ; ЯКЕБЮ ЦЮКЮМРМН  ЙНБШКъК cavaliere  servente2  АНЦХМХ,
РЮИМШИ  ЯНБЕРМХЙ ЧЯРХЖХХ ┼СъЖХСЯ; НМ АШК Б НРКХВМНЛ  МЮЯРПНЕМХХ  Х РН Х ДЕКН
НРОСЯЙЮК ЧПХДХВЕЯЙХЕ НЯРПНРШ, ОПХВЕЛ  ЯЮЛ ЯЛЕъКЯъ  МЮД МХЛХ  ЯРНКЭ ХЯЙПЕММЕ,
ВРН ДЮФЕ ЯРПНЦЮъ АНЦХМъ МЕ ПЮГ  ЯЙКНМъКЮЯЭ Й МЕЛС Я СКШАЙНИ, УКНОЮКЮ  ЕЦН ОН
ОКЕВС  ЯБХРЙНЛ  ОЕПЦЮЛЕМРЮ  Х  ДПСФЕЯЙХ  ЬЕОРЮКЮ:  "┌ЕРПЕМШИ  ОКСРХЬЙЮ,  РШ,
КЧАХРЕКЭ ПСАХРЭ ДЕПЕБЭъ
     _________________________
     1 └НЙРНПЮ ОПЮБ (КЮР.).
     2 ▐ПХДБНПМШИ ЙЮБЮКЕП (ХР.).


     Я ЛЮЙСЬЙХ!" ▓СР ЙЮФДШИ ХГ НЯРЮКЭМШУ ЦНЯОНД РНФЕ ЯРЮК ОНДУНДХРЭ Й МЕИ, Х
С ЙЮФДНЦН  НЙЮГЮКНЯЭ Б ГЮОЮЯЕ ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ  ГЮЛЕВЮМЭХЖЕ ХКХ СКШАНВЙЮ, РНКЭЙН
ВРН ОПХДСЛЮММЮъ ЯХЯРЕЛЙЮ, ХКХ ЦХОНРЕГЙЮ, ХКХ ДПСЦНИ  ЙЮЙАИ-МХАСДЭ БШЙХДШЬ ХГ
ЯНАЯРБЕММНИ ЦНКНБЙХ. ┤ЮРЕЛ Б НРЙПШРШЕ ДБЕПХ ГЮКЮ БНЬКХ ЕЫЕ ЙЮЙХЕ-РН ЦНЯОНДЮ,
НАЗъБХБЬХЕ ЯЕАъ РЮЙФЕ БЕКХЙХЛХ ЯНАПЮРЭъЛХ ЯКЮБМНЦН ▌ПДЕМЮ  ЧПХЯРНБ; ЩРН АШКХ
ОН  АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ МЕСЙКЧФХЕ, МЮЯРНПНФЕММШЕ ЯСАЗЕЙРШ,  НМХ РНРВЮЯ  Я НЦПНЛМШЛ
ЯЮЛНДНБНКЭЯРБНЛ ОСЯРХКХЯЭ Б НОПЕДЕКЕМХъ, ПЮГЦПЮМХВЕМХъ Х ДХЯЙСЯЯХХ ОН ОНБНДС
ЙЮФДНЦН ОСМЙРХЙЮ ЙЮФДНИ  ЦКЮБШ ОЮМДЕЙРНБ.  ─ РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ БУНДХКХ БЯЕ  МНБШЕ
ТХЦСПШ  --  ЯРЮПШЕ  ГЮЙНМНБЕДШ  Б  ДНОНРНОМШУ  НДЕФДЮУ,  Б  АЕКШУ ОЮПХЙЮУ  Я
ЙНЯХВЙЮЛХ  Х  ДЮБМН  ГЮАШРШЛХ  КХЖЮЛХ, ЙПЮИМЕ ХГСЛКЕММШЕ РЕЛ, ВРН  ХУ,  ЩРХУ
ОПНЯКЮБКЕММШУ ГМЮЛЕМХРНЯРЕИ ЛХМСБЬЕЦН  БЕЙЮ,  МЕ НВЕМЭ-РН РЕОЕПЭ ОНВХРЮЧР; Х
НМХ  РНФЕ,  МЮ  ЯБНИ  КЮД,  ОПХЯНЕДХМъКХЯЭ  Й  НАЫЕЛС ЦСКС, ЦНЛНМС,  ЦНЦНРС,
ЙНРНПШЕ, ОНДНАМН ЛНПЯЙНЛС  ОПХАНЧ, БЯЕ ЯЛъРЕММЕЕ Х ЦПНЛВЕ БГДШЛЮКХЯЭ, АСЬСъ,
БНЙПСЦ  БЕКХЙНИ АНЦХМХ,  ОНЙЮ НМЮ, МЮЙНМЕЖ, ОНРЕПъБ РЕПОЕМХЕ,  Я СЯРПЮЬЮЧЫЕИ
ХЯОНКХМЯЙНИ  ЯЙНПАЭЧ  МЕ  БНЯЙКХЙМСКЮ:  "▄НКВХРЕ!  ▄НКВХРЕ!  ÷  ЯКШЬС  ЦНКНЯ
ДНПНЦНЦН  ЛНЕЦН  ▐ПНЛЕРЕъ:  ЙНБЮПМНИ  БКЮЯРЭЧ, МЕЛШЛ МЮЯХКХЕЛ  ОПХЙНБЮМ  НМ,
МЕОНБХММШИ, Й ЯЙЮКЕ ЛСВЕМХИ, Х БЯЕ МЮЬХ ЯОНПШ Х АНКРНБМъ МЕ НЯБЕФЮР ЕЦН  ПЮМ
Х  МЕ ПЮГНАЭЧР НЙНБ!.." ▓ЮЙ БНЯЙКХЙМСКЮ АНЦХМъ, Х  ПСВЭХ ЯКЕГ УКШМСКХ  ХГ ЕЕ
ЦКЮГ, Ю ЯАНПХЫЕ  ГЮБШКН,  ЯКНБМН Б ЯЛЕПРМНЛ ЯРПЮУЕ, ОНРНКНЙ ГЮРПЕЫЮК,  ЙМХЦХ
ОНЯШОЮКХЯЭ Я  ОНКНЙ, Х МЮОПЮЯМН ЯРЮПХЙ ▄ЧМУЦЮСГЕМ БШЬЕК ХГ ЯБНЕИ ПЮЛШ, ВРНАШ
ОПХГБЮРЭ Й ОНПъДЙС; ЦЮЛ  Х  ЙПХЙ ЯРЮМНБХКХЯЭ БЯЕ  ЦПНЛВЕ,  -- Х  ъ АЕФЮК  НР
АЕГСЛЖЕБ, ПЕБСЫХУ, РНВМН Б ДНЛЕ СЛЮКХЬЕММШУ, Х ЯОЮЯЯъ Б ХЯРНПХВЕЯЙНЛ ГЮКЕ, Б
РНЛ  АКЮЦНДЮРМНЛ  ЛЕЯРЕ,  ЦДЕ  ЯРНъР  АНЙ Н  АНЙ ЯБъЫЕММШЕ  ЯРЮРСХ  ─ОНККНМЮ
│ЕКЭБЕДЕПЯЙНЦН  Х  ┌ЕМЕПШ ▄ЕДХЖЕИЯЙНИ; ъ АПНЯХКЯъ Й МНЦЮЛ АНЦХМХ ЙПЮЯНРШ, Х,
ЦКъДъ МЮ  МЕЕ,  ъ ГЮАШК  Н МЕХЯРНБНЛ  УЮНЯЕ,  НР ЙНРНПНЦН  АЕФЮК;  ЛНИ  БГНП
БНЯРНПФЕММН  БОХБЮК  ЦЮПЛНМХЧ  Х  БЕВМСЧ  ОПЕКЕЯРЭ  ЕЕ  МЕЯПЮБМЕММНЦН  РЕКЮ,
ЩККХМЯЙХИ ОНЙНИ  ЯНЬЕК ЛМЕ Б ДСЬС, Х  МЮ ЛНЕ  ВЕКН,  ЙЮЙ  АКЮЦНЯКНБЕМХЕ ПЮъ,
ХГКХК ЯКЮДВЮИЬХЕ ГБСВЮМХъ ЯБНЕИ КХПШ ■ЕА-─ОНККНМ.
     ▐ПНЯМСБЬХЯЭ, ъ БЯЕ ЕЫЕ ЯКШЬЮК КЮЯЙНБШИ ГБНМ. ▒РЮДЮ АПЕКХ МЮ ОЮЯРАХЫЮ, Х
ЩРН  ГБЕМЕКХ ХУ  ЙНКНЙНКЭВХЙХ.  ▄ХКНЕ ГНКНРНЕ  ЯНКМШЬЙН ЯБЕРХКН  Б НЙНЬЙН  Х
НГЮПъКН

     ЙЮПРХМЙХ МЮ  ЯРЕМЮУ ЙНЛМЮРШ. ²РН  АШКХ ЯЖЕМШ  ХГ ЩОНУХ  ▌ЯБНАНДХРЕКЭМНИ
БНИМШ, ОПЮБДХБН  ХГНАПЮФЮБЬХЕ, ЙЮЙ  БЯЕ ЛШ АШКХ ЦЕПНъЛХ, ГЮРЕЛ  ЯЖЕМШ ЙЮГМЕИ
БПЕЛЕМ ПЕБНКЧЖХХ, ▀ЧДНБХЙ XVI  МЮ ЦХКЭНРХМЕ Х  ЕЫЕ ДПСЦХЕ РЮЙХЕ ФЕ НРЯЕВЕМХъ
ЦНКНБ,  МЮ ЙНРНПШЕ Х БГЦКъМСРЭ-РН  МЕКЭГъ, МЕ ОНАКЮЦНДЮПХБ АНЦЮ  ГЮ  РН, ВРН
ЯОНЙНИМН  КЕФХЬЭ Б  ОНЯРЕКХ, ОЭЕЬЭ БЙСЯМШИ  ЙНТЕ Х  ЦНКНБЮ  РБНъ БЯЕ  РЮЙ ФЕ
ЙНЛТНПРЮАЕКЭМН ЯХДХР МЮ РБНХУ ОКЕВЮУ.
     █ЮОХБЬХЯЭ  ЙНТЕ,  НДЕБЬХЯЭ,  ОПНВХРЮБ  МЮДОХЯХ  МЮ  НЙНММШУ  ЯРЕЙКЮУ  Х
ПЮЯОКЮРХБЬХЯЭ Б ЦНЯРХМХЖЕ, ъ ОНЙХМСК ▌ЯРЕПНДЕ.
     ┌  ЩРНЛ  ЦНПНДЕ  ЯРНКЭЙН-РН  ДНЛНБ Х ЯРНКЭЙН-РН  ФХРЕКЕИ,  Х ЯПЕДХ  МХУ
МЕЯЙНКЭЙН  ФХБШУ  ДСЬ, ЙЮЙ  ЯЙЮГЮМН ОНДПНАМЕЕ  Б "┼ЮПЛЮММНЛ ОСРЕБНДХРЕКЕ  ОН
┐ЮПЖС" ┐НРРЬЮКЭ-ЙЮ.  ▐ЕПЕД РЕЛ  ЙЮЙ БШИРХ МЮ ЬНЯЯЕ, ъ БГНАПЮКЯъ МЮ ПЮГБЮКХМШ
ДПЕБМЕЦН  ГЮЛЙЮ  ▌ЯРЕПНДЕ.  ▌Р  МЕЦН  НЯРЮКЮЯЭ  РНКЭЙН ОНКНБХМЮ  БШЯНЙНИ,  Я
РНКЯРШЛХ ЯРЕМЮЛХ  АЮЬМХ, ЯКНБМН ПЮГЗЕДЕММНИ ПЮЙНЛ. └НПНЦЮ МЮ ┼КЮСЯРЮКЭ НОъРЭ
ОНДМХЛЮКЮЯЭ Б ЦНПС, Х Я НДМНЦН ХГ  ОЕПБШУ УНКЛНБ ъ ЕЫЕ ПЮГ ОНЯЛНРПЕК БМХГ, Б
ДНКХМС, ЦДЕ ▌ЯРЕПНДЕ ЯН  ЯБНХЛХ ЙПЮЯМШЛХ ЙПШЬЮЛХ БШЦКъДШБЮЕР ХГ ВЮЫХ ГЕКЕМШУ
ЯНЯМНБШУ КЕЯНБ, ЙЮЙ ЛЮУПНБЮъ ПНГЮ.  ┌  КСВЮУ ЯНКМЖЮ  БЯЕ ЩРН ЙЮГЮКНЯЭ  РЮЙХЛ
ДЕРЯЙХЛ Х  ЛХКШЛ. ▒НУПЮМХКЮЯЭ  КХЬЭ ОНКНБХМЮ АЮЬМХ, Х БХДМЮ  АШКЮ РНКЭЙН  ЕЕ
БМСЬХРЕКЭМЮъ  ГЮДМъъ  ЯРЕМЮ. ▓ЮЙЮъ ЯЕПЮъ, ХГЗЕДЕММЮъ  БПЕЛЕМЕЛ ПСХМЮ ОПХДЮЕР
НЯНАСЧ  ОПЕКЕЯРЭ  БЯЕЛС  КЮМДЬЮТРС  Х СЙПЮЬЮЕР  ЕЦН  МЕЯПЮБМЕММН АНКЭЬЕ, ВЕЛ
ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ  МНБЕМЭЙНЕ  ВХЯРЕМЭЙНЕ  ГДЮМХЕ,  МЕЯЛНРПъ  МЮ  БЕЯЭ  АКЕЯЙ  ЕЦН
ЛНКНДНЯРХ!  ┬  ОПНЯРНХР  РЮЙЮъ  ПСХМЮ  ДНКЭЬЕ,  ВЕЛ  НМН,  МЕЯЛНРПъ МЮ  ЯБНЧ
ДПъУКНЯРЭ Х ГЮАПНЬЕММНЯРЭ. ▓ЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Я ДПЕБМХЛХ ГЮЛЙЮЛХ, НАЯРНХР ДЕКН Х ЯН
ЯРЮПШЛХ ОНЙНКЕМХъЛХ.
     ┌ ЩРНИ ЛЕЯРМНЯРХ БШ СБХДХРЕ ЕЫЕ МЕЛЮКН ЯРЮПХММШУ ПЮГПСЬЕММШУ ГЮЛЙНБ.
     ░ЮГБЮКХМШ ┐ЮПДЕМАЕПЦЮ БНГКЕ █НПРЕМЮ -- ЯЮЛШЕ ЙПЮЯХБШЕ. ┬ УНРъ ЯЕПДЖЕ  С
МЮЯ, ЙЮЙ  ЕЛС  Х  ОНКЮЦЮЕРЯъ, МЮУНДХРЯъ  Я  КЕБНИ ЯРНПНМШ ЦПСДХ  --  ЯРНПНМШ
КХАЕПЮКЭМНИ,-- БЯЕ ФЕ МЕКЭГъ МЕ ОПЕДЮРЭЯъ МЕЙНРНПШЛ ЩКЕЦХВЕЯЙХЛ ВСБЯРБЮЛ ОПХ
БХДЕ ЩРХУ МЕДНЯРСОМШУ НПКХМШУ  ЦМЕГД, ЦДЕ МЕЙНЦДЮ  НАХРЮКХ ОПХБХКЕЦХПНБЮММШЕ
УХЫМХЙХ, ОЕПЕДЮБЬХЕ ЯБНЕЛС УХКНЛС ОНРНЛЯРБС РНКЭЙН ЯБНХ МЕМЮЯШРМШЕ ЮООЕРХРШ.
▓ЮЙНБШ АШКХ  Б  РН СРПН  ЛНХ ЛШЯКХ.  ≈ЕЛ  ДЮКЭЬЕ ъ СУНДХК НР ┐ЕРРХМЦЕМЮ, РЕЛ
АНКЭЬЕ НРРЮХБЮКЮ ЛНъ
     ДСЬЮ. ▐НД ЙНМЕЖ ЛЕМъ НУБЮРХКН ОПХЯСЫЕЕ  ЛМЕ ПНЛЮМРХВЕЯЙНЕ МЮЯРПНЕМХЕ, Х
ъ, ЬЮЦЮъ ОН ДНПНЦЕ, ЯНВХМХК ЯКЕДСЧЫХЕ ЯРХУХ:


     ▐ПНАСДХЯЭ, ЛЕВРЮ АШКЮъ,
     ▒ЕПДЖЕ, ЦКСАЭ ПЮЯЙПНИ ЯБНЧ! ┐НПЕВЭ ЯКЕГ Х ЯКЮДНЯРЭ ОЕЯЕМ ┼КЧВЕБНИ БНДНИ
ОПНКЭЧ.
     ÷ ОНИДС Б РЕМХЯРШИ ЕКЭМХЙ,
     ┐ДЕ МЮД КЕОЕРНЛ БНДШ
     │ПНДъР ЦНПДШЕ НКЕМХ,
     ▒БХЫСР ЛХКШЕ ДПНГДШ.
     ÷ УНВС ОНДМъРЭЯъ Б ЦНПШ,
     █Ю ЙПСРШЕ ЦПЕАМХ ЯЙЮК,
     ┐ДЕ МЮ ЛЕПРБШУ АЮЬМъУ ГЮЛЙЮ ▀СВ БНЯУНДЮ ГЮХЦПЮК.
     ▓ЮЛ, ОПХЯЕБ МЮ ЯЕПШИ ЙЮЛЕМЭ, ▌ФХБКЧ ЛЕВРНИ ЛНЕИ
     ▒КЮБС ОПЕФМХУ ОНЙНКЕМХИ
     ┬ БЕКХВЭЕ ДЮБМХУ ДМЕИ.
     ▐НПНЯКН АСПЭъМНЛ ОНКЕ,
     ┐ДЕ БНХРЕКЭ ЛНКНДНИ,
     ┌ЯЕУ ОНБЕПЦМСБ МЮ РСПМХПЕ,
     │ШК СБЕМВЮМ ЙЮЙ ЦЕПНИ.
     ▐КЧЫ ПЮГПНЯЯъ МЮ АЮКЙНМЕ,
     ┐ДЕ ОПЕЙПЮЯМНИ ДЮЛШ БГЦКъД ▌ЙПШКЕММНЛС ОНАЕДНИ
     │ШК ДНПНФЕ БЯЕУ МЮЦПЮД.
     ▒ЛЕПРЭ, НДМЮЙН, ОНПЮГХКЮ ²РХУ АЮКНБМЕИ ОНАЕД,
     ┌ЯЕУ ЕЕ ЙНЯЮ МЮЯРХЦМЕР,
     ┬ ОЕЯЙХ ГЮРъМСР ЯКЕД<sup>1</sup>.

     ≈ЕПЕГ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ  ъ МЮЦМЮК АПНДъВЕЦН ОНДЛЮЯРЕПЭъ,  ЙНРНПШИ ЬЕК  ХГ
│ПЮСМЬБЕИЦЮ, Х НМ ПЮЯЯЙЮГЮК ЛМЕ, ВРН РЮЛ ПЮЯОПНЯРПЮМХКЯъ ЯКСУ, АСДРН ЛНКНДНИ
ЦЕП-
     <sup>________________________________
     </sup><sup>1</sup> ▐ЕПЕБНД .─. ░ЕБХВЮ.
     ЧЦ ОН ОСРХ Б ▒БъРСЧ ГЕЛКЧ АШК ГЮУБЮВЕМ РСПЙЮЛХ, Х РЕОЕПЭ НМХ РПЕАСЧР ГЮ
МЕЦН НЦПНЛМШИ  БШЙСО.  ▄НФЕР  АШРЭ,  НЯМНБЮМХЕЛ ДКъ  ЩРНИ КЕЦЕМДШ  ОНЯКСФХКН
ДЮКЕЙНЕ   ОСРЕЬЕЯРБХЕ,   ОПЕДОПХМъРНЕ   ЦЕПЖНЦНЛ.   ┌   МЮПНДЕ   ЕЫЕ   ФХБЕР
РПЮДХЖХНММН-ЯЙЮГНВМШИ  НАПЮГ  ЛШЯКЕИ,  ЙНРНПШИ  РЮЙ  ОКЕМХРЕКЭМН  БШПЮФЕМ  Б
"┐ЕПЖНЦЕ ²ПМЯРЕ".  ▒ННАЫХБЬХИ ЛМЕ ЩРС МНБНЯРЭ НЙЮГЮКЯъ ОНДЛЮЯРЕПЭЕЛ-ОНПРМШЛ,
ОПХъРМШЛ   ЛНКНДШЛ   ВЕКНБЕЙНЛ,  МЮЯРНКЭЙН  УСДШЛ,   ВРН  ГБЕГДШ  ЛНЦКХ   АШ
ОПНЯБЕВХБЮРЭ ЯЙБНГЭ МЕЦН, ЙЮЙ ЯЙБНГЭ РСЛЮММШУ ДСУНБ ▌ЯЯХЮМЮ, Ю Б ЖЕКНЛ -- РН
АШКЮ ВХЯРН МЮПНДМЮъ, ОПХВСДКХБЮъ ОНЛЕЯЭ БЕЯЕКЭъ Х ЛЕКЮМУНКХХ.  ²РН ЯЙЮГЮКНЯЭ
НЯНАЕММН  ъЯМН Б РНИ  ЙНЛХВЕЯЙНИ РПНЦЮРЕКЭМНЯРХ, Я  ЙЮЙНИ НМ ЯОЕК ОПЕКЕЯРМСЧ
МЮПНДМСЧ ОЕЯМЧ "█Ю  ГЮАНПЕ ЯХДХР ФСЙ, ГСЛЛ, ГСЛЛ!". ⌠ МЮЯ, МЕЛЖЕБ, ЩРН НВЕМЭ
СДЮВМЮъ  ВЕПРЮ: ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ  МХ АЕГСЛЕМ, БЯЕЦДЮ МЮИДЕРЯъ ЕЫЕ АНКЕЕ АЕГСЛМШИ,
ЙНРНПШИ ОНИЛЕР ЕЦН. ▓НКЭЙН МЕЛЕЖ ЯОНЯНАЕМ ОПНВСБЯРБНБЮРЭ ЩРС ОЕЯМЧ Х, ЯКСЬЮъ
ЕЕ, МЮУНУНРЮРЭЯъ Х МЮОКЮЙЮРЭЯъ ДН ЯЛЕПРХ!  ▐НПРМНИ ЯОЕК  ЕЫЕ МЕЛЮКН МЮПНДМШУ
ОЕЯЕМ,   Б   ЙНРНПШУ   РН   Х   ДЕКН  СОНЛХМЮКХЯЭ  "ЙЮПХЕ  НВХ",  БШДЮБЮБЬХЕ
ЧФМНЦЕПЛЮМЯЙНЕ  ОПНХЯУНФДЕМХЕ  ЩРХУ ОЕЯЕМ. ÷  ГМЮЧ  РНКЭЙН НДМС-ЕДХМЯРБЕММСЧ
ОЕЯМЧ, ЦДЕ ЦНБНПХРЯъ Н "ЦНКСАШУ НВЮУ" (НМЮ ОНЛЕЫЕМЮ  Б "┌НКЬЕАМНЛ ПНЦЕ"), ДЮ
Х РН ЯНЛМЕБЮЧЯЭ  Б ЕЕ ОНДКХММНЯРХ. █Н ЕЯКХ ·ФМЮъ ┐ЕПЛЮМХъ -- ПНДХМЮ МЮПНДМНИ
ОЕЯМХ,  РН  ▒ЕБЕПМЮъ--ПНДХМЮ  МЮПНДМНИ ЯЙЮГЙХ, МЕ  ЛЕМЕЕ ОПЕЙПЮЯМНЦН ЖБЕРЙЮ,
ЙНРНПШИ ъ РЮЙ ВЮЯРН БЯРПЕВЮЧ БН БПЕЛъ ЯБНЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ. ▀ХПХЙЮ ОПХМЮДКЕФХР
ЧЦС,  ЩОНЯ  --  ЯЕБЕПС,  ┐ЕРЕ  ФЕ ОПХМЮДКЕФХР  НАНХЛ.  ÷  ХЛЕК  ЯКСВЮИ Х РСР
САЕДХРЭЯъ,  ЙЮЙ ЦКСАНЙН  ОПНМХЙКН  Б  ФХГМЭ МЮПНДЮ  ЯКНБН  ┐ЕРЕ.  ▄НИ  РНЫХИ
ОНОСРВХЙ  БПЕЛЕМЮЛХ  МЮОЕБЮК ЯЕАЕ  ОНД МНЯ:  "░ЮДНЯРЭ ХКЭ  ЦНПЕЯРЭ, Ю  ЛШЯКХ
ЯБНАНДМШ".  ▐НДНАМНЕ ХГБПЮЫЕМХЕ РЕЙЯРЮ С МЮПНДЮ -- ъБКЕМХЕ НАШВМНЕ.  ▌М ЯОЕК
РЮЙФЕ ОЕЯМЧ, ЦДЕ  ЦНБНПХРЯъ Н РНЛ, ВРН "▀НРУЕМ МЮД ЛНЦХКНЧ ┌ЕПРЕПЮ ЦПСЯРХР".
▐НПРМНИ ОПъЛН ПЮЯРЮъК НР ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМНЯРХ ОПХ ЯКНБЮУ: "▌ДХМНЙН ОКЮВС  ъ МЮД
ПНГНИ, ЦДЕ РЮЙ ВЮЯРН ЛЕЯъЖ  МЮЯ ОНДЯРЕПЕЦЮК! ⌠ ПСВЭъ ОПНГПЮВМНЦН РНЯЙСЧ, ВРН
Н  ЯВЮЯРЭЕ МЮЛ РНЦДЮ ФСПВЮК".  █Н БЯЙНПЕ ГЮ РЕЛ НМ ОЕПЕЛЕМХК РНМ Х ЬЮКНБКХБН
ЯННАЫХК ЛМЕ: "⌠ МЮЯ Б ┼ЮЯЯЕКЕ ЕЯРЭ Б ЛЮЯРЕПЯЙНИ НДХМ ОПСЯЯЮЙ -- НМ ЯЮЛ РЮЙХЕ
ЯРХУХ  ЯНВХМъЕР;  ЬБЮ МЕ СЛЕЕР ОПНЯРПНВХРЭ, Ю ГЮБЕДЕРЯъ Б ЙЮПЛЮМЕ  ЦПНЬ, РЮЙ
ЯЕИВЮЯ ФЕ Х ФЮФДЮ С МЕЦН МЮ ДБЮ ЦПНЬЮ, Х ЙНЦДЮ БН УЛЕКЧ, РН ЕЛС ЙЮФЕРЯъ, ВРН
МЕАН -- ЯХМХИ ЙЮЛГНК, Х НМ ОКЮВЕР, ЙЮЙ ДНФДЕБНИ ФЕ-
     КНА,  Х  ОНЕР   ОЕЯМХ  Я  ДБНИМНИ  ОНЩГХЕИ!"  ≈РН  ЙЮЯЮЕРЯъ  ОНЯКЕДМЕЦН
БШПЮФЕМХъ, РН ъ: НЯБЕДНЛХКЯъ, ВРН НМН  ГМЮВХР, МН ЛНИ ОНПРМъФЙЮ, ОНДОПШЦХБЮъ
МЮ  ЯБНХУ  ЙНГЭХУ МНФЙЮУ,  РНКЭЙН ОНБРНПъК: "└БНИМЮъ ОНЩГХъ --  ЩРН  ДБНИМЮъ
ОНЩГХъ!"  █ЮЙНМЕЖ  ъ ОНМъК, ВРН НМ ХЛЕЕР  Б БХДС  ЯРХУХ Я ДБНИМНИ ПХТЛНИ,  Ю
ХЛЕММН ЯРЮМЯШ. ▌ДМЮЙН  ДНКЦЮъ УНДЭАЮ Х БЯРПЕВМШИ БЕРЕП БЯЕ ФЕ ЯХКЭМН СРНЛХКХ
ЩРНЦН  ПШЖЮПъ  ХЦКШ.  ▌М,  ОПЮБДЮ,  ЯДЕКЮК  ЕЫЕ  МЕЯЙНКЭЙН  УПЮАПШУ  ОНОШРНЙ
ОПНДНКФЮРЭ ОСРЭ Х ДЮФЕ УБЮЯРЮК: "█С, РЕОЕПЭ  ъ ГЮЬЮЦЮЧ БНБЯЧ!" ▌ДМЮЙН БЯЙНПЕ
МЮВЮК ФЮКНБЮРЭЯъ  МЮ РН,  ВРН МЮРЕП ЯЕАЕ  ЛНГНКХ, ВРН ЛХП ЯКХЬЙНЛ  БЕКХЙ, Х,
МЮЙНМЕЖ,  АЕЯЯХКЭМН  НОСЯРХКЯъ ОНД  ДЕПЕБНЛ,  ОНЙЮВЮК  УХКНИ  ЦНКНБЙНИ,  ЙЮЙ
НЦНПВЕММЮъ НБЕВЙЮ УБНЯРХЙНЛ, Х, ЛЕКЮМУНКХВЕЯЙХ СКШАЮъЯЭ, БНЯЙКХЙМСК: "┌НР ъ,
ЙКъВНМЙЮ МЕЯВЮЯРМЮъ, ЯНБЯЕЛ ГЮЛЮъКЯъ!"
     ┐НПШ  ЯРЮМНБХКХЯЭ  БЯЕ  ЙПСВЕ, ЯНЯМНБШЕ  КЕЯЮ  БМХГС  БНКМНБЮКХЯЭ,  ЙЮЙ
ГЕКЕМНЕ ЛНПЕ,  Ю Б  ЦНКСАНЛ  МЕАЕ МЮД МХЛХ ОКШКХ  АЕКШЕ НАКЮЙЮ.  └ХЙХИ НАКХЙ
ЛЕЯРМНЯРХ  ЯЛъЦВЮКЯъ ЕЕ ЦЮПЛНМХВЕЯЙНИ  ЖЕКЭМНЯРЭЧ Х ОПНЯРНРНИ.  ┼ЮЙ ХЯРХММШИ
ОНЩР, ОПХПНДЮ МЕ КЧАХР  ПЕГЙХУ  ОЕПЕУНДНБ. ⌠ НАКЮЙНБ, ЙЮЙХЛХ АШ ОПХВСДКХБШЛХ
НМХ МХ  ЙЮГЮКХЯЭ, |  АЕКШИ ХКХ УНРъ АШ ЛъЦЙХИ  ЙНКНПХР  БЯЕ  ФЕ ЦЮПЛНМХВЕЯЙХ
ЯНВЕРЮЕРЯъ Я ЦНКСАШЛ МЕАНЛ Х  ГЕКЕМНИ ГЕЛКЕИ,  ОНЩРНЛС БЯЕ ЙПЮЯЙХ  КЮМДЬЮТРЮ
ОЕПЕУНДъР ДПСЦ Б ДПСЦЮ,  ЙЮЙ РХУЮъ ЛСГШЙЮ, Х ЯНГЕПЖЮМЭЕ ОПХПНДШ БЯЕЦДЮ ЖЕКХР
Х  СЯОНЙЮХБЮЕР  ДСЬС.  ▐НЙНИМШИ  ┐НТЛЮМ  ХГНАПЮГХК АШ  НАКЮЙЮ  ОЕЯРПШЛХ.  █Н
ОПХПНДЮ,  ЙЮЙ  Х  БЕКХЙХИ  ОНЩР,  СЛЕЕР   ОПНЯРЕИЬХЛХ  ЯПЕДЯРБЮЛХ  ДНЯРХЦЮРЭ
БЕКХВЮИЬХУ  ЩТТЕЙРНБ.  ┌ЕДЭ Б  ЕЕ ПЮЯОНПъФЕМХХ РНКЭЙН НДМН ЯНКМЖЕ,  ДЕПЕБЭъ,
ЖБЕРШ, БНДЮ Х  КЧАНБЭ. ▐ПЮБДЮ, ЕЯКХ КЧАБХ  МЕР  Б ЯЕПДЖЕ ЯНГЕПЖЮЧЫЕЦН, РН  Х
ЖЕКНЕ ЛНФЕР  ОПЕДЯРЮБХРЭЯъ ЕЛС  ДНБНКЭМН  ФЮКЙХЛ -- РНЦДЮ  ЯНКМЖЕ БЯЕЦН КХЬЭ
МЕАЕЯМНЕ РЕКН, ХЛЕЧЫЕЕ ЯРНКЭЙН-РН  ЛХКЭ Б ОНОЕПЕВМХЙЕ, ДЕПЕБЭъ  ОПХЦНДМШ ДКъ
РНОКХБЮ, ЖБЕРШ ЙКЮЯЯХТХЖХПСЧРЯъ ОН ЯБНХЛ РШВХМЙЮЛ, Ю БНДЮ -- ЛНЙПЮъ.
     ▄ЮКЭВСЦЮМ, ЯНАХПЮБЬХИ Б КЕЯС УБНПНЯР  ДКъ ЯБНЕЦН АНКЭМНЦН  ДъДХ, СЙЮГЮК
ЛМЕ  МЮ  ДЕПЕБМЧ ▀ЕПАЮУ:  ЕЕ МХГЕМЭЙХЕ УХФХМШ ОНД ЯЕПШЛХ ЙПНБКъЛХ АЕЯЙНМЕВМН
ПЮЯРъМСКХЯЭ ОН ДНКХМЕ  -- НР МЮВЮКЮ ДН ЙНМЖЮ АШКН, ОН  ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ОНКВЮЯЮ
УНДЭАШ. ▓ЮЛ, ГЮъБХК НМ, ФХБСР ГНАЮЯРШЕ ДСПЮЙХ  Х АЕКШЕ МЕЦПШ -- РЮЙ МЮГШБЮЕР
МЮПНД  ЮКЭАХМНЯНБ.  ▄ЕФДС  ЛЮКЭВСЦЮМНЛ  Х  ДЕПЕБЭъЛХ,  БХДХЛН,  ЯСЫЕЯРБНБЮКН
ЦКСАНЙНЕ БГЮХЛНОНМХЛЮМХЕ, НМ ОПХБЕРЯРБНБЮК ХУ, ЙЮЙ
     ДНАПШУ ГМЮЙНЛШУ, Х НМХ, ЬЕКЕЯРъ, ЯКНБМН НРБЕВЮКХ МЮ ЕЦН ОПХБЕРЯРБХЕ. ▌М
ЯБХЯРЮК, ЙЮЙ ВХФХЙ, -- НРНБЯЧДС, ЫЕАЕВЮ, НРГШБЮКХЯЭ ДПСЦХЕ ОРХЖШ, Х МЕ СЯОЕК
ъ НЦКъМСРЭЯъ, ЙЮЙ НМ ЯН ЯБНЕИ БъГЮМЙНИ УБНПНЯРЮ Х  АНЯШЛХ МНФНМЙЮЛХ,  САЕЦЮъ
БОПХОПШФЙС,  СФЕ ЯЙПШКЯъ  Б КЕЯМНИ ВЮЫЕ. "└ЕРХ, -- ОНДСЛЮК ъ, -- ЛНКНФЕ МЮЯ,
НМХ ЕЫЕ ОНЛМъР, ЙЮЙ РНФЕ АШКХ ДЕПЕБЭъЛХ Х ОРХЖЮЛХ, Х ОНЩРНЛС ЕЫЕ ЯОНЯНАМШ ХУ
ОНМХЛЮРЭ; ЛШ  ФЕ  ЯКХЬЙНЛ ЯРЮПШ, С  МЮЯ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН ГЮАНР, Ю ЦНКНБЮ ГЮАХРЮ
ЧПХЯОПСДЕМЖХЕИ Х  ОКНУХЛХ  ЯРХУЮЛХ". ┌ПЕЛЕМЮ,  ЙНЦДЮ  ЩРН АШКН  ХМЮВЕ,  ФХБН
БШЯРСОХКХ Б  ЛНЕИ  ОЮЛъРХ,  ЕДБЮ ъ БНЬЕК Б ┼КЮСЯРЮКЭ. ÷  ДНАПЮКЯъ  ДН  ЩРНЦН
УНПНЬЕМЭЙНЦН  ЦНПМНЦН ЦНПНДЙЮ,  ЙНРНПШИ БХДЕМ, КХЬЭ  ЙНЦДЮ ОНДНИДЕЬЭ Й  МЕЛС
ЯНБЯЕЛ АКХГЙН, ЙЮЙ  ПЮГ  Б РС ЛХМСРС, ЙНЦДЮ  МЮ ЙНКНЙНКЭМЕ АХКН ДБЕМЮДЖЮРЭ Х
ДЕРХ БЕЯЕКН  БШАЕЦЮКХ  ХГ  ЬЙНКШ.  ▒КЮБМШЕ ЛЮКЭВХЙХ, ОНВРХ  БЯЕ ЙПЮЯМНЫЕЙХЕ,
ЦНКСАНЦКЮГШЕ, Я БНКНЯЮЛХ, ЙЮЙ КЕМ, НМХ ОПШЦЮКХ Х ПЕГБХКХЯЭ, ОПНАСФДЮъ БН ЛМЕ
ЦПСЯРМН-БЕЯЕКШЕ  БНЯОНЛХМЮМХъ Н РНЛ, ЙЮЙ  МЕЙНЦДЮ ъ  ЯЮЛ,  АСДСВХ  РЮЙХЛ  ФЕ
ЛЮКШЬНЛ  Б ДЧЯЯЕКЭДНПТЯЙНИ ГЮРУКН-ЙЮРНКХВЕЯЙНИ  ЛНМЮЯРШПЯЙНИ ЬЙНКЕ,  АШБЮКН,
ЖЕКНЕ СРПН ОПНЯХФХБЮК МЮ ДЕПЕБъММНИ ЯЙЮЛЭЕ Х ОПХМСФДЕМ  АШК РЕПОЕРЭ РЮЙСЧ ФЕ
СИЛС КЮРШМХ,  ОНАНЕБ  Х  ЦЕНЦПЮТХХ,  Ю  ОНРНЛС РЮЙ  ФЕ МЕХЯРНБН  ПЮДНБЮКЯъ Х
БЕЯЕКХКЯъ, ЙНЦДЮ ЯРЮПХММШИ ТПЮМЖХЯЙЮМЯЙХИ ЙНКНЙНК МЮЙНМЕЖ-РН АХК ДБЕМЮДЖЮРЭ.
└ЕРХ  ДНЦЮДЮКХЯЭ ОН  ЛНЕИ ЯСЛЙЕ, ВРН  ъ МЕ  ХГ ГДЕЬМХУ ЛЕЯР, Х ПЮДСЬМН ЯРЮКХ
ГДНПНБЮРЭЯъ ЯН  ЛМНИ.  ▌ДХМ ХГ  ЛЮКЭВХЙНБ ЯННАЫХК ЛМЕ, ВРН С  МХУ ЯЕИВЮЯ АШК
СПНЙ ГЮЙНМЮ  АНФЭЕЦН,  Х  ОНЙЮГЮК  ЙНПНКЕБЯЙХИ  ЦЮММНБЕПЯЙХИ  ЙЮРЕУХГХЯ,  ОН
ЙНРНПНЛС  ХУ  ЯОПЮЬХБЮЧР  Н УПХЯРХЮМЯЙНИ  ПЕКХЦХХ.  ┼МХФХЖЮ АШКЮ  ОПЕЯЙБЕПМН
НРОЕВЮРЮМЮ, Х  АНЧЯЭ, ВРН СФЕ  ОН НДМНЛС ЩРНЛС ХГКНФЕММНЕ  Б  МЕИ БЕПНСВЕМХЕ
ДНКФМН ОПНХГБНДХРЭ МЮ ДЕРЯЙХЕ ДСЬХ  БОЕВЮРКЕМХЕ  СМШКШУ ОПНОХЯМШУ ХЯРХМ; ЛМЕ
РЮЙФЕ СФЮЯМН МЕ ОНМПЮБХКНЯЭ, ВРН РЮАКХЖЮ СЛМНФЕМХъ, ЙНРНПЮъ ЕДБЮ КХ НЯНАЕММН
БъФЕРЯъ Я  СВЕМХЕЛ  Н ОПЕЯБъРНИ РПНХЖЕ, --  БЕДЭ ЕДХМНФДШ НДХМ  БЯЕЦДЮ АСДЕР
НДХМ, Ю МЕ РПХ, -- МЮОЕВЮРЮМЮ РСР ФЕ, МЮ ОНЯКЕДМЕИ ЯРПЮМХВЙЕ, Х Я ПЮММХУ КЕР
РНКЙЮЕР ДЕРЕИ МЮ ОПЕФДЕБПЕЛЕММШЕ ЦПЕУНБМШЕ  ЯНЛМЕМХъ. ▄Ш,  ОПСЯЯЮЙХ, ЦНПЮГДН
ПЮГСЛМЕЕ, Х ОПХ  БЯЕЛ ПБЕМХХ, Я ЙЮЙХЛ ЛШ ЯРПЕЛХЛЯъ  НАПЮЫЮРЭ МЮ ОСРЭ  ХЯРХМШ
РЕУ  КЧДЕИ,  ЙНРНПШЕ  УНПНЬН  СЛЕЧР ЯВХРЮРЭ,  БЯЕ ФЕ  НЯРЕПЕЦЮЕЛЯъ  ОЕВЮРЮРЭ
РЮАКХЖС ⌠ЛМНФЕМХъ ОНЯКЕ ЙЮРЕУХГХЯЮ.
     ┌ ЙКЮСЯРЮКЭЯЙНИ ЦНЯРХМХЖЕ "┼НПНМЮ" ъ ОННАЕДЮК.
     ▄МЕ  ОНДЮКХ  БЕЯЕММХИ ЯСО  ХГ ГЕКЕМХ  ОЕРПСЬЙХ, ЙЮОСЯРС  ЖБЕРЮ ТХЮКНЙ Х
ФЮПЕМСЧ РЕКъРХМС ПЮГЛЕПНЛ Б ЖЕКНЕ ≈ХЛАНПЮЯН Б ЛХМХЮРЧПЕ, Ю РЮЙФЕ НЯНАШИ  БХД
ЙНОВЕМШУ  ЯЕКЭДЕИ,  ЙНРНПШЕ  МЮГШБЮЧРЯъ  "АЧЙХМЦЮЛХ"  ОН   ХЛЕМХ  ┌ХКЭЦЕКЭЛЮ
│ЧЙХМЦЮ,  ХГНАПЕРЮРЕКъ   ЩРНЦН   ЙСЬЮМЭъ,   ЯЙНМВЮБЬЕЦНЯъ  Б  1447   ЦНДС  Х
ГЮЯКСФХБЬЕЦН ЯБНХЛ ХГНАПЕРЕМХЕЛ  ЯРНКЭ  БЕКХЙНЕ СБЮФЕМХЕ ЯН ЯРНПНМШ ┼ЮПКЮ V,
ВРН ЩРНР  ЦНЯСДЮПЭ  ЕГДХК anno1 1556 ХГ ▄ХДДЕКЭАСПЦЮ Б  │ХБКХД,  Б ┤ЕКЮМДХЧ,
ЕДХМЯРБЕММН  ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ  ОНЯЛНРПЕРЭ  ЛНЦХКС БЕКХЙНЦН  ВЕКНБЕЙЮ. ┼ЮЙХЛ
БЙСЯМШЛ   ЙЮФЕРЯъ   ОНДНАМНЕ  АКЧДН,  ЙНЦДЮ,  ОНЕДЮъ  ЕЦН,  БЯОНЛХМЮЕЬЭ  БЯЕ
ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ДЮММШЕ Н МЕЛ! ▌ДМЮЙН ОНЯКЕНАЕДЕММШИ ЙНТЕ АШК ДКъ ЛЕМъ ХЯОНПВЕМ,
ХАН Й ЛНЕЛС ЯРНКХЙС  ОНДЯЕК ЙЮЙНИ-РН  ЛНКНДНИ  ВЕКНБЕЙ Х  ГЮРЕъК АНКРНБМЧ ДН
РНЦН МЕЯМНЯМСЧ, ВРН ЛНКНЙН  МЮ ЯРНКЕ ЯЙХЯКН. ²РН АШК ОПХЙЮГВХЙ, НАКЮВЕММШИ Б
ДБЮДЖЮРЭ  ОъРЭ  ПЮГМНЖБЕРМШУ  ФХКЕРНБ Х Я РЮЙХЛ  ФЕ ВХЯКНЛ  ГНКНРШУ ОЕВЮРНЙ,
ОЕПЯРМЕИ, АСКЮБНЙ Х Р. Д.  ▌М ОНУНДХК МЮ ЛЮПРШЬЙС, ЙНРНПЮъ, МЮОъКХБ  ЙПЮЯМСЧ
ЙСПРЙС, РБЕПДХР ЯЕАЕ, ВРН  НДЕФДЮ  ДЕКЮЕР ВЕКНБЕЙЮ.  ▌М ГМЮК  МЮХГСЯРЭ ЛМНЦН
ЬЮПЮД, Ю РЮЙФЕ ЮМЕЙДНРНБ, ОПХВЕЛ ПЮЯЯЙЮГШБЮК ХУ ХЛЕММН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ НМХ АШКХ
НЯНАЕММН МЕЙЯРЮРХ.  ▌М ПЮЯЯОПЮЬХБЮК ЛЕМъ, ВРН  МНБЕМЭЙНЦН Б  ┐ЕРРХМЦЕМЕ, Х ъ
ЯННАЫХК ЕЛС, ВРН ОЕПЕД ЛНХЛ НРЗЕГДНЛ ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙХЛ ЯЕМЮРНЛ АШК ХГДЮМ ДЕЙПЕР,
Б  ЙНРНПНЛ  ОНД  СЦПНГНИ  ЬРПЮТЮ Б РПХ  РЮКЕПЮ ГЮОПЕЫЮКНЯЭ  НРПСАЮРЭ ЯНАЮЙЮЛ
УБНЯРШ, РЮЙ ЙЮЙ Б ЙЮМХЙСКъПМНЕ БПЕЛъ АЕЬЕМШЕ ЯНАЮЙХ АЕЦЮЧР, ОНДФЮБ УБНЯР; ОН
ЩРНЛС ОПХГМЮЙС ХУ  Х НРКХВЮЧР НР ЯНАЮЙ  МЕ  АЕЬЕМШУ, ВРН  НЙЮФЕРЯъ,  НДМЮЙН,
МЕБНГЛНФМШЛ, ЕЯКХ НМХ ЯНБЯЕЛ  АСДСР КХЬЕМШ УБНЯРНБ. ▐НЯКЕ НАЕДЮ ъ НРОПЮБХКЯъ
Б ОСРЭ, ПЕЬХБ НЯЛНРПЕРЭ ПСДМХЙХ, ЯЕПЕАПНОКЮБХКЭМЧ Х ЛНМЕРМШИ ДБНП.
     ┌ ЯЕПЕАПНОКЮБХКЭМЕ ъ, ЙЮЙ ВЮЯРН  АШБЮЕР Б ФХГМХ, АКЕЯЙЮ ЯЕПЕАПЮ-РН Х МЕ
СБХДЕК. █Ю  ЛНМЕРМНЛ  ДБНПЕ ЛМЕ АНКЭЬЕ  ОНБЕГКН  Х СДЮКНЯЭ  ОНЯЛНРПЕРЭ,  ЙЮЙ
ДЕКЮЧРЯъ ДЕМЭЦХ.  ▐ПЮБДЮ, ДЮКЭЬЕ ЩРНЦН ъ РЮЙ Х МЕ  ОНЬЕК. ┌ ОНДНАМШУ ЯКСВЮъУ
ЛМЕ БЯЕЦДЮ БШОЮДЮКН МЮ ДНКЧ  АШРЭ  РНКЭЙН ГПХРЕКЕЛ, Х, ЙЮФЕРЯъ, МЮВМХ РЮКЕПШ
ОЮДЮРЭ  Я МЕАЮ, С ЛЕМъ НЙЮГЮКХЯЭ  АШ РНКЭЙН ДШПЙХ Б  ЦНКНБЕ, Ю  ДЕРХ ┬ГПЮХКъ
БЕЯЕКН ОНДАХПЮКХ АШ ЩРС ЯЕПЕАПъМСЧ ЛЮММС. ▒  ВСБЯРБНЛ ЙНЛХВЕЯЙНЦН ОНВРЕМХъ Х
БНЯРНПЦЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮК ъ МНБНПНФДЕММШЕ АКЕЯРъЫХЕ РЮКЕПШ, БГъК Б ПСЙХ
     ____________________
     1 ┌ ЦНДС (КЮР.).
     НДХМ,  РНКЭЙН  ВРН  БШЬЕДЬХИ ХГ ВЕЙЮМЙХ,  Х  НАПЮРХКЯъ Й  МЕЛС Я РЮЙХЛХ
ЯКНБЮЛХ: "·МШИ РЮКЕП! ┼ЮЙХЕ ЯСДЭАШ НФХДЮЧР РЕАъ! ▒ЙНКЭЙН ДНАПЮ Х ЯЙНКЭЙН ГКЮ
ОНПНДХЬЭ  РШ! ┼ЮЙ АСДЕЬЭ РШ ГЮЫХЫЮРЭ  ОНПНЙ Х  ЬРНОЮРЭ ДНАПНДЕРЕКЭ, ЙЮЙ РЕАъ
АСДСР   КЧАХРЭ  Х  ОПНЙКХМЮРЭ!  ┼ЮЙ   АСДЕЬЭ  РШ  ЯОНЯНАЯРБНБЮРЭ   АЕГДЕКЭЧ,
ЯБНДМХВЕЯРБС, КФХ Х САХИЯРБС! ┼ЮЙ АСДЕЬЭ РШ МЕСЯРЮММН АКСФДЮРЭ  ОН ПСЙЮЛ, РН
ЦПъГМШЛ,  РН ВХЯРШЛ, Б РЕВЕМЭЕ ЯРНКЕРХИ, ОНЙЮ, МЮЙНМЕЖ, НАПЕЛЕМЕММШИ ЦПЕУЮЛХ
Х  СЯРЮБ  НР  ОНПНЙНБ,  МЕ  СЯОНЙНХЬЭЯъ  БЙСОЕ  Я  РБНХЛХ ЯНПНДХВЮЛХ Б  КНМЕ
─БПЮЮЛНБНЛ,  ЙНРНПНЕ  ПЮЯОКЮБХР  РЕАъ, НВХЯРХР  Х  ОПЕНАПЮГСЕР  ДКъ  МНБНЦН,
КСВЬЕЦН АШРХъ,  АШРЭ ЛНФЕР, ДЮФЕ ОПЕБПЮРХР РЕАъ Б ЯНБЕПЬЕММН МЕБХММСЧ ВЮИМСЧ
КНФЕВЙС, ЙНРНПНИ ЛНИ ЯНАЯРБЕММШИ ОПЮОПЮБМСЙ АСДЕР ПЮГЛЕЬХБЮРЭ ЯБНЧ ЙЮЬЙС".'
     └БЮ ЦКЮБМШУ  ЙКЮСЯРЮКЭЯЙХУ ПСДМХЙЮ, "└НПНРЕъ"  Х "┼ЮПНКХМЮ",  НЙЮГЮКХЯЭ
ВПЕГБШВЮИМН ХМРЕПЕЯМШЛХ, Х ъ УНВС ПЮЯЯЙЮГЮРЭ Н МХУ ОНДПНАМН.
     ┌ ОНКСВЮЯЕ УНДЭАШ  НР ЦНПНДЮ  ЯРНъР ДБЮ АНКЭЬХУ ОНВЕПМЕБЬХУ ГДЮМХъ. ▓ЮЛ
БЮЯ  ЯЕИВЮЯ ФЕ БЯРПЕВЮЧР ПСДНЙНОШ. █Ю  МХУ ЬХПНЙХЕ, ДКХММШЕ, ОНВРХ ДН ЙНКЕМ,
НАШВМН  ЯЕПНБЮРН-ЯХМХЕ ЙСПРЙХ,  РЮЙНЦН  ФЕ ЖБЕРЮ  ЬРЮМШ, ЙНФЮМШЕ, ГЮБъГЮММШЕ
ЯГЮДХ  ТЮПРСЙХ  Х  ЛЮКЕМЭЙХЕ  ГЕКЕМШЕ  ОНъПЙНБШЕ  ЬКъОШ  АЕГ  ОНКЕИ,  Б БХДЕ
СЯЕВЕММНЦН ЙНМСЯЮ. ┌ РЮЙСЧ ФЕ НДЕФДС, РНКЭЙН АЕГ ЙНФЮМНЦН ТЮПРСЙЮ, НДЕБЮЧР Х
ЦНЯРъ; НДХМ ХГ ПСДНЙНОНБ, ЬРЕИЦЕП, ГЮЯБЕРХБ ЯБНЧ ЬЮУРЕПЯЙСЧ КЮЛОС, БЕДЕР ЕЦН
Й  РЕЛМНИ  ДШПЕ, МЮОНЛХМЮЧЫЕИ НРБЕПЯРХЕ ЙЮЛХМЮ, НОСЯЙЮЕРЯъ  Б  МЕЕ ОН ЦПСДЭ,
ДЮЕР СЙЮГЮМХъ, ЙЮЙ БН БПЕЛъ ЯОСЯЙЮ ДЕПФЮРЭЯъ ГЮ КЕЯРМХЖС, Х ОПНЯХР ЯКЕДНБЮРЭ
ГЮ МХЛ АЕГ  ЯРПЮУЮ. ┌ ЯОСЯЙЕ МЕР МХВЕЦН НОЮЯМНЦН;  МН ЯМЮВЮКЮ МЕ  БЕПХРЯъ  Б
ЩРН, ЕЯКХ МХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮЕЬЭ Б ЦНПМНЛ  ДЕКЕ. ┬ЯОШРШБЮЕЬЭ НЯНАНЕ ВСБЯРБН СФЕ
ОН  НДМНЛС  РНЛС,  ВРН ПЮГДЕБЮЕЬЭЯъ, ВРНАШ  НАКЮВХРЭЯъ  Б  ЙЮЙСЧ-РН  ЛПЮВМСЧ
ЮПЕЯРЮМРЯЙСЧ НДЕФДС.  ┤ЮРЕЛ ОПХУНДХРЯъ ЯОСЯЙЮРЭЯъ МЮ ВЕРБЕПЕМЭЙЮУ,  Ю РЕЛМЮъ
ДШПЮ РЮЙ РЕЛМЮ Х КЕЯРМХЖЮ АНЦ ГМЮЕР ЙЮЙНИ ДКХМШ.  ▌ДМЮЙН БЯЙНПЕ САЕФДЮЕЬЭЯъ,
ВРН  ЩРН МЕ  ЕДХМЯРБЕММЮъ  КЕЯРМХЖЮ, СУНДъЫЮъ Б  ВЕПМСЧ БЕВМНЯРЭ, МН ВРН  ХУ
МЕЯЙНКЭЙН,  ОН  ОъРМЮДЖЮРХ--ДБЕМЮДЖЮРХ  ЯРСОЕМЕЙ  Б  ЙЮФДНИ,  ОПХВЕЛ  ЙЮФДЮъ
ГЮЙЮМВХБЮЕРЯъ ЛЮКЕМЭЙНИ  ОКНЫЮДЙНИ, МЮ  ЙНРНПНИ  Я РПСДНЛ ▄НФМН  ЯРНъРЭ Х ГЮ
ЙНРНПНИ ЯКЕДСЧЫЮъ  ДШПЮ  БЕДЕР  Й ЯКЕДСЧЫЕИ  КЕЯРМХЖЕ. ÷ ЯМЮВЮКЮ ЯОСЯРХКЯъ Б
"┼ЮПНКХМС". ²Рo ЯЮЛЮъ ЦПъГМЮъ Х СМШКЮъ ┼ЮПНКХМЮ, ЙНРНПСЧ ъ ЙНЦДЮ-

     КХАН ГМЮБЮК. ▒РСОЕМЭЙХ ОНЙПШРШ КХОЙНИ ЦПъГЭЧ. ┬ БНР БШ ЯУНДХРЕ ОН НДМНИ
КЕЯРМХЖЕ,  ОН ДПСЦНИ, Ю ЬРЕИЦЕП ХДЕР БОЕПЕДХ Х БЯЕ БМНБЭ  Х  БМНБЭ  ГЮБЕПъЕР
БЮЯ: МХВЕЦН НОЮЯМНЦН МЕР, МСФМН РНКЭЙН ЙПЕОЙН ДЕПФЮРЭЯъ ПСЙЮЛХ ГЮ ЯРСОЕМЭЙХ,
МЕ  ЯЛНРПЕРЭ  ОНД  МНЦХ, МЕ  ОНДДЮБЮРЭЯъ ЦНКНБНЙПСФЕМХЧ  Х,  ХГАЮБХ АНЦ,  МЕ
ЯРЮМНБХРЭЯъ  МЮ АНЙНБШЕ ЛНЯРХЙХ, ЦДЕ  ХДЕР  ББЕПУ, ФСФФЮ, ЯОСЯЙНБНИ ЙЮМЮР  Х
НРЙСДЮ  ДБЕ МЕДЕКХ  РНЛС  МЮГЮД ЯБЮКХКЯъ НДХМ  МЕНЯРНПНФМШИ  ВЕКНБЕЙ Х, СБШ,
ЯКНЛЮК ЯЕАЕ ЬЕЧ. ▓ЮЛ, БМХГС, МЕъЯМШИ ЬНПНУ Х ФСФФЮМЭЕ, РН Х ДЕКН МЮРШЙЮЕЬЭЯъ
МЮ  АЮКЙХ  Х ЙЮМЮРШ, ЙНРНПШЕ МЕОПЕЯРЮММН ДБХФСРЯъ, ОНДМХЛЮъ МЮБЕПУ  АНВЙХ  Я
ЙСЯЙЮЛХ  ПСДШ ХКХ  ПСДМХВМСЧ БНДС. ┬МНИ ПЮГ ОНОЮДЮЕЬЭ Б ОПНПСАКЕММШЕ УНДШ --
РЮЙ  МЮГШБЮЕЛШЕ ЬРНКЭМХ  Я  ГЮКЕФЮЛХ ПСДШ,  ЦДЕ  ЯХДХР ЖЕКШИ  ДЕМЭ  НДХМНЙХИ
ПСДНЙНО, Я РПСДНЛ НРЙЮКШБЮъ ЙХПЙНИ ЙСЯЙХ ПСДШ.  └Н  ЯЮЛШУ МХФМХУ ЦЮКЕПЕИ, --
КЧДХ СБЕПъЧР, ВРН РЮЛ СФЕ ЯКШЬМН, ЙЮЙ  ЮЛЕПХЙЮМЖШ ЙПХВЮР: "⌠ПЮ, ▀ЮТЮИЕР!" --
ъ МЕ ДНЬЕК:  ЦНБНПъ ЛЕФДС МЮЛХ, Х РН  ЛЕЯРН, ЦДЕ ъ  ОНАШБЮК,  ЛМЕ ОНЙЮГЮКНЯЭ
ДНЯРЮРНВМН ЦКСАНЙХЛ,-- МЕОПЕПШБМШИ ЦСК Х ЯБХЯР, РЮХМЯРБЕММНЕ ДБХФЕМЭЕ ЛЮЬХМ,
ФСПВЮМХЕ ОНДГЕЛМШУ  ПСВЭЕБ, БНДЮ,  ЯРЕЙЮЧЫЮъ ОН ЯРЕМЮЛ, СДСЬКХБШЕ ХЯОЮПЕМХъ,
ХДСЫХЕ  ХГ  ГЕЛКХ,  Х ЯБЕР  ЬЮУРЕПЯЙНИ  КЮЛОНВЙХ,  БЯЕ  АКЕДМЕЕ ЛЕПЖЮЧЫЕИ  Б
НДХМНЙНИ МНВХ. ▐ПЮБН ФЕ, ъ АШК НЦКСЬЕМ,  ъ ГЮДШУЮКЯъ Х  Я РПСДНЛ СДЕПФХБЮКЯъ
МЮ ЯЙНКЭГЙХУ ЯРСОЕМЭЙЮУ. ÷  МЕ  ХЯОШРШБЮК ОПХЯРСОНБ РЮЙ  МЮГШБЮЕЛНЦН ЯРПЮУЮ;
ЙЮЙ  МХ  ЯРПЮММН,  РЮЛ,  МЮ ЦКСАХМЕ,  ЛМЕ БЯОНЛМХКНЯЭ,  ЙЮЙ  Б ОПНЬКНЛ ЦНДС,
ОПХЛЕПМН Б  РН ФЕ БПЕЛъ, ОЕПЕФХК ъ АСПЧ МЮ  ▒ЕБЕПМНЛ ЛНПЕ,  Х РЕОЕПЭ  ПЕЬХК,
ВРН, Б ЯСЫМНЯРХ, НВЕМЭ СЧРМН  Х  ОПХъРМН, ЙНЦДЮ ЙНПЮАКЭ ЙЮВЮЕРЯъ Я  АНЙС  МЮ
АНЙ, БЕРПШ ХЦПЮЧР МЮ РПСАЮУ ЯБНХ  ОЕЯЕМЙХ,  ЯКШЬХЬЭ  АНДПСЧ БНГМЧ ЛЮРПНЯНБ Х
БЯЕ  ЩРН НЛШБЮЕР  ЛХКШИ Х  БНКЭМШИ  АНФХИ  БНГДСУ. └Ю, БНГДСУ!  ▓ъФЕКН ДШЬЮ,
ОНДМъКЯъ ъ ЯМНБЮ МЮБЕПУ ОН ДЕЯъРЙЮЛ КЕЯРМХЖ, Х РНР ФЕ ЬРЕИЦЕП ОПНБЕК ЛЕМъ ОН
СГЙНЛС, НВЕМЭ ДКХММНЛС, ОПНПСАКЕММНЛС Б ЦНПЕ УНДС МЮ ПСДМХЙ "└НПНРЕъ". ┤ДЕЯЭ
НЙЮГЮКНЯЭ ЯБЕФЕЕ  Х ОПНЯРНПМЕЕ Х КЕЯРМХЖШ ВХЫЕ, ГЮРН ДКХММЕЕ  Х ЙПСВЕ, ВЕЛ Б
"┼ЮПНКХМЕ". ┬  ЯМНБЮ ъ  НФХК, НЯНАЕММН  ЙНЦДЮ ЯРЮ