ъ ГБЕГДЮ, ОПЕЙПЮЯМЕИЬЮъ ХГ БЯЕУ, СОЮКЮ Я МЕАЕЯ.
        ┐▀─┌─ XIX
     Vous pleurez, madame?<sup>1</sup>
     ▌, ОСЯРЭ ЦКЮГЮ, КЭЧЫХЕ ЯЕИВЮЯ ЯРНКЭ ОПЕЙПЮЯМШЕ ЯКЕГШ, ДНКЦН ЕЫЕ НГЮПъЧР
ЛХП ЯБНХЛХ КСВЮЛХ, Х  ОСЯРЭ  РЕОКЮъ ПНДМЮъ  ПСЙЮ  ОПХЙПНЕР ХУ  Б ДЮКЕЙХИ ВЮЯ
ЙНМВХМШ!
     _________________________
     1 ┌Ш ОКЮВЕРЕ, ЛЮДЮЛ? (ТП.)
     158


     ▄ъЦЙЮъ  ОНДСЬЙЮ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ  НРПЮДНИ Б ЯЛЕПРМШИ ВЮЯ, ОСЯРЭ АСДЕР  НМЮ
БЮЛ ДЮМЮ. ┬ ЙНЦДЮ ОПЕЙПЮЯМЮъ СЯРЮКЮъ ЦНКНБЮ ОНМХЙМЕР МЮ МЕЕ Х  ВЕПМШЕ КНЙНМШ
ПЮЯЯШОКЧРЯъ ОН  АКЕДМЕЧЫЕЛС КХЖС, --  Н, ОСЯРЭ  РНЦДЮ ЦНЯОНДЭ БНГДЮЯР БЮЛ ГЮ
ЯКЕГШ,  ОПНКХРШЕ  МЮДН ЛМНИ! -- БЕДЭ ПШЖЮПЭ  РНР, ЙНРНПНЦН БШ НОКЮЙХБЮКХ,  ъ
ЯЮЛ. ÷ ЯЮЛ -- РНР ЯРПЮМЯРБСЧЫХИ ПШЖЮПЭ КЧАБХ, ПШЖЮПЭ СОЮБЬЕИ ГБЕГДШ.
     Vous pleurez, madame?
     ▌, ЛМЕ ГМЮЙНЛШ ЩРХ ЯКЕГШ! ┼  ВЕЛС ОПХРБНПъРЭЯъ ДНКЭЬЕ? ┌ЕДЭ БШ, madame,
Х  ЕЯРЭ РЮ ОПЕЙПЮЯМЮъ ФЕМЫХМЮ, ЙНРНПЮъ ЕЫЕ  Б ┐НДЕЯАЕПЦЕ  ОПНКХБЮКЮ КЮЯЙНБШЕ
ЯКЕГШ, ЙНЦДЮ ъ ПЮЯЯЙЮГШБЮК  ОЕВЮКЭМСЧ ЯЙЮГЙС ЛНЕИ ФХГМХ,  --  ЙЮЙ  ОЕПКШ  ОН
ПНГЮЛ, ЙЮРХКХЯЭ ОПЕЙПЮЯМШЕ  ЙЮОКХ ОН  ОПЕЙПЮЯМШЛ ЫЕЙЮЛ, -- ОЕЯ ЛНКВЮК, ГЮЛЕП
БЕВЕПМХИ ГБНМ  Б ┼ЕМХЦЯБХМРЕПЕ,  ░ЕИМ ПНЙНРЮК БЯЕ  РХЬЕ,  МНВЭ МЮАПНЯХКЮ  МЮ
ГЕЛКЧ ЯБНИ ВЕПМШИ ОКЮЫ, Ю ъ ЯХДЕК С БЮЬХУ  МНЦ, madame, Х ЯЛНРПЕК ББЕПУ,  МЮ
СЯЕъММНЕ ГБЕГДЮЛХ МЕАН. ▒МЮВЮКЮ ъ ОПХМъК Х БЮЬХ ЦКЮГЮ ГЮ  ДБЕ ГБЕГДШ,  -- МН
ЙЮЙ ЛНФМН ЯОСРЮРЭ РЮЙХЕ ОПЕЙПЮЯМШЕ ЦКЮГЮ ЯН  ГБЕГДЮЛХ? ²РХ УНКНДМШЕ МЕАЕЯМШЕ
ЯБЕРХКЮ  МЕ  СЛЕЧР ОКЮЙЮРЭ  МЮД МЕЯВЮЯРЭЕЛ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ РЮЙ МЕЯВЮЯРКХБ,
ВРН ЯЮЛ МЕ ЛНФЕР АНКЭЬЕ ОКЮЙЮРЭ.
     ⌠ ЛЕМъ  АШКХ ЕЫЕ НЯНАШЕ ОПХВХМШ АЕГ  НЬХАЙХ  СГМЮРЭ ЩРХ ЦКЮГЮ,--Б  ЩРХУ
ЦКЮГЮУ ФХКЮ ДСЬЮ ЛЮКЕМЭЙНИ ┌ЕПНМХЙХ.
     ÷  БШЯВХРЮК,  madame,  ВРН БШ ПНДХКХЯЭ Б РНР  ЯЮЛШИ  ДЕМЭ,  ЙЮЙ  СЛЕПКЮ
ЛЮКЕМЭЙЮъ ┌ЕПНМХЙЮ. ┬НЦЮММЮ ХГ ─МДЕПМЮУЮ ОПЕДЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ, ВРН Б ┐НДЕЯАЕПЦЕ ъ
БМНБЭ  МЮИДС ЛЮКЕМЭЙСЧ  ┌ЕПНМХЙС,--  Х  ъ  РНРВЮЯ  СГМЮК  БЮЯ.  ┌Ш  МЕСДЮВМН
МЮДСЛЮКХ, madame, СЛЕПЕРЭ ХЛЕММН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ РНКЭЙН  МЮВЮКХЯЭ ЯЮЛШЕ БЕЯЕКШЕ
ХЦПШ.  ▒  РНЦН  ДМъ, ЙЮЙ  АКЮЦНВЕЯРХБЮъ  ⌠ПЯСКЮ ЯЙЮГЮКЮ  ЛМЕ: "▓ЮЙ  АШБЮЕР Б
ЯЛЕПРХ",  -- ъ  ЯРЮК  НДХМНЙН Х  ГЮДСЛВХБН  АПНДХРЭ  ОН  НАЬХПМНИ  ЙЮПРХММНИ
ЦЮКЕПЕЕ,  МН  ЙЮПРХМШ СФЕ  МЕ МПЮБХКХЯЭ  ЛМЕ, ЙЮЙ ОПЕФДЕ, НМХ  ЯКНБМН  БДПСЦ
ОНАКЕЙКХ, НДМЮ КХЬЭ ЯНУПЮМХКЮ  ъПЙНЯРЭ ЙПЮЯНЙ. ┌Ш ГМЮЕРЕ, madame, Н ЙЮЙНИ ХГ
МХУ ъ ЦНБНПЧ.
     ▌МЮ ХГНАПЮФЮКЮ ЯСКРЮМЮ Х ЯСКРЮМЬС └ЕКХ.
     ▐НЛМХРЕ, madame, ЙЮЙ ЛШ ВЮЯЮЛХ ОПНЯРЮХБЮКХ  ОЕПЕД МЕИ, Ю  АКЮЦНВЕЯРХБЮъ
⌠ПЯСКЮ  ГЮЦЮДНВМН СЯЛЕУЮКЮЯЭ,  ЙНЦДЮ  ОНЯЕРХРЕКХ ГЮЛЕВЮКХ  АНКЭЬНЕ  ЯУНДЯРБН
ЛЕФДС МЮЬХЛХ КХЖЮЛХ Х КХЖЮЛХ МЮ ЙЮПРХМЕ? Madame, ъ МЮУНФС, ВРН БШ
     159


     НВЕМЭ  СДЮВМН  ХГНАПЮФЕМШ  МЮ  РНИ  ЙЮПРХМЕ;  ДЮФЕ  РПСДМН  ОНМъРЭ, ЙЮЙ
УСДНФМХЙС СДЮКНЯЭ ОЕПЕДЮРЭ БЯЕ РЮЙ БЕПМН, БОКНРЭ ДН МЮПъДЮ, ЙНРНПШИ БШ РНЦДЮ
МНЯХКХ. ┐НБНПъР,  НМ  АШК ОНЛЕЬЮМ Х БХДЕК БЮЬ  НАПЮГ БН ЯМЕ.  ─ МЕ ЛНФЕР  КХ
АШРЭ, ВРН ДСЬЮ ЕЦН ЯЙПШБЮКЮЯЭ Б РНЛ АНКЭЬНЛ ЯБъЫЕММНЛ ОЮБХЮМЕ, ЙНРНПШИ РНЦДЮ
ЯНЯРНъК ОПХ БЮЯ ФНЙЕЕЛ? ┌ ЩРНЛ ЯКСВЮЕ НМ  МЕ  ЛНЦ  МЕ  ОНЛМХРЭ Н ЯЕПЕАПХЯРНЛ
ОНЙПШБЮКЕ, ЙНРНПНЕ НМ ЯЮЛ НДМЮФДШ ХЯОНПРХК,  ГЮКХБ ЕЦН  ЙПЮЯМШЛ БХМНЛ. ÷ ПЮД
АШК, ВРН БШ ОЕПЕЯРЮКХ  МНЯХРЭ  ЕЦН, НМН МЕ  НЯНАЕММН  ЬКН Й БЮЛ; ДЮ Х БННАЫЕ
ЕБПНОЕИЯЙНЕ ОКЮРЭЕ АНКЕЕ Й КХЖС ФЕМЫХМЮЛ, МЕФЕКХ ХМДХИЯЙНЕ. ▐ПЮБДЮ, ЙПЮЯХБШЕ
ФЕМЫХМШ  ЙПЮЯХБШ  Б КЧАНЛ МЮПъДЕ.  ┌Ш  ОНЛМХРЕ,  madame,  ЙЮЙ НДХМ ЦЮКЮМРМШИ
АПЮЛХМ, --  НМ АШК ОНУНФ МЮ ┐ЮМЕЬС, АНЦЮ ЯН ЯКНМНБШЛ УНАНРНЛ, ЕДСЫЕЦН БЕПУНЛ
МЮ ЛШЬХ,--ЯЙЮГЮК  БЮЛ ЙЮЙ-РН ЙНЛОКХЛЕМР, ВРН АНФЕЯРБЕММЮъ ▄ЮМЕЙЮ, МХЯУНДъ ХГ
ГНКНРНЦН ДБНПЖЮ ┬МДПШ Й ЖЮПЯРБЕММНЛС ОНДБХФМХЙС ┌ХЯБЮЛХРПЕ, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, МЕ
АШКЮ ЙПЮЯХБЕЕ БЮЯ, madame!
     ┌Ш МЕ ОНЛМХРЕ РЮЙНЦН ЯКСВЮъ? ▒  РЕУ ОНП ЙЮЙ БШ СЯКШЬЮКХ ЩРН, ОПНЬКН  МЕ
АНКЭЬЕ РПЕУ РШЯъВ КЕР, Ю ЙПЮЯХБШЕ ФЕМЫХМШ НАШВМН МЕ РЮЙ ЯЙНПН ГЮАШБЮЧР ЯКНБЮ
РНМЙНИ КЕЯРХ.
     █Н Й ЛСФВХМЮЛ ХМДХИЯЙНЕ  ОКЮРЭЕ ХДЕР ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЕБПНОЕИЯЙНЕ. ▌
ЛНХ ОСМЖНБШЕ,  ПЮЯЬХРШЕ ЖБЕРЮЛХ КНРНЯЮ ДЕКХИЯЙХЕ ОЮМРЮКНМШ! │СДЭ БШ МЮ ЛМЕ Б
РНР ДЕМЭ, ЙНЦДЮ ъ ЯРНъК ОЕПЕД ЯХМЭНПНИ ▀ЮСПНИ Х ЛНКХК Н КЧАБХ, -- ОПЕДШДСЫЮъ
ЦКЮБЮ  НЙНМВХКЮЯЭ  АШ ХМЮВЕ. █Н,  СБШ! █Ю  ЛМЕ  АШКХ РНЦДЮ  ЯНКНЛЕММН-ФЕКРШЕ
ОЮМРЮКНМШ, ЯНРЙЮММШЕ САНЦХЛ ЙХРЮИЖЕЛ Б █ЮМЙХМЕ, -- ЛНъ ОНЦХАЕКЭ АШКЮ БШРЙЮМЮ
Б МХУ,--Х ъ ЯРЮК МЕЯВЮЯРМШЛ.
     ≈ЮЯРН Б ЛЮКЕМЭЙНИ МЕЛЕЖЙНИ  ЙНТЕИМЕ  ЯХДХР ЛНКНДНИ  ВЕКНБЕЙ Х  ЯОНЙНИМН
ОНОХБЮЕР  ЙНТЕ, Ю ЛЕФДС РЕЛ Б  НЦПНЛМНЛ  ДЮКЕЙНЛ  ┼ХРЮЕ ПЮЯРЕР  Х ГПЕЕР  ЕЦН
ОНЦХАЕКЭ:  РЮЛ  ЕЕ  ОПъДСР  Х  РЙСР, Ю ОНРНЛ, МЕЯЛНРПъ  МЮ БШЯНЙСЧ ┼ХРЮИЯЙСЧ
ЯРЕМС,  НМЮ  МЮУНДХР ОСРЭ Й ЛНКНДНЛС ВЕКНБЕЙС,  ЙНРНПШИ ОПХМХЛЮЕР ЕЕ ГЮ ОЮПС
МЮМЙНБШУ ОЮМРЮКНМ, АЕЯОЕВМН МЮДЕБЮЕР ХУ -- Х ЯРЮМНБХРЯъ  МЕЯВЮЯРМШЛ. Madame,
Б ЛЮКЕМЭЙНИ ЦПСДХ  ВЕКНБЕЙЮ ЛНФЕР СЙПШРЭЯъ НВЕМЭ ЛМНЦН ЯРПЮДЮМХъ, Х СЙПШРЭЯъ
РЮЙ УНПНЬН, ВРН АЕДМъЦЮ ЯЮЛ ОН ЖЕКШЛ ДМъЛ МЕ ВСБЯРБСЕР ЕЦН, ФХБЕР МЕ РСФЮ, Х
ОКъЬЕР,  Х  МЮЯБХЯРШБЮЕР,  Х  БЕЯЕКН ОНЕР  -- РПЮКЮККЮКЮ,  РПЮКЮККЮКЮ  РПЮКЮ
ККЮ-КЮ-КЮ-КЮ-КЮ!..
     160


        ┐▀─┌─ XX
     ▌МЮ АШКЮ ОКЕМХРЕКЭМЮ, Х
     НМ АШК ОКЕМЕМ ЕЧ; НМ ФЕ ОКЕМХ
     РЕКЭМШЛ МЕ АШК, Х НМЮ ХЛ МЕ ОКЕ
     МХКЮЯЭ.
     . <i>▒РЮПЮъ ОЭЕЯЮ</i>
     ┬ БНР ХГ-ГЮ РЮЙНИ ЦКСОНИ ХЯРНПХХ  БШ УНРЕКХ ГЮЯРПЕКХРЭЯъ? Madame, ЙНЦДЮ
ВЕКНБЕЙ УНВЕР  ГЮЯРПЕКХРЭЯъ,  АСДЭРЕ СБЕПЕМШ, С МЕЦН  БЯЕЦДЮ  ДНЯРЮРНВМН ДКъ
РНЦН НЯМНБЮМХИ, МН ЯНГМЮЕР КХ НМ ЯЮЛ  ЩРХ НЯМНБЮМХъ -- БНР Б ВЕЛ  БНОПНЯ. └Н
ОНЯКЕДМЕЦН ЛЦМНБЕМХъ ПЮГШЦПШБЮЕЛ ЛШ  ЯЮЛХ Я ЯНАНИ ЙНЛЕДХЧ. ▄Ш ЛЮЯЙХПСЕЛ ДЮФЕ
ЯБНЕ ЯРПЮДЮМХЕ Х, СЛХПЮъ НР ЯЕПДЕВМНИ ПЮМШ, ФЮКСЕЛЯъ МЮ ГСАМСЧ АНКЭ.
     Madame, БШ, ДНКФМН АШРЭ, ГМЮЕРЕ ЯПЕДЯРБН НР ГСАМНИ АНКХ?
     ⌠ ЛЕМъ ФЕ  АШКЮ  ГСАМЮъ  АНКЭ  Б ЯЕПДЖЕ.  ²РН  РъФЕКШИ  МЕДСЦ,  НР МЕЦН
ОПЕБНЯУНДМН  ОНЛНЦЮЕР ЯБХМЖНБЮъ  ОКНЛАЮ  Х  РНР ГСАМНИ ОНПНЬНЙ,  ВРН ХГНАПЕК
│ЕПРНКЭД ≤БЮПЖ.
     ▒РПЮДЮМЭЕ, ЙЮЙ ВЕПБЭ, БЯЕ РНВХКН Х РНВХКН ЛНЕ ЯЕПДЖЕ, АЕДМШИ ЙХРЮЕЖ РСР
МХ ОПХ  ВЕЛ, ЩРН ЯРПЮДЮМХЕ ъ ОПХМЕЯ Я ЯНАНИ Б ЛХП. ▌МН КЕФЮКН ЯН  ЛМНИ СФЕ Б
ЙНКШАЕКХ, Х  ЛНъ ЛЮРЭ, АЮЧЙЮъ ЛЕМъ, АЮЧЙЮКЮ Х ЕЦН, Х ЙНЦДЮ ОЕЯМХ ЕЕ МЮБЕБЮКХ
МЮ  ЛЕМъ ЯНМ,  НМН  ГЮЯШОЮКН  БЛЕЯРЕ ЯН ЛМНИ  Х ОПНАСФДЮКНЯЭ, КХЬЭ  РНКЭЙН ъ
НРЙПШБЮК ЦКЮГЮ. ▐Н  ЛЕПЕ РНЦН ЙЮЙ ъ ЯРЮМНБХКЯъ АНКЭЬЕ, ПНЯКН  Х ЯРПЮДЮМХЕ, Х
ЯРЮКН, МЮЙНМЕЖ, АЕГЛЕПМН АНКЭЬХЛ Х ПЮГНПБЮКН ЛНЕ...
     ▐НЦНБНПХЛ  КСВЬЕ  Н  ДПСЦНЛ  --  Н  БЕМВЮКЭМНЛ  САНПЕ, Н  ЛЮЯЙЮПЮДЮУ, Н
ЯБЮДЕАМШУ ОХПЮУ Х БЕЯЕКЭЕ -- РПЮКЮККЮКЮ, РПЮКЮККЮКЮ, РПЮКЮККЮ-КЮ-КЮ-КЮ-КЮ!..
     161


        ≈─▒▓° ┌▓▌░─÷
     ┌РНПЮъ ВЮЯРЭ "▐СРЕБШУ ЙЮПРХМ"  АШКЮ НОСАКХЙНБЮМЮ  Б 1827  ЦНДС,  Б  МЕЕ
БУНДХКХ  РЮЙФЕ БРНПНИ ЖХЙК ЯРХУНБ "▒ЕБЕПМНЦН ЛНПъ" (ЯЛ. Р. 1  МЮЯР,  ХГД.) Х
"▐ХЯЭЛЮ ХГ │ЕПКХМЮ".
     ▐ПНГЮХВЕЯЙЮъ ВЮЯРЭ  "▒ЕБЕПМНЦН  ЛНПъ" ТНПЛЮКЭМН ОПХБъГЮМЮ  Й ОПЕАШБЮМХЧ
ОНЩРЮ МЮ  НЯРПНБЕ █НПДЕПМЕИ БН  БПЕЛъ КЕРМХУ ЙСПНПРМШУ ЯЕГНМНБ  1825 Х  1826
ЦНДНБ (БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ ХГДЮМХХ ЩРНР  ПЮГДЕК "▐СРЕБШУ ЙЮПРХМ" РЮЙ Х МЮГШБЮКЯъ:
"█НПДЕПМЕИ").  ▌ДМЮЙН  БМЕЬМХЕ  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ  ЛЮКН  НРНАПЮФЕМШ   Б  ЙМХЦЕ,
ЯНАЯРБЕММН  "ОСРЕБШУ  ЙЮПРХМ"  Б  МЕИ  ОНВРХ  МЕР,  ЦКЮБМНЕ  ЛЕЯРН  ГЮМХЛЮЧР
КХПХВЕЯЙХЕ  ПЮГДСЛЭъ   ЮБРНПЮ  Н   МЮЯСЫМШУ  ОПНАКЕЛЮУ   ЯНБПЕЛЕММНЯРХ  Х  Н
КХРЕПЮРСПМШУ ДЕКЮУ. "▒ЕБЕПМНЕ ЛНПЕ" ГЮДСЛЮМН ЙЮЙ НВЕМЭ  ЯБНАНДМНЕ ЯНВХМЕМХЕ,
МЕОПХМСФДЕММН НАЗЕДХМъЧЫЕЕ ЯСФДЕМХъ МЮ ПЮГМШЕ РЕЛШ. ┐ЕИМЕ, МЕ ЯКХЬЙНЛ ДНПНФЮ
ЮБРНПЯРБНЛ, НАПЮРХКЯъ  Й ДПСГЭъЛ Я  ОПЕДКНФЕМХЕЛ ОПХМъРЭ  СВЮЯРХЕ  Б  ЙМХЦЕ.
▌РЙКХЙМСКЯъ РНКЭЙН  ┼ЮПК ┬ЛЛЕПЛЮМ ЯБНХЛХ  КХРЕПЮРСПМШЛХ  ЩОХЦПЮЛЛЮЛХ,  НМХ Х
ЯНЯРЮБХКХ БРНПСЧ, ЯРХУНРБНПМСЧ, ВЮЯРЭ ЩРНЦН ПЮГДЕКЮ "▐СРЕБШУ ЙЮПРХМ".
     ⌠ФЕ  Б "▒ЕБЕПМНЛ ЛНПЕ"  МЮЛЕВЕМЮ РЕЛЮ, ЙНРНПЮъ ЯРЮМНБХРЯъ ЖЕМРПЮКЭМНИ Б
"┬ДЕъУ. ┼МХЦЕ Le Grand" -- ОПНХГБЕДЕМХХ, ЙНРНПНЕ ХЛЕКН НЦПНЛМШИ ВХРЮРЕКЭЯЙХИ
СЯОЕУ.  ┤ДЕЯЭ  ЯНАЯРБЕММШИ  ОПЕДЛЕР   "▐СРЕБШУ  ЙЮПРХМ"  --  ПЮГЛШЬКЕМХъ   Н
ЕБПНОЕИЯЙХУ ОНКХРХВЕЯЙХУ ДЕКЮУ, НА ХЯРНПХВЕЯЙХУ ЯСДЭАЮУ ЕБПНОЕИЯЙХУ МЮПНДНБ,
ОПЕФДЕ БЯЕЦН МЕЛЕЖЙНЦН -- МЕ ОПХЙПШР СФЕ МХЙЮЙХЛХ ОСРЕБШЛХ БОЕВЮРКЕМХъЛХ, НМ
ЯРЮМНБХРЯъ  Х  ЯЧФЕРНЛ,  Х ТЮЙРСПНИ, Х ЯСРЭЧ  ОНБЕЯРБНБЮМХъ. ▐ПЕДОНЯШКЙНИ  Х
ДБХЦЮРЕКЕЛ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНИ ДХМЮЛХЙХ ЯРЮМНБХРЯъ БМСРПЕММХИ ОПНЖЕЯЯ, ОПНЖЕЯЯ
БНЯОНЛХМЮМХъ,  "ДЕИЯРБХЕ" ЙМХЦХ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОЕПЕБЕДЕМН Б ОКЮМ КХПХВЕЯЙНИ
ХЯОНБЕДХ, ЦКСАНЙН КХВМНИ Х Б РН ФЕ БПЕЛъ МЮОНКМЕММНИ ЮЙРСЮКЭМШЛ НАЫЕЯРБЕММШЛ
ЯНДЕПФЮМХЕЛ.  ²РН  БНЯОПХъРХЕ  ОНКХРХВЕЯЙХУ  БНОПНЯНБ  ЙЮЙ  БНОПНЯНБ  ЯСЦСАН
КХВМШУ,  ЙПНБМН  ЯБъГЮММШУ  Я  ЯСДЭАНИ  ЙЮФДНЦН  ЯНБПЕЛЕММХЙЮ,  --  НЦПНЛМНЕ
ГЮБНЕБЮМХЕ ┐ЕИМЕ, ЯБХДЕРЕКЭЯРБН ДЕЛНЙПЮРХГЛЮ Х БШЯНЙНИ ЦПЮФДЮМЯРБЕММНЯРХ ЕЦН
ХЯЙСЯЯРБЮ. ▐Н РНВМНЛС МЮАКЧДЕМХЧ ЯНБЕРЯЙНЦН ХЯЯКЕДНБЮРЕКъ █. ÷. │ЕПЙНБЯЙНЦН,
"┐ЕИМЕ ОНЙЮГШБЮЕР,  Я  ЙЮЙНИ  КХВМНИ ЯРПЮЯРЭЧ ЛНЦСР  ОЕПЕФХБЮРЭЯъ ЯНАШРХъ  Х
НРМНЬЕМХъ, КЕФЮЫХЕ ДЮКЕЙН  ГЮ ВЕПРНИ  МЕОНЯПЕДЯРБЕММН КХВМШУ ХМРЕПЕЯНБ,  ЙЮЙ
БЕКХЙХ ЛНЦСР АШРЭ НАЫЕЯРБЕММН-ХЯРНПХВЕЯЙХИ ОЮТНЯ Х  ЦПЮФДЮМЯЙЮъ ЮЙРХБМНЯРЭ С
РЕУ, Б  ЙНЛ НМХ  МЕ РНКЭЙН МЕ ОПЕДОНКЮЦЮЧРЯъ, МН  ЙНЛС НМХ ОПъЛН  БНЯОПЕЫЕМШ
ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ ОНКХРХВЕЯЙХЛ ЯРПНЕЛ".
     ▒СЫЕЯРБСЧЫЕЛС  ОНКХРХВЕЯЙНЛС  ЯРПНЧ,  НУПЮМХРЕКЭМНЛС  ДСУС  ЕБПНОЕИЯЙНИ
░ЕЯРЮБПЮЖХХ Б "┬ДЕъУ" ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМН АСЙБЮКЭМН ЙЮФДНЕ ЯКНБН. ─БРНП СОНПМН
БНГБПЮЫЮЕР   ЯБНЧ   ОЮЛъРЭ  Х  ОЮЛъРЭ  ВХРЮРЕКъ  (НАПЮЫЕМХЕ  Й  БННАПЮФЮЕЛНИ
ЯКСЬЮРЕКЭМХЖЕ -- madame --


     ПЕТПЕМНЛ ОПНУНДХР ВЕПЕГ БЯЧ  ЙМХЦС ХЛЕММН Я ЩРНИ ЖЕКЭЧ, ЯНГДЮБЮъ ЩТТЕЙР
ПЮГЦНБНПЮ,  АЕЯЕДШ,  ОПХГМЮМХъ) Й ЯНАШРХъЛ МЕДЮБМЕИ  ЕБПНОЕИЯЙНИ ХЯРНПХХ,  Й
НЫСЫЕМХЧ  ЦПЮМДХНГМШУ  ХЯРНПХВЕЯЙХУ  ЯДБХЦНБ,  БШГБЮММШУ  Й   ФХГМХ  ┌ЕКХЙНИ
ТПЮМЖСГЯЙНИ  ПЕБНКЧЖХЕИ.  ┬ЛЕММН  ОПХВЮЯРМНЯРЭЧ Й  АНКЭЬНИ ХЯРНПХХ ЖЕММЮ ДКъ
┐ЕИМЕ Х  ТХЦСПЮ  █ЮОНКЕНМЮ, Б БНГБЕКХВХБЮМХХ ЙНРНПНЦН Б РС ОНПС ЙПШКЯъ ГЮПъД
МЕЛЮКНИ   НООНГХЖХНММНИ   ЯХКШ.   ┌ОПНВЕЛ,   БНГБЕКХВХБЮМХЕ   ГДЕЯЭ   ЯЙНПЕЕ
УСДНФЕЯРБЕММНЕ,   МЕФЕКХ   ХЯРНПХВЕЯЙНЕ,  НАПЮГ   █ЮОНКЕНМЮ,   ЙЮЙ  Х  НАПЮГ
АЮПЮАЮМЫХЙЮ  ▀Е ┐ПЮМЮ,  ОЕПЕПЮЯРЮЧР  Б ЯХЛБНКШ  ПЕБНКЧЖХНММНИ ЩОНУХ,  БЯъЙНЕ
БНЯОНЛХМЮМХЕ Н  ЙНРНПНИ  ОПЮБХРЕКХ ▒БъЫЕММНЦН  ЯНЧГЮ ЯРЮПЮКХЯЭ БШРПЮБХРЭ. ┬Г
ЯРНКЙМНБЕМХъ  ОНДКХММШУ  ЛЮЯЬРЮАНБ ХЯРНПХХ, ъБЯРБЕММН НЫСРХЛШУ Б "┬ДЕъУ",  Я
ЛЮЯЬРЮАЮЛХ СЯРЮПЕБЬХЛХ Х ЛЕКЙХЛХ, Я ПЕЮКХъЛХ ТЕНДЮКЭМН-ЛНМЮПУХВЕЯЙНИ  ┘БПНОШ
┐ЕИМЕ СЛЕЕР ХГБКЕЙЮРЭ  МЕ  РНКЭЙН ДПЮЛЮРХВЕЯЙХЕ,  МН  Х ЙНЛХВЕЯЙХЕ  ЩТТЕЙРШ,
НЯНАЕММН   БН   БЯЕЛ,   ВРН   ЙЮЯЮЕРЯъ   ┐ЕПЛЮМХХ.   "▀НЯЙСРМНЕ"   САНФЕЯРБН
ОПНБХМЖХЮКЭМШУ  МЕЛЕЖЙХУ ЙМъФЕЯРБ, АЕГМЮДЕФМШИ ГЮЯРНИ  МЕЛЕЖЙНИ НАЫЕЯРБЕММНИ
ФХГМХ  ХЛЕММН МЮ  ТНМЕ  МЕДЮБМХУ ХЯРНПХВЕЯЙХУ АСПЭ, НРГБСЙЮЛХ ЙНРНПШУ  ОНКМЮ
ЙМХЦЮ ┐ЕИМЕ, ДЕКЮЧРЯъ ФЮКЙХЛХ Х ЯЛЕЬМШЛХ.


        ┬└┘┬. ┼█┬┐─ LE GRAND
     <i>▒РП. 103</i>. ²ОХЦПЮТ  БГъР  ХГ ОЭЕЯШ ─. ▄ЧККЭМЕПЮ "┌ХМЮ" (IV,  9)--  I ЯЛ.
ЙНЛЛЕМР. Й Я. 57.
     <i>Madame... --</i>  ▌ ПНКХ ЩРНЦН НАПЮЫЕМХъ, ПЕТПЕМНЛ ОПНУНДъЫЕЦН ВЕПЕГ ЙМХЦС,
УНПНЬН  МЮОХЯЮК НДХМ ХГ ОЕПБШУ ПЕЖЕМГЕМРНБ  "┬ДЕИ":  "▐НЯБъЫЕМХЕ  ЩРНИ ЙМХЦХ
ФЕМЫХМЕ Х ОНЯРНъММН БРНПЦЮЧЫЕЕЯъ Б ЮБРНПЯЙСЧ ПЕВЭ НАПЮЫЕМХЕ "madame" ОПХДЮЕР
ЕЫЕ АНКЕЕ ЯБНЕНАПЮГМСЧ  НЙПЮЯЙС БЯЕЛС ЖЕКНЛС, ЦДЕ  КЧАНБМЮъ ХЯРНПХъ, ХЯРНПХъ
ЛХПЮ Х МЮПНДНБ, ДЕКЮ МЮСЙХ Х ДЕКЮ НАЫЕЯРБЕММШЕ ОЕПЕОКЕКХЯЭ ЯРНКЭ ОПХВСДКХБН,
Б РЮЙНЛ МЕХЯРНЫХЛНЛ АНЦЮРЯРБЕ ТНПЛ Х НРРЕМЙНБ"  ("Gesellschafter",  1827, No
82).
     <i>▒РП. 104</i>. <i>"÷ЦНП" --</i> АЕПКХМЯЙХИ ПЕЯРНПЮМ.
     <i>▒РП.  106</i>.  <i>▒СЯЮММЮ --</i>  ОН АХАКЕИЯЙНЛС ОПЕДЮМХЧ, АКЮЦНМПЮБМЮъ  ФЕМЫХМЮ,
КНФМН НАБХМЕММЮъ Б ЯСОПСФЕЯЙНИ ХГЛЕМЕ. <i>▀ЕДЮ --</i> АШКЮ ЯНАКЮГМЕМЮ АНЦНЛ ┤ЕБЯНЛ,
ОПЕБПЮРХБЬХЛЯъ     Б    КЕАЕДъ    (Ц    ПЕ     В.     ЛХТ.).    <i>...ОНУХЫЕМХЕ
ЯЮАХМъМНЙ...--▒НЯРНъКНЯЭ</i> ОН  ОПХЙЮГС ДПЕБМЕПХЛЯЙНЦН ЙНПНКъ ░НЛСКЮ, ОНЯЙНКЭЙС
Б  ЦНЯСДЮПЯРБЕ АШКН ЛЮКН  ФЕМЫХМ  (ПХЛ. Л Х Т.). <i>▀СЙПЕЖХъ  --</i> ДНАПНДЕРЕКЭМЮъ
ПХЛЯЙЮъ ЦПЮФДЮМЙЮ,  НАЕЯВЕЫЕММЮъ  ЯШМНЛ ХЛОЕПЮРНПЮ  Х  КХЬХБЬЮъ  ЯЕАъ ФХГМХ.
<i>│ЕРЛЮМ</i> ■ПЕДЕПХЙЮ (1760 -- 1815) --  ХГБЕЯРМЮъ МЕЛЕЖЙЮъ ЮЙРПХЯЮ.  <i>"▐ПЕЙПЮЯМЮъ
■ЕПНМЗЕПЮ"  -</i>ОНПРПЕР Б  ▀СБПЕ, ОПХОХЯШБЮЕРЯъ ▀ЕНМЮПДН ДЮ  ┌ХМВХ.  <i>⌠МАЕЬЕИДЕМ
-</i>БКЮДЕКЕЖ ЦЮЛАСПЦЯЙНЦН ОНЦПЕАЙЮ, ЦДЕ ОНДЮБЮКХЯЭ СЯРПХЖШ.
     <i>│ЮМЭъМШ</i> -- АЕМЦЮКЭЯЙХЕ ЯЛНЙНБМХЖШ.
     <i>▒РП. 107</i>. <i>San Giovanni --</i>  ОЕПЕБЕДЕММНЕ  МЮ ХРЮКЭъМЯЙХИ-  ъГШЙ МЮГБЮМХЕ
СКХЖШ Б ┐ЮЛАСПЦЕ -- ┬НЦЮММЕЯЬРПЮЯЯЕ.
     <i>▒РП. 109. ▐ПХМЖ ┐ЮЛАСПЦЯЙХИ  --</i> ЦЕПНИ НДМНХЛЕММНИ РПЮЦЕДХХ ┐ЕМПХУЮ  ТНМ
┼КЕИЯРЮ (1777 --1811). ┼КЕИЯР ОНЙНМВХК ФХГМЭ ЯЮЛНСАХИЯРБНЛ.
     <i>"▌ ▌ДХЯЯЕИ, СРЕЬЕМХЕ Б ЯЛЕПРХ ЛМЕ ДЮРЭ МЕ МЮДЕИЯъ..." --</i> ┐НЛЕП, ▌ДХЯЯЕъ
(11, 488). ▐ЕПЕБНД ┌. ├СЙНБЯЙНЦН.


     "<i>÷ ОПЕДОНВХРЮЧ АШРЭ ФХБШЛ ОЯНЛ..."</i> -- ┘ЙЙКЕЯХЮЯР (9, 4).
     <i>▒РП.  110.   █Н  МЮЯРЮМЕР  ДЕМЭ</i>...--  ┌  НПХЦХМЮКЕ  ЕЫЕ  АНКЕЕ  БМъРМНЕ
ОЮПНДХПНБЮМХЕ ХГБЕЯРМНИ ЖХРЮРШ ХГ "┬КХЮДШ" ┐НЛЕПЮ (4, 164).
     <i>▒РП. 111. └ФЮЦЕПМЮСР (└ФЮЦЮММЮРУ)</i> -- ЦНПНД Б ┬МДХХ, ЦДЕ МЮУНДХРЯъ ЛМНЦН
ЯРЮПХММШУ УПЮЛНБ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х ГМЮЛЕМХРШИ УПЮЛ АНЦЮ ┼ПХЬМШ  Я  ЕЦН ЯРЮРСЕИ,
СЯШОЮММНИ АПХККХЮМРЮЛХ.
     <i>┌ЮКЗЛХЙХ</i>  --  ОНЩР,  ЙНРНПНЛС ОПХОХЯШБЮКНЯЭ  ЮБРНПЯРБН ДПЕБМЕХМДХИЯЙНЦН
ЩОНЯЮ  "░ЮЛЮъМЮ",   ЦЕПНИ   ЙНРНПНЦН   --  ░ЮЛЮ  --  ОПЕРЕПОЕБЮЕР  ЛМНФЕЯРБН
ГКНЙКЧВЕМХИ.
     <i>┼ЮКХДЮЯЮ</i> -- БЕКХЙХИ ХМДХИЯЙХИ ОНЩР V Б.
     <i>│НОО ■ПЮМЖ (1791 --1867)</i>  -- НЯМНБНОНКНФМХЙ ЯПЮБМХРЕКЭМНЦН ъГШЙНГМЮМХъ.
┐ЕИМЕ  ЯКСЬЮК ЕЦН КЕЙЖХХ  Б │ЕПКХМЕ  Б 1821 -- 1823 ЦЦ. ┐ЕИМЕ  СОНЛХМЮЕР ДБЕ
ПЮАНРШ │НООЮ -- ОЕПЕБНД ТПЮЦЛЕМРЮ ХГ "▄ЮУЮАУЮПЮРШ" ("█ЮКЭ", ХГДЮМ Б 1819 Ц.)
Х МЮСВМШИ РПСД, ХГДЮММШИ Б 1816 Ц.
     <i>│ПЮЛЮ</i>  -- БЕПУНБМНЕ  ХМДХИЯЙНЕ  АНФЕЯРБН. │ПЮЛХМШ  --  БШЯЬЮъ ХМДХИЯЙЮъ
ЙЮЯРЮ -- ЯНЦКЮЯМН БЕПНСВЕМХЧ ХМДСХГЛЮ, БШЬКХ ХГ ЦНКНБШ │ПЮЛШ.
     <i>▒РП. 112. ...ЛЕЯРН С  ─ПХЯРНТЮМЮ</i>...-- ┬ЛЕЕРЯъ Б  БХДС  ЙНЛЕДХъ "▐РХЖШ";
ПЕВЭ ХДЕР НА ХЛХРЮЖХХ ЯНКНБЭХМНЦН ОЕМХъ.
     <i>...Б 1811  ЦНДС</i>...--┌  ЩРНЛ ЦНДС АШК ЯНАПЮМ МЮ ░ЕИМЕ  МЕАШБЮКШИ  СПНФЮИ
БХМНЦПЮДЮ. ┬НЦЮММХЯАЕПЦ -- ГМЮЛЕМХРШИ  ПЕИМЯЙХИ  БХМНЦПЮДМХЙ, ОПХМЮДКЕФЮБЬХИ
ЮБЯРПХИЯЙНЛС  ЙЮМЖКЕПС  ▄ЕРРЕПМХУС,  НРЗъБКЕММНЛС ПЕЮЙЖХНМЕПС,  МЮ  ЦКСОНЯРЭ
ЙНРНПНЦН ГДЕЯЭ Х МЮЛЕЙЮЕР ┐ЕИМЕ.
     <i>▒РП.  113.  ┐'ЕППЕЯ  ÷ЙНА ┬НГЕТ  (1776--1848)</i> --  МЕЛЕЖЙХИ  ОХЯЮРЕКЭ  Х
ОСАКХЖХЯР,  ОПНДЕКЮК  ОЕВЮКЭМСЧ  ЩБНКЧЖХЧ  НР  ПНЛЮМРХВЕЯЙНЦН  ЩМРСГХЮГЛЮ  Й
ЙЮРНКХВЕЯЙНЛС ЛПЮЙНАЕЯХЧ.
     <i>▒РП. 115. ...ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ЛНЕИ ЯЕЛЭ ЦНПНДНБ</i>...-- █ЮЛЕЙ МЮ ЯЕЛЭ ЦНПНДНБ,
ЯОНПХБЬХУ Н ВЕЯРХ  АШРЭ ПНДХМНИ  ┐НЛЕПЮ. ≤ХКЗДЮ -- ЦНПНД  ДСПЮЙНБ, Н ЙНРНПНЛ
ОНБЕЯРБСЕР ГМЮЛЕМХРЮъ МЕЛЕЖЙЮъ МЮПНДМЮъ ЙМХЦЮ Н  "ЬХКЭДАЧПЦЕПЮУ". ┼ПЕБХМЙЕКЗ
--  БШЛШЬКЕММШИ  ЦНПНДХЬЙН,  ЯХЛБНК  МЕЛЕЖЙНИ  ОПНБХМЖХХ  Б  ЙНЛЕДХХ  ┼НЖЕАС
"█ЕЛЕЖЙХЕ ОПНБХМЖХЮКШ" (1803).
     <i>▒РП. 117. █Н БДПСЦ БЯЕ ХГЛЕМХКНЯЭ Б └ЧЯЯЕКЭДНПТЕ</i>.--░ЕВЭ ХДЕР Н ЯНАШРХъУ
21 ЛЮПРЮ 1806 Ц. ▓НЦДЮ ЙСПТЧПЯР │ЮБЮПЯЙХИ НРЙЮГЮКЯъ НР ЙМъФЕЯРБЮ  │ЕПЦ, ЙСДЮ
БУНДХК  └ЧЯЯЕКЭДНПТ, Х ЕЦН  МЮЛЕЯРМХЙ ОЬДЮМСК  ЦНПНД. 25 ЛЮПРЮ Б └ЧЯЯЕКЭДНПТ
БЗЕУЮК  МНБШИ ОПЮБХРЕКЭ  --  ГъРЭ  █ЮОНКЕНМЮ  ┬НЮУХЛ  ▄ЧПЮР. ▐НД НРЖНЛ ┐ЕИМЕ
ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ГДЕЯЭ АШБЬЕЦН БКЮЯРЕКХМЮ -- ЙСПТЧПЯРЮ ▄ЮЙЯЮ-┬НГЕТЮ.
     <i>▒РП. 118. "sa ira,  ЯЮ ira!"</i> -- █ЮВЮКН ОПХОЕБЮ ГМЮЛЕМХРНИ ПЕБНКЧЖХНММНИ
ОЕЯМХ  БПЕЛЕМ  ┌ЕКХЙНИ  ТПЮМЖСГЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ,  ЯКНБЮ  ▀ъПДЕ, ЛСГШЙЮ  │ЕЙСПЮ
("└ЕКН ОНИДЕР! ─ПХЯРНЙПЮРНБ МЮ ТНМЮПЭ!").


     <i>▒РП.  119</i>.  <i>┌ЕКХЙХИ  ЦЕПЖНЦ  ┬НЮУХЛ.-- ░ЕВЭ</i> ХДЕР  Н ▄ЧПЮРЕ, ЙН*  РНПНЛС
ОПХЯъЦЮКХ  26 ЛЮПРЮ 1806 Ц.  ┌ЕКХЙХЛ ЦЕПЖНЦНЛ НМ  ЯРЮФ РНКЭЙН Б ХЧКЕ РНЦН ФЕ
ЦНДЮ.
     <i>▒РП.  121</i>. <i>█ХАСП</i>  │ЕПРНКЭД  ┐ЕНПЦ  (1776--1831)  -- МЕЛЕЖЙХИ  ХЯРНПХЙ,{
ДНЙЮГШБЮК  Б  ЯБНЕИ  "░ХЛЯЙНИ  ХЯРНПХХ", ВРН  Б  ФХГМЕНОХЯЮМХХ ▓ХРЮ; ▀ХБХъ Н
ПХЛЯЙХУ ЖЮПъУ ЯХКЭМШ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХЕ ОПХБМЕЯЕМХъ.
     <i>▄ЮЦНЛЕР</i> (570 -- 632) -- ЛСЯСКЭЛЮМЯЙХИ ОПНПНЙ -- БШМСФДЕМ  АШК АЕ- -ФЮРЭ
ХГ ▄ЕЙЙХ Б ▄ЕДХМС.
     <i>─ЛЮМ</i>  -- ОПХДБНПМШИ  ЙМъГЭ  ОЕПЯХДЯЙНЦН  ЖЮПъ ─ПРЮЙЯЕПЙЯЮ, БНГМЮЛЕПХКЯъ
СМХВРНФХРЭ ЕБПЕЕБ, АШК ЙЮГМЕМ ОН МЮЯРНъМХЧ ЙПЮЯЮБХЖЖ ²ЯТХПХ (²ЯТХПЭ, 7).
     <i>┌ЮДЖЕЙ</i>  ■ПЮМЖ  └ЮМХЩКЭ  ■ПХДПХУ  (1782--1823)  -- АЕПКХМЯЙХИ  ОЕДЮЦНЦ Х
ОСАКХЖХЯР, ОЕДЮМР Х БЕЯЭЛЮ  ЯЙСВМШИ ВЕКНБЕЙ. ┐ЕИМЕ Б ЬСРЙС  ЯПЮБМХБЮЕР ЕЦН Я
ЕЦХОЕРЯЙНИ ЖЮПХЖЕИ ┼КЕНОЮРПНИ, ХГБЕЯРМНИ ЯБНХЛ КЧАНБМШЛ КЕЦЙНЛШЯКХЕЛ.
     <i>▒РП. 122</i>. <i>■СЙЯ --</i> МЮ ЯРСДЕМВЕЯЙНЛ ФЮПЦНМЕ -- "ОЕПБНЙСПЯМХЙ".
     <i>▒РП.  123</i>.  <i>─ДЕКСМЦ</i>  ┬НЦЮММ ┼ПХЯРНТ (1732--1806)  --  ЮБРНП ОъРХРНЛМНЦН
ЯКНБЮПъ МЕЛЕЖЙНЦН ъГШЙЮ. <i>≤ПЮЛЛ</i> ┬НГЕТ -- ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ КХЖЕъ  Б └ЧЯЯЕКЭДНПТЕ,
ЮБРНП ЙМХЦХ "▄ЮКЕМЭЙХИ ЩРЧД Н БЕВМНЛ ЛХПЕ" (1815).
     <i>...ЯРПЮМШ...    ЯРЮМНБХКХЯЭ   ДЮФЕ   ЙПНБЮБН-ЙПЮЯМШЛХ...--</i>   █ЮЛЕЙ   МЮ
ЮМРХМЮОНКЕНМНБЯЙХЕ БНЯЯРЮМХъ Б ┬ЯОЮМХХ (1808 Ц.) Х Б ▓ХПНКЕ (1809 Ц.).
     <i>...ЖХЙНПХИ  Х  ЯБЕЙКНБХЖЮ  ПНЯКХ РЕОЕПЭ РЮЛ...--┌</i>  ПЕГСКЭРЮРЕ  ОНКХРХЙХ
"ЙНМРХМЕМРЮКЭМНИ  АКНЙЮДШ", ОПНБНДХЛНИ  █ЮОНКЕНМНЛ  ОПНРХБ  ─МЦКХХ, Б ┘БПНОЕ
ПЕГЙН  ЯНЙПЮРХКЯъ ББНГ  ЙНКНМХЮКЭМШУ РНБЮПНБ,  Б ВЮЯРМНЯРХ, ЙНТЕ  Х  ЯЮУЮПЮ.
▌РЯЧДЮ  -- БЯъВЕЯЙХ  ПЕЙКЮЛХПСЕЛНЕ БНГДЕКШБЮМХЕ ЖХЙНПХъ  Х ЯЮУЮПМНИ  ЯБЕЙКШ,
ЯРЮБЬЕЕ НАЗЕЙРНЛ  ВЮЯРШУ Б РС ОНПС МЮЯЛЕЬЕЙ. └ЮКЕЕ ┐ЕИМЕ НОХЯШБЮЕР РНЦДЮЬМЧЧ
ЯХРСЮЖХЧ   Б   ┘БПНОЕ:   <i>МЕЛЖШ   ЯДЕКЮКХЯЭ  АНКЕЕ  ЦХАЙХЛХ   --</i>   МЮЛЕЙ   МЮ
МЮЖХНМЮКХЯРХВЕЯЙНЕ  ОН  ДСУС  ЦХЛМЮЯРХВЕЯЙНЕ  ДБХФЕМХЕ;  <i>ТПЮМЖСГШ  ОЕПЕЯРЮКХ
ЦНБНПХРЭ ЙНЛОКХЛЕМРШ --</i> РЮЙ  ЙЮЙ НМХ СЯОЕЬМН ЯПЮФЮКХЯЭ; <i>ЮМЦКХВЮМЕ -- ЬБШПъРЭ
ДЕМЭЦХ Б НЙМН --</i> МЮЛЕЙ МЮ РС ФЕ ЙНМРХМЕМРЮКЭМСЧ АКНЙЮДС, БНЯОПЕРХБЬСЧ ─МЦКХХ
РНПЦНБКЧ Я ┘БПНОНИ, Х Р. Д.
     <i>▒РП.  125</i>. <i>▄ХУЕКЭ  ▄ЮПРЕМЕ.--</i> ┌ХДХЛН, ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ  ДХОКНЛЮР ■ПХДПХУ
▄ЮПРЕМЕ.
     <i>"▐ПЮГДМХВМШЕ  ДМХ  ЛХМНБЮКХ".--√ХРЮРЮ</i>  ХГ  НОЕПШ  "┐НБНПъЫЮъ   ЙЮПРХМЮ"
ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЙНЛОНГХРНПЮ ┐ПЕРПХ.
     <i>▒РП. 126</i>. <i>└ЕЯЯЮСЯЙХИ  ЛЮПЬ  --</i>  ХРЮКЭъМЯЙХИ  ЛЮПЬ, ЯРЮБЬХИ ОНОСКъПМШЛ Б
┐ЕПЛЮМХХ АКЮЦНДЮПъ ОНКЙНБНДЖС ▀ЕНОНКЭДС ТНМ └ЕЯЯЮС.
     <i>▒РП. 127</i>. <i>≤ЛЮКЗЖ</i> ▓ЕНДНП -- СМХБЕПЯХРЕРЯЙХИ ОПНТЕЯЯНП Б │ЕПКХМЕ, ъПНЯРМН
БШЯРСОЮБЬХИ  ОПНРХБ ЯРСДЕМВЕЯЙНЦН  ДБХФЕМХъ,  Б ЙНРНПНЛ БХДЕК  НОЮЯМНЯРЭ ДКъ
ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ СЯРНЕБ.
     <i>▐ЮБГЮМХИ</i> -- ЦПЕВЕЯЙХИ ХЯРНПХЙ II Б.; Б "▌ОХЯЮМХХ ²ККЮДШ" ОН-


     БЕЯРБСЕР Н РНЛ, ЙЮЙ ЙПХЙ НЯКЮ  БШЛЮМХК  ХГ  ГЮЯЮДШ БПЮФЕЯЙНЕ БНИЯЙН, ГЮ
ВРН БОНЯКЕДЯРБХХ НЯКС АШКЮ БНГДБХЦМСРЮ АПНМГНБЮъ ЯРЮРСъ.
     <i>▒ЮККЧЯРХИ</i> ┼ЮИ ┼ПХЯО (86 -- 35 ЦЦ. ДН  М.  Щ.) -- ДПЕБМЕПХЛЯЙХИ ХЯРНПХЙ,
ЮБРНП  ЯНВХМЕМХъ  "▌ ГЮЦНБНПЕ ┼ЮРЮКХМШ"; ┐ЕИМЕ ЯЯШКЮЕРЯъ  ГДЕЯЭ МЮ  ЦКЮБС 23
ЩРНИ ПЮАНРШ.
     <i>▒РП.  128</i>. <i>┤ЮЮКЭТЕКЗД</i>  ┬.-┼.  (1785-1835)  -  ОПНТЕЯЯНП  ХЯРНПХХ, ЮБРНП
БЕЯЭЛЮ МЕОПХъГМЕММШУ ЙМХЦ Н █ЮОНКЕНМЕ.
     <i>▐ЕПЕУНД  ВЕПЕГ  ▒ХЛОКНМ.  --</i>  ┐ЕИМЕ,  НВЕБХДМН,  ОНДПЮГСЛЕБЮЕР  ЙЮПРХМС
ТПЮМЖСГЯЙНЦН   ФХБНОХЯЖЮ   └ЮБХДЮ,   ОНЯБъЫЕММСЧ  ОЕПЕУНДС  █ЮОНКЕНМЮ  ВЕПЕГ
▒ЕМ-│ЕПМЮПДЯЙХИ ОЕПЕБЮК.
     <i>▒РП. 129. ²РН  ЯКСВХКНЯЭ...--█ЮОНКЕНМ</i> МЮУНДХКЯъ Б └ЧЯЯЕКЭДНПТЕ 2  --  5
МНъАПъ 1811 Ц.; ┐ЕИМЕ, БХДХЛН, МЮЛЕПЕММН ЛЕМъЕР ГДЕЯЭ ДЮРС Х БПЕЛъ ЦНДЮ.
     <i>▐ПСЯЯХХ АНКЭЬЕ МЕ ЯРЮКН  АШ.  --</i> █ЮЛЕЙ МЮ  ФЕЯРНЙХЕ  БНЕММШЕ ОНПЮФЕМХъ,
ЙНРНПШЕ █ЮОНКЕНМ МЮМЕЯ  ОПСЯЯЙНИ ЮПЛХХ  Б  АХРБЮУ  ОНД ┴ЕМНИ Х ─СЩПЬРЕДРНЛ Б
1806 Ц.  ▓НР  ФЕ ЯЛШЯК Б СОНЛХМЮМХХ Н ▒БъЫЕММНИ ░ХЛЯЙНИ ХЛОЕПХХ, -- █ЮОНКЕНМ
СОПЮГДМХК ЕЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ.
     <i>▒РП. 130</i>. <i>┼КХН --</i> ЛСГЮ ХЯРНПХХ (ЦПЕВ. ЛХТ.).
     <i>▒ЩП ▓СДЯНМ</i>  ▀НС (1769--1844)  -- ЦСАЕПМЮРНП  НЯРПНБЮ ▒Б. ┘КЕМШ,  ЦДЕ  Б
ЯЯШКЙЕ ОПНБЕК ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ФХГМХ █ЮОНКЕНМ. ▀НС МЮОХЯЮК НА ЩРНЛ ЛЕЛСЮПШ.
     <i>▒РП.  130--131</i>.  <i>"│ЕККЕПНТНМ",  ▀ЮЯ  ┼ЮГЕЯ,  ▌'▄ХПЮ,  ─МРНЛЮПЙХ.--</i>  ▒Л.
ЙНЛЛЕМР. Й Я. 91 -- 92.
     <i>▒РП.  131</i>. <i>▀НМДНМДЕППХ</i>  ┐ЕМПХ ░НАЕПР  ▒РЧЮПР  (1769--1822)  --  ЛЮПЙХГ,
ЮМЦКХИЯЙХИ ОНКХРХЙ,  АШК ХГБЕЯРЕМ ЙЮЙ ъПШИ ОПНРХБМХЙ █ЮОНКЕНМЮ,  ОНЙНМВХК  Я
ЯНАНИ.  <i>▀ЧДНБХЙ XVIII  --</i>  ТПЮМЖСГЯЙХИ  ЙНПНКЭ, СЛЕП  Б  1824  Ц.  <i>▐ПНТЕЯЯНП
┤ЮЮКЭТЕКЗД</i> (ЯЛ. ЙНЛЛЕМР.  Й Я.  128) -- Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЯНЬЕК Я  СЛЮ, РЮЙ ВРН
ОПНПНВЕЯРБН ┐ЕИМЕ ЯАШКНЯЭ БОНКМЕ.
     <i>▒КНБЮ ┐КЮБЙЮ.--┐ Н ЛЕП.</i> ┬КХЮДЮ (6, 146 -- 149).
     <i>▒РП.  132   ...ЯКШЬЮКЮЯЭ  РЕОЕПЭ  ОПСЯЯЙЮъ  ПЕВЭ...--</i>  ▐Н  СЯРЮМНБКЕМХЧ
┌ЕМЯЙНЦН ЙНМЦПЕЯЯЮ (1815  Ц.), АНКЭЬЮъ ВЮЯРЭ ЦПЮТЯРБЮ │ЕПЦ БЛЕЯРЕ Я  ЦНПНДНЛ
└ЧЯЯЕКЭДНПТНЛ  НРНЬКЮ  Й ▐ПСЯЯХХ. ┌ └ЧЯЯЕКЭДНПТЕ Я  1821 Ц. НАНЯМНБЮКЯъ ДБНП
ОПХМЖЮ ■ПХДПХУЮ ▐ПСЯЯЙНЦН.
     <i>▒РП. 133. ...ОН МНВЮЛ АПНДХР ДЮЛЮ Б ВЕПМШУ ЬЕКЙЮУ...--</i> ┐ЕИМЕ БЯОНЛХМЮЕР
ГДЕЯЭ ДЧЯЯЕКЭДНПТЯЙНЕ ОПЕДЮМХЕ Н ФЕМЕ ЦЕПЖНЦЮ │ЕПЦЯЙНЦН, СЛЕПЬЕИ Б 1597 Ц. Х
ъЙНАШ ъБКъЧЫЕИЯъ Б  БХДЕ ОПХГПЮЙЮ Б ГЮЛЙЕ Я ЯНАЯРБЕММНИ ЦНКНБНИ ОНД  ЛШЬЙНИ.
²РНР ЛНРХБ ┐ЕИМЕ МЕНДМНЙПЮРМН ХЯОНКЭГСЕР Б ЯРХУЮУ.
     <i>▒РП. 134</i>. <i>..Б ЯРЮПНИ МЮПНДМНИ ОЕЯМЕ...--</i> ▐ЕЯМъ НОСАКХЙНБЮМЮ


     Б ЯАНПМХЙЕ "┌НКЬЕАМШИ ПНЦ ЛЮКЭВХЙЮ" (1806 -- 1808) ─ПМХЛЮ Х │ПЕМРЮМН.
     <i>▒РП.  136</i>. <i>...БЕКХЙСЧ ЛСЙС  ЛШЯКХРЕКъ... ┐ЕРЕ  ПЕЬЮЕРЯъ  БШЯЙЮГЮРЭ...--</i>
┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС "■ЮСЯР", МЮОХЯЮММШИ МЮ НЯМНБЮМХХ МЮПНДМШУ ОПЕДЮМХИ Х МЮПНДМШУ
ЙМХЦ.
     <i>...≤ЕЙЯОХП БЙКЮДШБЮЕР Б СЯРЮ ЬСРС...--</i> ≤ЕЙЯОХП. ┼НПНКЭ ▀ХП (I, 4).
     <i>▒РП. 137. ▀ЕДЮ</i>  (ЯЛ. ЙНЛЛЕМР. Й Я.  106) -- ЛЮРЭ ┘КЕМШ,  ХГ-ГЮ  ЙНРНПНИ
МЮВЮКЮЯЭ  ▓ПНъМЯЙЮъ БНИМЮ  (Ц  ПЕВ. ЛХ Т.). <i>▐ПХЮЛ  --</i> ЖЮПЭ ▓ПНХ,  НОКЮЙХБЮЕР
ЦХАЕКЭ ЯБНЕЦН ЯШМЮ  ┐ЕЙРНПЮ, ОЮБЬЕЦН Б ОНЕДХЧЯЕ  Я  ─УХККНЛ  (┐НЛЕП. ┬КХЮДЮ,
24).
     <i>▒РП. 138. └ПСЦ ┐.--</i> ²ДСЮПД ┐ЮМЯ (ЯЛ. ЙНЛЛЕМР. Й Я. 61).
     <i>▄ХУЮЩКЭ │ЕП</i> (1800 -- 1833) -- ДПЮЛЮРСПЦ, АПЮР ЙНЛОНГХРНПЮ ▄ЕИЕП-АЕПЮ.
     <i>"▐ЕМЯЕ ДЕ ▀ЕНМ"  --</i>  ЙНЛЕДХъ ┼КЕЛЕМЯЮ │ПЕМРЮМН  (1804).  ┐ЕИМЕ ЖХРХПСЕР
ХГПЕВЕМХЕ, ЯРЮБЬЕЕ С ПНЛЮМРХЙНБ УНДНБШЛ ДКъ НАНГМЮВЕМХъ ЮМРХРЕГШ ХЯЙСЯЯРБЮ Х
ФХГМХ.
     <i>≤ОХРРЮ</i>  ■ХКХОО  (1801  --1859)  --  ОНЩР,  ДПСЦ  ┐ЕИМЕ  ОН  ┐ЕРРХМЦЕМС,
БОНЯКЕДЯРБХХ ОНЯБъРХК ЯЕАъ  ЯНВХМЕМХЧ ДСУНБМШУ ОЕЯЕМ, Х ХУ НРМНЬЕМХъ Я ┐ЕИМЕ
НАНПБЮКХЯЭ.
     <i>▒РП.  139</i>.  <i>┼ЮЛЕММЮъ  СКХЖЮ.--</i> █Ю  ЩРНИ  СКХЖЕ  Б  ┐ЮЛАСПЦЕ  МЮУНДХКХЯЭ
ХГБЕЯРМШЕ ЕБПЕИЯЙХЕ ПЕЯРНПЮМШ.
     <i>...ЛМНЦХЕ  АЕПКХМЯЙХЕ  СВЕМШЕ...   --</i>  ┌ЕПНъРМН,  МЮЛЕЙ  МЮ  ХГБЕЯРМНЦН
ХЯРНПХЙЮ Х ЮМРХЯЕЛХРЮ ∙ПХЯРХЮМЮ ■ПХДПХУЮ ░ЧЯЮ.
     <i>...ъ ЛНЦ АШ РЮЙФЕ ОПНЖХРХПНБЮРЭ ▓ЮЖХРЮ... --</i>  ░ХЛЯЙХИ  ХЯРНПХЙ  ▓ЮЖХР Б
"┬ЯРНПХъУ" (ЙМ.  5), ЯЯШКЮъЯЭ МЮ ЦПЮЛЛЮРХЙЮ  ─ОХНМЮ,  СРБЕПФДЮК, ВРН ЕБПЕХ Б
ЯБНЕЛ УПЮЛЕ ОНЙКНМъЧРЯъ ГНКНРНЛС НЯКС.
     <i>▒Л. Pentat. Lib.-</i> ≈ХЯКЮ, 22, 21.
     <i>┐ЕЯМЕП</i> ┬НЦЮМ ▄ЮРРХЮЯ -- ОПНТЕЯЯНП ТХКНКНЦХХ Б ┐ЕРРХМЦЕМЕ.
     <i>▒РП. 140</i>. <i>...┬ЮЙНБ ЯПЮБМХБЮЕР Я  НЯКНЛ ЯШМЮ  ЯБНЕЦН...--</i> │ШРХЕ, 49, 14.
<i>...┐НЛЕП</i> -- <i>ЯБНЕЦН ЦЕПНъ ─ъЙЯЮ...</i> -- "┬КХЮДЮ", (11, 558 -- 565).
     <i>─АЕКъПДСЯ, ▐ХЙС Я ▄ХПЮМДС КЮМС Я, │НПАНМХСЯ</i> Х Р. Д. -- ┐ЕИМЕ ХЯОНКЭГСЕР
ГДЕЯЭ ГЮАШРНЕ ЯНВХМЕМХЕ ┬.-─. │ЕПМЦЮПДХ "┼ПЮРЙХЕ ХЯРНПХХ, ЙЮЯЮЧЫХЕЯъ СВЕМШУ,
ЦДЕ РПЮЙРНБЮМШ ХУ ОПНХЯУНФДЕМХЕ, БНЯОХРЮМХЕ, МПЮБШ, ЯСДЭАШ, ЯНВХМЕМХъ Х ОП."
(1718),  ОНКМНЕ БЯЕБНГЛНФМШУ  БГДНПМШУ ЯСФДЕМХИ. ─АЕКъП ▐ЭЕП (1079--1142) --
ТПЮМЖСГЯЙХИ ТХКНЯНТ; ▐ХЙЮ ДЮ ▄ХПЮМДНКЮ (1463--1494) -- ХРЮКЭъМЯЙХИ ЦСЛЮМХЯР;
│СПАНМ █ХЙНКЮ -- ОНД ЩРХЛ ХЛЕМЕЛ ХГБЕЯРМШ ДБЮ ТПЮМЖСГЯЙХУ ОНЩРЮ, ОХЯЮБЬХЕ МЮ
КЮРШМХ; ┼СПРЕГХСЯ (1550 --1618) --ХРЮКЭъМЯЙХИ ОНЩР;  ▐НКХЖХЮМН ─МДФЕКН (1454
--1494) --ХРЮКЭъМЯЙХИ  ОНЩР, СВЕМШИ, ДПСЦ  ▄ХПЮМДНКШ; ▀СККХИ ░ЮИЛСМД (1234--
1315)  -- ЯПЕДМЕБЕЙНБШИ ХЯОЮМЯЙХИ  ОНЩР,  СВЕМШИ,  ТХКНЯНТ ЯН ЯЙКНММНЯРъЛХ Й
ЯУНКЮЯРХЙЕ  Х  ТЮМРЮГЕПЯРБС.  ▓НКЭЙН  АХНЦПЮТХъ  ─АЕКъПЮ  ХГБЕЯРМЮ  КЧАНБМНИ
ХЯРНПХЕИ, НЯРЮКЭМШЕ ХЛЕМЮ


     ОПХБЕДЕМШ ДКъ "ОСЫЕИ СВЕМНЯРХ", МЮД ЙНРНПНИ ┐ЕИМЕ ХГДЕБЮЕРЯъ. "┐ЕМПХЙСЯ
┐ЕИМЕСЯ" МЮГБЮМ Б ЩРНЛ ПъДС,  БХДХЛН, ОПЕФДЕ  БЯЕЦН ЙЮЙ ЮБРНП "┼МХЦХ ОЕЯЕМ",
ОНКСВХБЬЕИ РНЦДЮ СФЕ ЬХПНЙСЧ ХГБЕЯРМНЯРЭ.
     <i>┐СЦН</i> ┐СЯРЮБ.-- ▒Л. ЙНЛЛЕМР. Й Я. 17.
     <i>▄ЮАХКЭНМ</i> ├ЮМ (1632  --1707) --  ЛНМЮУ-АЕМЕДХЙРХМЕЖ, ТПЮМЖСГЯЙХИ СВЕМШИ;
ЕЦН РПСД, Н ЙНРНПНЛ ЦНБНПХР ┐ЕИМЕ, ОСАКХЙНБЮКЯъ  Б 1675 --  1685  ЦЦ.  <i>▓НПСЯ</i>
(▓НПХСЯ)  ░ЮТЮЩКЭ  --  БПЮВ, ОНЩР-КЮРХМХЯР,  ЮБРНП "┐ХЛМЮ  РЮАЮЙС",  ЙНРНПШИ
ОНКЭГНБЮКЯъ ЬХПНЙНИ  ХГБЕЯРМНЯРЭЧ Б XVII Б.,  ХГБЕЯРМШИ ЦНККЮМДЯЙХИ ХГДЮРЕКЭ
²КЭГЕБХП  НОСАКХЙНБЮК ЕЦН  Б 1626 Ц.  <i>┼ХМЬНР</i>  ДЕ --  ЦНККЮМДЯЙЮъ  ДБНПъМЯЙЮъ
ЯЕЛЭъ,  ЛМНЦХЕ  ВКЕМШ  ЙНРНПНИ  Б  XVI  --XVII  ББ.  ГЮМХЛЮКХЯЭ   МЮСЙЮЛХ  Х
ОХЯЮРЕКЭЯРБНЛ;  <i>┐ПЕБХСЯ</i>  (1632  --1703)  --  ЮМЦКХИЯЙХИ  ТХКНКНЦ  Х ХЯРНПХЙ.
<i>│НЙЯУНПМХСЯ</i> (1612  -- 1653)  --  ЦНККЮМДЯЙХИ  ОХЯЮРЕКЭ Х СВЕМШИ. <i>│ЕОКЭ</i>  ▐ЭЕП
(1647--1706) -- ТПЮМЖСГЯЙХИ  ОХЯЮРЕКЭ, ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙ ОПНЯБЕРХРЕКЕИ. <i>▄ЮПРХСЯ</i>
┬НЦЮММ  ┐ЕНПЦ  (1676 --1726)  --  СВЕМШИ-ОЮЯРНП; СОНЛХМЮЕЛШИ  ┐ЕИМЕ  РПЮЙРЮР
НОСАКХЙНБЮМ Б 1706 Ц.
     <i>▒РП. 141</i>. <i>│ЕМЭНБЯЙХИ,</i> ЦПЮТ -- ЛЕФДСМЮПНДМШИ ЮБЮМРЧПХЯР, АЕФЮК Б 1771 Ц.
Я ЯХАХПЯЙНИ ЙЮРНПЦХ; <i>┐ПХЦНПХИ VII--</i> ОЮОЮ ПХЛЯЙХИ, СЙПШКЯъ  Б  ГЮЛЙЕ ┼ЮМНЯЯЮ,
НОЮЯЮъЯЭ БПЮФДЕАМШУ  ДЕИЯРБХИ ЯН ЯРНПНМШ ┐ЕМПХУЮ IV; <i>─АЮПАЮМЕКЗ --</i> ЕБПЕИЯЙХИ
СВЕМШИ, АЕФЮК Б 1492 Ц. ХГ ┬ЯОЮМХХ, ЯОЮЯЮъЯЭ НР ОПЕЯКЕДНБЮМХъ ЕБПЕЕБ;  <i>░СЯЯН</i>
├ЮМ-├ЮЙ -- ЯЙПШБЮКЯъ НР ОПЕЯКЕДНБЮМХИ ХГ-ГЮ ЯБНЕИ ЙМХЦХ "²ЛХКЭ", НАЗъБКЕММНИ
ОЮПХФЯЙХЛ ОЮПКЮЛЕМРНЛ АЕГАНФМШЛ ЯНВХМЕМХЕЛ.
     <i>■ХДХИ</i> (V Б. ДН М. Щ.) -- БЕКХЙХИ ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙХИ ЯЙСКЭОРНП.
     <i>...Х ОНЯЕЛС ъ ДНКФЕМ, УНРЭ Я НОНГДЮМХЕЛ, БШЯЙЮГЮРЭЯъ ОН ОНБНДС ГЮЦКЮБХъ
ЛНЕИ   ЙМХЦХ.  --</i>  ┐ЕИМЕ  ОНБРНПъЕР  ГДЕЯЭ   ОПХЕЛ  ▀НПЕМЯЮ  ▒РЕПМЮ,  ЮБРНПЮ
ГМЮЛЕМХРНЦН  "▒ЕМРХЛЕМРЮКЭМНЦН  ОСРЕЬЕЯРБХъ",--  Б  ЩРНИ  ЙМХЦЕ  ОПЕДХЯКНБХЕ
БНГМХЙЮЕР  ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ  ОСРЕЬЕЯРБХЕ ДЮБМН  МЮВЮКНЯЭ. ┼ЮЙ Х ▒РЕПМ,  ┐ЕИМЕ
ОЮПНДХПСЕР  МЮСВМСЧ  ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЧ,  БШЯЛЕХБЮЕР  ОПЕРЕМГХХ  МЮ ЯХЯРЕЛМНЯРЭ Б
ХГКНФЕМХХ, ОНБРНПъъ ДЮФЕ МЕЙНРНПШЕ "ПСАПХЙХ" ▒РЕПМЮ.
     <i>▒РП.  142</i>. <i>┐БЕПЕМ</i> ─ПМНКЭД (1760 -- 1842) -- ХЯРНПХЙ, ЮБРНП ЙМХЦХ "┬ДЕХ,
НРМНЯъЫХЕЯъ  Й  ОНКХРХВЕЯЙНИ ФХГМХ,  НАЛЕМС  Х  РНПЦНБКЕ  БЮФМЕИЬХУ  МЮПНДНБ
ДПЕБМЕЦН  ЛХПЮ"  (1793--1796),  Б  1824  Ц. ЩРЮ  ЙМХЦЮ  БШДЕПФЮКЮ  ВЕРБЕПРНЕ
ХГДЮМХЕ.
     <i>▒РП. 143</i>. <i>┼БЮРЕПМЮ --</i> НАНГМЮВЕМХЕ ЙНЛАХМЮЖХХ Б КНРЕПЕЕ.
     <i>▒Л.  ┐ЕРЕ  Х  ЯНВХМХРЕКЕИ  ПЕКХЦХНГМШУ  АПНЬЧПНЙ.--</i> ┐ЕИМЕ  МЮЛЕЙЮЕР  МЮ
ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ  МЮОЮДЙХ,  ЙНРНПШЛ  ОНДБЕПЦЮКЯъ  ┐ЕРЕ ЯН ЯРНПНМШ АНЦНЯКНБНБ Х
ПЕБМХРЕКЕИ ПЕКХЦХХ.
     <i>┐САЫ</i> ■ПХДПХУ  ┌ХКЭЦЕКЭЛ  (1768--1870)  -- КХРЕПЮРНП,  ХГДЮРЕКЭ  ФСПМЮКЮ
"Gesellschafter". ┐ЕИМЕ ОЕВЮРЮКЯъ Б ЩРНЛ ХГДЮМХХ.
     <i>▒РП. 144</i>. <i>▐ЮМЦКНЯ --</i> ЦЕПНИ ТХКНЯНТЯЙНИ ОНБЕЯРХ ┌НКЭРЕПЮ


     ДХД,  ХКХ  ▌ОРХЛХГЛ".  ┐ЕИМЕ  ХЛЕЕР Б  БХДС ОПХЯЙЮГЙС ▐ЮМЦКНЯЮ: "┌ЯЕ  Й
КСВЬЕЛС Б ЩРНЛ КСВЬЕЛ ХГ ЛХПНБ".
     <i>▒РП.  145</i>.  <i>▄ЮПП  --</i>   ЦЮЛАСПЦЯЙХИ  ПЕЯРНПЮРНП;   МЮ  ДНЯСЦЕ  ГЮМХЛЮКЯъ
ЯНВХМХРЕКЭЯРБНЛ, ПЮГБКЕЙЮК ЦНЯРЕИ ВРЕМХЕЛ  ЯБНХУ ОЭЕЯ, ОНЯКЕ ВЕЦН  ХМНЦДЮ МЕ
АПЮК ДЕМЕЦ ГЮ НАЕД.
     <i>≤СОО</i>  │ЮКЭРЮГЮП  (1610--1661) -- ОЮЯРНП Б ┐ЮЛАСПЦЕ,  ЮБРНП ЯЮРХПХВЕЯЙХУ
"█ЮГХДЮРЕКЭМШУ ЯНВХМЕМХИ".
     <i>▒РП.  146</i>.  <i>...ЙЮЙ АЮЬМъ, НАПЮЫЕММЮъ  Й  └ЮЛЮЯЙС...--</i> √ХРЮРЮ  ХГ  ▐ЕЯМХ
▐ЕЯМЕИ (7, 4).
     <i>▒РП. 147. └ЧЯРЕПЬРПЮЯЯЕ --</i> МЮГБЮМХЕ СКХЖШ, Б  ┐ЮЛАСПЦЕ, АСЙБ.:  "РЕЛМЮъ
СКХЖЮ".
     <i>▒РП.  148</i>. <i>...БЕКХВЮИЬЕЦН НАЯЙСПЮМРЮ МЮЬЕИ  ЯРПЮМШ. --</i>  ┬ЛЕЕРЯъ Б  БХДС
┴НГЕТ ■ПХДКЕМДЕП (ЯЛ. ЙНЛЛЕМР. Й Я. 71).
     <i>"█Ю ░ЕИМЕ, МЮ ░ЕИМЕ..." --</i> ХГБЕЯРМЮъ ОЕЯМъ ┼КЮСДХСЯЮ (ЯЛ. ЙНЛЛЕМР. Й Я.
50);  <i>"▓НР  НАПЮГ РЮЙ ВЮПСЧЫЕ ЙПЮЯХБ"  --</i> ЯКНБЮ ХГ  НОЕПШ ▄НЖЮПРЮ "┌НКЬЕАМЮъ
ТКЕИРЮ"; <i>"▌ АЕКЮъ ДЮЛЮ..." --</i> ЯКНБЮ ХГ НОЕПШ │СЮКЭДЭЕ "│ЕКЮъ ДЮЛЮ" (1825).
     <i>▒РП. 149</i>. <i>┐ЕЙЮРНЛАЮ --</i> ФЕПРБЕММНЕ ГЮЙКЮМХЕ ЯРЮ АШЙНБ.
     <i>▓НР  БЕКХЙХИ  ТХКНЯЕК...--</i>  ┌ХДХЛН,  БШОЮД  ОПНРХБ  ТХКНЯНТЮ  ≤ЕККХМЦЮ,
МЕСЙКНММН ЯОНКГЮБЬЕЦН  Й  ПЕКХЦХХ Х ЛПЮЙНАЕЯХЧ. ┌ НПХЦХМЮКЕ БМъРМШИ МЮЛЕЙ МЮ
ОПХЯРПЮЯРХЕ Й ЯОХПРМНЛС, ЙНРНПШЛ ≤ЕККХМЦ Б РС ОНПС СФЕ ЯЕПЭЕГМН ЯРПЮДЮК.
     <i>...ФЮКЙХИ РБНПЕЖ ФЮКНЯРМШУ  РПЮЦЕДХИ...--</i> ■ПХДПХУ ·УРПХЖ  (1800--1875),
ОНЯПЕДЯРБЕММШИ ОХЯЮРЕКЭ, ЮБРНП РПЮЦЕДХХ  "─КЕЙЯЮМДП Х └ЮПХИ", ОНЯРЮБКЕММНИ Б
1825 Ц. "⌠ЛЕКНИ ЙСУЮПЙНИ" ┐ЕИМЕ МЮГШБЮЕР ▀ЧДБХЦЮ ▓ХЙЮ, МЮОХЯЮБЬЕЦН УБЮКЕАМНЕ
ОПЕДХЯКНБХЕ Й ЩРНЛС ЯНВХМЕМХЧ.
     <i>┼КЮСПЕМ.  --</i> ▒Л. ЙНЛЛЕМР.  Й Я. 63. <i>"▄ХЛХКХ"  --</i> НДХМ ХГ  ОНОСКъПМЕИЬХУ
ПЮЯЯЙЮГНБ ┼КЮСПЕМЮ.  ▐НД "ЕФЕЦНДМШЛХ ЙЮПЛЮММШЛХ ЯАНПМХЙЮЛХ  МЕОПХЯРНИМНЯРЕИ"
ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ ЯНАПЮМХЕ ПЮЯЯЙЮГНБ ┼КЮСПЕМЮ, БШУНДХБЬЕЕ Я 1820 Ц.
     <i>▒РП. 150.  ▒ЮКЮР  ХГ  ┌ХККХАЮКЗДЮ  ─КЕЙЯХЯЮ.--▒Л.</i>  ЙНЛЛЕМР.  Й  Я.  96.
█ЮЯРНъЫЮъ  ТЮЛХКХъ ─КЕЙЯХЯЮ  --  ∙ЕПХМЦ (ОН-МЕЛЕЖЙХ  "ЯЕКЕДЙЮ"), НРЯЧДЮ ХЦПЮ
ЯКНБ.
     <i>...Х  БНР  СФЕ  5588  КЕР...--</i>  ┐ЕИМЕ  Б  ЬСРЙС  ОЕПЕБНДХР  ГДЕЯЭ  ДЮРС
ОСАКХЙЮЖХХ  БРНПНИ   ВЮЯРХ   "▐СРЕБШУ  ЙЮПРХМ"   (1827  Ц.)   МЮ   ХСДЕИЯЙНЕ
КЕРНХЯВХЯКЕМХЕ.
     <i>▒РП. 151</i>. <i>■СЬЕ</i> ├НГЕТ (1759--1820)  -- ПЕЮЙЖХНММШИ ОНКХРХВЕЯЙХИ ДЕъРЕКЭ,
ПСЙНБНДХК РЮИМНИ ОНКХЖХЕИ  ОПХ ПЮГМШУ ТПЮМЖСГЯЙХУ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮУ Х ЛНМЮПУЮУ.
┌ 1824  Ц. БШЬКХ ВЕРШПЕУРНЛМШЕ "▄ЕЛСЮПШ", МЮОХЯЮММШЕ ХЯРНПХЙНЛ ДЕ │НЬЮЛНЛ ОН
АСЛЮЦЮЛ  СЛЕПЬЕЦН.  √ХРХПСЕЛНЕ ХГПЕВЕМХЕ, ОНЛХЛН  ■СЬЕ,  БЯРПЕВЮЕРЯъ  ЕЫЕ  С
▐КСРЮПУЮ, ┌НКЭРЕПЮ, ▓ЮКЕИПЮМЮ Х ДПСЦХУ ЮБРНПНБ.


     <i>▒РП. 152</i>. <i>"▓ъФЕК ЙЮЛЕМЭ..." --</i> ┘ЙЙКЕЯХЮЯР (27, 3).
     <i>▒РП.  154</i>. <i>"▐НДКХММН, ъ МЕБЕФДЮ..." --</i>  ┼МХЦЮ  ОПХРВЕИ ▒НКНЛНМНБШУ (30,
2).
     <i>▒РП. 157.  ▐ЕИМ</i> ▓НЛЮЯ (1737--1809) -- ОСАКХЖХЯР Х ОНКХРХВЕЯЙХИ ДЕъРЕКЭ,
СВЮЯРМХЙ ┌НИМШ ГЮ МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ ▒НЕДХМЕММШУ ≤РЮРНБ, ВКЕМ ┼НМБЕМРЮ Я 1792 Ц.,
ЮБРНП ЯНВХМЕМХъ "▐ПЮБЮ ВЕКНБЕЙЮ".
     <i>"▒ХЯРЕЛЮ  ОПХПНДШ"</i> (1770)  -- РПСД  ТПЮМЖСГЯЙНЦН  ТХКНЯНТЮ-ЛЮРЕПХЮКХЯРЮ
┐НКЭАЮУЮ (1723^-- 1789).
     <i>"┌ЕЯРТЮКЭЯЙХИ БЕЯРМХЙ"</i> ("Rheinisch-Westfalischer Anzeiger") -- ХГДЮМХЕ,
Б ЙНРНПНЛ ┐ЕИМЕ ОЕВЮРЮКЯъ Я 1819 Ц.
     <i>≤КЕИЕПЛЮУЕП</i>  ■ПХДПХУ  (1768  --1834) -- ТХКНЯНТ  Х  РЕНКНЦ, ОПНРЕЯРЮМР,
ХЦПЮК  БЮФМСЧ ПНКЭ Б  ХЯРНПХХ ПНЛЮМРХГЛЮ "ИЕМЯЙНЦН  ЙПСФЙЮ", ЮБРНП  "░ЕВЕИ Н
ПЕКХЦХХ"  (1799),  Б  ЙНРНПШУ  ХДЕъ  АНЦЮ  РПЮЙРНБЮКЮЯЭ  БЕЯЭЛЮ   БНКЭМН,  Б
ХМРХЛМН-ОЮМРЕХЯРХВЕЯЙНЛ ДСУЕ.
     <i>▒РП. 160</i>. <i>▄ЮМЕЙЮ  --</i> ОПЕЙПЮЯМЮъ ДЕБСЬЙЮ,  ХЯЙСЬЮБЬЮъ ЖЮПъ ┌ХЯБЮЛХРПС БН
БПЕЛъ ЕЦН ОНЙЮъМХъ (ХМД. ЛХТ.).
     <i>▒РП.  161</i>.   <i>≤БЮПЖ</i>  │ЕПРНКЭД  --  ТПЮМЖХЯЙЮМЯЙХИ  ЛНМЮУ  ХГ  ■ПЕИАСПЦЮ,
ХГНАПЕРЬХИ ОНПНУ (XIV Б.).
     <i>▐НЦНБНПХЛ  КСВЬЕ Н  ДПСЦНЛ.,.--</i>  ▐ЕПЕУНД Й  ЯКЕДСЧЫХЛ ПЮГДЕКЮЛ  ОЕПБНЦН
ХГДЮМХъ, ЦДЕ ОЕВЮРЮКХЯЭ "▐ХЯЭЛЮ ХГ │ЕПКХМЮ" Я ПЮЯ ЯСФДЕМХъЛХ НА НОЕПЕ ┌ЕАЕПЮ
"┌НКЭМШИ ЯРПЕКНЙ"  Х ГМЮЛЕМХРНИ АПЮВМНИ  ОЕЯМЕ Б ЩРНИ НОЕПЕ: "▄Ш ОКЕРЕЛ РЕАЕ
БЕМНЙ...".
     ▐ЕПЕБНД █. ┼ЮЯЮРЙХМНИ